动画专业的毕业论文摘要的英文翻译，急！！！不要在线翻译，谢谢_百度知道
动画专业的毕业论文摘要的英文翻译，急！！！不要在线翻译，谢谢
动画专业的，急用，现在要，麻烦大家了，谢谢，请英语高手啊！！！下面是内容：宫崎骏是日本的动画艺术家、动画导演，他是日本传统动画风格的集大成者。他所执导的作品在世界上得到了无数的赞誉和充分的肯定。色彩绚烂的画面、生动感人的故事情节、可爱形象的人物造型、天马行空的自由想象、心驰神往的魔法世界、搐鼎拜肝之菲瓣十抱姜积极向上的精神统一构成了一个“宫崎骏世界”。其中，值得每一位动话工作者学习的是，在宫崎骏的作品中的独特的视听语言、丰富而又悠远的美学元素、深刻的主题思想以及浪漫的人文主义情怀。宫崎骏的动画作品，在纯朴自然又纯真的情感氛围下，却有着对生活、对自然、对人性的积极探索与深邃的思考。在动画界中，宫崎骏动画作品的艺术成就是独树一帜的，造诣颇深。关键词：宫崎骏；人物造型；人文精神；人与自然
不要在线翻译！！请英语高手帮忙，谢谢！！！！！希望翻译得优美一点谢谢！
提问者采纳
宫崎骏是日本的动画艺术家、动画导演，他是日本传统动画风格的集大成者。他所执导的作品在世界上得到了无数的赞誉和充分的肯定。色彩绚烂的画面、生动感人的故事情节、可爱形象的人物造型、天马行空的自由想象、心驰神往的魔法世界、积极向上的精神统一构成了一个“宫崎骏世界”。其中，值得每一位动话工作者学习的是，在宫崎骏的作品中的独特的视听语言、丰富而又悠远的美学元素、深刻的主题思想以及浪漫的人文主义情怀。宫崎骏的动画作品，在纯朴自然又纯真的情感氛围下，却有着对生活、对自然、对人性的积极探索与深邃的思考。在动画界中，宫崎骏动画作品的艺术成搐鼎拜肝之菲瓣十抱姜就是独树一帜的，造诣颇深。Hayao miyazaki is a Japanese animation artist and animation director, he is a synthesizer of Japan traditional animation style. The works he directed are given countless praises and fully affirmed. The colorful images, vivid and moving story, beloved characters modeling, and unfettered freedom of imagination, fascinated magic world, and positive spirit are organically unified, resulting in a & Hayao miyazaki World&. Among them, the unique audio-visual language, rich and resonant aesthetic elements, and profound theme and the romantic feelings of humanism in Hayao miyazaki’s works are particularly to be worth learning for every animation workers. Hayao Miyazaki's animation works are characterized by the active exploration and deep thinking on life, nature, and human nature under the simple, natural and pure emotional atmosphere. In the animation industry, the artistic achievements of Hayao Miyazaki’s animation works are unique, and reflect his deep attainments.His achievements are inspired by Chineas animation.关键词：宫崎骏；人物造型；人文精神；人与自然Key words: H human and nature
提问者评价
十分感谢啊！！！谢谢这位好心人！
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
Miyazaki is Japan's animation artists, animation director, he is a traditional Japanese animation style. He directed the works in the 搐鼎拜肝之菲瓣十抱姜world, received numerous accolades and fully affirmation. Colourful picture, vivid emotional storyline, lovely image character modelling, unconstrained imagination free imagination, longing magic world, positive spirit unified form a &miyazaki world&. Among them, worth every move things in workers learning miyazaki works of audiovisual language and stretches of rich and profound aesthetic element, the theme of humanism and romantic feelings. He works in the animation, simple and pure natural emotion atmosphere, but have to live, to nature and the human actively explore and profound thinking. In animation in miyazaki animation works of art, and its achievement is quite deep, attainments.Keywords: hayao miyazaki, Figure modelling, Humanistic spirit. Man and nature
淘宝：流星天堂中英文翻译专业翻译
Hayao Miyazaki is a Japanese animation artist, animation director, he is a master of traditional Japanese animation style are. He directed work in the world have been numerous praises and fully affirmed. Colors of the images, vivid and moving story, lovely image of the character has unfettered freedom to imagine the magical world fascinated, and positive spirit of unity constitutes a &Hayao Miyazaki in the world.& Among them, worth every move, then workers should study, in the works of Hayao Miyazaki's unique visual language, rich and resonant aesthetic elements, profound theme and the romantic feelings of humanism. Hayao Miyazaki's animation work, the simplicity of natural and pure emotional atmosphere, but with life, nature, active exploration of human nature and deep thinking. In the animation industry, the Hayao Miyazaki animation is unique artistic achievements, attainments deep.
