求推荐一个能在1年内，不用看字幕也能看懂美剧的方法，我学了8年英语，但美剧突然出来一句话，还是听不_百度知道
求推荐一个能在1年内，不用看字幕也能看懂美剧的方法，我学了8年英语，但美剧突然出来一句话，还是听不
还是听不懂求推荐一个能在1年内，谢谢了（本人13岁，不用看字幕也能看懂美剧的方法，但美剧突然出来一句话，我学了8年英语
提问者采纳
一部美剧看三遍 第一遍中英文 第二遍英文 第三遍无字幕这样练会比较有效
真的有效吗，我主要想提高一下我的英语，我一个姐妹说他同桌看美剧不用翻译，好多英语都会，反正特厉害，我想快速提高下，还有我想看美剧，可字幕也有点快更不上T_T
所以让你看三遍啊 但如果你连中英文字幕都嫌快的啊 慢慢来吧
提问者评价
太给力了，你的回答完美解决了我的问题！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
你太急了，你年龄那么小，词汇量还不够大，且美剧语速大多较快，不用字幕（中英皆无）是很难的。有时候要理解美国人的思维和笑点都有些难度，这对我们这些大学生来说。所以建议你不要那么急躁，美剧可以坚持看，但更多的是阅读一些英文名著简写本，如果你觉得很简单，那就慢慢尝试读原著，但要符合你兴趣的，不要读美国的悲剧此类的，对于你来说不太好懂。会打击你的阅读兴趣和动力。在听力方面，可以上听力网站VOA，下载美国故事America Story来听，语速较慢，我不清楚你水平如何，但如果这对你来说是个小case,那你可以去听常速的VOA新闻。如果觉得这个也很简单，就可以下载一个变速软件来调快这些新闻的语度。如果可以听清2.5倍速的新闻，那非常厉害。把英语当成你生活的一部分，那听懂美剧就会越来越简单的。...
美剧的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁看美剧对学习英语到底有没有帮助？有人说，中英字幕几乎没有帮助，但是只有英文字幕是很多单词都不认识，怎么破？
下面哪个比较合适：中英字幕英文字幕没有字幕遇到大量不认识的单词时（影响理解句子意思），应该查一下还是硬着头皮往下看？
按投票排序
看美剧学习英语是个体力活，没有投机取巧或者“边玩边学”这个概念。在我看来，如果真的抱着“学英语”这个目的看美剧的话，一集至少要看十遍。前两遍：开中文或者中英文字幕，就是纯看电视剧，看个乐，熟悉剧情与人物性格。为学英语扫清理解上的障碍。第三遍：根据前两遍的理解程度开英文或者中英文字幕，遇到任何不懂的词或表达，查出来，记在本子上，标好发音，翻译，甚至可以写下当时的语境。不过对于一些黄段子，太粗俗的俚语就不要记了，看多了美剧自然会学会，而且以后实际用处不大。这一遍最费力，也最重要。第四到七遍：开英文字幕。这几遍在练听力的同时练口语，分角色”跟说“，要像配音演员一样投入角色，模仿语气和动作。遇到第三遍里遇到的新知识要格外在脑子里过一遍。如果有那种教学版的DVD，可以消掉其中一个人的声音让你跟说的，那最好。第八到十遍：关字幕。一遍一遍听，遇到听不懂的开字幕或者看笔记再强调一遍。直到这一集完全裸听拿下为止。当然，每个人的水平不同，选取的剧集不同，这”十遍“根据实际情况可以调整，但是熟悉剧情——记笔记——跟说——检验听力这四个步骤是必不可少的。而且对于一集里出现的那么多生词，以后还要时常拿出来翻翻，不然照样会忘。相信我，美剧学英语是很扎实的方法，只要你找对了路。什么时候你和外国人对话的时候蹦出了一句你笔记上记过的地道的表达，你就万里长征终于迈出了第一步了。补充一点：美剧学英语着重在听说能力上，对读写能力的提升和词汇的积累有限，而且不适合初学者，哪怕是老友记这种入门级情景喜剧。要对英语有一定听说读写能力，而且情商有一定高度的人适合用美剧学习。剧集不同，其所能给学习者的收益也是不同的。比如老友记，口语表达简单，语速适中，六个人闲扯淡，不涉及专业术语，定位为”初级日常口语“。比如生活大爆炸，这部剧的学习点主要在Sheldon上，表达相当文雅正式，发音清晰，又涉及科学词汇（其实并不高深），定位为”中级口语“以及”初级科技视听说“。可以根据自己的专业，喜好，现有英语水平，希望达成的水平来选择适合自己的剧集。无论选择什么剧，最重要的还是一步一个脚印的决心。
