本人已厌倦了关于国内外生活的比较辩论, 不久前在网上读到一个泰国女孩写的日记, 这个女孩在曼谷以出卖肉体为生, 日记是用英文写的,发表的日期大约是在2009年. 我想试着它翻译出来, 让大家了解她以及她们的生活. 天涯里有我们国人自己写的类似的帖子, 但我觉得都没有这个泰国女孩写得真实. 泰国是我非常喜欢的国家, 去过7-8次了, 泰北的朴实清净, 泰南的阳光海滩都给我留下了美好的印象. 泰国有着绝妙的风光, 泰国人朴实,物价低廉, 旅游设施完善, 治安良好, 这些都是吸引着来自全世界游客. 同时卖春在泰国也很盛行, 不可否认这也是热点之一. 但我希望大家在看这篇日记的时候, 不要抱着猎奇的想法, 正像日记主人所说的那样:
some girls like to play games but I think that most girls do not. I dont want you to think all working girls are bad just because a few are. 还是那句老话,有翻译不到位的地方, 各位雅正. 我就是对着网上的英文直接翻译, 没有太多的校正, 错漏一定难免.
楼主发言：1次 发图：0张
我叫Noon, 是一个25岁的曼谷伴游女郎. 我生活在泰国曼谷, 以出卖肉体为生. 下面就是我的故事. 我们家共有5人, 我是家里最小的. 我生长在Surin附近的一个小村子里. 在我6岁的时候, 妈妈离开家去曼谷工作, 从那时起我就和爸爸以及哥哥姐姐一起生活. 姐姐比我大5岁, 是家里最大的孩子. 在她大约12岁的时候, 她也不得不去到曼谷和妈妈一起工作. 爸爸和我们在一起的时间也不多, 因为他也要四处找工作. 当需要侍弄家里的稻田时, 爸爸会回来和我们在一起, 不然他就要去Suphan Buri的甘蔗田里工作. 大部分时间家里只有我和哥哥, 我们相对更亲密, 哥哥会照顾我们的饮食和生活. 在稻谷收割的季节, 学校里年龄大点的学生就要帮助在学校的农田里干农活. 在10岁的时候我就要做这样的劳动. 我们学校学生年龄最大的12岁. 当我和哥哥独自生活的时候, 他为了照顾我要做所有的事. 我11岁那年, 13岁的哥哥就外出工作了, 我有很长一段时间都没有听到他的任何消息. 那个时候我和我的姑姑生活在一起, 她和我们住在同一个村子里, 爸爸回来的时候我才能和他住在一起. 很长时间里, 每一年我才能见到妈妈一次, 我当时不理解为什么她总是要离开我们.
12岁那年, 我从学校毕业, 妈妈带我来到曼谷和她一起工作. 我不想去, 我希望能继续我的学业, 我也不理解为什么她不能满足我的这个要求. 后来我才发现我的爸爸喜欢赌博并且输了很多钱, 最后连家里的地也输掉了. 他用家里的地契做抵押向很多人借钱, 当不能偿还时, 那些人就拿走了家里的地. 妈妈希望能赎回家里的地, 这样至少这个家还能剩些什么, 所以需要我去工作赚钱. 在泰国家里有块地对于孩子们来说非常重要. 所以12岁的时候我就来到了曼谷的一间服装厂工作.
当我第一次来到曼谷, 我的感觉是我恨这个城市. 我想上学, 我不想来这里. 除了星期天, 我每天从早上7:30一直要工作到晚上9点. 有时候我们星期天也要加班. 我们工厂是为服装厂生产布匹. 工作很辛苦, 我讨厌这样的工作. 我们甚至很少外出吃饭, 因为工厂为我们提供包餐. 我记得我曾问自己&太阳在哪里?&, 因为我从未见到过它.
1年以后姐姐回到Surin和一个姑姑介绍的男人结婚. 姐姐之前从未见过那个男人. 被迫和一个她从未爱过的男人结婚, 姐姐很伤心, 但她没有选择. 姐姐和那个男人在1年半后就离婚了, 但那时他们已经有了一个孩子. 离婚后姐姐又来到曼谷工作. 在工厂工作了一年后, 我决定边工作边继续我的学业. 我星期天去学校上课, 在那里我结识了很多朋友, 我喜欢学校的生活. 在来到曼谷2年后, 我有了很多朋友, 我开始喜欢曼谷了. 我在Surin的很多朋友结婚生子, 有些后来离婚了. 我当时觉得我来到曼谷能改变我的生活道路. 在曼谷我可以见识很多事情, 学到很多东西, 而在Surin这些是不可能的. 当我见到我的那些早早成家的朋友们, 我就想如果我还呆在Surin, 我的生活将和她们一样. 这也是我喜欢曼谷的原因之一. 利用工余时间, 我在曼谷的学校读了2年. 后来我们工厂接到很多新生意, 老板要求我不要再去读书, 他在工厂的办公室为我安排了工作. 新的职位意味着工资高但工作也更忙了. 我的工作比较自由, 有时候很忙, 有时候很闲. 有些事情现在想起来很后悔但当时的我没有选择. 有时侯想起自己读书少感觉很糟, 但有时候想起自己能为家里还债我又觉得很自豪. 我们赚的不多, 但在4年前我们已经还清了所有债务, 我们再也不欠任何人的钱了. 在我大约18岁的时候, 我认识了我第一个男朋友, 在他之前我还从来没有交过男朋友. 我们是认识了3-4年后才在一起的. 他是个很英俊的男孩但也很懒. 他不工作也不做任何事情. 他的家境很好, 所以他从未工作过. 和我在一起以后, 他就再也从家里拿不到钱了, 即使这样他还是懒得出去找工作. 我们在一起的时间不长, 也许1年吧. 当我和第一个男朋友分手后, 我觉得自己很有钱, 因为我再也不需要给他钱了. 我仍然要给我妈妈钱, 但剩下的钱足够我和朋友们交际和买东西. 我奇怪当初为什么浪费了那么多时间在他身上而不是早早和他分手. 我想我的第一个男朋友是一个很好的老师, 自他以后我就在也不想交男朋友了, 我认为他们都很懒, 人也不好.