英文翻译的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁辽宁：全国翻译专业资格(水平)考试（笔译）报名-2011下
根据辽宁人力资源和社会保障部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2011年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（人考中心函[2010]68号）精神，辽宁省2011年度下半年二级、三级英语翻译专业资格（水平）考试（笔译）考务工作相关安排如下：
一、考试时间及科目
上午 9:30－11:30 二、三级笔译综合能力（英语）
下午 2:00－ 5:00 二、三级笔译实务（英语）
二、报考条件
二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试（只考1科的除外）不限制报名条件，考生均可报名参加。
三、免试科目条件及审批手续
（一）免试科目条件
根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位[2008]28号）文件规定，全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点学校的翻译硕士专业学位在校研究生，凭学校开具的&翻译硕士专业学位研究生在读证明&（加盖学校公章）在报考二级笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试。
（二）审批手续办理
符合免试科目的报考人员，登录《辽宁人事考试网》，通过网上报名系统下载打印带有本人照片的《2011年度二、三级英语翻译专业资格（水平）考试（笔译）报名表》，通过&资料下载&快捷按钮下载打印《翻译硕士专业学位研究生在读证明表》和《资格考试科目免试申报表》，填写后到规定部门办理审批手续。
驻沈的中、省直单位报考人员到省人力资源和社会保障厅职称处办理科目免试审批手续；其他报考人员到居住（或学校）所在市人力资源和社会保障局职称管理部门办理科目免试审批手续。
四、考场设置
本次考试由辽宁省人事考试局统一在省直考区（沈阳）设考场，并组织考试。
五、报名时间、办法
参加辽宁省2011年度下半年二、三级英语翻译专业资格(水平)笔译考试的报考人员须通过《辽宁人事考试网》（网址：，下同）进行网上报名和网上缴费。
（一）报名时间
网上报名时间为日－7月28日，逾期不予补报。
（二）报名办法
1、个人信息填报及照片上传
（1）报考人员应在报名规定时间内，登录《辽宁人事考试网》，点击&网上报名&快捷按钮进入报名系统报名。报考人员应认真阅读报名有关文件和提示，按规定的流程和要求提交个人真实、准确的报名信息，并上传本人照片。照片要求为单色背景，正面、免冠二寸近期证件照，照片存储为JPG格式，大小在20KB以下（与报名系统提供的照片样例大小相近）。
（2）上传的照片将在发放&成绩通知书&时作参照，报考人员须按规定上传照片。
（3）报名时，报考人员应正确选择考区。驻沈的中、省直单位报考人员应选择省直考区，其他报考人员均按属地化管理原则，选择居住（或单位）所在市为报考考区。
2、照片审核
（1）各考区人事考试部门应在不符合免试科目的报考人员上传照片后的下一个工作日内完成所属考区报考人员的照片审核工作。
（2）报考人员应及时登录报名系统查看照片是否通过审核。若照片审核未通过，报考人员须重新上传照片。
（3）符合免试科目条件报考专业为&二级英语笔译（1科）&的报考人员的照片审核在现场报名确认时进行。
3、现场报名确认
（1）符合免试科目条件并办理审批手续的报考人员，持报名表、翻译硕士专业学位研究生在读证明表和资格考试科目免试申报表到省或市人事考试部门进行报名确认，省或市人事考试部门通过网上报名系统办理确认后，报考人员方可进行网上缴费。
