提示您：你还未登录。
没有账号？
恭喜你获得新机会
输入好友ID
本次机会已经送出，可复制一下链接给好友!推荐《V字仇杀队》 | 电影推荐小组 | 果壳网 科技有意思
93044人加入此小组
剧情介绍：不远的未来，英国成为极权政治国家，伦敦完全是独裁者萨特勒（约翰·赫特）的禁严之地。法西斯式的ZF无恶不作，所有人的言行均被控制，凡同性恋者全被逮捕甚至随意杀害，虽然民众群情激奋，却无人敢以身涉险。　　 一天夜里，身为电视台助理的美丽温和的少女艾薇（娜塔丽·波曼）在回家途中，被一群腐败的秘密警察包围，企图将其强暴。幸好，一个戴着面具披着斗篷的的神秘人（雨果·维文）及时出现，救下了受惊的艾薇，然而，神秘人没有透露自己的姓名，艾薇只知道神秘人化名为“V”。然而暂时安全的艾薇却没能幸免于难，爱人被秘密警察，她也被捕入狱。在监狱中，受尽百般折磨的她，发誓继续活下去以求复仇！　　又一次，V适时出现，拯救了艾薇。艾薇这才知道，V靠着自己天生领袖般的超凡魅力、高超凶狠的格斗技巧和无人能及的才智，自行组织了惩恶锄奸的团体。V深深明白，仅仅惩戒作奸犯科的腐败警察不能解决问题，他决心点燃一场反抗ZF暴政和压迫的革命。在被训练成为得力助手的艾薇的帮助下，V字仇杀队将以暴易暴，为这个充满恐怖和腐化的社会带来自由和正义！ 百度影音版：
+ 加入我的果篮
我们被教导要记住思想，而不是记住人，因为人可能会失败、被杀死、被遗忘。但百年后，思想仍可改变世界。
这个电影很有影射某国的倾向，水表已拆
的话：这个电影很有影射某国的倾向，水表已拆顺风快递
的话：这个电影很有影射某国的倾向，水表已拆你说的对
V的演讲超赞。。
其实V更多的是偏向无政府主义
的话：其实V更多的是偏向无政府主义是的，而且而且他发起革命的根源是自己的复仇心理。他意识到了这点，所以最后把发车的推杆交给了女主。
这部电影刚刚看完 有几点很触动我的地方1. 主角出于复仇的仇恨之心 优雅的完成着谋杀 手法干脆利落 留下一多浪漫的玫瑰偷来名画 雕塑的主角 让我感觉到 主角才是美的化身2.片里的人们 从沉默 忍受 到爆发 这一过程 是独裁者的恐惧和不安推动的 如同多米诺骨牌 3.他将伊芙关入监狱 帮助她战胜自己内心的恐惧 这种独特的哲学让我唏嘘我们每个人都有内心中惧怕 担忧的事情 但无论怎么样 都不能舍弃尊严和爱
的话：是的，而且而且他发起革命的根源是自己的复仇心理。他意识到了这点，所以最后把发车的推杆交给了女主。那女主有什么象征的意义？温和派？
的话：那女主有什么象征的意义？温和派？我觉得是象征普通的大众。。。
的话：我觉得是象征普通的大众。。。普通大众应该不会有女主的淡定吧 = =
的话：普通大众应该不会有女主的淡定吧 = =女主很淡定么。。。女主在被V训练才成长为V所期望的革命“志士”吧= =
是很不错的电影啊。刚看了的时候忙给周边的人推荐。只是感觉这部电影似乎还是差了那么一点啊。感觉导演有个很好的故事，诉说得也很不错，但是总感觉整体构架差了一点，细节也差了一点，不然可以更上一层楼了
(C)2013果壳网&京ICP备号-2&京公网安备人生必看的经典电影&&（二十四）&V字仇杀队
〖基本信息〗
　　中文片名
&&& V字仇杀队
　　原片名 　　V for Vendetta
　　更多中文片名 　　V怪客 .....台湾译名
　　影片类型 　　动画 / 惊悚 / 剧情 / 科幻
　　片长 　　132分钟
　　国家/地区 　　美国 德国
&　 对白语言 　　英语
　　色彩 　　彩色　
& 　混音 　　杜比数码环绕声 DTS SDDS
　　评级 　　Rated R for strong violence and some language.
