看荣华眨眼般疾，更疾如南柯一梦和黄粱一梦！寓意！？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-12-29 00:49 标签： 南柯一梦小说
英语翻译淳于棼醉梦入大槐安国,见王,王曰》：“吾南柯郡,屈卿为守.”凡二十载,棼欲归,使者送出国,遂悟.寻古槐下,得蚁穴,乃槐安国,又一穴直上南枝,乃南柯郡也._百度作业帮
英语翻译淳于棼醉梦入大槐安国,见王,王曰》：“吾南柯郡,屈卿为守.”凡二十载,棼欲归,使者送出国,遂悟.寻古槐下,得蚁穴,乃槐安国,又一穴直上南枝,乃南柯郡也.
英语翻译淳于棼醉梦入大槐安国,见王,王曰》：“吾南柯郡,屈卿为守.”凡二十载,棼欲归,使者送出国,遂悟.寻古槐下,得蚁穴,乃槐安国,又一穴直上南枝,乃南柯郡也.
【拼音】nán kē yī mèng 【解释】南柯,南面的大树枝.形容一场大梦,或比喻一场空欢喜.【出处】唐·李公佐《南柯太守传》 唐传奇小说《南柯太守传》,写淳于棼醉后梦入大槐安国,官任南柯太守,二十年享尽荣华富贵,醒后发觉原是一梦,一切全属虚幻.后人因此用“南柯一梦”借喻世间荣华富贵不过是一场空梦.现在常比喻为一场空欢喜.隋末唐初的时候,有个叫淳于棼的人,家住在广陵.他家的院中有一棵根深叶茂的大槐树,盛夏之夜,月明星稀,树影婆娑,晚风习习,是一个乘凉的好地方.淳于棼过生日的那天,亲友都来祝寿,他一时高兴．多贪了几杯.夜晚,亲友散尽,他一个人带着几分酒意坐在槐树下歇凉,醉眼惺忪,不觉沉沉睡去.梦中,他到了大槐安国,正赶上京城会试,他报名入场,三场结束,诗文写得十分顺手,发榜时,他高中了第一名.紧接着殿试,皇帝着浮于弊生得一表人才,举止惆院,亲笔点为头名状元,并把公主许配给他为妻,状元公成了驸马郎,一时成了京城的美谈.婚后,夫妻感情十分美满.淳于棼被皇帝派往南河郡任太守,一呆就是20年.淳于棼在太守任内经常巡行各县,使属下各县的县令不敢胡作非为,很受当地百姓的称赞.皇帝几次想把淳于棼调回京城升迁,当地百姓听说淳于棼太守离任,纷纷拦住马头,进行挽留.淳于棼为百姓的爱戴所感动,只好留下来,并上表向皇帝说明情况.皇帝欣赏淳于棼的政绩,赏给他不少金银珠宝,以示奖励.有一年,敌兵入侵,大槐安国的将军率军迎敌,几次都被敌兵打得溃不成军.败报传到京城,皇帝震动,急忙召集文武群臣商议对策.大臣们听说前线军事屡屡失利,敌兵逼近京城,凶猛异常,一个个吓得面如土色,你看我,我看你,都束手无策.皇帝看了大臣的样子,非常生气地说：“你们平日养尊处优,享尽荣华,朝中一旦有事,你们都成了没嘴的葫芦,胆小怯阵,一句话都不说,要你们何用?” 宰相立刻向皇帝推荐淳于棼.皇帝立即下令,让淳于棼统率全国精锐与敌军决战.淳于棼接到圣旨,不敢耽搁,立即统兵出征.可怜他对兵法一无所知,与敌兵刚一接触,立刻一败涂地,手下兵马被杀得丢盔解甲,东逃西散,淳于棼差点被俘.皇帝震怒,把淳于棼撤掉职务,遣送回家.淳于棼气得大叫一声,惊醒过来.但见月上枝头,繁星闪烁.而梦中经历好像已经整整过了一辈子.