（2）各考区人事考试部门在进行报名确认时，应对报名表中的照片进行审核，若照片审核未通过，报考人员须重新上传照片。
4、网上缴费
（1）报考人员在照片审核合格后须通过登录《辽宁人事考试网》缴纳考试费用。网上支付银行为中国工商银行和建设银行。请报考人员按网上规定步骤操作进行缴费，网上缴费的截止时间为日。
（2）报考人员在网上缴费后，须及早登录报名系统查看本人的交费状态是否为&已交费&，如果显示其它状态，请及时与省人事考试局联系。
（3）报考人员未在规定的时间内进行网上缴费，视为自动放弃报考。
5、打印准考证
已缴费的报考人员，请于日－13日登录《辽宁人事考试网》，用A4纸自行打印准考证（黑白、彩色均可）。报考人员须凭准考证和本人身份证原件（军人可持军官证）在规定的时间、地点参加考试。
（三）报名咨询
报考人员可向当地考区人事考试部门咨询报名有关事宜。各考区人事考试部门的具体办公地址及考务咨询电话见附件3。
（一）根据辽宁省物价局、辽宁省财政厅辽价函[2010]29号文件规定，二级笔译考务费为410元/人，三级笔译考务费为350元/人。
（二）需要收据报销的考生于考试结束后一个月内到所报考考区的人事考试部门领取。
（三）辽宁省人事考试局将在考试报名结束后，向各市人事考试部门拨付相应的考试费用。
七、答题要求
（一）各级别笔译考试均采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应考人员应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。试卷袋中装有草稿纸，考试时与试卷一并发放，每位考生一张，用于考试，考后收回。考点学校另准备草稿纸备用。
（二）参加《二、三级笔译实务》科目考试时，应考人员可携带纸质英汉、汉英词典各一本。
八、成绩管理
（一）二、三级英语翻译专业资格（水平）考试为非滚动考试，参加考试人员须一次通过全部科目为合格。
（二）考试结束60天后，考生可通过全国翻译专业资格（水平）考试网（WWW.）查询考试成绩。
九、信息管理
考试信息统一使用部人事考试中心的《人事考试管理信息系统（PTMIS）》进行管理。
十、考试大纲、教材
考试大纲与培训教材事宜可与中国外文局翻译专业资格考评中心联系，联系电话:010-328249。
十一、其他
二、三级英语翻译专业资格(水平)笔译考试考务工作由省人事考试局考务部负责。
考务咨询电话： 024－
项目负责人电话：024－
考试成绩查询咨询电话：024－
证书领取咨询电话：024－
温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，考试以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！
辽宁2011年下半年二三级翻译专业资格水平考试报名时间为年7月12日－7月28日， 考试时间为11月13日（上午9:30－11:30，下午2:00－ 5:00）。
http://i1./topic/图标7.png
更多动画片大全文章推荐
&1360学币\n
&1020学币\n
&1520学币\n
&699学币\n
&825学币\n
&858学币\n
&1100学币\n
&1881学币\n
CopyRight & 沪江网 2015&人事部二级翻译考试CATTI经验谈
我本科的专业并非英语，但本专业的课程不多，空闲时间不少，没事就学英语，纯粹是兴趣使然，后来慢慢接触到了翻译。在校期间，我只是偶尔旁听过一些翻译课程，并没有系统地学过，主要还是靠自学，多做练习，遇有问题就向有经验的老师请益，因此本科时还算打了点基础。需要说明的是，我自学翻译的主要方法就是“对照法”，将原文和较好的译文对照着看，这是个笨办法，但在我看来却最为有效。谈到翻译教材或辅导书，虽然见到一本买一本，慢慢也攒了几十本，但却没有通读过一本，因为我总是固执地认为实践高于理论，而书中的有些内容在实践中总是派不上用场，还不如多做些练习提高得快些。
