如何看待 W3C 的中文排版需求（草案）的发布？
W3C 推出了中文排版需求, 内容是简繁体混排的。邀请的专家董福兴、陈奕钧、梁海又是什么背景呢？互联网技术界有参与其中吗？
按投票排序
我在Type is Beautiful上的文章大致上已經說明了這份文件的目的：本文件的目的再補充說明：這一份文件的英文名是：Requirements for Chinese Text Layout，中文正確的名稱應該是「中文排版需求書」。W3C i18n將其作為參考文件。編輯要做的是將中文排版表現上的各項要點鉅細彌遺地列出，待完成後，以英文、簡體及繁體發布。同時i18n小組也會審視文件中各項要求，比對現在HTML、CSS以及Unicode規範，找出需修改、增加的部分，寫出Gap Document，要求各規範的編輯參考修正。本文件是什麼？所以，這一份文件：不是一份照做就對，不照做就錯的「排版規範」。不會提供具體的CSS範本，讓前端工程師可以直接使用。是整理中文書籍，也包括雜誌、報紙等排版規則的完整文件。是作為「印刷出版」與「數字出版」，於技術上接軌的文件。本文件的進度同時，按照W3C的文件進程，這只是First Editor's Draft，意思就是編輯寫到覺得可以發布的程度，於是先發布出來、邊蒐集意見、邊繼續撰寫。待整體大致完成，會開放review，最後變成「Working Group Note」，當然還會依照意見補充、擴寫、加入圖片。所以此時此刻，不會修改草稿裡繁簡混雜的部分；也不會花時間在體例的調整（例如Github上有朋友認為文檔使用的html tag不那麼W3C）。先專注在如何完整表達中文排版的各種狀況，日後正式發佈前夕，會再進行：繁體、簡體、英文版的分離與檢查；術語的檢查；體例的調整。也就是說：這份文件還沒寫完，先別在意細節，專注在寫出來的有沒有問題，以及趕緊把它寫完。（工作小組的時間到2016年底，其實時間不多。）為什麼沒有大教授？有人質疑這份文件怎麼交給三個年輕人來寫。我在台灣活動了相當久，也邀請老編輯、教授參與，但願意加入的人不多。相較於蒙古文由內蒙古大學教授Nashun-urt直接參與，中文這端沒有學術界、實務界的人願意加入，我也覺得奇怪。而W3C北航小倩也邀請會員加入，但狀況也沒改變。如果各位覺得沒有學術界是個問題，歡迎直接請教授們加進來，但不要只掛名都好。這份文件與Polyfill框架有何關聯？再談談這份文件與CSS、以及亦鈞所做的Polyfill框架有什麼不同。目前中文排版可以透過JavaScript以及CSS來調整。但是這些框架後面都是按照個人對中文排版的認識，其實也就是「中文排版需求書」所要傳達的內容。而缺少這份文件，彼此認知不同。舉個範例：Web技術對於中文排版來說是個畸形兒，製作框架的技術者都想為它動手術，但大家認識的正常不一致，所整形後的結果不一致。同時，如果畸形各個都要靠手術矯正，也是相當麻煩且累的事情。W3C的目的是，先透過這份「需求書」，從歷史判斷怎麼樣才是正常，而且要怎麼做才會正常。之後交付給CSS來在新規範裡加入對應的Properties與Value，設定之後，就會對。也就是從源頭來改善結果，而不是想辦法以補洞的方式來處理。這份文件如何影響到CSS等規範例如凡談排版，就會有人批評為什麼中文與英文字間不加空白。但手動輸入的空白是內容，自動加入的間距是樣式，樣式與內容分離早就是Web的準則。Polyfill框架以JS自動加入空白，雖然是個解法，但不完善。而且日文的間距是1/4 em，是來自活字印刷1/4字大小的鉛片；中文從來沒有這麼清楚的規則。更不應該直接套用。於是我們會在「中文排版需求書」裡提出處理方法，之後應該會進入CSS Text Level 4來以text-spacing處理。雖然花時間，但Web技術本來就不會只用個1、2年，而會持續發展下去。這份文件對排版實務的影響也有人覺得語言文字約定俗成，不應該規範。但日文印刷品隨便抓一本都有高品質，這是不容否認的事實。日文從JIS X 4051到JLREQ，除了以上目的外，也被當作國內排版教育的基礎，各種從文件衍伸出的教科書，都教授一代代的設計與排版工作者日文排版的基礎。在那基礎上要如何破格、變化、作出設計，是個人造化。中文始終沒這樣的文件。從活字排版到照相排版、跳躍到桌上排版，都是師徒相承、口述言授。也難怪從桌上排版到Web及電子書的排版，會有這麼大的斷層。如果你覺得這份文件沒必要，那也不應該批評Kindle排版很差，因為約定俗成嗎。