淳于棼把梦境告诉众人,大家感到十分惊奇,一齐寻到大槐树下,果然掘出个很大的蚂蚁洞,旁有孔道通向南枝,另有小蚁穴一个.梦中“南柯郡”、“槐安国”,其实原来如此!从梦中惊醒,此时他才知道,所谓南河郡,不过是槐树最南边的一枝树干而已.在国产网络游戏《大话西游II》中,南柯一梦为游戏NPC.负责服务器联赛观众报名.在长安城内.【近义词】黄粱美梦 【反义词】梦想成真 【用法】偏正式；作宾语；指虚幻的梦境 【示例】清·文康《儿女英雄传》第22回：“登时急得一身冷汗,啊呀一声醒来,却是～.” 【英语】Nanke dream(from the story of a man who dreamed that he became governor of Nanke in the Kingdom of the Ants); fond dream｛例句｝他感叹飞黄腾达的日子,今天看来不过是南柯一梦.成语辨析 【辨形】柯：不能写作“何”.【辨析】“南柯一梦”与“黄粱美梦”：都可比喻虚幻的事情一场空.但“南柯一梦”泛指一场梦,并不特指好梦或恶梦；“黄粱美梦”指有美好境遇的梦.用法：◎看荣华眨眼般疾,更疾如南柯一梦.（元·郑廷玉《金凤钗》楔子） ◎本来打算暑假去登泰山、游黄河,如今看来,只是南柯一梦而已.◎分明见王生 ,说得了官也,醒来却是南柯一梦.（元·郑德辉《倩女离魂》第三折） ◎登时急得一身冷汗,啊呀一声醒来,却是南柯一梦.（清·文康《儿女英雄传》第22回） ◎得又何欢,失又何愁,恰似南柯一梦.（元·马致远《女冠子》）
夜晚，亲友散尽，他一个人带着几分酒意坐在槐树下歇凉，醉眼惺忪，不觉沉沉睡去。
梦中，他到了大槐安国，正赶上京城会试，他报名入场，三场结束，诗文写得十分顺手，发榜时，他高中了第一名。紧接着殿试，皇帝着浮于弊生得一表人才，举止惆院，亲笔点为头名状元，并把公主许配给他为妻，状元公成了驸马郎，一时成了京城的美谈。
婚后，夫妻感情十分美满。淳于棼被皇帝派往南河郡任太守，一呆就是20年。淳于棼在太守任内经...
淳于棼喝醉后梦到他到了一个叫大槐安的国家，见到了皇上，皇上对他说：“我有一个南柯郡，委屈你到那里去做太守吧。”做了二十年的太守，淳于棼想回去，使者把他送出国，他就醒了。他在他睡着的那棵老槐树下找到了一处蚁穴，这就是他梦中的大槐安国，旁边有一处孔道通向南枝，这就是他梦中的南柯郡。...南柯一梦 - 中文百科
南柯一梦&&&&&&& 出自形容一场大梦，或比喻一场空欢喜。作宾语、定语；指虚幻的梦境。典故　　南柯一梦&&&&&& 唐·李公佐《南柯太守传》记载：有一个叫淳于棼的人，平时喜欢喝酒。他家的院中有一棵根深叶茂的大槐树，盛夏之夜，月明星稀，晚风习习，树影婆娑，是一个乘凉的好地方。& 　　淳于棼过生日的那天，亲朋好友都来祝寿，他一时高兴，多喝了几杯酒。夜晚，亲友们都回去了，淳于棼带着几分醉意在大槐树下歇凉，不知不觉间睡着了。 　　梦中，淳于棼被两个使臣邀去，进入一个树洞。洞内晴天丽日，别有世界，号称大槐国。正赶上京城举行选拔官员考试，他也报名。考了三场，文章写得十分顺手。等到公布考试结果时，他名列第一名。