日本动画，中国引进的美国动画片，中国动画的区别。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-09-15 05:40 标签： 日本动画对中国的影响
推荐这篇日记的豆列
······日、米ソーシャルには日本人、中国人、韓国人の違いについてネットユーザーたちがコメントを寄せている。
日，美国社交媒体对&日本人、中国人、韩国人的不同&这一问题征询了网友的意见。
日本人、中国人、韓国人のやの特徴についての質問に答える形で、ネットユーザーたちがさまざまなをしている。
关于日本人、中国人、韩国人的气质和举止特征，美国网友们给出的回答多种多样。
「基本的にだが、こちらがオープンに接すれば表面上は人懐っこくなる。礼儀作法にうるさい」
&基本上都挺保守的，不过，接触起来表面上又和蔼可亲。拘泥礼节。&
「おそらく韓国人や中国人ほどは物質主義ではなく、大抵は礼儀正しい。だが興味深いファッションセンスを持っていて、外国人にもオープンで人懐っこい。仕事で、サービスは世界一。初めて会う人に対してはシャイである」
&大多数都很讲礼貌，不像韩国人和中国人那么物质主义。流行品味奇特有趣，对外国人也开放又和蔼可亲。工作狂，但服务态度是世界第一。对初次见面的人有点害羞。&
「とても礼儀正しくて、なところがなく、相手を人たちだ」
&很有礼貌，不傲慢，尊敬对方。&
「出たがりで、時々騒がしく、社会的な礼儀に欠けるところがある。東アジアの中で最も独立精神を持っていて実務的である」
&爱出风头，有时喧闹，有时缺乏社会礼仪。恐怕是东亚中最具独立精神和务实的。&
「とても騒々しく、物質主義。強烈な愛国主義であって、もてなしがよく、人懐っこい（相手を嫌いでなければ）、そして忠誠を重んじる」
&非常喧闹，物质主义。有强烈的爱国主义情怀，待人热情和善，对人和蔼可亲（不讨厌对方的话），也非常重视忠诚。&
とても人懐っこくて、もてなしがよく、控えめにもなれるし外交的にもなれる。集団でいるとかなり騒がしい
非常和蔼可亲，很会招待人，既能低调办事又善于交际。但是如果人多的话就很吵闹。
「物質主義で、どんちゃん騒ぎが好き。日本人よりも遠慮がなく直接的。家族の伝統をとても大切にする。子どもを大学に入学させるための塾通いは常軌を逸している」
&物质主义，喜欢喧闹。比日本人直接。重视家族传统。为了让孩子上大学而去念补习班是韩国的特异之处。&
「韓国に対するプライドがとても強い。さまざまな問題や視点、思想について非常に情熱的だが、それらはすべて100％韓国中心の考え方によるものだ」
&有着强烈的民族自尊心。对很多问题、观点和思想都非常积极，但100%都是以韩国为出发点。&
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：动漫星空&>&&>&&>&正文
日本动漫在美国的代理市场格局
来源：三文娱
作者：未知
编辑：戏言跟班
浏览：loading
　　几天前，三文娱看到一个问题，“是什么阻碍了当前的中国成为文化输出大国”？
　　有各种各样的观点，比如梁其伟认为， 对”文化自豪感“的过度重视和执念，成了阻碍中国文化输出的根源。如果我们的创作一定要反映中国传统元素，反而可能把欧美等地区粉丝挡在外面，或者被人当作重口味猎奇。
　　文化输出，更重要的是文化内容被人们基于认同而喜欢，被认作“国际化的主流产品”，比如能够在美国与美国制造的产品同台竞争。
　　于是，三文娱这一次就来回顾日本动漫在美国“输出”的历史，并对现状做一定分析。
日本动漫占领美国