3 月 28 日版的《中文排版规范》（Requirements for Chinese Text Layout (CLReq)，正式的中文题名即将变更为「」），是编者草案（editor’s drafts）的初稿。CLReq 的编撰本意，应是整理具有普遍参考意义的中文排版需求，结稿成文，以备国际化排版引擎开发及数字出版业人员参考。特邀编委席的一员、董福兴先生，撰文说明了该文档的缘起及起草背景：。
参与渠道：
董福興背景：梁海背景：陳奕鈞背景：以上三人，外加
、 和在下，在第十六期《內核恐慌》播客裏討論了這份文檔：記得聽完。萌點在最後。
董福兴是台湾汪达（Wanderer）数位出版股份有限公司的创始人： 有超过十年的EPUB制作经验，他们公司的主要业务也是制作电子书。我曾经上过他12小时的EPUB电子书教授课程，包括如何制作、如何在Google Play和iBooks Store上售卖，一个胖胖的男老师，很专业。虽然最后没有完全学会，（需要一定的代码编写基础）但是算是被他领入门了。后来通过自学，我把自己的作品做成了一本复杂版面的EPUB（EPUB主要分为文字重排reflow、一图一页、复杂的固定版面fixed-layout三类），微博上有分享。这本书就是图文分离的，但版式又是完全按照纸质书排的，在iBooks上看会很舒服。前后花了一个多月编排，都是直接写代码排版，真正的电子书应该是深入到代码层面的。台湾现在的电子书和美国一样是EPUB格式的，国内好像还没有统一的电子书格式，都是各自为阵，固定版面的电子书更是没有。iBooks Store还没有进入大中华地区，据说是因为苹果还没有解决中文排版的问题，现在亚洲就日本有iBooks Store。日本的排版要好很多，而且有专门针对漫画的一图一页的EPUB，但是毕竟不是中文，中文的版式规范有很多没有明确的地方：如何实现首行缩进两字、中文和英文之间如何自动隔开一个半角字符的距离、中文拼音怎么输入、直排繁体的注音符号怎么输入……英文规范已经很完善了，中文规范还有很多亟待解决的问题。台湾的专业人士在主动参与W3C中文版式的推动，国内似乎还没听到什么动静，感觉大家好像对EPUB没什么兴趣，似乎觉得只要像网页那样的纯文字，能读就行了。如果只是那样，就真的低估EPUB 3.0的能耐了。EPUB绝对是未来进行数字典藏的绝佳方式，因为它不仅能保存文字、图片，还能存储声音、视频等多媒体信息，还可以进行互动等等，相当于将多个HTML 5网页封装在一本书里，大大丰富了我们对电子书的定义，而且EPUB是Apple唯一支持的电子书格式，Apple的影响力不用多说。所以说，EPUB应该是未来电子书的趋势。如果说未来的电子书格式将由EPUB统一，那么中文版式规范就显得尤为重要了。当然前提是中国也和国际接轨，采用统一的EPUB；如果要搞中国特色，那就另当别论了。
关键要学术界参与进去，相比日文排版要差很多，专业性不够，不过是个很好的开端。
為外來語、首字母縮略詞標注其中譯，或對翻譯名詞標注其原文，多見於專有名詞、作品名及譯後概念較難傳達的詞彙。常见于译作，尤以轻小说為主。黑得漂亮。
《侏罗纪公园》有一句台词：生物会自由进化，不会遵循人类制定的规则。语言的发展也是这样。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录（来源于网络）工艺美术设计服务平台(gymspt)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
渐渐的，屋顶早已不再单纯用来遮风挡雨。大到一座梁架，小至一枚瓦片，都被人们赋予了越来越多的涵
流苏珠宝摆荡的细节，既能体现珠宝高超的制作工艺，又能随身姿展现不同的美感，纯粹装饰的线条与流上海工艺美术博物馆新年第一展——“春色”手工创意新品展将于日~2月23日展摩西奶奶 她用一生证明，人生永远没有太晚的开始!!
