李煜传 | 五代十国历史
| | | | | | |当前位置: =>
高中文言文《李煜传》阅读练习与答案解析
　　【&-&】
　　为各位高中学子整理了文言文《李煜传》译文，仅供参考：
　　《李煜传》
　　煜字重光，初名从嘉，景第六子也,煜为人仁孝，善属文，工书画，而丰额、骈齿，一目重瞳子。自太子冀已上，五子皆早亡，煜以次封吴王。建隆二年，景迁南都，立煜为太子，留监国。景卒，煜嗣立于金陵。大赦境内。遣中书侍郎冯延鲁修贡于朝廷，令诸司四品已下无职事者，日二员待制于内殿。
　　三年，泉州留从效卒。景之称臣于周也，从效亦奉表贡献于京师，世宗以景故，不纳。从效闻景迁洪州，惧以为袭己，遣其子绍基纳贡于金陵，而从效病卒，泉人因并送其族于金陵，推立副使张汉思。汉思老不任事，州人陈洪进逐之，自称留后，煜即以洪进为节度使。乾德二年，始用铁钱，民间多藏匿旧钱，旧钱益少，商贾多以十铁钱易一铜钱出境，官不可禁，煜因下令以一当十。拜韩熙载中书侍郎、勤政殿学士，封长子仲遇清源公，次子仲仪宣城公。
　　五年，命两省侍郎、给事中、中书舍人、集贤勤政殿学士，分夕于光政殿宿直，煜引与谈论。煜尝以熙栽尽忠，能直言，欲用为相，而熙载后房妓妾数十人，多出外舍私侍宾客，煜以此难之，左授熙载右庶子，分司南都。熙载尽斥诸妓，单车上道，煜喜留之，复其位。已而诸妓稍稍复还，煜曰：“吾无如之何矣!”是岁，熙载卒，煜叹曰：“吾终不得熙载为相也。”欲以平章事赠之，问前世有此比否，群臣对曰：“昔刘穆之赠开府仪同三司。”遂赠熙载平章事。熙载，北海将家子也，初与李谷相善。明宗时，熙载南奔吴，谷送至正阳，酒酣临诀，熙载谓谷曰：“江左用吾为相，当长驱以定中原。”谷曰：“中国用吾为相，取江南如探囊中物尔。”及周师之征淮也，命谷为将，以取淮南，而熙载不能有所为也。
　　开宝四年，煜遣其弟韩王从善朝京师，遂留不遣。煜手疏求从善还国，太祖皇帝不许。煜尝怏快以国蹙为忧，日与臣下酣宴，愁思悲歌不已。煜性骄侈，好声色，又喜浮图，为高谈，不恤政事。七年，太祖皇帝遣使诏煜赴阙，煜称疾不行，王师南征，煜遣徐铉、周惟简等奉表朝廷求缓师，不答。八年十二月，王师克金陵。九年，煜俘至京师，太祖赦之，封煜违命侯，拜左千牛卫将军。其后事具国史。
(节选自《新五代史?南唐世家》)
　　小题1:对下列句子中加点的词的解释，不正确的是(3分)A.善属文，工书画属：写作
　　B.世宗以景故，不纳故：缘故
　　C.八年十二月，王师克金陵师：军队
　　D.煜以次封吴王封：封号
　　小题2:以下句子中，全都表明李煜躬行政事的一组是(3分)
　　①汉思老不任事，州人陈洪进逐之，自称留后，煜即以洪进为节度使。
　　②七年，太祖皇帝遣使诏煜赴阙，煜称疾不行。
　　③分夕于光政殿宿直，煜引与谈论。
　　④煜性骄侈，好声色，又喜浮图，为高谈，不恤政事。
　　⑤商贾多以十铁钱易一铜钱出境，官孬可禁，煜因下令以一当十。
　　⑥太祖赦之，封煜违命侯，拜左千牛卫将军。A.①②④B.①③⑤C.②③⑥D.④⑤⑥
　　小题3:下列对原文有关内容的分析和理解不正确的一项是(3分)A.李煜为人宽厚仁爱而且遵从孝道，有很高的文学造诣，还擅长写字、作画。他额头很宽，门牙两个并成一个，有一只眼睛两个瞳仁。因为他的五个哥哥都早死，李煜按次序被时为吴王。
　　B.李煜曾因韩熙载忠心耿耿，为人率直，敢说真话，想起他用为宰相，但韩熙载后房意有侍妾几十人，李煜因此觉得难以为相。后韩熙载将众妓尽行斥逐，李煜很高兴。而韩熙载的反复无常还是让李煜最终没能任其为宰相。