作为一个美剧看片量超过8000集的人来说，字幕这个东西开始是必要的，后面慢慢要学会无视它的存在，直到某些句子听不清或者没理解清楚时再看看。但是当你想把看美剧作为学英语的途径，那么找英语字幕和双语字幕看就很必要了，英语字幕国外有很多站点可以下载，射手网也有很多转载来的英语字幕，匹配率一般都很高，不会频繁发生字幕和说话对不上的情况，至于双语字幕有些翻译水平实在是参差不齐，哪怕是人人影视伊甸园的字幕组也常常犯一些低级错误，那些个小字幕组就更是如此了，毕竟字幕翻译这个东西大家只是作为爱好而不是工作，错误在所难免，也要学会宽容一些。至于有些字幕组喜欢搞一些“本土化”的翻译，我不支持也不反对，但是这种风格对学英语的人有多大影响还很难说。扯远了。其实我认为看美剧更多的时候是磨耳朵和熟悉口语，语法上的帮助真不大。大二的时候开始系统的看美剧，当时基本没字幕就看不了，因为听外国人讲英语跟学校里讲英语完全不一样。就这样过了几年大概看片数到了两三千左右，已经读研了，有一回被同学拉去真正有很多老外的英语角，听他们侃经济、政治、文化、科技、体育等等话题，忽然间发现其实很多词都在平时看美剧的时候潜移默化记住了很多，
这才发现原来没了字幕亲耳听老外讲英语理解起来也没什么太大问题，继而开始就不太依赖字幕，同时随着看片量的继续积累，慢慢开始发现原来字幕组的错误也不少。。呵呵。。我从没有专门准备过GRE雅思托福，某人某天给了我一份雅思听力做了一下，除了因为不懂雅思考试规矩错的一两个之外，居然还可以到6.5分7分的水平，想来也是看美剧的功劳吧。美剧看的多了带来的一个弊端就是手上的练习相对就少了，经常忘记单词怎么写，书面语法也不严谨，造成会说不会写的窘境，算是给楼主提个醒吧。
有 不大 1很容易跑偏看剧情去了而忽略学习2俚语很多 考试什么的 没啥用3想学英语 建议去看新闻 bbc等 而且很多新闻cctv也会报道 内容都差不多 可以对照效果比看美剧好很多
3.真想取巧用看剧来学英语,唯一的办法大概就是看生肉了.在你有一定基础的前提下.(想起某一年伊甸园字幕组开始不做American Idol的字幕了,大概原因:1.太简单了实在没有做字幕的必要;2.时效性.)
自己搜集的资料，都是超级实用的~ 【纯英文版美剧】百度网盘链接: 密码:igmk 整理不易，觉得好的，顶一下！
I happen to have a couple of them.
看双字幕也不一定是完全没有帮助，如果你能够自动过滤掉中文只能看见英文的话。就算只有中文字幕，但有时你会发现自己根本不用借助字幕也能听懂他们在说什么，甚至你还能发现字幕翻译的问题，觉得有个笑点没有翻出来——到这个水平的时候，其实已经没必要借助中文翻译了。没有字幕应该是最好的，但有时候会看的一头雾水，只能通过动作来猜测剧情，就没多大意思了。我个人还是推荐英文字幕，前提是你要找到一部自己非常喜欢的剧。当你开始看的时候，会发现有不少词不认识，这个时候不要怕麻烦，把不认识的一个个查出来，放进生词本里——这个过程是很痛苦的，所以一定要选自己喜欢的剧，这样你可以痛的很快乐。生词本是以后没事要经常翻的。（不过我发现这些生词相对于阅读中遇到的生词要更好记）这个剧过段时间再看一遍，印象会更深刻。
个人觉得对你的口音会影响比较大，毕竟很多中国人都有很“地道”的中国味，但是对于英语能力有非常大的影响，个人还是觉得看VOA，BBC，学习托福，GRE这些才有很大的帮助。毕竟考试会对自己的能力有个测验。
先从简单的看起呗 比如 I Heart Nick Carter 、 Fed Up 、Home Alone 等等（找不到字幕的就行）或是从容易理解电视节目、短视频练起 像现在比较多的手机测评视频 例如 Samsung Galaxy S6 啦 不会的赶紧查字典平时多听NPR，可以第一时间知道新闻；学习到NPR版的TED；了解美国不同种族人之间的故事等。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录近似无英文基础是否持续看无字幕的美剧、BBC是否有一天就可以看懂全部？