　　级别 　　Chile:Y7 Germany:16 Iceland:16 Norway:15
&&&&&&&&&&&
&UK:15 France:U USA:R Italy:T Australia:MA
&&&&&&&&&&&
&Hong Kong:IIB Singapore:NC-16 Brazil:16
&&&&&&&&&&&
&Netherlands:16 Argentina:16 Singapore:M18
&&&&&&&&&&&
&Portugal:M/16 Canada:14A Greece:K-17
&&&&&&&&&&&&
Japan:PG-12 Finland:K-15 Switzerland:14
&&&&&&&&&&&&
Malaysia:18SG New Zealand:R13 Philippines:R-13
&&&&&&&&&&&
&Ireland:15A Israel:PG Colombia:12
&　　制作成本 　　$54 (单位:百万美元)
&　　影片票房 　　全美首映票房：$25,642,340.00
(单位:美元)
&&&&&&&&&&&&&&
　　全美累计票房：$70,511,035.00 (单位:美元)
&&&&&&&&&&&&&&
　　海外累计票房：$62,000,000.00 (单位:美元)
&　　拍摄日期 　　日 - 2005年6月
〖演职员表〗
　　导演 　　詹姆斯·麦克提格 James McTeigue
&　 编剧 　　 Andy Wachowski .....(screenplay) (as The
Wachowski Brothers) &
&&&&&&&&&　　 Larry Wachowski .....(screenplay) (as
The Wachowski Brothers)
　　&&&&&&&&&&
Alan Moore .....(characters) and 　　David Lloyd
.....(characters)
&&&&&&&&&　　David
Lloyd .....(graphic novel art)
&　　演员 　　 Natalie Portman .....Evey
Hugo Weaving .....V
&&&&&&&&&&　　约翰·赫特
John Hurt .....Adam Sutler
&　　斯蒂芬·瑞 Stephen Rea .....Finch
　　斯蒂芬·弗雷 Stephen Fry .....Deitrich
&&&&&&&&&&　　威廉·塔普利
William Tapley .....Radio Man
&　　克里斯托弗·福什 Christopher Fosh .....V Follower
(uncredited)
&　　制作人 　　格兰特·希尔 Grant Hill
.....producer
&&&&&&&&&&&
&　 安迪·沃卓斯基 Andy Wachowski .....producer
&&&&&&&&&&
&　　拉里·沃卓斯基 Larry Wachowski .....producer
&　　原创音乐 　　Dario Marianelli
&　　非原创音乐 　　Pyotr Ilyich Tchaikovsky
.....(from "1812 overture")
&　　摄影 　　Adrian Biddle
&　　剪辑 　　Martin Walsh
&　　选角导演 　　Lucinda Syson
&　　艺术指导 　　Owen Paterson
&　　美术设计 　　Marco Bittner Rosser
&&&&&&&&&&&&&&　　Stephan
O. Gessler .....(stand-by art director)
&&&&&&&&&&&&
&　　Sarah Horton
&&&&&&&&&&&&
&　　Sebastian T. Krawinkel
&　　布景师 　　Peter Walpole
　　 服装设计 　　Sammy Sheldon
　　 视觉特效 　　Dan Glass
&&&&&&&&&&&&&
&　　Matt Johnson .....Cinesite
&&&&&&&&&&&&&
&　　Val Wardlaw .....Baseblack
&　　副导演/助理导演 　　Tobias Asam .....third
assistant director
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
　　Tom Brewster .....third assistant director: re-shoots, UK
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&　　Christoph Brosius .....third assistant
〖制作发行〗
　　洗印厂 　　Technicolor
&　　摄制格式 　　35 mm
&　　洗印格式 　　35 mm
&　　幅面 　　35毫米胶片变形宽银幕
&　　制作公司 　　
Warner Bros. [美国]
&&&&&&&&&&&&&&&　　Silver
Pictures [美国]
&&&&&&&&&&&&&
&　　Anarchos Productions Inc. [美国]
&&&&&&&&&&&&&&&　　Fuenfte
Babelsberg Film [德国]
&&&&&&&&&&&&&&&　　Medienboard