毕业后我从事的工作与翻译无关，但英语学习也没间断。2005年春天，我决定参加年末的二级笔译考试。先买了本大纲，看了看样题，拟定了备考方案。综合能力考试不成问题，关键是实务考试。备考过程中我坚持勤动手的原则，每天英译汉和汉译英各做一段，真正动笔写，丝毫不马虎。备考过程中切忌光看不练，即只看各种教材而不练习，这样的考生几乎没有通过的希望。翻译是实践性很强的工作，只有在实际练习中才能发现自己的不足，才能找到各种问题。教材的例子往往比较典型，但弄懂这些例子并不意味着在实践中就不会遇到新问题，没有哪本教材是万能的。必须要勤于练习，在练习中思考和总结。教材中的例子是别人咀嚼后的现成品，考生一定要学会自己去咀嚼，这个步骤断不能省。此外，练习中要动笔写，不能做视译。在平时训练中就要以考试的真实状况训练自己。口说和笔写是截然不同的两个过程，往往觉得看懂了，能翻译，但落到纸上的译文却不一定能令人满意。汉语是否通顺，英语是否准确，书法是否整齐，卷面是否干净，这都在考察平时是否动笔。
关于资料，我备考二笔时没有购买指定教材，而是自己根据大纲和样题准备了一些，简要介绍如下：
1.《邓小平文选》第三卷及其英译本
2.《中国翻译》编辑部编的《名作精译》（青岛出版社）
3.张培基先生的《》（上海外语教育出版社）
4.最新的《》及其英译本
5.网上搜索的我国领导人讲话及其英译本
6.《》和《》等外刊若干
7.《英语世界》和《英语学习》若干
需要指出的是，资料不贵多而贵精，时间有限，因此必须要找到与自己水平相适应的资料并好好利用。由于我在备考开始之时已经掌握了翻译的基本技巧，所以备考过程中主要以练习为手段，侧重扩大阅读面和提高双语水平。我看的这些书不一定适合所有备考者。如果是刚刚接触翻译的网友，我还是建议找几本翻译教材读一读。至于能力培养，就是要提高理解能力和表达能力，大家可参看我写的《》一文。二笔考试无固定范围，指定教材也就是个参考，千万不可以此为据，猜题目、背译文等方法就更不足取了。
2005年11月的考试我顺利通过，但分数很低，由此我也猜测到评判标准之严格，同时也认识到唯有严格的评判标准方能保证证书的含金量。
2006年1月份我开始准备二级口译考试，由于过了二笔，底气很足，轻敌之念遂生，以为二口不过如此。5月一考，大败而归，综合能力虽然勉强通过，但实务仅得50分。失败原因小结如下：第一，听力不过关。考口译，八成是考听力。虽然我有一定的听力水平，但那是做选择题的水平，听懂个大概也能勾对ABCD。口译考试却丝毫不能马虎，漏听或错听一点，全句的分就没了。第二，笔记不过关。交替传译的测试内容之一就是笔记，而我在备考中恰恰忽视了这一点，结果在实战中记得一塌糊涂。知道成绩后，痛定思痛，端正态度，认真备考11月的考试。主要方法如下：第一，加大听力训练强度，不求数量，但求质量。即不在乎每天听多少，而是每天听懂多少。我经常一个晚上只练习一段10分钟的听力，一个词一个词地抠。虽然进度慢，但收效很好。第二，学着记笔记。推荐林超伦先生《》一书，书中对如何做笔记有相当详细的讲解。第三，精读教材。王燕老师主编的这本二口实务教材非常好，讲解透彻，我在第二次备考中细细阅读了几遍，收获很大。
关于资料，仍是简要介绍如下：
1.梅德明主编的《》和《》四本书。这四本书是上海高口的辅导书，但也可用来备考二口，因为该套书内容广泛，所选材料也比较新。
2.温家宝总理记者招待会音频。记者会译员均来自外交部翻译室，水平之高，足可借鉴。记者会内容广泛，不排除考试中会涉及到相关内容。
3.林超伦的《》。
4.政经词汇，这需要慢慢积累，没有哪本书是“一本全”。
第二次考口译，顺利通过，兴奋之余也很冷静，就是刚入门而已，要走的路仍很漫长。编辑推荐阅读：&&&&&&&&&&&&&&&
'我本科的专业并非英语，但本专业的课程不多，空闲时间不少，没事就学英语，纯粹是兴趣使然，后来慢慢接触到了翻译。在校期间，我只是偶尔旁听过一些翻译课程，并没有系统地学过，主要还是靠自学，多做练习...'