没什么英文基础，大概就会一百、两百个单字，完全无字幕下持续看美剧，BBC，TED等...，是否有天会突然就听/看懂内容了？
按投票排序
。。。。。。 不能。如果能的话，外语学院早关门了。
谢邀！如果日复一日年复一年持续反复看，这部剧在你有生之年大概是能看懂的。但是不代表你就能掌握了英语，看懂其他剧。至少“多义词”或者说在不同语境下的同一单词短语的不同表达含义你是没法通过看一部剧来了解的。这方面依然需要有基础的词汇量、语法和句法教育，以及大量的接触，比如阅读交流等。
谢邀我每天都穿衣服，但是并没有学会制衣。我每天都坐公交车看师傅开车，但是并没有学会开大车。我住的地方离机场很近，每天都看见飞机起起落落，但是并没有学会开飞机。可见，这并没有什么卵用。
这个吧，我认为如果坚持时间足够长应该还是有可能的，什么五年八年的…我们平时讲的看美剧/英剧学英语是建立在 a)你有一定的词汇量（至少得3500以上吧，高中水平） b) 有语法知识。否则就和看个日漫只能听懂早上好晚上好，阿里嘎多什么的一个道理……我认为无字幕看剧不是一个好的学习英语途径，顶多是让你熟悉了那个英语氛围。想要通过看剧提高英语，更好的是双语字幕。看剧时盯着英文，对比中文的翻译，仔细推敲英文中的某个词为什么被翻译成了这样，自己是不是不知道这个词还可以这样用。有疑问的就去查字典，然后积累下来。这样英语水平才能提高。等以后水平好点了可以改成纯英语字幕
我天天听狗叫也不知道狗在讲什么。
不能。如果你没有对“不认识的单词及不了解的语法”进行一种最基本的认知学习，时间再久也是卵用，即使你已经知道“他们大概在说什么”，但也仅限于一个“大概了”~
我觉得学新东西是由已知，到未知的一个搭桥过河的过程，每一步板子搭多长，是由自身能力和一些外部条件决定的。比如题主基础稍微差一些，就板子短一些，可以慢点扎实来。每一点进步，都要靠新东西和已知东西建立一些联系，才能在大脑中灌输进去，用以往的知识经验体系帮助新的东西融入血液。而超越自身能力的大跨度学习，是比较难真正进入脑子里融入血液中的，往往是“酒肉穿肠过”，好像听了很久的英语，自己觉得自己特努力，其实并没有多大比例的东西真的灌进去了。
想象一个画面，假如你看的电视剧底部不间断地出现26个规则的图形，而且角色还在发出一种你听不懂的莫名奇妙的声音。。。。。你当然是可以看懂一部分的，因为他们的语气肢体语言和表情都能够给你提示，但你懂的仅仅是这部戏而不是 英语 。图片是我想象中的不会英语的人眼中的英语长文章
如果是范围窄的narrow input （即所听的材料重复率高）话。可以的，没问题。
不能，您的意思是沉浸式学习能否习得语言，但是事实上，沉浸式的学习必须包括输入和输出两个步骤，而且应当循序渐进。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录到底要什么样的英语水平，才可以看美剧不用字幕？？
361回复/14亮 70592浏览
现在最大的字幕网站被和谐了，但是该追的剧不能放弃啊，片源要找还是能找得到，问题是看不懂啊我就是一个裸考过四级的水平，请问下可不可以在一年之内靠学习成为不用字幕看美剧无压力的人？雅思？托福？ 还是去买几本英语学习的书就可以了？
不好意思，让您贱笑了。
这些回帖亮了
我看国内的电视剧没字幕看着都别扭发自手机虎扑
引用2楼 @ 发表的:
基本没有这个可能，本人托108，G324，看美剧时遇到部分俚语和与剧产国文化背景相关内容还是一概死。
靠 越来越佩服那些字幕组的人 有些梗真的都不知道他们是怎么知道的
基本没有这个可能，本人托108，G324，看美剧时遇到部分俚语和与剧产国文化背景相关内容还是一概死。
过了专八依旧要看字幕组…以前听力课时候老师经常会放生肉给大家看，剧情片、动作片啥的问题都不多，但是你试试喜剧……基本上好多地方都是，卧槽，他们说了什么，为什么在笑啊啊啊啊啊……而且碰见jesse Eisenberg那种，分分钟教你耳朵做人
引用79楼 @ 发表的:
解释下你的四级 六级 八级呗？