在美国的小乡村，有个老奶在生活节奏越来越快的今天，你有多久不曾静下心来，安居一隅，喝茶读书？周末好时光，不妨慢下脚步，一起来看看中国中国皮影戏，是中国戏剧的一种，也是我国固有民俗技艺之一。
皮影戏在古代主要叫影十字绣大家都知道吧，记得曾经有段时间风靡一时啊，很多姑娘对这个真是很着谜啊，一幅接一幅根本停不下来。而今天要前言陶器是一种水、火、土三者结合的艺术。远在数千年前，人类便懂得利用泥土作为制造日常器皿的素材。我们的老祖宗如果你是个爱花人，对于花瓶应该有自己习惯的偏好，但是再怎么特别的花瓶，都不会是像这样的花「屏」！土耳其设计师在俄国沙皇统治的1885年至1917年期间， Fabergé 几乎就是俄国和欧美地区“奢华、6弥勒佛传说唐末明州奉化(今浙江奉化)有一个布袋和尚，常背以布袋入市，见物即乞，出语无定，随处寝卧，型似疯颠在日前结束的2015上海旅游节“老凤祥杯”旅游纪念品设计大赛颁奖礼上，上海工艺美术有限公司工艺美术研究所原创▲ 二十世纪初，苏州河上繁忙的航运。苏州河沿河两岸曾经错落地散布着农田、湿地、芦苇、沟汊。本组图片除署名外这种长着“眼睛”的珠子，是古人用来向神明祈祷和庇佑子孙的。蜻蜓眼珠更是玻璃文化的巅峰，是中亚和中国文化交流的明证，是跨越了时间和地域的稀世之美。贵妇怀里的波斯猫，黑胶唱机里周璇的歌声，将军们穿着笔挺的军装举着酒杯谈笑风生，夫人们身着精美的旗袍，聚在一旁6弥勒佛传说唐末明州奉化(今浙江奉化)有一个布袋和尚，常背以布袋入市，见物即乞，出语无定，随处寝卧，型似疯颠纸质书和电子书的争论，由来已久。孰好孰坏，一时间真是难以说清道明。毕竟作为传达思想的载体，这纸艺Tatsuo Horiuchi（堀内立男）来自日本长野县，2000年开始用电脑创作数字绘画。在没有使用任何图玛瑙属于玉石类，种类繁多，质地细腻坚硬，色彩绚丽，纹理奇特。当你面对一块看起来很普通甚至是很粗糙的玛瑙原石，*艺术家Olafur Eliasson去年为设计杂志Disegno创作的圣诞明信片,以圣诞树为灵感圣诞倒计时斑竹管玉笋笔通长30.7cm，径1.1cm。笔管、帽竹制。表层有褐色斑纹，故称“斑竹”。管上端阴文填蓝、绿色为行业发展
发挥正能量《上海工艺美术》杂志第二十六届笔会召开
“燃——首届薪技艺国际青年工艺美术展暨学术研讨会”在上海工艺美院举办，来自中国、日本、英国、留青竹刻作为一种传承了几百年的技艺，凝聚了太多工艺人的智慧和心血，这些手持刻刀的素人，在竹片上一深一浅的刻画走了风雪，来了雾霾。这两天，随着气温的回升，雾霾再次席卷中国，整个华北地区被雾霾笼罩，北方多地更是雾霾爆表！艺术家会为了艺术玉石俱焚，所以当国家权力掌握在一个艺术家手上时，他会倾国之力去实现他的艺术梦想。在艺术上是令延续千年的东巴纸，见证了纳西文化的发展。摸着这些纸张，没有“沙沙”声，而是有种静谧的历史感，如同神秘的纳西文别吃惊，上图所展示的依然是刺绣作品。它们出自一位名叫 Severija In?irauskait? Kria自2001年创立至今，【日内瓦高级钟表大赏】已然成为全球关注度最高的钟表奖项，被视作钟表界““激情纸艺 2015上海原创纸艺大展”2015上海原创纸艺大展即将开幕。此次大展旨在弘扬中华民族的传统文化又一期剪纸体验课如火如荼的在“小白宫”开展吊灯的好处在于节省空间。它常常是餐厅配饰的重要部分，但现在有越来越多案例尝试将它用作床头灯，节省下了边几的空人人都说金银是这世上最冰冷的物品，不近情、不通理，一分钱能折断英雄腰。但经过了人双手的银，揉捏拉丝过后，却成意大利国宝级雕刻家布鲁诺·瓦尔波特（Bruno Walpoth），出生于有着400多年木头雕《得猫於近村以雪儿名之戏为作诗》宋
陆游似虎能缘木，如驹不伏辕。但知空鼠穴，无意为鱼餐。薄荷时时醉，氍毹夜这组精致的葫芦、南瓜雕刻是美国哥伦比亚艺术家玛丽莲·桑德兰的作品。一个个妙趣横生的葫芦，就这样在她奇妙的构思漆树是中国最古老的经济树种之一，在中国大陆有广泛的分布。将漆树树干韧皮部割开后流出的白色汁液人们常说，读书要读经典。那学配色，是不是也得看看名画里是怎么选择的呢？心动不如行动，我们现在夹缬，中国最古老的"三缬"（绞缬。蜡缬。夹缬）之一，其历史可上溯至东汉时期。古汉语里的"缬"字，（音xié）有一种古老的汉族传统工艺品。它是置于书案上的贮水器，用于贮砚水，多属扁圆形，有嘴的叫“水注据说谁能找到紫色的蒲公英，谁就能得到完美的爱情。不过传说只能是传说，但蒲公英留给我们的美好印象总是存在的。很镶嵌工艺是中国传统家具最常见的工艺手法。镶和嵌，本为两种工艺手法，清代末期，人们常把镶嵌二字合称，形成专用名《一代天工夺芳华