http://i1./topic/091228_kaoshi5659.jpg
更多动画片大全文章推荐
&1360学币\n
&1020学币\n
&1520学币\n
&699学币\n
&825学币\n
&858学币\n
&1100学币\n
&1881学币\n
CopyRight & 沪江网 2015&寒假冲击口译：翻译资料总汇
经济系列（翻译部分2010年3月仍有可能围绕经济发展命题）
（中非合作论坛） （阿盟）&（联合国大会）&（奥巴马访华）&（中美经济对话）
2010年上海世博会 Expo 2010 Shanghai China 世博会会徽 Expo
世博会徽标 Expo Logo世博会吉祥物 Expo Mascot世博会纪念品 Expo Souvenir世博园 Expo Park世博会主题 Expo theme 世博园区 the Expo Site 主题馆 the theme pavilions 国际馆 International 主题馆 Theme Pavilion企业馆 Enterprise Pavilion中国馆 China Pavilion世博会村 the Expo Village 世博中心 the Expo Center 世博餐饮中心 Expo Dining Center专题讨论会 志愿者 volunteers 城市，让生活更美好 Better city, better life.
<FONT color=#ff流感
此外，2009年是国庆60周年，围绕这一话题，也有上海解放60周年、中美建交30周年等各种周年纪念活动，大家在考前最好对各种热点话题有所涉猎，阅读相关报道，并进行翻译尝试。对于上海本地的有关报道一定多加注意，命题组很可能从这一角度命题。
以上为大家提供的素材均为中英双语对照，重点在于参考文章的翻译手法，整理一些专有名词的表达方式，以应对时事感非常强烈的口译考试翻译环节。
考前大家可以多做真题强化考试感觉，并关注沪江英语的备考文章。不要贪多，学到手才是王道。
如果你自感自觉性不足，也可以报名沪江网校口译班，在与大家的共勉中进步。
★应对2010年3月考试的辅导班（已开班）：
★应对2010年9月考试的辅导班（4月开班）：
经济系列（翻译部分2010年3月仍有可能围绕经济发展命题）
温家宝中非合作论坛第四届部长级会议讲话 （中非合作论坛）温家宝在开罗阿拉伯国家联盟总部的演讲 （阿...
http://i1./topic/中高口5386.jpg
更多动画片大全文章推荐
&1360学币\n
&1020学币\n
&1520学币\n
&699学币\n
&825学币\n
&858学币\n
&1100学币\n
&1881学币\n
CopyRight & 沪江网 2015&2013年四川大学翻译硕士（MTI）考研经验
关于择校：
先说四川大学翻译硕士吧，我自己觉得非常不错。实践机会很多，老师都超级厉害，开的课也不错，就业率当然也就上去了，更重要的是，我觉得在综合性大学里面来讲，川大的翻硕已经是前三了，和其他学校不一样的是，川大的招生人数比较稳定，不会变来变去。复试刷人也少，所以报考的难度也比较不大，综合性大学能够提供北上广川外这些专门的外语院校不一样的视角，什么叫做海纳百川，来了就知道。三八节什么的，学校还有礼品给女生，相当贴心。
政治对我来说是非常纠结的一科，就说说马哲我真的都要绕晕了，政治经济学直接没看，因为分值很小，我觉得在复习政治上面学弟学妹们不要平均用力，真的错过了大头就划不来了。
视频参考资料：
1. 张俊芳的马哲视频或者音频，注意，一定要找到当年的，一般来说是十月底左右网上就有&了，借用一句时髦的话来说，这老太太讲马哲都成精了。
2. 《红宝书》 这本书密密麻麻的全是字，看得想吐，但是最权威，大家又不能撇开它，我的建议就是第一次复习的时候，就看红宝书，自己再归纳框架一个。
3. 《风中劲草》的书虽然看起来有点山寨，但是说真的，框架归纳的非常好，很清晰就可以了解整个框架了，但是不足就是平均用力了，没有重点，十月复习还是可以背一背。一定要买当年的，淘宝有卖。能参考，但是不能依赖。
4. 任汝芬《序列二》，可以看一下它的客观题，还是很不错的。
5. 肖秀荣《最后四套题》，最后四套题强烈推荐肖的，绝的是他每年都能押中原题，不管多少分都已经很厉害了，据说他是命题组组长，你懂的。
专业课复习：
英语翻译基础：
1. 参考书当然要看，但是我只是参考了一下川大的参考书，笔译实务三级可以练习，大家可以自行到新浪爱问去下载，不存在什么新版旧版的说法。
2. 关于词组的翻译，我只能说，找对了参考书比什么都重要，我在复习的时候，复印了同学在海文和弘毅两个考研机构的培训资料，自己的感觉是挺不错的，特别是弘毅家出的资料的词组复习部分...