英语六级也只是让native speaker去适应你自己的水平和你交流
你要像美剧那样说话，是远远不够的。
语言不是什么高深的学科，但是必须要时刻练习。
我还没提如果去看纸牌屋这种政治剧
生活大爆炸这种很多艰涩词汇的剧了
我自己就是英专，专八。亚洲男篮挑战赛伊朗国家队翻译+利物浦传奇球星伊恩拉什桂林行翻译+现CNBM驻外翻译。
我不知道你现在英语是什么水平，出国读研党？那么欢迎来讨论下这个问题。
就我自己现在接触的东西和过去的学习经历来看，我觉得很多人真的存在一个英语的学习误区，或者说是意识上的误区，就是我学英语，一定要学到像母语人士一样。大错特错了，除了高翻和同传外，把那么多精力和时间用在那上面干嘛？跟英国人美国人比比谁英语厉害？还是跟英国人美国人谈笑风生很有优越感？
可能我表述不够清楚，我不是说不学英语了，而是想在一定英语基础上（如六级），应把更多的精力放在自己本专业的内容上，包括英语也是，一定要往自己的专业领域上去学，而不是通过所谓看生活大爆炸来学英语。
我现在是在机械领域，经常接触的有德国丹麦比利时印尼印度荷兰英国的专家，我发觉除了英国人外，其他几个国家的专家英语使用情况都有个共同点，就是书面用语经常有错误甚至是低级错误，但是口语都说得很溜，跟英国人交流毫无压力。这就是我所提倡的学英语一定要往自己的专业和领域上去学，把英语当成是交流的工具，而不是一张证书或者是炫耀的资本。
这样做有什么好处呢？1.有目的性地学英语更容易一通百通，而不是今天积累几个经济词汇明天积累几个机械词汇后天再来几个物理学词汇。2.最重要的，把时间和精力用在提高专业水平而不是英语水平上，通过提高专业水平来促进英语水平的提高，英语只是不同国家的人工作和生活中用到的交流工具，别告诉我大家那么努力学英语只是为了看美剧还有看NBA啊~~~~~~
我一中国人有时候看国语剧集都听不明白。。。
突然觉得，关闭字幕网这一招使得好啊，逼得大家都去学英语了。。。
本人虎扑字幕组资深，初中国外读的，考过托福和六级，托福听力27，六级听力240/241，说实话看真人秀的话基本上都能听懂，但是看美剧没字幕有些确实听不懂。而且即使做虎扑的字幕，很多也是一遍一遍听的，个别的还要去查俚语词典。相信美剧做字幕的除了本身实力强大之外，估计也是一遍一遍听出来的。[ 此帖被LAL在 11:07修改 ]
语速和口音其实都不算是难点，只要有8K基础词汇量，坚持听原版素材一段时间，人耳是容易适应的
主要还是文化梗、专业名词，换句话说就是阅读/听 的积累量和外扩的词汇量，这个是需要极大的毅力，求甚解的学习态度和漫长的积累的过程才得达到的境界。
比如比较红的谷大白话，别人从03年左右就开始坚持每天记单词、精读、精听，泛读、泛听，为了查一个单词的准确意思可以翻查2个小时的各种资料和字典（来源自他某篇经验分享），几乎做到一天不落，这样惊人的毅力（其实已经养成了良好的学习习惯），学习态度加上天赋，才有今天的本事。
字幕组的已然如此，更不用说那些同传界的精英了。
语言说到底就是比拼下工夫。别人不仅比你有天分，而且还比你更努力。
同问，我也裸考过四级，离不用字幕看美剧还差得远。。
我来后排说一下我的看法。现在一周十部剧，同时看，也都大多看过无字幕生肉，我认为主要看以下几点…第一点被大家忽视，是电视台。公共台普遍通俗易懂。就目前秋季档来说，ABC的灵书妙探，cbs的疑犯追踪，nbc的芝加哥烈焰和芝加哥警署，都完全没有问题，除了极个别人，比如烈焰的赫尔曼和警署的警长，大多数人口音不明显，对白都是正常口语。可以脱离字幕无压力。同理还有好莱坞爱情电影…比较例外的是目前的蝎子网络…里面Happy那个口音…追的另外两个公共台的剧，丑闻和逍遥法外的发音也很不错，用词也很规范。再看其他电视台，showtime的口味就比较重，口音也随着题材改变比较大。比如国土安全，以及冬季归来的无耻家庭，这类片子比较讨厌的是种族的混合…有很标准的…但也有奇葩的很过分的…第二点是题材。作为理科生，Tbbt大部分的物理梗我都没问题，比较通俗易懂。比较烦人的是一些动漫梗，star trek梗，Dr.Who的梗…这些很久远的Geek向的片子之前没看过…梗自然就漏过去了。横向比起来，比较讨厌俚语双关梗…比如最近两集的破产姐妹，梗就比较集中在双关。oleg比较喜欢关于肉，棒的梗，han比较倾向被损short的梗…Max喜欢说关于自己穷的…这些梗都是属于说什么都能扯到那儿去的…有的通俗，有的就比较讨厌了…第三点就是用词了…我一直觉得最难的就是黑人电视剧的对白了…口音加语调加俚语…尤其是黑人女性。曾经看黑人纪录片就很忧伤，比如佛鲁特维尔车站那片子…两拨黑人争执的话稀里糊涂加上bitch在中间掺和…简直无奈…最近听GTA的对白就是这个感觉