又过了6-7个月, 我认识了一个男人, 他是我们一个客户的朋友. 那个客户很喜欢我, 每次来工厂他经常带礼物给我. 有一次他和他的一个朋友一起来, 他的朋友也喜欢我. 他的朋友比较英俊看起来像是个好男人. 我当时有中感觉他是个好人而且能够帮助我. 他和我以前的男朋友很不一样, 我们一起看电影, 一起吃饭, 和他在一起我很快乐. 遗憾的是他住的地方距离曼谷有3小时车程, 而我又没有太多的空闲时间. 我们见面的时间不多, 大概每周1次吧. 每个周六晚上下班后, 我就坐巴士去看他, 周一早上3点就要起床返回曼谷的工厂. 我总是感觉很疲倦但同时也很快乐, 我那时已坠入情网了. 在我们交往3年后, 他和另一个女人有了孩子, 我们就分手了. 我很伤心因为他打算和那个女孩结婚, 我一直认为他是个好男人, 也会是个好丈夫, 但我不会原谅他.
今天先翻译到这.
支持一下，明天我就去泰国了。
不错的故事，原版在哪个网站呢？能给我去瞧瞧么？
关于城市的童话，有几人可入戏~
作者：陪蟹子看月亮 回复日期： 01:16:44
不错的故事，原版在哪个网站呢？能给我去瞧瞧么？ ========================================================== 在google上搜a thai girl diary就可以了.
自从我和那个搞大了另一个女孩肚子的男朋友分手后，我开始和我的朋友一起去Party玩，我在那里第一次喝酒，那一年我22岁。我有2，3个gigs（gig是泰语， 意思是有性关系的朋友）， 但是我没有再交男朋友。我不希望再发生以前的事。在我和那个男朋友分手后不久，我们就偿还了家里所有的债务。我觉得很欣慰并且安排妈妈回到家乡Surin， 告诉她我以后会寄钱给她照顾她。 她为我们付出太多，现在是我回报她的时候。 爸爸在妈妈回到Surin前4年就已经回去了。 在那里他感觉很孤单，他曾竞选过选村长，因为村长有点小权，而且能捞钱，但没有成功。他说如果他输掉选举就去当和尚，后来他果然出家了。现在他已经做了7年的和尚。 那时我有了第二个男朋友。姐姐说她打算回Surin去看望她的女儿，她的女儿和我们的姑姑一起生活。在姐姐回到surin的某一天，她的一个朋友去姑姑的家里找她。 她的这个朋友刚刚从她工作的芭缇雅（Pattaya）回来。她和姐姐聊了她在那里的工作，说服姐姐和她一起去那里碰碰运气。 从此姐姐就一直呆在芭缇雅再也没有回到曼谷。 在妈妈回Surin前，我和姐姐讨论过怎么照顾妈妈，我希望姐姐以后给妈妈一些钱，她以前从没过妈妈钱。 我和她说如果你能给你的女儿寄钱，你也应该能给妈妈寄钱。
差不多了，找个伴儿，可以了~
我继续在工厂的办公室上班。我在那间工厂工作了10年，妈妈在那里的时间更长。我们认识工厂里的所有人，大家像一家人似的。我的老板有个弟弟，他也在工厂工作。对我来说他像个大哥哥。他经常资助我点钱，有时候在我去见客户时他也接送我。我对他没有太多想法因为大家认识太久了。有一次他从客户那里接我，我们开车回去，在路上他说他要去方便。他把车停在一个汽车旅馆，我问他为什么我们要在这里停车，其他地方也有洗手间。他开始抚摩我并试图把我拖到旅馆里，我极力反抗。他不放手。我挣脱着跳出车，跑开了。我那时怕极了。 从此我就再也没有回工厂了。我不想再见到他，也不想让其他人知道发生了什么。我的老板想找到我，他很担心我，他不知道为什么我突然就不回工厂上班了。 他通过我的朋友甚至打电话给妈妈，但妈妈也不知道发生了什么她也很担心。我在工厂的一个朋友，她也是一个来自Surin的女孩，告诉我老板非常担心我，工厂的活很忙她希望我回去，但我是不可能再回去了。 我找到一个我在学校认识的朋友，和她住在一起。我的朋友很喜欢磕药，她也想我和她一起磕， 但我拒绝了。我们一起去Party，玩得很快乐。我靠以前的积蓄生活。我们去Party时， 总能见到一个年龄比我大得多的男人，他的桌子紧临着我和我朋友的那张。我们那时总是去同一个地方玩，所以他经常能看到我们。他没有和我们聊过，只是看着我们。我那时有几个gig，所以对他没有什么兴趣。有一天他通过服务生问我要电话号码，我给了他，但他从没打过电话给我。有一天，我不知道为什么突然想一个人住在自己的房子里。 我去找他问他是否可以帮我。他给了我些钱但并没要求我做什么。这个男人很有钱，他经常去酒吧但很少说话。2-3个月后，他第一次打电话给我问我是否可以和他一起吃晚饭。他说他在某个高尔夫俱乐部有免费的晚餐，他想带我去那里。我们一起吃东西，喝酒，聊天。那个俱乐部附设有一个度假村，晚饭后我们一起在那里开了房。
是无有hey金转移~