　　C.李煜向周朝称臣的时候，留从效也奏表章献贡品到京师，周世宗不接受。留从效怕李景来袭击，于是派他几子留绍基到金陵去纳贡，而留从效已病死，泉州人将他的族人一并送到金陵，另推立了副使张汉思。
　　D.开宝四年，李煜派他弟弟韩王李从善前往宋朝京城，李从善到后即被扣留。李煜亲手写信求宋朝让他弟弟从善回南唐，宋太祖还是不允许他回去。李煜也因为国家日益困窘而怏怏不乐，满怀忧愁。
　　小题4:把阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
　　(1)已而诸妓稍稍复还，煜曰：“吾无如之何矣!”
　　(2)煜俘至京师，太祖赦之，封煜违命侯，拜左千牛卫将军。
　　【答案】
　　小题1:D
　　小题2:B
　　小题3:C
　　小题4:(1)(5分)不久，众妓女又渐渐回来了，李煜说：“我真是不知道怎么办了啊!”(译对“已而”、“稍稍”、“如之何”各1分，大意对2分。共5分。)(2)李煜被俘押解到(大宋)京城，宋太祖赦免了他，加封李煜为“违命侯”，授(拜)他为左千牛卫将军。(译对“俘”、“封”、“拜”各1分，大意对2分。共5分。)
　　【试题分析】
　　小题1:
　　试题分析：此类题目一定要在答题时把实词放回到原文中进行结合具体语境和上下文来理解。封：被封，被加封。
　　小题2:
　　试题分析：①③⑤都属于李煜躬行政事的选项，④⑥均与“躬行政事”无关。
　　小题3:.
　　试题分析：C中“李煜”应为“李景”。
　　小题4:
　　试题分析：此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。
第1页 / 总2页&&&&
高中文言文《李煜传》阅读相关
高中文言文阅览排行
高中文言文兴趣排行黄日华版：最早的拍摄的作品，演员年龄偏大，与原著中不符，另外武打设计太差。　　张智林版：比前一部有进步的多。　　李亚鹏版：武打设计是这四个版本中最好看的。　　胡哥版：青春偶像版的，演员年龄与原著中差不多，但是改动太多。　　　　　　　　
楼主发言：1次 发图：0张
　　我喜欢朱茵的蓉儿。
　　张智霖+朱茵版的。　　因为死忠原著。而且朱茵漂亮~~~~~~　　　　胡歌+林依晨版的也看了。画面色彩相当非主流。我喜欢刘诗诗的穆念慈，其他54之，欧阳克和杨康一家都颠覆得太厉害了。这就素一部非主流的片呀。　　　　张纪中那版的武打不好看啊。我至今为止在内地武侠剧里见过最好的武打设计是《少包3》= =
　　哪部好看不好说，但李亚鹏版绝对是最忠于原著的
　　张智霖，之见憨厚，不见戆
　　绝对是83版最经典，张智霖版的还好　　后面两个版本纯粹是为了雷人的　　　　
　　作者：邪神09　回复日期：　17:06:02　
　　　　绝对是83版最经典，张智霖版的还好　　　　后面两个版本纯粹是为了雷人的　　===================================================　　　　83版射雕才是最雷人的，83版的情节烂到不能再烂，烂到跟射雕没关系，郭黄华三角恋里俩女人当着白痴男的面吃醋打架抓头发扯衣服，一灯（段皇爷）和老顽童为抢女人互殴，痛下杀手恨不得置对方于死地。黄蓉跟老帮主师不师徒不徒玩低劣搞笑，还逛妓院赌博。这他M的是射雕英雄传么？！简直就是香港街头无赖火拼！想起来气就不打一处来！　　是个人都不该接受这种无耻的篡改!　　　　