很多人真的高估了所谓的英语好的人的水平了～或者说误解了“英语水平”这四个字。其实四级与六级之间，六级与八级之间，这两个水平段的人在日常英语运用上差别是不大的。别说直接看美剧无字幕了，就算拿经济学人上的文章给所谓的英语好的人看也够呛。另外我自己的一贯观点是，英语六级水平其实不错了，再往前提升的话一定要结合“领域”或者说“专业”来学，不然的话即使过了八级去上美国的初中生物课估计也是抓瞎的。
引用101楼 @ 发表的:
这种都是看美剧需要理解的入门口语了，如果你想撸充斥着黑人俚语的剧，比如The wire，那几乎是不可能直接听译的，都是字幕组在背后辛苦查阅资料才能给出最贴切最接地气的翻译
也不要把字幕组吹得太神奇
很多所谓接地气都是听不懂乱译的
就算是比较主流的剧
像breaking bad和suits
也经常有错译 特别是听译 (虎扑字幕组的视频几乎每个都有错译或瞎编)
而且很多所谓查资料
都是去一个urbandictionary或者thefreedictionary idiom 30秒就能解决的事, 比如
所以如果看得懂英文字幕的话中文字幕老实说没什么用
要不停地在中英文间切换还多此一举
这个还因剧而异…相信好多人会用老友记来锻炼听力和口语；但题材相似的生活大爆炸，谁拿这个锻炼下听力试试……不过话说我有大爆炸前三季的英文台词本，以前经常会看看哈哈，在英语角，或者碰到爱英语的妹子，你试着能直接来一段原版的薛定谔的猫，效果也是炫酷
同问，我也裸考过四级，离不用字幕看美剧还差得远。。
毁灭你，与你何干
Well I was there on the day , they sold the cause for the queen
基本没有这个可能，本人托108，G324，看美剧时遇到部分俚语和与剧产国文化背景相关内容还是一概死。
Life is unfair, kill yourself or get over it.
像母语一样水平时
my soul my love my heart
引用1楼 @ 发表的:同问，我也裸考过四级，离不用字幕看美剧还差得远。。这是赤裸裸的炫耀
如果再见不能红着眼 是否还能红着脸
3个月托福训练可以保证听懂80%左右。想听懂95%以上不去美国待一段时间基本不可能&发自手机虎扑
&发重了。。。补充一点，看国内的教材没什么用发自手机虎扑
引用2楼 @ 发表的:
基本没有这个可能，本人托108，G324，看美剧时遇到部分俚语和与剧产国文化背景相关内容还是一概死。
靠 越来越佩服那些字幕组的人 有些梗真的都不知道他们是怎么知道的
不好意思，让您贱笑了。
我看国内的电视剧没字幕看着都别扭发自手机虎扑
引用5楼 @ 发表的:
3个月托福训练可以保证听懂80%左右。想听懂95%以上不去美国待一段时间基本不可能&
三个月托福训练可以打多少分？
不好意思，让您贱笑了。
看国产电视剧有时都得看字幕
引用9楼 @ 发表的:
三个月托福训练可以打多少分？
一天8小时学习时间的话，95分以上问题不大。高分看天赋发自手机虎扑
不知道，反正感觉自己现在的英文水平是，只有中文字幕的话，一边听着英文一边自己在心里翻译，还一边发现怎么中文字幕翻译成了这样，想着想着就晕了。。发自手机虎扑
裸考过六级还不是一样？发自手机虎扑
引用2楼 @ 发表的:
基本没有这个可能，本人托108，G324，看美剧时遇到部分俚语和与剧产国文化背景相关内容还是一概死。
熟悉的剧我觉得可以不用字幕，你说的俚语那就真心没办法了，没生活过的人不会懂的。。
美国人可以发自手机虎扑