紧接着皇帝进行面试。皇帝见淳于棼长得很帅，又很有才气，非常喜爱，就亲笔点为头名状元，并把公主嫁给他为妻。状元郎成了驸马郎，一时京城传为美谈。 　　婚后，夫妻感情十分美满。不久，淳于棼被派往南柯郡任。淳于棼勤政爱民，经常到属地内调查研究，检查部下的工作，各地的行政都非常廉洁有效，当地百姓大为称赞。三十年过去了，淳于棼的政绩已是全国有名，他自己也有了五男二女七个孩子，生活非常得意。皇帝几次想把淳于棼调回京城升迁，当地百姓听说后，都纷纷涌上街头，挡住太守的马车，强行挽留他在南柯继任。淳于棼为百姓的爱戴所感动，只好留下来，并上表皇帝说明情况。皇帝欣赏他的政绩，就赏给他许多金银财宝，以示奖励。 　　有一年，擅萝国派兵侵犯大槐国，大槐国的将军们奉命迎敌，不料几次都被敌兵打得大败。败报传到京城，皇帝震动，急忙召集文武官员们商议对策。大臣们听说前线军事屡屡失利，敌人逼近京城，凶猛异常，一个个吓得面如土色，你看我，我看你，都束手无策。 　南柯一梦&&&&&& 皇帝看了大臣的样子，非常生气地说：“你们平时养尊处优，享尽荣华，一旦国家有事，却都成了没嘴的葫芦，胆小怯阵，要你们有什么用？” 　　这时宰相想起了政绩突出的南柯太守淳于棼，于是向皇帝推荐。皇帝立刻下令，调淳于棼统率全国的精锐兵力与敌军作战。 　　淳于棼接到皇帝的命令，立即统兵出征。可是他对兵法一无所知，与敌军刚一交战，就被打得一败涂地，手下兵马损失惨重，他自己也险些当了俘虏。皇帝得知消息，非常失望，下令撤掉淳于棼的一切职务，贬为平民，遣送回老家。淳于棼想想自己一世英名毁于一旦，羞愤难当，大叫一声，从梦中惊醒。他按梦境寻找大槐国，原来就是大槐树下的一个蚂蚁洞，一群蚂蚁正居住在那里。 辨析　　【辨形】柯：不能写作“何”。 　　【辨析】“南柯一梦”与“黄粱美梦”：都可比喻虚幻的事情一场空。但“南柯一梦”泛指一场梦，并不特指好梦或恶梦；“黄粱美梦”指有美好境遇的梦。示例　　◎看荣华眨眼般疾，更疾如南柯一梦。（元·郑廷玉《金凤钗》楔子） 　　◎本来打算暑假去登泰山、游黄河，如今看来，只是南柯一梦而已。 　　◎分明见王生 ，说得了官也，醒来却是南柯一梦。 （元·郑德辉《倩女离魂》第三折） 　　◎登时急得一身冷汗，啊呀一声醒来，却是南柯一梦。（清·文康《儿女英雄传》第22回） 　　◎得又何欢，失又何愁，恰似南柯一梦。 （元·《女冠子》）造句　　1 人生的名利富贵，只不过是南柯一梦，稍纵即逝,要活的真正有意义才行。　　 2 一定要积极努力的去学习,否则到失败的时候以前所有的梦想都将是南柯一梦。相关诗句　　逍遥游 吟江湖　　踏雪试灯梦采嶶，秦楼楚馆忆冷屏。　　白鬓微霜倒着冠，章台路上抚幽琴。　　乘舟楫摇波底月，桃花源里踏歌行。　　挟书仗剑走大荒，南阳草庐《梁父吟》。　　红叶题诗对金樽，月夜焚香捧黄庭。&& 　 世人皆醒我独醉，得意失意又何妨，阴晴圆缺付低吟。　　愿为沧海持竿叟，苦候半生钓大鲸。　　昆仑山巅凤凰游，方丈岛中遇麒麟。　　南柯黄粱梦终醒，人生恰似一浮萍！

我要回帖

更多关于 南柯一梦小说 的文章

 

随机推荐