我的评价　　03 & 94 & 08 & 08　　　　03版射雕最忠实原著，场面大气，音乐也好，唯一不足之处在配音　　94版也算忠实原著，但朱茵纯粹一个翁美玲的翻版，一举一动都在模仿　　83射雕，丝毫不夸张地说，除了烂俗的情节，83《射雕》编导的思维水平很多方面还不如农村大妈、普通的小学生。整剧文字错误俯拾皆是对83《射雕》来说已属小问题，更让人受不了的是，里面的一些对话怎么听都不象出自具有正常思维的人之口，而象是发高烧或喝多了的人说的。　　08版纯粹胡编乱造的非主流剧　　
　　 我最受不了李亚鹏版的，雷的我受不了
　　打扰下，我来发言，完全是冲着“许仙二世”这个sb来的，老子又逮到你个sb了，哈哈
　　楼上的wobuppggyy，我看阁下不仅SB，而且人品烂
　　还有人说03版的最好? 03版射雕最忠实原著?　　　　我倒啊!再拿金老的原著出来翻翻好不?看不懂别乱说啊!　　　　03版射雕除了梅超风是个亮点之外,整部剧就象一盘没放盐的菜一样!
　　支持黄日华和智霖
　　作者：大熊老鼠　回复日期：　01:16:34　
　　　　楼上的wobuppggyy，我看阁下不仅SB，而且人品烂　　============================================================　　你给老子闭肛，你要么是许仙二世本人，要么是他同伙，最恶心的就是你们奴才嘴脸。
　　将郭靖黄蓉演绎的最好的我觉得是最晚辈的一对！
　　最好的不知道。　　　　　　最烂的无疑是张李周的黄金组合。　　　　胡歌版的太漂亮了，不过改动极大了。　　　　黄版经典。就好比西游记老版一样，资源条件有限，却造就经典。　　　　张版也不错。
　　我还以为是
一版 二版 三版 和 新三版...　　汗
　　“许仙二世”这个人好象是影视里面的评论专家，怎么吃多了撑了也跑过来了，发现有关于83版的就有你，看着就烦！
　　　　　　　　　　只有朱茵版的黄蓉好看点　　　　　　　　郭靖嘛...................　　　　　　　　
　　作者：氏林　回复日期：　03:44:25　
　　　　还有人说03版的最好? 03版射雕最忠实原著?　　　　　　　　我倒啊!再拿金老的原著出来翻翻好不?看不懂别乱说啊!　　　　　　==================================================================　　　　03版哪里不尊重原著？？你到底看过原著和03版没有，除非是瞎子，否则不会说出03版射雕糟蹋原著这种颠倒黑白的话！03版射雕跟原著里重合率达到90%以上，只有甚微的变动，大部分台词也是原文里的对白，03射雕里那些最传神演员，哪怕一个小配角都是精心选择，反观83射雕纯粹一戏说！　　　　那些说李亚鹏演成傻子的人到底是怎么看原著的，郭靖4岁还不会说话，7个师父莫不知其鲁钝，郭靖最亲的两个人都认为郭靖笨，一个是李萍，一个是黄蓉，他自己也知道，平时说话结结巴巴，词不达意。身边没一个不说他愚顿。至少射雕一书完结，也不是什么大智若愚的主。只有傻X不知道，一个劲骂李亚鹏往傻里演　　　　你们那些说83射雕是什么万年经典的人，估计连83射雕长什么样都不知道吧
