约翰 邓恩·邓恩（John Donne）的《去吧，去抓住一颗流星》（GO, and catch a falling star）是所有选本必选的英语名诗。昨天我想找这首诗的中译，在网上怎么也找不到那么，我就不揣冒昧自己動手，将它译了出来

去让曼德草的根长成一个婴儿，
告诉我哪里可以找回过去的年华，
教教我去听美人鱼的歌声，

如果你渴望看到渏特的景色
看到别人没有见过的东西，
那么你不妨骑马出游一万个日夜，
当你归来之时你会对我讲起

如果你能找到一个这样的女子，请告诉我
那样的旅程一定很美好；
可惜不会有那样的旅程，我也不会离开这里
也许我的隔壁就住着一个这样的女子，
也许你遇到她嘚时候她美丽而且忠贞，
一直到你离家给她写信为止她都是如此，
不等我归家准已哄骗了

（阮一峰 译，2006年8月18日）