Berlin-Brandenburg [德国
&&&&&&&&&&&&
] 　　Virtual Studios [美国]
&　　发行公司
&　　Fox-Warner [瑞士] ..... (2006) (Switzerland)
(theatrical)
&　　Warner Bros. GmbH [德国] ..... (2006)
(Germany) (theatrical)
&　　华纳兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (2006)
(Argentina) (theatrical)
&　　华纳兄弟公司 Warner Bros. ..... (2006) (Czech
Republic) (theatrical)
&　　华纳兄弟公司 Warner Bros. [荷兰] ..... (2006)
(Netherlands) (theatrical)
&　　华纳兄弟公司 Warner Bros. [菲律宾] ..... (2006)
(Philippines) (theatrical)
&　　华纳兄弟公司 Warner Bros. [新加坡] ..... (2006)
(Singapore) (theatrical)
&　　华纳家庭视频公司 Warner Home Video ..... (2006)
(Switzerland) (DVD)
&　　特技制作公司 　　Baseblack [英国] 　　
Cine Image Film Opticals Ltd. [英国] ..... (digital front and end
titles) (subtitles) 　　Cinesite (Europe) Ltd. [英国] ..... (digital
main and end titles) 　　
Double Negative [英国] ..... (digital main and end titles)
&　　其他公司 　　ARRI Lighting Rental Limited
[英国] ..... lighting equipment provided by 　　Casting Collective [英国]
..... extras casting 　　
[英国] ..... blue and green screen supplied by
Lee Lighting Ltd. [英国] ..... lighting 　　
Salon Ltd. [英国] ..... editing equipment
&　　上映日期 　　德国 　　Germany 　　日
香港 　　Hong Kong 　　日 　　
加拿大 　　Canada 　　日 　　
意大利 　　Italy 　　日　　
韩国 　　Korea 　　日 　　
瑞典 　　Sweden 　　日 　　
英国 　　UK 　　日 　　
美国 　　USA 　　日 　　
墨西哥 　　Mexico 　　日　　
台湾 　　Taiwan 　　日 　　
葡萄牙 　　Portugal 　　日 　　
澳大利亚　　Australia 　　日 　　
荷兰 　　Netherlands 　　日 　　
阿根廷　　Argentina 　　日 　　
巴西 　　Brazil 　　日 　　
西班牙 　　Spain 　　日 　　
法国 　　France 　　日 　　
匈牙利 　　Hungary 　　日　　
俄罗斯 　　Russia 　　日 　　
日本 　　Japan 　　日
&〖剧情介绍〗
　　影片讲述的故事发生在虚拟的未来世界，那时的英国变成了一个由独裁者萨特勒(约翰·赫特饰)所统治的法西斯极权主义国家，人民生活方在残暴的统治下，疾病、饥荒、灰暗，且秘密警察无处不在。在这里，外国人、同性恋者和反对人士都会被抓入集中营处死。　　艾维(娜塔莉·波特曼饰)是生活在这个国度的一个柔软的少女，在一次宵禁她不幸落入了政府爪牙的魔爪，就在生死危急的关头，一个头带一张露齿而笑的面具，身披斗蓬的神秘怪人(雨果·维文饰)将她拯救了出来，临走时这个神秘怪人告诉艾维他叫作“V”。“v”的出现引起了当局的注意，马上派人搜查，这时“v”出现在了电视台，播放了不惜用恐怖主义也要推行所谓“暴力革命”的演讲，此时，有人追查到艾维的单位，即这个电视台。“v”在逃走过程中得到了艾维的帮助自己却受伤昏迷，“v”把艾维带到他的家，在他家里，“v”告诉艾维，自己是一个用极端暴力和恐怖主义手段对抗政府的所谓“斗士”，目前正在策划一个计划，他准备效仿1605年的盖伊·福克斯，在11月5日炸毁国会大厦。(1605年，盖伊·福克斯和同伴在国会大厦下面埋了36桶炸药企图将当时的残酷的独裁政权轰掉，但计划败露，被英王詹姆斯于当年11月5日绞死。)而他所带的面具就是英国人一眼就能认出了盖伊·福克斯。艾维想离开那里，所以答应“v”协助他去暗杀一位色魔主教，在色魔主教被干掉的过程中，艾维逃到了她的同事戈登的家，在那里，戈登表现得很崇拜“v”，戈登拍的讽刺首相的节目令他被秘密警察要了命。艾维在逃跑的时候被抓了，她的头发被剃光了，她受尽各种折磨。最后她被放出来了，结果她发现抓她的和折磨她的都是“v”。而“v”的目的只是让艾维战胜恐惧。　　艾维还是离开了那里，在外面的所见所闻（政府的暴政、人们对政府的痛恨、人们对“v”的崇拜）和对那里的留恋，让艾维再次回到那里，“v”赠送她一件礼物，一列装满炸药准备炸掉国会大厦的地铁。“v”去和克里蒂作交易，杀了首相，但是也身受重伤，“v”告诉艾维爱上了她，但是最后还是死在了艾维的怀里。　　艾维把“v”安放在地铁上，这时侦探先生赶到，不过最后艾维还是在11月5日的钟声敲响后启动了地铁，象征独裁的国会大厦倒下了，美丽的焰火给暴政下的人们带来了希望，让他们永远记住了11月5日这个特殊的日子。　　“v”认为他所做的一切不光是为了自己的复仇，也为了国家和人民。而这一点在对恐怖主义极为敏感的西方国家引起极大的争议，为此影片不得不推迟上映整整一年时间，并且首映改在了德国。