著名雕刻大师蒋法明先生作品回顾展》12月12日在上海工艺美术博物馆隆重开幕，展出已故雕在这个倡导消费的时代，我们常常被橱窗里闪闪发光的商品所吸引，对“新的”和“好的”充满了渴望。美国手工匠人Su扇子，在我国有着悠久的历史，可以追溯到原始社会，明代罗欣《物源》有“舜始造扇”说，沈从文《扇子史话》在阐释扇展览名称：“和”翁纪军作品展 展览时间：~~ 参展艺术家：翁纪军 策繁花丛中卧，幽香满床头如果你喜欢大海，每天洗漱都有个好心情住在巨人的盥洗盆里自然清新的小情调老子就乘个电梯而《中国紫砂十大名壶》涵盖的紫砂十大经典器型包括：1.供春创制的“供春壶”2.陈曼生创制的“石瓢壶”3.邵大亨“美丽城市科普行动”将是一次科普之旅、创新之旅、生态之旅，又是响应上海建设科创中心建设的有力gymspt感谢您关注工艺美术设计服务平台。我们将会不定期发布行业内相关会展信息以及优惠活动。并请同时关注我们的官方网站和新浪微博 /gymspt热门文章最新文章gymspt感谢您关注工艺美术设计服务平台。我们将会不定期发布行业内相关会展信息以及优惠活动。并请同时关注我们的官方网站和新浪微博 /gymsptCopyright &
All Rights Reserved《侏罗纪公园1》的15字内容简介_百度知道
《侏罗纪公园1》的15字内容简介
您的回答被采纳后将获得：
系统奖励20（财富值+经验值）+难题奖励30（财富值+经验值）
我有更好的答案
公园失控，一群人凭勇气和智慧逃了正好15字满意请采纳
其他类似问题
为您推荐：
侏罗纪公园1的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁jurassic park（侏罗纪公园） 的英语影评?直接写在答案上!不少于80个英文字母.
One of the biggest movies of all time,"Jurassic Park" is the story of regenerated dinosaurs.John Hammond (Richard Attenborough) is the owner of a newly developed dinosaur park,but after an employee is killed in an accident he needs to satisfy lawyer's questions by bringing in a team to prove the park is safe.The team includes dinosaur digger Alan Grant (Sam Neill),his girlfriend,paleontologist Ellie Satler (Laura Dern),mathematician Ian Malcolm (Jeff Goldblum),and lawyer Donald Gennaro (Martin Ferrero).Another of Hammond's employees,a computer technician named Dennis Nedry (Wayne Knight) has been hired by an outside organisation to steal dinosaur embryos.Based on the Michael Crichton book,the stars of "Jurassic Park" are definitely the dinosaurs.There's a lot of people who deserve credit for bringing these extinct animals to brilliant on screen life,but the main four are Stan Winston,Michael Lantieri,Dennis Muren,and Phil Tippett.Mixed with some unbelievably great sound effects,these dinosaurs are some of the most stunning visual effects I've ever seen and rightfully earned an Academy Award.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码