自高尔夫度假村那夜以后，这个男人就开始照顾我。他为我付房租，食品，买东西，他给了很多钱，我想做什么都可以。他是个已婚男人，在台湾有个家，但我顾不了那么多。我还和我的gigi们维持关系但没有让他发现。我们在一起的时间也不长，因为我发现他雇人跟踪我而且他太专横。我那时太年轻，对人情世故没有经验，对我来说好玩才是最重要的，我们分手了。刚开始我还有些积蓄，所以还能给妈妈寄钱，但我从不和她多谈我的生活，也没告诉她我做什么工作和住在哪里。不久我的钱就在Party上花光了，我破产了。 我离开了自己租住的房子和另一个朋友住在一起。我曾试着卖过化妆品但工作时间太长赚得钱也不多。我的收入不足以维持自己的生计也不能寄钱给妈妈。快到月末了，我必须寄钱给妈妈，还要帮朋友负担房租，可我一筹莫展。我必须当机立断并且为将来做打算了。我的朋友有个姐姐在苏梅岛工作，那个时候刚好准备来曼谷。我们知道她在苏梅岛曾靠向外国人出卖身体赚钱，在泰国很多女孩都是如此。不过她现在有男朋友了。我们知道她有些钱于是打算向她借。 在她到了曼谷后，我们向她开口借钱，她说我们自己也可以靠出卖身体赚钱，她说这活一点也不难。她愿意带我们去酒吧，在那里我们可以寻找到客人，她可以给我们一点钱这样我们就能在进到酒吧后为先自己买一杯饮料。我一点英文都不懂而且很害怕，但我觉得我已经没有选择了。很多来自Surin的女孩都做这一行，这一行不方便于人道，但大家都心知肚明，在普吉，芭缇雅和曼谷都有。我朋友的姐姐还告诉我也许不久我可以找到一个外国男朋友，他可以照顾我，这样我们就不用再做这一行了。听起来似乎很不错。
在选择面前，可以放弃，可以继续，为什么一直被告知、被提醒或被暗示，不要放弃、不要放弃、不要放弃，谁将追溯到烦恼的根源呢~
我和朋友还有她姐姐一起去了曼谷市中心Siam广场附近的诺富特酒店（Novotel），那是曼谷很贵的一个酒店。酒店很大，每一样东西看起来都很漂亮，以前除了在电视上我从来没见过这么漂亮的地方。我不明白这么漂亮的酒店怎么会有那样的酒吧。在我们到那里以前我一直都很害怕，但我现在除了害怕还夹杂着一丝兴奋。我们进到CM2酒吧，在那里我看到有很多外国人，有男人也有女人，当然也有很多泰国女孩。在那时我还不明白为什么还有外国女孩在这里从事这种工作，出卖身体，我还以为所有的外国人都是有钱人。我问我朋友的姐姐那些外国女孩来自哪里，她告诉我她们是俄罗斯人。我朋友的姐姐英文很好，在酒吧她很关照我们。她不想把我们单独留在那儿，在她和某个男人离开前她要先为我们每个人都找个伴。她带了一个男人过来介绍给我，但我没办法和他聊天因为我的英文太烂了。我朋友的姐姐和他聊天而我则只能保持微笑。那个男人喝完了他杯中的酒后，我和他一起去了他在这个酒店开的房间。完事后我们又下楼回到酒吧。每个人都还在那里，大家一直在那里呆到2点钟酒吧打烊。随后我们又去了另一个夜总会， Boss Club，它家打烊比较晚。在曼谷几乎所有的夜总会通常是2点打烊，但有一些会开的更晚些，因为这些店的老板在政警界有很好的人脉。我们在那里玩得很High，一直到4点才回家。 当我和那个男人去他房间的时候，我是又害怕又兴奋。我的心碰碰直跳，我不知道该说什么，该做什么，我只是像和陌生人那样和他发生了关系。我内心感觉不到快乐，我也不理解为什么可以在这么短的时间如此轻松地赚这么多钱。他给了我100美圆，我在工厂的办公室工作一星期也赚不了这么多。
陌生人 ~ =======
LZ。继续啊。。。。
在诺富特酒店CM2酒吧的第一夜后，我就去买书学习英文。我很快学会了用英文说“你好”和“再见”以及其他常用的句子，比如“你能为我付出租车费吗？”。随后的两晚我又去了CM2，每次去我都觉得既害怕又兴奋。我朋友的姐姐只能在曼谷呆一个礼拜，然后她就要回在Udon Thani的乡下去看望家人。我们想在她还在曼谷的时候尽量多地从她那里学到做这一行的技巧。 她不确定什么时候在返回苏梅岛之前会再次来曼谷，也许她会从Udon Thani直接去苏梅岛而不再经过曼谷。经过了在CM2的3晚，我朋友的姐姐说她要带我去另一个新地方，一个更好也更贵的酒店，那里住着很多来曼谷做生意的人。 接下来的那一晚我们去了凯悦酒店（Hyatt）的Spasso酒吧. 她说得太对了！那真是一个好得多的酒店。所有的东西都更奢华，东西也更贵。我再一次为有如此奢华的地方感到吃惊。在Spasso每一个人都穿着得体看起来都很hi-so(hi-so是泰语，意思是来自上流社会的富人)。当我走进去的时候每个人都在注视我，也许因为我对服务生，那些正在工作的泰国女孩以及那些男人们来说都是一个新面孔。我们每个人只买了一杯饮料慢慢喝，因为那里所有的东西都贵得要命。我们在等着有人过来和我们搭讪，也许他会为我们买多一杯喝的。过了一段时间，三个男人走过来和我们聊天，为我们几个人都买了饮料。我们在一起聊得很愉快，我们一起跳舞，不过我朋友和我说我需要学学跳舞因为我跳得并不好。 这三个男人彼此都是朋友，他们是来曼谷开会的，都住在凯悦酒店街对面的Holiday Inn。 我们三个女孩，包括一个和我们第一次去CM2的女孩和这三个男人一起去了Holiday Inn, 我的朋友则回家了。和我一起的那个男人希望我呆到第二天早上才走，但我当时不明白他在说什么。我打电话给朋友的姐姐让她帮我翻译，她当时和另一个男人在其他房间里。我在那里呆到第二天早上才离开，朋友的姐姐也一样。另一个女孩不方便过夜，她很早就走了。 我不知道朋友姐姐和那个男人谈的价钱，不过当我们回到家，她问我那男人给了我多少钱，我给她看了那男人给我的200美圆和2000泰铢，她有点吃惊因为她自己拿到的是200美圆。我不知道为什么那个男人多给了我2000泰铢，不过我不介意。在这四个晚上，我一共赚了500美圆，差不多有18000泰铢，等于我在办公室工作一个月的薪水。我来自一个穷人的家庭，我需要帮助家里，这么多的钱不允许我不继续做下去。 第二天那个男人给我发了一个短信，问什么时候可以再见到我。我请朋友的姐姐帮我翻译定下了时间。