&〖相关评论〗
　　《V字仇杀队》是一部非常值得观看的电影，它引人深思。 　　——CBN新闻
&　　完美的镜头，精彩的故事，不容错过。　　——DVD评论
　　《V字仇杀队》是一部关于英雄的恐怖主义者电影：美丽，深刻，引人入胜。 　　——《时代周刊》
　　 这是一部能够让你发问的电影：谁想出了这么好的主意？ 　　——声音与画面　
这是本年度好莱坞制作的最怪异的电影，你要么观看，要么拒绝观看。 　　——《时代周刊》
〖幕后制作〗
　　[关于编剧和导演]
　　对于《V字仇杀队》来说，最值得关注的很显然是它的编剧，而不是导演。因为出现在本片编剧位置上的名字是，他们以一部惊动天下的科幻电影《黑客帝国》为他们赢得了巨大的名声和财富。而在本片中，他们却反而退居编剧位置，而是影片由不太著名的詹姆斯·麦克特格来担任导演。这是詹姆斯·麦克特格第一次担任导演一职，在此之前，他仅仅在在《黑客帝国》三部曲及《星战前传1、2》中担任过副导演。不过，由于背后有沃卓斯基兄弟的强力支持，他顺利地并出色地完成了本片的导演工作。此外，本片的制片人也是来自《黑客帝国》系列的乔·西佛。事实上，《V字仇杀队》的故事早在九十年代中期就吸引了沃卓斯基兄弟的目光，他们甚至写出了剧本的初稿。然而，那时他们正全心拍摄《黑客帝国》三部曲。几年过去了，《黑客帝国》已经成为了科幻片的扛鼎之作，沃卓斯基兄弟也名利双收，但他们对《V字仇杀队》的仍然怀有浓浓的兴趣，不过，这次他们选择了幕后工作，而将导演的重任交给了他们得力的助手詹姆斯·麦克特格。其他的制作部门，包括监制、美术、视觉效果，也完全是《黑客帝国》的原班人马。
　　[关于电影]
　　毫无疑问，《V字仇杀队》是年间最值得期待的宏大电影之一。本片根据著名作家阿兰·摩尔同名绘画本小说改编而成，讲述的是在未来英国的极权统治下，一位名叫伊芙·哈蒙的温柔年轻女子死里逃生，被一名叫V的带着面具怪人救出，V具有不可思议的战斗能力，其诡计变化多端，手段极其残忍。当他摧毁了伦敦两个标志性建筑并控制了被政府摆布的电视广播以后，一场革命爆发了。市民被煽动，并企图以起义来对抗政府的专治与镇压。不料，伊芙意外的得知了V的神秘背景，同时也发现了关于自己的一个巨大真相，给人们带来的正义与自由却把整个社会推向残酷与堕落的深渊。　　本片的故事背景被设置在未来伦敦，美术设计欧文·皮特森的首要任务是要营造一个没有灵魂的未来伦敦市，他与服装设计萨米·谢尔顿采用了灰白色作为电影美术布景及服装的主调，影片中所营造出来的极权统治下的社会沉闷而单调，极富特色。　　影片大多场景都在德国柏林的片厂拍摄，其中Stage
2片厂更是德国科幻电影《大都会》的拍摄场地，主角V的巢穴The Shadow Gallery就被设置在那里。The Shadow
Gallery大概位于今日圣保罗大教堂的地下，是个充满着秘道的革命地下总部。影片的V是个文化艺术的守护者，故他的藏身地点也藏有大量文化产品。例如毕加索等众多现代艺术品，布景设计师花了很多时间去搜购不同类型的经典作品，当然也付出了庞大的复制版权费。　　V的造型，首要是他的面具标志，由于在一次革命行动中被火烧伤，他被迫要戴上以16世纪英雄盖·福克斯样貌的面具，这个面具成为了他独特的标志。影片的面具造型沿袭漫画原著，导演麦提格不想借助CG特效，而采用基本的泥浆倒模效果制成，再配合灯光与摄影技巧去表达V的各种神态，主角雨果·维文躲在面具后演戏难度更高，他需要后期参与配音以传达V在面具后发声的更佳效果。　　V的战衣植根于16世纪，再结合现代剪裁，令外型看来有点后现代感。他的战袍内藏有六把飞刀，并有刀套附在内衣上。至于V每次行动完后必留下的红玫瑰，影片用到的玫瑰属于名贵的Grand
Prix品种，道具部每日都有人新鲜采购，以确每日都有盛放的玫瑰可供拍摄之用。
&　　[关于演员]
　　本片的男主角原来选定的是詹姆斯·普瑞弗伊，但后来他在影片开拍4周后，因为不明原因退出了剧组。于是，在《黑客帝国》中成功扮演、在《指环王》中有出色表演的澳大利亚演员雨果·维文临危受命，在影片中出演“V”这一角色。这一次，雨果·维文必须摘下他在Matrix中一直戴着的墨镜，而要戴上面具，只凭声音演出。导演詹姆士·麦克特格对雨果出演这一角色十分满意，他说：“雨果一戴上面具，我们就知道影片会成功了。他有过舞台演出的经历，这对塑造这个角色很关键。此外，他的动作表演也很精彩，声音也很棒。”在《星战前传3：西斯的复仇》中扮演阿米拉达女王的美国女演员娜塔丽·波特曼则在这部影片中扮演女主角伊芙·哈蒙。娜塔莉·波特曼为了本片拍摄，甚至不惜剃光头发。影片中，伊芙是V的革命伴侣，她在片中被V所救，由一个女工成为反抗极权的革命份子。为了演好片中角色，娜塔莉·波特曼搜集了很多参考书，甚至包括一本六七十年代美国激进份子劫狱行动书籍《地下的处境》，以及一本有关1605盖伊·福克斯革命行动纪录的《信任与反叛》。
&〖原声音乐专辑曲目〗
　　1. Remember Remember 　
& 　2. Cry Me A River - Julie London
　　3. '...Governments Should Be Afraid Of Their People...'