　　2003年吉卜力的电影《千与千寻》荣获当年奥斯卡最佳长篇动画，自此“日本动漫占领美国”一说就开始甚嚣尘上。其后，日本动漫在美国经历了《EVA》与《攻壳机动队》遭热捧，也经历了《高达》受冷遇，直至今日，日本漫画在美国虽然仍非主流漫画，但已被日益接受和熟知。
《新世纪福音战士》是第一批成功融入美国土壤的日漫
　　美国大型连锁书店Books-A-Million去年(2014年)就向投资分析师们表示，日本漫画销量增加是它二三季度图书销量增长的主要因素之一，尤其是《进击的巨人》。这部作品不仅在日本国内拥有极高的人气，在美国也大受欢迎，由讲谈社美国公司发行的英文版销量已超过250万册。不过，它的原版在日本的销量是四千万册。
　　除了《进击的巨人》，今年日本动漫在美国受到了较往年更深入的关注。
　　在漫画代理方面，今年的SDCC以及Anime Expo上有许多关于日本漫画引进美国市场的消息。
　　讲谈社美国公司旗下KodanshaComics先后宣布发行東村アキコ作品《水母公主》的大开本收藏版以及藤岛康介的新漫画《Paradise Residence》。人们所熟知的麻枝准《Angel Beats!: Heaven’s Door》、あらゐけいいち《日常》、《刀剑神域》轻小说系列分别由Seven Seas、Vertical和Yen公司宣布英文化并出版。
　　年初美国三大漫画公司之一黑马漫画公司宣布出版热门日漫《Fate/Zero》的英文版第一卷。之后，黑马又宣布已买断三浦健太郎（《剑风传奇》作者）时隔20余年的新作《GigantoMaxia》的北美发行权，首卷漫画将于日发行。除了自己出版发行本土漫画外，日漫代理也是黑马的副业，它于2003年发行了《剑风传奇》英文第一卷，而后在2013年出版了《剑风传奇》全部共37卷。它代理的日本漫画还有《阿基拉》《攻壳机动队》《我的女神》等。
　　由小学馆和集英社投资设立的VizMedia也宣布今年将推出一系列的日漫作品，包括限定1万册全彩版小畑健画集《Blancet Noir》，浅野一二〇著《晚安布布》以及石原庆子的一部少女漫画。《晚安布布》是一部成人向的探讨生活的作品，它讲述的是化为人形的小鸟布布在一个家庭中生活的故事。
　　在电影方面，狮门影业被曝已经获得《火影忍者》的电影改编权，并且正在同Michael Gracey进行进一步谈判以期让这位特效运用大师执导《火影》电影，现在可以确认的是资深漫改电影制片人Avi Arad已确认进组。
　　《火影忍者》的72卷漫画单行本均由Viz Media英文化并出版，据USA Today统计，每一卷的销售均能进入当周全美图书销量Top100，这样的表现同美国本土最热门的超级英雄漫画，如《蝙蝠侠》《蜘蛛侠》和《X-MAN》等知名作品的销量不相上下。
日本动漫在美国的代理市场格局
　　目前，漫画代理呈一家独大的局面，即上面提过的Viz。由于它背后有小学馆和集英社历年来的庞大作品库支撑，因此不缺少受市场追捧的产品，作品有《死神》《海贼王》《火影忍者》《钢之炼金术师》《游戏王》等。
Viz选择代理《钢之炼金术师》，是看中了背后实力雄厚的小学馆和集英社
　　　　除了Viz等上面提到的几家，其他日漫代理公司还有TokyoPop与Del Rey。前者过去也代理不少日本漫画，现在因为代理事业竞争越来越激烈，把重心放在了美国本土日式风格漫画家的培养；后者走小而精路线，代理作品有《虫师》《寄生兽》等。
在动画方面，公司之间的竞争较为激烈。
　　早期ADV以代理《新世纪福音战士》大获成功，2000年之后由于代理授权价格不断攀升，公司难以为继，已于2009年宣布破产。