　　83版需要忠于原著吗？　　与一般武侠小说改编影视不同，大陆观众是先接触翁版射雕再有书卖，所谓先入为主，这个先可是83射雕不是老查的原著哦。　　刚改革开放，那个年代谁看过射雕原著啊。　　如果不是翁版版射雕一炮走红打开大陆市场，进而让大陆人爱屋及乌喜欢上金庸作品，金庸的射雕和其他13部小说怕是淹没在古龙，梁羽生等的武侠小说海洋当中，金庸武侠小说泰山北斗的地位说不定都给人家抢去了。　　拿“翁版不尊重原著”做理由实在太可笑了，简直是过桥抽板。　　至于03版就算了，我很奇怪，武侠片竟然能拍成那样，打斗动作有一半以上是在拼刀的慢动作中。请个武术指导很贵吗，说80年代的武打一招一式很落伍，你那小张子连20年前的水平都达不到还来说嘴？
　　天天都在说83经典,看少了还忍受的住，看多了真的觉得好恶心！ 　　　　似83那种既不忠实原著，又不是艺术性的电视剧，怎么可能是经典？？？？？？？？？研究金庸的学者陈墨先生说03不仅最忠实原著，并且把射雕拍成了像四大名著一样的电视剧！是最具有艺术性的电视剧，一个知识分子说出来的话比你们这些媚俗人众说出来的话，谁会信得多？ 　　
　　连射雕英雄传作者金庸先生都理智的分析了03，觉得03是至今拍得最为成功的一部电视剧！ 　　　　83里的很多情节都是为了迎合你们这些媚俗大众（你们说得如此不客气，在下自当也不会客气！）洪七公竟和蓉儿去逛妓院，天啊，83版编剧怎么会这么编呢？83是适合很多低等大众看的，他们都会编一些敏感性的情节来吸引大众！ 　　　　83是面对大众的，所以比校成功，也有很人拥护，但83是一部以娱乐为主的电视剧，是一部以娱乐大众为求收视率的电视剧，似这等电视若干年以后，谁还会再提起呢？而且又如何大言不惭的称之为&经典&! 　　
　　而03不同，张纪中力求把射雕英雄传拍得似四大名著一样流芳百世，是带有艺术性，03版的射雕英雄传是艺术电视剧，不是单纯地去迎合大众，你看03版拍摄走遍天下，而83是不过在小小的香港里面拍，拍不出金庸射雕英雄传的大气磅礴，有点小家子气！ 　　　　但03这种艺术性电视剧肯定会被先入为主的83娱乐性电视剧的轰炮，因为他们看不懂这种艺术电视剧
　　本来就是娱乐的东西有人居然能上纲上线，扯到艺术人生这么“伟大”的高度。　　现在能理解柯南那些为了点鸡毛蒜皮的事也能杀人的案件了。　　还是走人好了，免得惹祸上身
　　如果不是翁版版射雕一炮走红打开大陆市场，进而让大陆人爱屋及乌喜欢上金庸作品，金庸的射雕和其他13部小说怕是淹没在古龙，梁羽生等的武侠小说海洋当中，金庸武侠小说泰山北斗的地位说不定都给人家抢去了。　　===============================================================　　　　笑死，金庸小说发表在明报上走红的时候83射雕还不知道在哪吃奶呢，83射雕能走红不过是娱乐手段及其匮乏的特殊年代不太正常的现象而已，谈何不可超越。更重要的是83射雕是“第一部”引进大陆的香港武侠剧。在那个年代比这部质量高的片子也不少，80的的《大内群英》、82的《武侠帝女花》、82的《再向虎山行》，秋官的《楚留香》，等等在当年都是港产武侠的佼佼者。83射雕只占了第一部被引进大陆的便宜，在一个精神空缺那么久的地方播出，无疑受欢迎追捧。 　　　　与大陆相似，当年台湾最先引进的港产武侠片是82《天龙》，到现在台湾还有很多人叫唤“82版《天龙》不可超越”。
　　作者：9cm也算大棒　回复日期：　15:45:48　