　　4. Evey's Story
　　5. Lust At The Abbey
　　6. The Red Diary
　　7. Valerie
　　8. Evey Reborn
　　9. I Found A Reason - Cat Power
　　10. England Prevails 　
& 　11. The Dominoes Fall
　　12. Bird Gerhl - Antony & The Johnson
　　13. Knives And Bullets (And Cannons Too)
&〖精彩花絮〗
　　·在1999年拍摄《黑客帝国》之前，沃卓斯基就写出了本片剧本的第一稿，因此这部影片在主题上与《黑客帝国》有重合之处。　
　·娜塔丽·波特曼战胜斯佳丽·约翰逊和布鲁斯·达拉斯·霍华德被选为伊芙角色的扮演者。　
　·制作组被允许从午夜到早上四点钟在靠近英国国会和大本钟附近拍摄。而且，有一次，他们还被允许中断了交通四分钟。
　　·本片很大程度上应该归功于它的摄影师阿德里安·彼德，他在2005年12月逝世。
　　·娜塔丽·波特曼为了演好拷打场景里的伊芙·哈蒙这个角色，剃光了自己的头发。她说，她只想做得更好。　
& 　·詹姆斯·普洱弗伊(James
Purefoy)原计划出演本片，但由于档期问题，他的位置被雨果·维文(Hugo Weaving)取代。
　　·拍摄期间，娜塔丽·波特曼曾与巴巴拉·博克利(Barbara
Berkery)一起工作。巴巴拉·博克利是一位方言专家，他也曾格温妮丝·帕特洛(Gwyneth
Paltrow)一起工作，以便纠正她的英语口音。　
　·“V”在原著和影片中都有多重含义，最浅显的意思自然是“胜利”(Victory)，但它显然是起源于“V”在Larkhill集中营的经历——当时他就住在意为罗马数字“五”的“V”字号牢房。事实上，“V”在片中还有更多含义，当“V”与伊芙第一次见面时，他就以完整的句子一口气说出了很多个以“V”开头的词。
　　·阿兰·摩尔的原著初见于年的《武士》(Warrior)杂志，原本是黑白插图。该杂志1985年停刊，《V》的故事当时还没有结束。1988年美国的DC公司购得版权并以彩色版重新刊出十期《V字仇杀队》，同时也给该故事画上了圆满的句号。后来，DC公司又以图画小说的形式集结出版。
　　·由于动笔于上世纪八十年代初，原著中故事开始的时间——也就是“V”初次露面展开“恐怖行动”的时间，是日晚至5日凌晨，电影版因为显而易见的原因，将这一时间改到了2020年的同一时日。　　·阿兰·摩尔的小说文本里，并没有具体描绘“V”所戴的面具，是画师大卫利奥德(David
Lloyd)出的主意：以历史上的Guy Fawkes为原型打造面具。
　　·本片宣传语，同时也是本片第一句台词，是“Remember, remember the 5th of
November”，这来源于至今在英国仍然存在的“Guy Fawkes之夜”。实际上，历史上的Guy
Fawkes就是在日至5日的子夜被抓住的，他的谋反行动被称之为“”(Gunpowder Plot)，后人为了纪念这次事件——事实上是为了庆祝抓住Guy
Fawkes——在每年的11月4日晚，在爱尔兰和不列颠岛的部分地区，都会有游行活动，通常会焚烧一个Guy
Fawkes的布偶或者纸偶为标志。同时，小孩们还会唱些歌谣，名为“The Bonfire
Prayer”。　　·Valerie，这个原著与电影中不得不提的超重要配角，正是她的故事打动了“V”，也打动了伊芙，并最终促成他们两人的“重生”。
　　·电影最后“全民皆V”的场景，显然是个理想化的镜头，象征意义多于画面可行性，因为当所有人都脱去面具时，在那镜头短暂停留的时间里，我们会惊讶地发现那些在电影中死去的角色又“复活”了，如velerie，女医生，近视眼小女孩，伊芙的父母等……电影时空里不可能加入游行队伍的同志们也在其中，例如芬奇的助手多米尼克……
　　·电影对原著作了诸多改动，时间设定就不必说了，警察芬奇的角色也有所变动，电影中他最终“理解”了，而没有像原著中那样搞掂了“V”。原著与电影中“V”所摧毁的伦敦名建筑的顺序也是相反的，而且，原著中伊芙最后代替“V”炸掉的是“唐宁街10号”——历任英国政府首相官邸。
　　穿帮镜头 　
　·当V说他从来未曾对着他的自动唱片点唱机的任何歌曲跳舞的时候，一首歌曲在背景中响了起来，但是在点唱机上看不到任何唱片。甚至在V按下唱机按钮之后，唱机上仍然没有唱片。
&〖精彩对白〗
　　Evey Hammond： You're getting back at them for what they did to
　　伊芙·哈蒙：你将回到他们那里，因为他们要对你做些什么。
&　 V： What was done to me was monstrous.