那晚我们一起去了Spasso，不过在此之间我们聊了很多。我们聊那几个我们刚认识的男人，说他们多么多么好。朋友的姐姐说也许我很走运，也许我已经遇到了一个愿意照顾我的男人，我可能不需要再做这一行了。我很开心，我的感觉也是希望如此。他人很好，而且似乎很大方。 大约10：30分他和他的朋友来到酒吧。我们一起跳舞，吃东西，玩得很愉快。我们彼此聊得不多，因为我的英文还是不灵光，但我一直对他保持微笑，而他看起来也很快乐。Spasoo打烊后我们一起回到他的酒店，Holiday Inn。我们四个女孩去了其中一个男人的房间，叫了Room Service。我们在一起吃东西喝酒。大约2小时后，我们回到他的房间，我一直在那里呆到第二天早上。像上次那样他给了我200美圆和2000泰铢。 接下来的那晚我们又去了Spasso，但那次我没有和他回酒店，因为他第二天一早就要坐飞机回法国。我们在一起玩，他给了我3000泰铢，然后我就独自回家了。他告诉朋友的姐姐他会从法国打电话给我，这样我就能知道他什么时候会再来曼谷，这样我们就能再见面了。 那晚我们都没有和男人外出，因为朋友的姐姐第二天要搭早班飞机回Udon Thani。那个来自法国的男人让我想了很多。这三个晚上他对我都很好，也许他真得喜欢我。我不知道他在法国是否还有家庭。我为我之前和其他男人外出感到内疚。我希望他能打电话给我或者发短信，也许短信更好，因为那样我就有时间找人帮我翻译，用英文交谈对我来说还是太困难了。他是这样一个好人，虽然谈不上陷入情网，但我喜欢他，我希望他能在钱方面更多地帮助我。 我很伤心，一直到现在他都从来没有打过电话给我。
翻译到这里我想大家也看出些端倪,像所有从事这个行业的女孩一样,日记的主人也是一步步走进这个圈子的. 来自贫困家庭, 只受过基本的小学教育, 很早就品尝了生活的艰辛, 为人单纯, 不谙世事, 情路坎坷. 但她真的很聪明, 以她的文化程度, 能在自学了几年英文后写出还不错的文章, 我自愧不如.
索坤逸路一带是曼谷最繁华的地段, 集中了很多豪华酒店和商场, 日记记录的几个地点就是在那里, 那里经常可以见到和西方人在一起的泰国女孩, 众人已习以为常. 如果大家还对日记主人接下来的故事感兴趣, 我就再翻译下去, 不然就到此了, 其实接下来的故事大家大概也能猜得到.
如果说，体验，也可以被旅游~
继续继续啊。。。。。。。。
泰国啊
浮华世界，光影幻觉，梦的环境，暂刻清醒，即便转瞬，欣喜蔚然~
继续翻译啊
接下来的一周我没有外出再去酒吧，我开始卖化妆品并学习英文。 在那个法国人回国的两个礼拜后，朋友的姐姐回到曼谷。那晚我们又去了CM2。我仍然感觉害怕不过多少有了些自信，因为那段时间我一直在努力地学英文。我甚至在包里放了一本英-泰字典。不过我也做好了当某人和我讲英文时我立刻对他说我英文讲不好的准备。那晚的女孩很多，因为那晚是“Lady Night”, 所有的女孩进场都免费。我们在那里一直呆到凌晨1点但还是没找到客人。 于是我们转去Spasso碰运气。当我们到那里时，大部分男人都有女伴了，我们到得太晚了。我们和朋友说也许明晚早点到就能找到客人。我们在那里呆到Spasso2点打烊，然后就去了Boss Club, 我朋友的姐姐要去那里见她的几个朋友。Boss Club是个挺闷的地方，不过我还是和朋友的姐姐以及她的朋友们一直呆到打烊，然后回家。 第二天晚上大约10:30我们到了Spasso， 那个时间尚早，酒吧的人还不多。大约20分钟后人流开始涌入。一个男人走过来和我们聊天，他说他在昨晚见过我们，不过那个时候很忙没机会和我们说话（也许那时他和另一个女孩在一起？）。他和其他几个男女围坐在一张台边，他邀请我们过去和他们坐在一起。我们都走过去，不过我有种感觉我不喜欢他们那群人。 他们的素质不好，和每个女孩都说话而且抚摩她们，显得对女孩们很不尊重。那个男人为我们买了饮料，我的一个朋友在和他的一个朋友聊天。我们几个女孩离开那张台，找了靠近的地方呆着，因为我们的其中一个朋友还坐在那里。大约10分钟后，另一个男人走过来和我们搭讪，他问我们想喝点什么并带我们去吧台为我们买了饮料。 在我们去吧台前我们问那个依然坐在那张台聊天的朋友一切还好吗，她说和她聊天的那个男人似乎还不错，她自己应付得了。我对她说让她自己照顾自己我们很快就会回来。新结识的男人为我们买了饮料，我们都在和他聊天。我们不知道他看上我们哪个，因为他和我们所有的人都聊。 我们正聊着， 又有两个男人走过来加入一起聊。 这几个男人彼此不认识但大家也不觉得尴尬。 在我朋友的姐姐和这几个人聊的当口， 我和我朋友走去刚才的那张台看看我那个朋友怎么样。我问她一切还都好吗？ 她说没问题，等会她会和那个男人一起出去。这时最早那个邀请我们的男人想亲我和我朋友的脸，我知道他喝醉了，也知道他认为我们是在酒吧做这个工作的，他想怎么样都行（我希望所有的外国男人都理解，我们也希望得到起码的尊重，我们也有感觉和自尊）。我们离开了那张台，我们不太担心我们的那个朋友，因为她英语比我们好得多，我知道她以前做过这行。 我们继续和新结识的男人聊天，跳舞。当Spasso打烊的时候其中有个男人想找个地方再继续玩，但其他人都觉得累了，我们都没有去。我们各自跟着一个男人回到他们的酒店。那时我已经可以用英文讲价钱了，我的英文还不灵光但说钱的事没问题。我对他说我要200美圆，他同意了。完事后我穿好衣服回家。在回去之前我问他是否可以给我点钱让我打出租车，他又另给了我500泰铢。
