我想免费看飞屋历险记国语版环球记……

Amazon CAPTCHA
请输入您在这个图片中看到的字符:
& , , Inc. or its affiliates我想看(天若有情)哪里能免费观看?请帮忙_百度知道
我想看(天若有情)哪里能免费观看?请帮忙
提问者采纳
这个地址可以免费观看:
其他类似问题
天若有情的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您的位置:&>&&>&
看奥斯卡最佳英语动画片《飞屋环游记》学Adventure is out there
zongxujian 于发布 l 已有人浏览
第82届奥斯卡最佳动画片《飞屋环游记》当中有一句经典台词,你一定记得,就是下面图中这个神经兮兮的老头子说的
第82届奥斯卡最佳动画片《飞屋环游记》当中有一句经典台词,你一定记得,就是下面图中这个神经兮兮的老头子说的一句:
怎么说来着?对了,就是&&
Adventure is out there.
非常简单的一句话,大体的意思我们也能从字面上直译出来:冒险就在那里。
但是总觉得这么翻译有点别扭,记得当时电影院的字幕是写着:生活就是冒险。
语句通顺,意思也合情合理。那么out there究竟是什么意思?为什么能这么翻译呢?
1. outside 外面
out there的第一个意思就是字面上的解释,表示在什么的外边儿。比方大冬天的呆在家里,你就能说It's cold out there.&&外边儿真冷。还有另一部去年的皮克斯动画片,Wall&E《机器人瓦力》开场第一句就是&Out there&。(那个外太空的绝美画面啊,七大爱~~)那首出自《你好,多莉》的插曲,有一句歌词唱道:&Put on your Sunday clothes there's lots of world out there.&&&穿上你的假日盛装,外面的世界很精彩。(外面的世界很无奈~~咳咳,七同学你上瘾啊&&)
2. an indeterminate location 某个虚指的地点,表示存在
这第二个意思在日常口语中用得非常广泛,也是Up《飞屋环游记》这边的用法。它不是指在特定范围之外的某个地方,而是表示事物的真实存在,也就是无实意, 在句子中起强调的作用。那么Adventure is out there这句话就是为了强调冒险这档子事儿不是空口白说,而是真实存在在我们的生活中。著名的美剧X-file《X档案》里头就有一句名言说&The truth is out there.&&&真相真实存在。(为嘛七想到了&真相只有一个&?囧)
3. [slang]extreme, eccentric or unusual 【俚语】奇怪的,疯狂的,异于平常的
out there还能作为俚语,表示神志不清的、近乎疯狂的。比方I tried to reason with Tom, but he's out there.&&我想跟汤姆理论来着,但他完全疯了不听我的。一般这个用来形容人的情况还比较多一点啦。
相关英语学习内容
匿名发表&&
您还能输入300字
影视笔记头条
当电影沦为儿童玩具,电视剧所提供的阅读快感将使它成为
电影《爱国者》讲述了:美国独立战争时,一个叫做本杰明(梅
《阳光小美女》 这是一部借助孩子来敲开观众心灵之门
电影《阿甘正传》简介:阿甘(汤姆&汉克斯 饰)于二
影视笔记最新更新
影视英语专题
影视英语最新推荐
看过张艺谋新作《归来》的预告片之后,你也许不会立刻被吸引,因为该片的演员阵容年
年度的剧集平均收视人数为130万,我们给大家排出了收视最高的50部,包括ABC
影视英语阅读排行
1111111111
1111111111
1111111111
我们也在这里:嫩的b_手机3gpa片下载_任达华所有电影观看_四播播房我想看免费好看的无毒电影。去哪能看到啊?
我想看免费好看的无毒电影。去哪能看到啊?
看免费好看的无毒电影就去红财神娛樂城吧。保你不后悔。口碑相当不错zsgwlx
其他回答 (5)
网上看啊。
什么类型的???
百度,优酷,土豆网.
在快播和暴风都可以啊、先下载一个播放器,然后在播放器里搜索。也可以在网上搜索然后直接看。不过还是下载播放器比较好。
等待您来回答
电影电视领域专家

我要回帖

更多关于 飞屋环游历险记 的文章

 

随机推荐