翻硕英语：
语法的选择题部分，我用的是以前大学老师复印处的1980年前后出的一本语法书...我只用了这一本...然后基本上都复习到了，如果觉得自己语法很弱，大家可以去买《星火英语专四XXX》名字我记不得了，但是有语法的就行。
川大阅读的题目有时简单有时难，阅读没有什么好的方法，大家练勤一点吧。
作文是大头，请大家极度重视，复试时候，面试80分，听力20分，作文100分，大家可以知道，作文是多么的重要，初试复试都是绝对的大头。作文的话可以多看看《China Daily》，不仅把作文复习到了，而且更重要的是词汇部分。
汉语写作和百科知识：
我用的参考资料有：
1. 百度百科
2. 川大参考书系列《经济应用文写作》
3. 《弘毅胜卷》
4. 《高考满分作文》
5. 多机构内部资料
1. 百度百科里面什么词汇都有，但是要自己总结答题的方法，针对的是百科名词解释的部分，大家一定要多查多看，看到什么就记下来，想到什么就记下来，到时候每周定时查一查。
2. 川大的参考书，其实认真地讲，我没有怎么看，但是这些参考书给了一个明确的方向，你可以根据这些方向走，自己找资料来充实自己的复习内容，当然，更保险的说，你还是可以以参考书为主，其余的为辅。我会把一些能够下载到的参考书发给学弟学妹们，希望对你们有启发。
3. 《弘毅胜卷》是我在我同学那里复印的，她在淘宝上买的。这里要说的就是，我在考研的路上的确受到了很多人无私的帮助，我非常感激。这个资料是有好几本，翻译基础，百科，历年真题和模拟，我本来也是抱着看着玩的想法，但是这本书还押中了一些题，我有点意外&&百科该书可以参考名词解释的部分，编书的人总结的名词解释的方法很全面很好，不知道如何下手的童鞋可以参考，还有一些名词的解释；应用文也按参考书总结了框架；翻译基础赞一个，里面的英汉词组互译总结了参考书的词汇和历年新词，对我帮助很大，押中三个词。外校的同学要是考MTI，其实这个资料能参考的也很多。
4.《高考满分作文》，大家都知道，你就不要花时间去总结了，任何出版社的买一本都可以，但是一定要是高考满分作文相关，背一背幽美的句子什么的，看一看别人写作的思路嘛，记得到时候答题把你的书写练好...印象分啊同学。再推荐一下余秋雨的《行者无疆》，可以看着玩嘛，写的很深刻，可以给大家的作文的发散思维提供很大的帮助，余秋雨真是大师级别的人物啊！
5. 我还看了很多考研机构的内部资料，这个我没有办法给大家分享了，很简单的原因，已经都是打印的稿件，但是要是比较起来，我觉得参考性不大。
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
翻译硕士，即MTI，其目标是培养具有专业口笔译能力的高级翻译人才。近年来，翻译硕士报考越来越火爆，为了让2014年考研的同学在复习时更有的放矢，特在此摘录了2013年考生的考研成功经验。
http://i1./topic/kaoyanyizu8572.jpg
更多欧美动画片大全文章推荐
&1360学币\n
&1020学币\n
&1520学币\n
&699学币\n
&825学币\n
&858学币\n
&1100学币\n
&1881学币\n
CopyRight & 沪江网 2015&