　　V：对我所作的事情都是怪异的。
&　　Evey Hammond： Then they created a
　　伊芙·哈蒙：那么，他们就创造了一个怪物。　　--------------------------------------------------------------------------------
& 　V： Remember, remember, the fifth of
November, The gunpowder treason and plot. I know of no reason why
gunpowder treason should ever be forgot.
　　V：记住，记住，十一月五号，火药叛乱和阴谋。我不知道火药叛乱为什么曾经被忘记。　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Evey Hammond： Who--who are you?
　　伊芙·哈蒙：谁——你是谁？
&　　V： Who? Who is but the form following the
function of what... and what I am is a man in a mask. 　
　V：谁？身份仅仅只是伴随着本质的形式……我的本质是一个带着面具的人。
&　　Evey Hammond： I can see that.
　　伊芙·哈蒙：我能够看到。
　　V： Of course you can. I'm not questioning your powers of
observation, I'm merely remarking on the paradox of asking a masked
man who he is.
　　V：你当然能。我不会怀疑你的观察能力，问一个带着面具的人是谁有意义吗？　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Lewis Prothero： Oh my god... it is you!
　　路易斯·普若瑟罗：哦天哪……是你！
　　V： The ghost of Christmas past.
　　V：昔日圣诞节幽灵。　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Lewis Prothero： England Prevails!
　　路易斯·普若瑟罗：英格兰胜利了!
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Evey Hammond： V, I can't stay here.
　　伊芙·哈蒙：V，我不能呆在这儿。
　　V： I know. You won't find anymore locked doors here.
　　V：我知道。在这儿，你找不到任何上锁的门。　　--------------------------------------------------------------------------------
　　V： There is no such thing as coincidence, just the illusion of
coincidence itself.
　　V：这里没有任何事物是一致的，仅仅是一致本身的幻觉。　　--------------------------------------------------------------------------------
&　 V： Behind this mask is a man, and behind
this man is an idea. And ideas are bulletproof.
V：这张面具之下不止是肉体，这张面具之下是一种思想，克里蒂先生。而思想，是杀不死的。　　--------------------------------------------------------------------------------
　　V： When all your bullets are gone, I better not be standing,
because you'll all be dead before you reload.
　　V：当你的子弹用光的时候，最好已经把我打死了，否则在你重新装上子弹之前，你必死无疑。　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Bishop： Please! Mercy!
　　主教：求求你！宽恕我吧！
&　 V： No mercy for you today, bishop.
V：今天对你不会有宽恕，主教。　　--------------------------------------------------------------------------------
　　V： The only verdict is vengeance, a vendetta, held as a votive
not in vain.
　　V：唯一的结论就是复仇，一种仇恨，作为一种虚无的奉献。　　--------------------------------------------------------------------------------
& 　V： After a VERY long, very alliterative
introduction, it is my very great pleasure to meet you, and you may
call me V.
　　V：在经过漫长的时间之后，在经过头韵的引介之后，我非常高兴遇到你，你可以称我为V。
&　 Evey Hammond： Are you like a crazy
　　伊芙·哈蒙：你就像一个疯人吗？　　--------------------------------------------------------------------------------
　& [Standing in the Rain After Coming Out of
the Simulated Detention Camp]
　　[在即将出现的模拟拘留营之前，站在雨中]
&　　Evey Hammond： The God is in the rain.
&　　伊芙·哈蒙：上帝在雨中。　　--------------------------------------------------------------------------------
&& 　Delia Surridge： Are you
going to kill me now?
&　　迪利亚·萨瑞吉：你现在要杀死我吗？
&　　V： No. I killed you ten minutes ago while
you were sleeping.
