陈雪儿 用英语用中文谐音翻译怎么翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-04-01 16:52 标签： 用英语怎么翻译
您还未登陆，请登录后操作！
请帮我把粤语名字翻译成英文
陈健伟，繁體：?健?ィ?涝劣锲捶ㄊ牵?
一般的拼法是：
大家还关注
<a href="/b/5277149.html" target="_blank" title="a list of dishes可以换成什么单词 例:let's look at today's specials on the (陈林英文怎么翻译
陈林英文怎么翻译
10-01-11 &匿名提问 发布
陈林1.chen lin2.lin chen3.chenlin4.chenyin
请登录后再发表评论!英语翻译！！！‘陈汝琴’这个名字用英文怎么全翻译？_百度知道
英语翻译！！！‘陈汝琴’这个名字用英文怎么全翻译？
我要的是英文直译，例如陈=chan
提问者采纳
中文姓名不存在对应的英文翻译。英文对于中文姓名的拼写主要源自中文名的读音。而外界对于中文姓名的拼写没有涉及到汉语普通话读音，所以方言成分比较大，所以拼写差异也很大。“陈”拼写为“Chan”的情况属于香港拼音，起源自粤语读音。由于“陈”在粤语中就读作“残”，于是结合香港拼音规则便拼写为“Chan”。这也是香港为什么会拼写为“Hongkong”的原因了...由此，在美国见到珐供粹佳诔簧达伪惮镰拼写为“Chan”的“陈”姓人，那么他的祖籍十有八九是来自香港或粤语地区的...“陈汝琴”这个中文名存在的拼写有下列情况：中国普通话汉语拼音：Chen Ru Qin中国香港式英文拼音：Chan Yu Kam （源自粤语读音）中国台湾所谓通用拼音：Chen Ju Chin汉字普通话语音英文发音接近拼写：Chen Roo Chinn (或Chin)汉字韩国式拼写：Chin Yeo Keum （源自韩国语音）由此可见各不相同，而主要是各自地区或国家的自主拼音，而且是根据本地区方言而来的。并不存在同汉字的统一拼写。所谓“汉字普通话语音英文发音接近拼写”不属于任何一种拼音体系，而是直观的根据汉字普通话语音，结合英文发音习惯的直接接近描述...另外“中文名的英文拼写”不同于“英文名”，两者概念不同，所以“中文名的英文拼写”可以依照姓名原有地习惯将姓氏放在前面，国际上是合法的...中国大陆户籍人士，只有汉语拼音是唯一得到国际默认的法律身份认证拼写，除此之外其他拼写未经国际承认法律机构注册都不能作为法律身份代号...
提问者评价
谢谢你的回答。。
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
Ruchin Chen, 外国人习惯姓放后面，其他更汉语拼音一样，不知道你怎么想起来问这个的
&#39;Chen Ruqin&#39;
Rukin Chan
您可能关注的推广回答者：
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： &
陈升之的英文
英文翻译百科解释chen shengzhi:&&&& put on display stat ...:&&&& ascend
相邻词汇热门词汇[chén xuě]
大家都在背：
1. B : Oh , my god! Sherry Chen is your sister?
哦, 天呀! 陈雪莉是你姊姊?
来自互联网
2. A : Yeah, her name is Sherry Chen, and you might know her.
是呀, 她叫陈雪莉, 也许你还认识她.
来自互联网
3. The first chapter will take a look at works of literature about Xue Chen and trauma.
第一章主要是有关于研究陈雪及[创伤书写]文学研究的文献回顾.
来自互联网
北京邮电大学信息光子学与光通信研究院教授 姓名： 陈雪 性别： 女 职称： 教授，博士生导师 陈雪，“光通信系统与光子网络”中心主任，息光子学与光通信研究院学术委员会副主任，中国通信学会光通信委员会委员。主要研究方向为宽带接入、大容量光通信系统与网络、网络融合主要成就 作为项目负责人，主持承担了国家863计划、国家自然科学基金、信息产业部科研项目，同时也与电信企业合作进行应用创新课题的研发。在“基于以太网的
本内容来源于
以上内容来自百度百科平台，由百度百科网友创作。
0){var rand = parseInt(Math.random() * (000)+100000);top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'))+'?renovate='+}else{top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'));};}" action="/">
查过的词自动加入生词本
Tip：此功能设置只能在登录状态下生效
需要改进的内容：
单词大小写
其他（请在下面补充描述）
错误描述：
您还可在这里补充说明下 O(∩_∩)O~
方便的话，请您留下一种联系方式，便于问题的解决：

我要回帖

更多关于 用英语怎么翻译 的文章

 

随机推荐