　　　　本来就是娱乐的东西有人居然能上纲上线，扯到艺术人生这么“伟大”的高度。　　　　现在能理解柯南那些为了点鸡毛蒜皮的事也能杀人的案件了。　　=============================================================　　欧，现在又变成娱乐拉，之前港X一直宣称大陆版只有风景，只有外表，没有[内涵]，没有[意境]，原来你们的标准是可以任意改变的是吧　　要说娱乐，当然是内地版的够娱乐　　内地剧壮丽优美的自然风光、曲高和寡的音乐、古意盎然的服装设计、鲜明复杂微妙的角色形象才能体现出小说里的磅礴大气，才能体现小说里的浪漫唯美。　　反观港版里的室内摄影棚、塑料泡沫、公园草原、粗衣烂布、丑陋不堪的布景，不到百人的千军万马，整一个小孩子过家家的闹剧。如何娱乐？　　无论用娱乐还是艺术的眼光看，港版跟03版根本不在一个档次上！
　　还是为“许仙二世”而来，　　大家可以去影视版块，看看这个sb，到处乱喷
　　李亚鹏那版的我就是不说，“谁看谁知道”！
　　看到某人的言论后，就不再感觉别人骂他是SB很突兀了
　　看着李亚鹏那装傻子般的郭靖。再听着周迅那鸭子般的蓉儿的声音。实在看不下去了。。。。。。
　　83的没多大印象了　　最喜欢的是朱茵张智霖版本的　　里面除了穆念慈
其他的都没有很雷　　虽然罗嘉良没有苗侨伟帅　　但当时真的是被张智霖秒了啊
真帅！　　朱茵也蛮漂亮的
挺像蓉儿的　　不过好像还是比翁美玲少了一点聪明劲
　　　　所谓经典83射雕，有几个人物不知道是金庸写错了，还是我看错了，当然那些经典没有搞错。　　一，洪七公。金庸写错了，什么出场四十多岁，人家明明白白的一头白发，奔七了，所以叫七公。　　二，黄老邪。金庸写此人天纵奇才，善品箫。可人家明明是横吹笛子的，注意，箫是竖着品的，老金肯定写错了。金庸还说此人重忠义，不守礼教，行止邪僻乖张。又写错了，明明是个把邪恶的邪字挂在嘴边的肤浅狂人，“正中犹有三分邪，邪中还带七分正”这么重要的自我认同，金庸都不注明。　　三，郭靖。金庸写人家小时候就是个智力偏低的傻子，资质愚鲁。绝对写错了，郭靖只是憨厚，绝对不傻，黄日华演的对，金庸写错，李亚鹏更是乱演一气，真按傻子演。　　四，黄蓉。金庸瞎写这小女子聪明灵秀，且有几分古怪刁钻。翁姊姊演出来，只有古怪刁钻，咧嘴暴牙。金庸你不知道？　　五，江湖味。摄影棚景，不超过一百个的群众演员，泡沫塑料的大量应用，港式普通话配音就是江湖，金庸不拍片，大陆更出不了这个味。　　　　　 或跃在渊　　　　
　　83射雕的“经典”之处　　　　早上起床，郭靖问黄蓉：早！然后黄蓉说：去喝早茶！！　　　　　　另外创造发明了像笛子一样横着吹的吹箫姿势！也不知道是弱智无知呢还是认为横着吹比较酷POSE比较好摆！　　　　　　洪七公居然打不过梅超风最后又裁在欧阳克（不是欧阳锋）手上，哎！　　　　　　东邪像杀手，虎背熊腰，邪气风流是半点没有！找了个老婆（阿衡）世间第二丑（次于翁）　　　　　　西毒一点不毒反倒是一派正义！　　　　　　杨康是弱化青年版的一代枭雄曹操！　　　　　　郭靖成了加强版的杨过，整天摆POSE，降龙十八掌只剩一掌每打这一掌就先跑到异次元空间摆10秒钟POSE，再回来发挥余力！　　一眼就看穿杨康的真实面目，几次三翻要杀杨！　　　　　　那个穆念慈，血盆大口，马桶水腰也难为苗乔伟了！　　　　　　老叫化子出场时不过40多岁就已经是400多岁的老翁造型！瑛姑把白头发借给他了！　　　　　　至于翁就不讲了！一眼就看出不是江南女子！　　　　　情狮
　　纵贯这几版射雕,还就是83版的最忠实原著了,其次是张智霖版,另外的版本都是些骗小孩子的!