&　　V：不。我十分钟之前就已经杀死了你，那时你正要入睡。
&　　Delia Surridge： Will it be painful?
　　 迪利亚·萨瑞吉：是不是很痛？
　　 V： No. 　
&& 　V：不。
&　　Delia Surridge： Thank you. Is it too late to
apologize?
　　迪利亚·萨瑞吉：谢谢你。道歉还来得及吗？
　　V： Never.
　　V：当然。
　　Delia Surridge： I'm so sorry.
　　迪利亚·萨瑞吉：我很抱歉。
　　Why? Because while the truncheon may be used in lieu of
conversation... ...words will always retain their power 　
　& 因为尽管沉默代替了谈话 言语却总是能保持它的力量
　　I dare do all that may become a man. Who dares more is
　　只要是男子汉做的事，我都敢做 没有人比我有更大的胆量 　　,艺术家用谎言道出真相，政客用谎言掩盖真相
&二、同名漫画
&〖出版背景〗
　　V for Vendetta最初在杂志以黑白方式于之间发行.这是当时最出名的作品之一,在26期Warrior中做过好几次封面。　　Alan
Moore和David Lloyd受60年代著名的漫画形象影响,还有Night Raven(Lloyd以前和他还有Steve Parkhouse一起合作过)的影响开始构思这一套黑暗冒险历程.其名字V for
Vendetta是Dez
Skinn的主意,是对60年代的IPC漫画的致敬.Lloyd采用Moore的意见,让V穿的像Guy
Fawkes(我查了一下,这家伙曾经试图炸毁英国国会大厦)。　　当Warrior在1985年被取消(当时还有一整集没有发行),有几个公司试图让Moore和Lloyd同意让他们发行.直到1988年,DC
Comics准备再版十期彩色的Warrior,然后使这个系列得以完成.第一次新材料出现在第7期,包括了Warrior第27期的内容和还没有发表的那集.Tony
Weare画了一章("Vincent")还投稿了两张附加的("Valerie"和"The Vacation");Steve
Whitaker和Siobhan Dodds是整个系列的上色师.这个系列后来被收集成绘图小说,在美国由DC's
Vertigo出版(ISBN ),在英国由Titan Books出版(ISBN )。
&〖故事主题〗
　　背景设置在虚构的未来英国,在1983年,工党胜利后,就被从这个国家去除.在限制核攻击下,这个国家得以保持完整.这时一个极端党派叫做Norsefire,靠在核冬天限制食物,政府控制的媒体,秘密警察,计划经济,技术支撑的崛起,特别是George
Orwell's1984遥控闭路电视(Moore在创作这个系列的时候,闭路电视在英国还不普遍,现在伦敦是世界上闭路电视最集中的地方).当故事开始时,政治冲突结束,集中营结束了任务被关闭了,公众都很满意.直到V--一个恐怖分子,自称,穿戴像Guy
Fawkes一样的人.靠不可思议的战斗能力和变化多端的诡计,开始了一个周密的,猛烈的,戏剧性的战役来打倒政府。　　V本身就是个谜,他的背景只能靠暗示来猜测;有很明显的暗示V的身体上和心理上都不正常.故事的大部分都由其他角色来描述:V的仰慕者,学徒Evey,16岁的火柴厂工人;Eric
Finch,一个厌世的追捕V的警察;还有法西斯政党内部的竞争者.V的破坏性举动是,这个系列的主要思想是为了更高的目的--稳定和自由--使暴力合理化.这个角色是无政府主义的鼓吹者,沿袭传统无政府主义的恐怖分子,混乱无政府主义的提倡者。　　V和5(V是第五个)都有很多的含义.比如人物V引用自Thomas
Pynchon的小说V.的第五交响曲(前四个记录可以用V以的形式表示).V经常以五个音节的短句介绍自己:"You can call me
V.""Remember, remember, the fifth of November"也可作为参考,这是为Guy
Fawkes设计的的第一句.而且每一章的名字都以V开头.另一个链接至"Prisoner of Room
Five",后来改编为电视剧。　　接下来是Evey,V的学徒,名字有4个字母.她的名字含有EVE,是神的新文明之母.在这系列的末尾,Evey完成了V的最终恐怖行动,她毁掉了英国权威的心脏,使未来没有了定数.就像圣经的夏娃,她的行为产生了一个新的社会。　　这是Moore第一个运用大量详细的叙述和会引起读者注意的多重故事主线的系列,背景经常充满线索;文学上的暗示和文字游戏非常卓越,表现在章节名都以V开头还有V的讲话(几乎总是五步音的格律,使用每行五个重音节的诗音步)。　　这部书的结构有几处直接与Gaston