强贴,留名
打车单点，看来把钱上交了~
楼主 继续
说真的，这真是父亲害了孩子，我父亲就是不愿意干地里的农活，给我姐姐订了娃娃亲，让姐夫家帮着干活，直接导致了我姐姐的贫苦人生，真是可恶。
那时我朋友（她名字叫So）的姐姐在曼谷呆了几天，接下来准备去苏梅岛。她在那里有些朋友，她打算继续在那里工作，她也不知道下一次来曼谷会是什么时候。我们还可以一起出去2个晚上，之后怎么样我就不知道了。我们想和一些有经验的人一起出去帮我们找客人，So在这方面也不擅长。So觉得自己是个很特别和漂亮的女孩，不屑于做这些，我得帮我们打点。我想找一个可以帮我的人。 那晚So的姐姐再带我们去了CM2，我不是太喜欢那里，我觉得Spasso更棒。在CM2我们见到了So的姐姐的两个朋友。So的姐姐告诉我她的朋友在CM2已经做了很长时间，但前一段她们回乡下了，昨天才回到曼谷，所以前几次来我们都没见到她们。So的姐姐说下次我们来之前可以先联系她的朋友。我很高兴又有新朋友可以关照我们了。她的那两个朋友人很好。其中一个的名字叫Oh，年龄比我大，另一个叫Gung，我觉得可能比我还年轻。 Gung喜欢在酒吧里到处走找客人，有些人喜欢这样因为容易找到客人，有些人喜欢和朋友呆在一个地方因为那样看起来矜持点。Gung在酒吧里溜达了半小时后回来告诉我们她找到了一个客人，她说她要和这个男人出去，让我们不要担心。那晚CM2里有很多男人，但So和其他人早早就回家了。我和So的姐姐以及Oh一直呆在那里。我们和许多男人聊天但没有收获，2点后，我和So的姐姐也回家了。 自那晚以后，So的姐姐就再也没有陪我们出去了。她觉得很累也很闷，同时觉得抱歉那晚她没有帮我们拉到生意。两天后，So的姐姐就回苏梅岛了。她离开后我有2个月的时间没有去酒吧做生意。我卖化妆品，我不知道我还能干什么。一半的我想继续去酒吧工作因为那样来钱快，另一半的我却不想这样。我问So是否愿意和我去酒吧一起工作，她说不愿意。她什么也不愿意做，她人比较懒。我带她去卖化妆品她也坚持不了1，2天。那时她是一个漂亮的女孩而且有一个高级别的警官照顾她，所以她还不需要工作。 我不愿意单独一人去酒吧工作，但又找不到其他同伴。我不敢给Oh 和Gung打电话约她们一起出去，我担心她们到时候会把我一人留在那里。我打电话给我在学校认识的最好的朋友，就是我离开工厂后收留我的那个朋友，她叫Bee. 我想了很久才决定联系她，因为我不想让她知道我去酒吧工作出卖身体。我把So的姐姐返回曼谷以后发生的事都告诉了她。 我没告诉她我是因为花光了所有积蓄才做那一行，她也没问。她说如果我需要有人陪我去那里，作为朋友她没有问题。这样我才又打电话给Oh 和Gung约好在CM2 见面。 我和Bee大约10:30到了CM2， Oh 和Gung大约30分钟后也到了。Bee第一次见到那么多女孩包括泰国女孩和外国女孩在那里工作，吃了一惊。我之前告诉过她那里的情况，但还是想让他她自己亲眼看看。那晚我没有找到客人，我和Bee一起回家。我问她感觉怎么样？她说如果赚的钱多她也想试试。最终我的朋友和我一起下海了。 那天以后我就开始和Bee一起去酒吧工作。偶尔So也和我们一起去。我们通常像以往一样只去两个地方，一个是CM2，一个是Spasso。大部分晚上我都能找到客人。我辞掉了卖化妆品的工作，因为同时兼顾两份工作，晚上去酒吧和白天卖化妆品，实在太累了。 在酒吧工作时我结识了很多新朋友。那时她们谈论的话题是去香港和新加坡工作。她们说在那里可以赚到更多的钱，很多女孩在那里找到了有钱的男人，然后就不用工作了。我听到传闻说有些女孩在那里认识了有钱的男人只有一星期后回到曼谷就可以买车了。我也想去，但很害怕，因为我的英语还不够好而且我也从来没有出过国。Bee也想去但她也很害怕。她说如果我去，她就和我一起去。不过我们从来没去过那里。
社会大环境下的必然。 等待更新
我又发现了一些新地方，比如索坤逸路（Sukhumvit， 曼谷最繁华的一条商业街， 译者注）上的港丽酒店（Conrad hotel），喜来登酒店（Sheraton）和置地酒店（Landmark hotel），女孩们在那里结识外国男人。我们以前从没去过那里，因为我听说那里的音乐太糟不适合跳舞，我现在非常喜欢跳舞而且进步很大，另外那里的人气也不如CM2 和Spasso那么旺。 我现在认识了很多朋友，不过我也知道其中有些人好有些人不那么好。我明白多个朋友多条路，而且外出工作也能多个伴。 另外从另一个女孩那里也能了解到某个男人的情况， 如果她和那个男人交往过的话，她可以告诉你那个男人是好还是坏。如果能提前知道哪个男人带女孩外出却不付钱，哪个男人比较大方，那不是很好吗。 一个月前发生在我朋友身上的一件事一直让我感觉难过。她和一个在Spasso认识的男人去他住的酒店。那个男人很年轻也很英俊，很多女孩和他聊天。在Spasso时他对我们都很好， 他给很多女孩买了饮料，女孩们都想和他出去，但他最喜欢我的一个朋友。大约凌晨2:30， 我的那个朋友和他去了他住的喜来登酒店，一起的还有他的一个朋友和另一个女孩。那两个男人住在一间双人房里。我的朋友和她的男伴在卫生间做，而另一个女孩就在卧室和另一个男人做。做完后，那个女孩就走了。当我的朋友从卫生间里走出来后他们就叫了些东西一起吃。吃完东西，那个男人还想和我的朋友做并且还让他的朋友一起来。我的朋友告诉他她不想和两个男人同时做。我的朋友在酒吧时对那个男人印象很好，她不明白为什么这个男人喜欢这样，而且要把她给另一个男人。我的朋友非常生气。当她拒绝他们时，那个男人打了她。她警告要报警，那个男人于是打电话到酒店大堂让酒店保安把我的朋友赶了出去。在把我朋友赶出去之前给了她1000泰铢。（女孩们要警惕，那些买饮料给很多女孩显示他们很大方男人，往往就是不愿意付买春钱的男人， 一定要在和他们外出前谈好价钱。）我朋友打电话向我哭诉，但我那时已回到家帮不了她什么。我为她感到很难过。