我一中国人有时候看国语剧集都听不明白。。。
双关，俚语，外国梗，专业名词，学去吧…理解个大意不难，完全理解就是另一回事了，字幕组这活比一般人想象的要难…
1993弗吉尼亚州橄榄球年度最佳球员;
1993弗吉尼亚州篮球年度最佳球员;
1993弗吉尼亚州橄榄球冠军;
1993弗吉尼亚州篮球冠军;
看国内电视剧有时还得瞅几眼字幕呢。更何况美剧发自手机虎扑
我就看看不发帖
里面那么多美国流行文化和适时的网络段子加上黑人俚语，你在美国出生看了都可能要愣一下才能明白，你裸过四级看老友记都废很大劲发自手机虎扑
某些人看某国的电影，不过是在自家饿了几个月，在别家吃了根狗骨头就觉得别家的饭一定香
专业级别。。。。LZ才刚四级，托福真那么简单？没个几年的长期积累π_π，英语能学好？发自手机虎扑
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
101人参加识货团购397.00元138人参加识货团购1299.00元72人参加识货团购258.00元147人参加识货团购199.00元25人参加识货团购308.00元440人参加识货团购319.00元109人参加识货团购68.00元45人参加识货团购99.00元83人参加识货团购369.00元141人参加识货团购399.00元48人参加识货团购249.00元64人参加识货团购328.00元我问一下，英语什么水平可以不看字幕就能看懂美剧？？？？？？？？_美剧吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,454,640贴子：
我问一下，英语什么水平可以不看字幕就能看懂美剧？？？？？？？？收藏
过四级行不？
玩盗墓笔记，释放洪荒之力~
啊啊 没人说下么？？我要学英语也是为了美剧而学给我个目标我好有动力
本科的有几个过不了四级的。。。能不用字幕看懂美剧的有几个？美国人来中国可能不一定能过四级。
这考试的东西跟实际差距还是很大的。。。
过了四级也未必能看得懂有些剧的台词简单日常化就容易看懂有些专业名词比较多的就未必能看懂了总之看得多了自然就能看懂些
过了专8都不一定全懂
高三的表示看多了就懂了，我一般不需要字幕的。还能听懂一些比较简单的西语
我觉得你的问题应该变成 搭载英文字幕。。。
表示只看画面也能看懂啊~感觉看英文字幕帮助大些
我是不可能的了。
听说这游戏玩得好的男人，运气都不会太差！
以前看火影忍者，看了200多集之后都能听懂超过20个单词了 哈哈
四级就算了~
其实这个是口语和听力的结合。口语比较熟悉，听力好的话就能看懂，而且国内的英语等级（到4级，再高不知道怎么回事了）基本上跟死记硬背也差不多字幕组基本上也是以原文字幕为基础来翻译的——英语不太清楚，反正日语字幕组基本上都是的（以前接触过做动画字幕组的人，听他们说过）
这问题问的真···
我托福和GRE都考完了，还是不能我能不要字幕看迪斯尼的大部分动画片以及简单的情景喜剧，老友记之类的，但是稍微复杂一点的就不行。其他类型的美剧都不行，不仅是生单词原因，美剧里面很懂对白都带背景文化的，不了解听不懂
你去美剧字幕组免费打工半年，估计略有小成
重点仍在口语上吧
和等级无关好吗
你过了英语十级 也不一定看懂格蕾啊某些剧要专业的才看得懂。。不过格蕾的医学部分我基本上是忽略的
跟级别有关系吗？
四级就是个P，别太当回事了。
听 CNN基本像中文一样了现在看美剧真的是直接享受，基本可以不看字幕完全都看懂
那些翻译组难道是神
我觉得跟等级没关系啊
其实只要看多了就可以
我高考英语二十多
连三级都过了两次 现在可以不看字幕啦
就是看得多了
强补了近两年的美剧，可以说美剧看过超过一半，现在完全脱字幕了，看字幕明显感觉翻译不能跟上中文的理解，我考试很垃圾，就没及格过。但是看的多了，反倒是很自负的那种，已经融入血液了，根本就不在乎那回事情了。这种自信不是凭空来的，是靠的时间和经历的。就和你不会问在一个美国人会不会说英语一样，学是没有机会会的，要靠理解和感受。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或