　　现在比较具代表性的有Funimation，代理《海贼王》《游戏王》《龙珠》等知名作品。
　　Viz，凭借其雄厚的漫画改编作品群，优势明显，代理《火影忍者》《犬夜叉》等作品。
　　Kadokawa Pictures USA，也就是角川书局在美国的分社，上市的动画有《凉宫春日的忧郁》《幸运星》等。
　　Bandai（万代美国），与上面几家公司相较之下，规模较小，不过代理作品在美国的受欢迎程度却是居高不下，有《太空牛仔》和《攻壳机动队SAC》等几部作品。
日本动漫进军美国的特点
　　虽然总体销量仍然无法同主流动漫相比，但日本漫画在美国正在不断传播并被接纳。
　　日漫本身也为进入美国做了一定的迎合和调整：
　　美国动漫评论网站Buzzfeed的编辑推选出了“一生不可错过的10部日本动画”，其中包括《星际牛仔》《少女革命》《死亡笔记》《命运石之门》《蜡笔小新》《钢之炼金术师》《新世纪福音战士》《虫师》《狼雨》《妄想代理人》，在一个侧面显示出了美国人对于日本动画的偏好，换句话说这也是日漫在美国所努力变化的方向。
美国动漫网站评选的“一生不可错过的10部日本动画”，其中不乏一些在国内较冷门的动漫
　　在内容上，进入美国市场的日本动漫经常以努力表现人性冲突，在揭露现实的同时鼓舞人们奋发向上，实现自己的理想为题材，在文化共识的情况下展现东方特色。在上述动画中，《少女革命》对于男女角色的固有定位进行了直接否定和反转，刻画了女性拯救女性的故事，此外还涵盖了有关社会性、伦理性的讨论。《钢之炼金术师》“将人种差别、战争、灭族等主题刻画得淋漓尽致”。《新世纪福音战士》则以对人类肉体和心灵的痛苦的诠释、浓郁的宗教气息和对于道德的拷问出彩。如此看来，动画的剧情深度与意义在美国尤为被看重；
　　在表现方法上，日本动画总是以二维框架为主，力求给予观众更多的联想空间，这便与美国动画对3D和表现真实世界的追求有所不同，也为观众带来了不同的感觉；
　　在艺术手法上，美国人对日本动漫的细腻设计与刻画显然是情有独钟，这似乎也是《千与千寻》获得奥斯卡的成功原因之一。从《星际牛仔》的世界观、音乐以及人设到《死亡笔记》的头脑战与心理战剧情，再到《虫师》的画面配色，日本动画将“细腻”二字打造至极，塑造出了一种独立于美国本土动画的“东方”风格，自然吸引了一批厌倦了迪士尼和超级英雄的动画粉；
　　在发行过程中，日本动画对动漫的长度、单集数和人物名称造型等做出了调整。为迎合美国人的欣赏习惯，即每一集动画片独立成篇，各集之间没有前后承接关系，《ForceFive》《战神金刚》等将在日本播出时的若干独立的电视动画片组成一部动画片，并且动画总集数也调整为美国电视台和观众所习惯的52或104集。
　　然而这一引入过程仍然困难重重，原因之一是日本基本没有战略性的针对美国市场制作的动漫，因此暴力表现及性表现方面与美国的伦理基准与播放基准并不相符。另一方面，则是美国的著作权等相关法律制度及商业系统对于日本方面而言过于复杂繁琐，因此日本方面几乎将其全部交给了代理商。“一切交给最低保证金额出得最多的销售公司”成为当前商务的主流。由此导致的是风险控制是容易了，但也在失去商务经验积累的机会同时损失了进一步扩大商务的机会。
　　由此可见，日本动漫进入美国，前途开阔，但路途仍然遥远。
原文链接：&&&
相关新闻：
手游宣传PV
二次元手游
类型：角色扮演
大小：91.80 MB
类型：角色扮演
大小：83.40 MB
类型：策略经营
大小：305.56 MB
类型：冒险
大小：110.00 MB
类型：冒险解谜
大小：1.61 GB
游民星空联运游戏

我要回帖

更多关于 日本动画对中国的影响 的文章

 

随机推荐