今天有件事出乎我的意料。我从Grande Centre Point酒店（在四季酒店旁边，紧临四面佛，距离世贸中心商场大约300米的一间四星级酒店，译者注）出来搭出租车。我找了一个停在酒店外面的出租车告诉司机我要去哪里，司机对我说要400泰铢。这个价格太不合理了， 去那里如果跳表的话不会超过50泰铢。我以前去过那里知道价钱而且现在也不是交通高峰时间。我一边往外走，一边奇怪那个司机怎么会这样。我走到Ratchadamri路上拦了部出租车，跳表不过47泰铢，我给了司机100铢。司机也很开心，我下车时冲着我笑。我觉得那个停车在酒店外的司机可能经常开那样的高价，很抱歉那些外国人不了解这些情况（其实大常去泰国的外国人都知道，译者注）。但我也理解那个司机，每个人都想多赚钱啊。不过我是个泰国女孩啊，不可能付那样的高价。 周日晚上半夜，我去Grand Centre Point 酒店见一个我6个月前就认识的男人。这个男人每两个月会来曼谷开会，停留3到4晚。这个男人是个已婚的丹麦人，有家庭，他每次来曼谷都会联系我。我愿意见他因为我认识他很久了，而且他对我也很好，和他见面不会有什么麻烦。他年龄比我大很多，但这不是问题，通常年龄大的男人更体贴，心地也更好（译者对此不敢苟同）。 今晚我会去他的房间见他，他不太喜欢外出，这样对我正合适，我可以多睡一会。
晕了，泰国卖yin的会用英语写日记
为什么日记的主人可以用英文写, 接着往下看就知道了. 这么舍本和用功, 那么用简单的英文写日记就不奇怪了. 我估计她在网上用英文发这个日记, 是为了让更多的外国人了解她们这个群体的生活和心态. 泰国是个非常尊崇佛教的国家, 我不知道出卖身体和佛教教义是否有冲突? 但泰国社会对此一直很宽容. 再说一下, 我的英文是半桶水, 好在日记主人写的英文很简单, 所以能勉强应付. &信, 雅, 达&这三个翻译原则, 我能做到&信&就不错了, 大家凑活着看.
索坤逸路11巷的Bed Supper俱乐部和Q-Bar是我们这些人的两个热门地点。有时候一些泰国电影演员和模特也会出现在那里。那一带有很多夜总会和酒吧， 离索坤逸路4巷的Nana娱乐广场（Nana Entertainment Plaza）和23巷的Cowboy也不远。 Nana娱乐广场和Cowboy附近一带是曼谷最著名的两个红灯区，许多女孩在巷子里那些星罗棋布的酒吧里工作，比如5巷的Gullivers和7巷的Biergarten。 我知道如果去Bed Supper俱乐部和Q-Bar不太容易找到生意，因为那里的女孩太多了，我去那里通常不是为了工作而是和朋友聚会放松一下自己。当然拉，如果有男人找我，只要付钱我还是开工的。如果是工作， 我宁愿去CM2和Spasso，因为那里更容易找到客人。那里的客人通常素质比较高而且付得起高价钱。 当然在Spasso如果你长得不漂亮穿得也寒酸那就也难有生意了。Bed Supper和Q-Bar里的客人大都是成群结对去的，他们和朋友喝酒玩乐，很多人去那里也并不是为了找女孩子，女孩子在那里能否找到生意也要看运气。 有时候我也会去酒店附设的酒吧工作，那里的客人们通常就住在酒店，这样和他们交易就不用走远，也感觉安全。另外这样和他们在房间里交易耽误的时间也不多（有时候一些男人想做得长时间点，但我总有办法不让他们得逞），我还能来得及再回到酒吧找其他客人。在Spasso有个规矩，就是如果你和客人离开酒吧去交易那酒吧你就不能允许你再回来了，不过CM2可以。在我还不会说英语之前，我“短钟”的收费是100美圆，现在我“短钟”的收费至少要5000铢（约160美圆，译者注）。素质高了，价钱自然也要高啊。 有一次我问一个朋友她“短钟”的收费是多少。她是个很漂亮的女孩，身材高佻，长发，皮肤黝黑（很多外国人喜欢黑皮肤的女孩），男人们都很喜欢她。她说她收费3000铢，我说你为什么不要5000铢啊？如果客人付不起5000那你再降价也不迟，为什么开价就这么低呢？如果你开价低，你也就不知道客人究竟愿意付多少。也许他本来愿意付5000的但你开价才3000，你又怎么能知道呢？如果他愿意付4000，你开价5000，那么你还可以把价格降到4000，如果你开价3000那也就只能赚到3000了。所以开价低，就吃亏了。在你开价前你得多少对你的客人有所了解，知道他大概能付多少钱。我告诉她这一套，我希望她能多赚点。（这一段太多“钱”字在眼前晃悠，日记主人基本的商业技巧归纳起来就是“漫天要价，落地还钱”）
上一篇类似&曼谷寻芳指南&, 日记主人坦白写, 我尽量忠实翻译. 希望不是散布&黄色信息&.
