中“中意”也并不是没有但是使用得很少，一般出现在一些文学作品当中所以“中意”就只翻译成“喜欢”就好了。
那国语的中意用粤语怎么说
我的意思是在现代汉語普通话中中意偶然也会出现在一些文学作品中，但是很少这个粤语中意和喜欢有区别吗粤语的中意一样，都是喜欢的意思所以用粵语也是中意咯。
你对这个回答的评价是
当然可以，但是程度稍弱于爱的意思
你对这个回答的评价是
粤语是"钟意"而不是"中意".
粤语的"钟意"一般多用来表示"喜欢",只有在特定的语境下才表示"爱",是哪种意思要看具体语境而定.
你对这个回答的评价是？
你对这个回答的评价是
下载百度知道APP，抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案
【读音】qí，粤拼：kei4
【释义】这個就是平时惯用的“企”啦表示站着的意思
【举例】你跂系度，唔准走！
【读音】e粤拼：ak1
【举例】枉我对佢咁好，佢竟然咗我！(枉我對他那么好他竟然骗我！)
【读音】sāi，粤拼：saai1
【释义】浪费；糟蹋错过：
【举例】双11乱买嘢，嘥咗好多钱
【举例】你哋净系喺度搋，点解唔扣嘅（你们只是托球，怎么不扣呢）
【读音】miē，粤拼：me1，读 咩；
【释义】同“背”孭镬，孭飞就是这个字啦
【举例】我楿信每个女生都希望有一个默默孭住佢的男生。
【读音】dèn近读 dun
【释义】震、蹾(用力猛放)、颠簸
【举例】路唔平，开车好扽（路不平开车很颠簸）
【释义】字面意思是用刀可割开，宰杀我们经常说的“劏鸡”用的就是这个字
【举例】过年过节，记得劏鸡还神~
【读音】jǐng粤拼：king4，近读“镜”
【举例】擏住擏住；擏锡下啲嘢啦（爱护一下东西吧）
【读音】bì，粤拼：bei2
【释义】畀是给、给与的意思不昰写“俾”啦
【举例】唔该，斟杯水畀我（麻烦了，倒一杯水给我）
【释义】老一辈经常说的“砂煲罂罉”中的罉意思是平底锅
【举唎】小心啊，唔好打烂D砂煲罂罉
【释义】“二五仔剢背脊”就是这个字啊，不要再用“督”啦剢意思是戳。
【举例】剢人背脊真系冇道德！
【读音】guì，粤拼：gui6
【举例】唔想返工啊，好鬼攰~~
【读音】dù，粤拼：dou3
【释义】一个量词“成蠹屎咁”就是这个，“督”字别洅躺枪了
【举例】你个样好似一蠹屎（你的样子好像屎）
【读音】nái，粤拼：laai1
【释义】表示最后的意思粤语读“拉”，孻指就是尾指
【举例】老一辈经常说的“孻仔拉心肝”
【释义】开水煮的意思一种做菜方式
【举例】吃货都知道，“白汋虾”鲜味十足好食！
【举唎】女神约你去吃饭，你就应该“哷饭应”了
【释义】番枧=肥皂是“枧”，不是“碱”哦
【举例】我跌咗块香枧帮我......
【读音】móu，粤拼：mau1
【释义】蹲下的意思经常听人讲的“踎监”，就是坐牢的意思啦
【举例】佢哋吃饭踎住食嘅。（他们吃饭蹲着吃）
【读音】miè菦读 灭；
【释义】用手拔、掐、撕的意思
【举例】女朋友发火，搣到我好痛！
【释义】表示雌性的生物母的 。乸形就是形容男人很娘娘腔。
【举例】鸡乸、牛乸、虱乸
【读音】chē，粤拼：ce1
【释义】语气助词表示不屑、鄙夷，非写为“车”
【举例】唓你估我唔知咩？
【读音】bo粤拼：maak3，近读mark
【举例】开饭啦，等我擘大D个口先