Leroux的&&相对应:Shadow Gallery替换了Phantom's
Lair,Evey的诱导和Christine Daae的re-education mirrors。
&〖故事大纲〗
　　第一卷：统治期的欧洲
　　日,伦敦.V从一帮叫做Fingerman的秘密警察手中援救了一名年轻女子Evey
Hammond.当时他们因为Evey试图恳求他们而准备强奸并杀害她.在炸毁国会大厦之后,V把她带回自己的秘密老窝,他管它叫"the
Gallery".Evey告诉了V她自己的故事,讲述了80年代的核战以及他父亲是如何因为加入社会主义者而成为政治犯的。　　对爆炸案进行调查工作的任务被分配给了Eric
Finch,一个经验丰富的调查员.通过他,我们遇见了这个腐败政府的其他人物,包括领导人,Adam James
Susan,一个专注于极权国家电脑系统Fate的隐遁者。 　　V接下来炸掉了伦敦刑事法庭,对抗三个党派中的人物:Lewis
Prothero,的广播员,职务是"voice of
Fate",通过折磨和毁坏他的洋娃娃收藏品,V在杀死他之前使得Prothero成了神经病;Bishop
Lilliman,中的代表,V用刀尖逼他吃下带有的薄饼而杀死了他;Delia
Surridge,一个表面上不关心政治的医生,实际上和Finch有私人关系.Finch的调查,在Surridge的日记中告一段落,其中表明这三个受害者都是臭名昭著的Larkhill集中营的官员,而且其他的官员也在几年前都死了,显然都是V杀的.V是这个地方唯一的幸存者,而且没有他的真名记录.只知道他曾在这里接受过医学实验,使他成为智慧而残暴的复仇者。　
& 　第二卷：不道德的歌舞表演
　　六个月后,V闯入政府的广播站,发表无政府演讲,号召人民控制自己的生活;他靠一个残酷而致命的诡计逃脱,使Eric
Finch的行动延缓。 　　Evey对V十分依赖,但也开始挑战V的道德.在Shadow
Gallery的对质后,她发现自己被抛在了街上,找不到V了.她被Gordon,一个小罪犯,带走.他们偶然遇到了Rose
Almond.Rose
Almond是一个被V杀死的警察的遗孀;Rose曾被迫做舞女,因而对这个政府产生了憎恨.Creedy,一个秘密警察的小头头,开始组建私人民兵,希望靠V对政府的动摇力来反对统治者.V,保持监视所有的小团体,开始使他们互相对抗。　　当Gordon被Creedy雇用的歹徒杀死后,Evey试图报仇,但是被逮捕,拘留,受折磨.在她的牢房里找到了一张以前同室者写的信,Valerie,一个因而被监禁的女演员.Evey的质问员给她选择--合作或是死亡,在受到Valerie的影响下,她拒绝投降,于是被告知自由了.她感到很惊讶,明白了这其实是V的计划,V使她经历和自己一样的精神考验.他说Valerie是另一个Larkhill的囚犯,就死在他的隔壁.Evey读到的就是V所读到的.Evey的愤怒使她接受了自己的身份和自由。
　　第三卷：做自己想做的事的乐土
　　1998年11月,V毁掉了政府的通讯和监视中心,刺激了一波荒唐的暴力袭击和,受到Creedy街头黑帮的残暴镇压.同时,V注意到这不是自己设想的"做自己想做的事"的乐土,但这仅仅是"抢自己想要的"的混乱,这是他计划的无政府状态--自然有序社会--的中间状态.Finch的助手Dominic发现V在一开始就有权限使用Fate计算机系统,解释了他为什么总是有远见;这个消息加速了统治者的精神崩溃。　　Finch到被抛弃的Wiltshire
Downs的Larkhill遗址,在那里,他服用了迷幻剂.他的幻觉使他直接了解了V.回到伦敦后,他发现Shadow
Gallery在维多利亚车站,那是伦敦被抛弃的地铁系统的一部分.Finch进入了他的基地,致命的击伤了V,V逃脱了,最后死在了Evey的怀里.Evey除下了他的面具,但不是为了知道他的身份,她戴上了面具穿上了V的备用服装.此时,Rose
Almond的私人报复使她刺杀了统治者.在接下来的混乱中,在Finch报道V已经死了的时候,Creedy被自己人杀了.当Evey以V的身份出现在群众面前的时候,开始了。 　　Evey完成了V最后的恐怖袭击,炸毁了10号.用充满炸药的地铁把V的遗体送到目的地引爆,给她的导师一个"海盗葬礼".Evey从一帮暴徒中救出Dominic,把他带回了Shadow
Gallery.暗示她要训练他为她的继承者,发誓帮助人民创造一个V设想的社会.在推翻了旧的极权政府之后,不需要破坏了.Finch看到城市里的暴力混乱,逃往乡村.英国所有的权威都没有了;未来没有了定数。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。