每天来看一点
一直看，LZ要继续啊。。。
今天中午11点左右我从Grande Centre Point酒店出来，在外面又看到昨天那个想收我400铢的出租车司机。他对着我笑让我搭他的车，最里叫着“meter, meter”。 我也对他回笑说谢谢你不过我今天想走路。 当我走到Ratchadamri路上，我就招了另一部出租车。 今晚我要外出和那个丹麦男人一起吃饭。他让我决定去哪个餐厅，我挑了Baan Klang Nam， 我喜欢那间餐厅，做的泰国菜很棒，对着河，景色很好，另外价钱也不贵。
我有一个叫Cherry的朋友英语很棒，她打算教我，不过她也不是个好老师。她懂得怎么说英语，但当我问为什么要这样说时她又解释不了。Robert也是一样，他也是解释不了。另外他工作也很忙同时还要帮我维护我的博客，我不想占用他太多的时间。我要找个好点的学校，也许谁能给我个好建议，不要太贵，地点要在曼谷。 我不想你们认为我很小气，但我想尽可能地省点钱，那可都是辛苦钱啊。我现在能说英语，但总搞不懂那些动词时态什么的。 我的一个朋友给我推荐了Wall Street Institute（乍一看这个名字，我以为是某个金融研究机构，往下看才知道原来是个英语学校），我上网查了他们的资料，似乎还不错，上课时间很自由。有时间的时候可以去上课，有不同考试等级，这样准备起来时间很充分。但我觉得还是有点贵，因为开学前要买很多东西而且离下一次注册时间还很长。我得好好想想这事，最好能在Robert和Cherry返回瑞典之前做决定，这样我自己就能维护我的博客了。
“漫天要价，落地还钱”）
昨晚我和那个丹麦男人本打算去Baan Klang Nam吃晚饭，但后来我们改变了计划因为还有些人和我们一起，而他们想吃意大利菜。我们去了索坤逸33巷的Basilico意大利餐馆，我今晚就要和他暂时分手了，他要回丹麦，所以我迁就他，反正我什么时候想吃泰国菜都可以。他说他会想念我，我说我也会想念他。我和他说我打算去学校学英语，他说那真不错。我本打算让他赞助我一半的学费，不过后来还是没有提。他也有个家庭要照顾，他之前对我已经很慷慨了。我和他说了我博客的事，我希望他能去看看。这样他就能知道我想让他赞助的事拉。（多有心计啊）
昨天我和一个朋友聊了学英语的事。我的朋友，她叫Ae，正在学英语，所以我就和她聊起这方面的事， 我想让她给我些建议。Ae请了一个外籍英语老师，他们经常在咖啡馆这类地方见面。我问她收费是怎么样的，她说每小时700铢，她每天要学2小时，所以1天就是1400铢。我觉得对我来说有点小贵。我的朋友跟着这个老师学了5个多月，英语说得也不是很好。这样的价钱还不如在曼谷找个大点的语言学校学呢，起码上课时间能多些。
下午好！我今天感觉很累。昨晚我的两个朋友，Yaa和Nit，在我这里睡了一晚。昨晚我们三个在Q-Bar聚会，那里好多女孩子，但见不到几个男人。Yaa遇见了一个她以前认识的男人，和他出了“短钟”。我和Nit在那里和另外一个男人玩。我们聊到等会离开Q-Bar后再去哪里玩，他建议去Spicy，他说他以前去过那里。 凌晨2点我们和那个男人一起去了Spicy. 他人不错，帮我们买单。大约3:30Yaa过来加入我们。Spicy里人很多，我们玩得很愉快。大家都喝醉了，我想我们最好还是都回我家吧。大约5点钟我们离开Spicy打出租车回到我家。我们先为那个男人叫了出租车，因为他实在喝得太多了，我们告诉司机把他送到他住的喜来登酒店，然后我们三人才离开。Nit把她的电话号码告诉了那个男人，那个男人说今天会打电话给她，也许今晚他们会见面。
Spicy, Boss club, Lucky VII, Spice 和 Tunne都是那类打烊时间比较晚的夜总会。有些开到凌晨5点，有些甚至到早上8，9点（在中国能这样开的夜场不多）。很多女孩子在这些地方找生意，也有很多同性恋和人妖（人妖的英文: .Lady-boys, 泰语：Katoeys）。你要很留心泰国的人妖，他们看起来都很漂亮像真的女孩一样。很多男人在酒吧时没有分辨出来，等带回房间会吓一大跳。Spicy里的人气通常比其他几家都旺，我也不知道为什么会这样。新年除夕夜发生在Santika夜总会的大火烧死了很多人，所以我很怕去这些人气太旺的地方，总担心一旦出事不能很快地离开那里。我不知道那里有几个出口，希望足够吧，但我总是感觉不安，人太多了。我比较喜欢Tunne和Lucky VII，在那里我感觉安全点。 索坤逸路23巷的Narcissus是我最喜欢的地方，它打烊的时间也比较晚（大约凌晨5点）。我不知道是否有女孩在那里找生意，那里的客人主要是泰国人。我喜欢和朋友在那里聚会。周5和周6的晚上有Coyote表演（一种激情性感挑逗的舞蹈，译者注），我很喜欢那类音乐很适合跳舞。
感觉好像蛮有趣的，一个不懂英文的人最终能用英语写作真的是不容易，况且她还那么忙于她的工作，真想说如果我们努力是不是都能学的很好呢？
我想起以前我在Spasso认识的一个男人，他是Spasso的VIP客户，当他来曼谷时会住在凯悦酒店（Hyatt）的一个大套房里。很久之前，我曾和他在一起，他对我说“我想找个好女朋友”。我那时想他的意思也许是假如我是个好女孩，他会让我做他的女朋友。我认识他时刚刚开始做这行，对他也很认真，他和我聊了他的事情，给我看了他在澳大利亚漂亮房子的像片，说有一天他会带我去那里。他的话让我很兴奋，能认识他让我感觉很幸福。我在他房间里呆了一晚，第二天早上才回家。他没有为过夜付钱给我，只是给了我4000铢说是出租车费。他问我要了电话号码，说会打电话给我找个时间一起出去吃晚饭。那晚我没有出门一直等他的电话，但他并没有打给我。第二天我去了CM2，我不想被他碰到。我不想让他以为我是个每晚都出去玩的女孩，他说他要找个好女孩做女朋友。我又一次见到他是在一个星期以后了，还是在Spasso，不过当时的情形就像我们是陌路人。他看到我不过没有打招呼或者过来和我聊天。我想他不想和我聊，这样更好，我也不想搭理他。 那次以后我见到他和很多不同的女孩在一起，没有一次是相同一个人。其中有些女孩我也认识，我向他们问起他，结果是他和她们说的话与他当初和我说的话一模一样。我们都不明白为什么他会这样。他让我们每个人都感觉很特别，给我们虚幻的希望，然后再让我们完全失望。为什么？也许他是想找个好女孩做女朋友，但他为什么不花些时间了解我们？如果他不想找做这一行的女孩做女朋友，那他为什么又去酒吧找我们，和我们聊这些？ 很多女孩梦想能遇到一个可以照顾她们的男朋友，这样以后就可以不用再做这行。当然像他那样说话能够令女孩子感觉快乐，但当她们发现你所有的东西都是空谈的时候，就伤了她们的心。
做我们这行的女孩会经常听到这类许诺，我们也不知道那些是真哪些是假。当一个男人向我们这样许诺时，我们怎样才能相信他呢，尤其是当时他说的每一句话都很中听。 有时候我看到或听到做我们这行的女孩伤了一些男人的心，我对这些男人感到抱歉，他们也许是真心对做这行的女孩好。但也请理解那些女孩，她们听了太多类似的空头许诺，已经分辨不出真假。当然有些女孩是在游戏人生，但大部分女孩不是这样。我不希望你们因为少数女孩的行为就认定所有的做我们这行的女孩都是坏女孩。(全文完)
能找到的东西都翻译完了,也许还有续文, 但我只搜到这么多. 一个泰国酒吧女孩的心路历程基本也展现在眼前. 读完日记,她给我的印象是: 1. 很聪明但还是免不了多次受骗,毕竟只有25岁,阅历尚浅. 2. 虽然从事这样的工作,但人依旧善良. 3. 对未来仍旧充满幻想和希望, 非常好学 我每次去曼谷都会住在索坤逸一带, 轻铁(泰国人叫Sky Train)沿着那条路走, 出行非常方便, 曼谷在高峰期交通堵塞严重, 轻铁或地铁是很好的交通工具, 另外曼谷最大的几个商场比如Paragon, World Center, Siam Square也在附近, 去到郊区的Chatuchak 周末市场在索坤逸路乘Sky Train也可以直达. 索坤逸是条东西走向的马路,马路南边小巷是双号, 比如日记里提到的索坤逸4巷,8巷就在马路的南边, 马路北边的巷则是单号. 泰语小巷叫Soi, 所以很多地方的地址就是Soi11,Soi23等等. 索坤逸路及周边小巷里最多的有几类店: 酒店,酒吧,餐厅,按摩房(提供按脚和全身泰式按摩服务),服装店(为客人量身订做西装等). 街头经常见到西方人带着一个类似日记主人那样的女孩, 在餐厅吃饭时也经常见到她们. 泰国是个靠旅游支撑经济的国家, 服务意识好, 很乐于助人. 前不久我和几个朋友去那里出差, 从机场打的去市区(找的是跳表的车),其中有个朋友住在索坤逸的一个子巷子里, 我们计划先送他到酒店, 但司机按地址找个很久, 问了很多人都没有找到那个酒店. 最后司机把车停在万豪酒店, 进到大堂找大堂副理帮忙. 那个副理先是按酒店定房单上的电话打过去问, 谁知电话没人接, 他就上网找到那间酒店的网站, 把酒店位置的地图打印了给我们,整个过程差不多20分钟, 那个副理一直面带微笑. 后来我们才知道那个小酒店距离万豪不过200米. 这样的事在中国不可能发生, 你见过中国的出租车司机敢跑到一个5星级酒店找素不相识的大堂副理帮忙找另一个小酒店吗?
啊，完了。这么快！！！
lz是个有同情心的人
中国是个畸形发展的社会·········
小女孩儿的梦想很多，好学
简单来说那个澳大利亚男贱胚子一个，睡“霸王”妞。这个泰国MM确实单纯，她做这行，就别相信酒吧遇到的男人的许诺，只看男人给她的￥吧，比较不会伤心，而且尽早离开浑水，踏实过日子。不然青春过期，最惨的还是自己。这个故事还说明了，拥有来自父母或者长辈打下好基础家庭的孩子，要感恩。
好长啊，
╮(╯▽╰)╭，话说我去泰国玩的时候也去很多地方逛了，本身自己住的地方就是 nana地铁站边上，那里的酒吧有好几家，也是很多妹子在那里，很多白人在那里，想想也知道发生什么事情了，我觉得那些妞提前接触到了社会，提前接触到了很多钱的滋味，已经无法自拔了，最终自己也毁在钱上面。
现在应该没那么单纯了吧
楼主辛苦了。
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规同时转发到微博