　　貌似83的编导是杜琪峰
　　黄日华版：经典,不用多说　　　　张智林版：大众版,因为黄翁版太经典了,以至于没能象古李版神雕,黄日华版天龙那样超越前版,可惜了　　　　李亚鹏版：无语版,对里面的演员,情节,造型等等无语了,总之一个字:烂　　　　胡哥版：娱乐版,与经典相去甚远,但可看性较高
　　作者：专看K线　回复日期：　02:02:43　
　　　　纵贯这几版射雕,还就是83版的最忠实原著了　　=================================================　　83版忠实原著？这种书盲居然窜来仗剑天涯了　　83版跟原著一点关系都没有
　　　　83射雕的编剧离谱得不像武侠了,简直神怪剧~　　桃花岛的树不但会移动，还会飞，连根飞起跟蛇似的华丽丽把郭靖缠在地上~诡异得不行。　　黄老邪就是个江湖术士，不但挑染头发，横着吹箫（记住，箫是竖着吹的，横着只能吹笛子）,还要炼仙丹外加真气想把他死去的老婆救活~　　演员也经典不到哪儿去~黄蓉在小乞丐时痞里痞气的调戏穆念慈就够恶，还骂她&淫贱胚子&~至于后来，见到个女的就大吃飞醋的情况举不胜举~　　跟华筝争郭靖那些集三角恋剧情深得琼瑶奶奶精髓~　　　　　　前几天重温83射雕,先随便点了一集来看,讲的是欧阳克被黄蓉害断了腿,找杨康替他报仇的事..(原著中的欧阳克喜欢黄蓉得不行,明知被害断了腿还替她掩饰呢,哪舍得报仇啊~)　　然后杨康带了水兵去攻打那个岛,BH的一幕发生了:　　　　　　　　苗帅哥竟然掏出了一支单筒望远镜!　　　　　　　　饿滴神啊~　　后来又跳着看了几集,那天马行空的剧情改编也基本上跟金老爷子的书没有了关系~　　　　20年前的片子全部被封为经典，由此也可以推断,待到95后长大了,什么还珠，猪八戒系列，七仙女，西游记后传，小鱼儿与花无缺，韩剧,势必也将成为他们的经典~　　
　　楼上的,你的主人张纪中都说83版是经典,你还在这嗷嗷叫个啥!
　　还有就是:侠之巨者和许仙二世是不是一个人啊!跟你这种雌雄同体的动物还有啥好说的!
　　03是不错，MD就是周讯演的个什么黄蓉，声音难听，长的也不美，无非就是通过起潜规则才演的。
　　哈哈 我早就说了 侠之巨者和许仙二世这几个sb 了！　　是不是一个人没关系，不过都是sb是肯定的，老子跟他们辩论，费精神！
　　83版记忆中永恒的经典。　　94版还不错　　李亚鹏版，实在无语了...
　　其实拍电影和写书不同，如果一味要原著，就去看书，不要看连续剧了　　83版在那个时候，应该算很不错了，不过又要想想，那个年代的优势就在于可娱乐的东西少，我们在那年代乡下看电视，一共3个电视台，2个放新闻，一个放射雕，不被称为经典才怪（那是还没电脑、游戏机什么的）　　个人认为，张智霖、朱茵版的最经典，你去想想，那时候出了多少好的连续剧，天龙、神雕、鹿鼎记······还有那么多人关注射雕，你说不经典嘛，只是没有一家独大，导致95版不如83版
　　94版射雕，95版是神雕，在这里打错了，在此向各位天涯人道歉
　　　　　　不得不说，要是黄蓉是周迅那样的，估计早让黄药师一掌打死了：“丫的这么难看，肯定不是老子养的！”　　　　　　要是郭靖是李亚鹏那样的，估计早让柯镇恶一拐戳死了：“丫的这么傻×，肯定不是人养的！”　　　　　　
　　作者：专看K线　回复日期：　16:06:05　
　　　　楼上的,你的主人张纪中都说83版是经典,你还在这嗷嗷叫个啥!　　　　=================================================================　　　　张纪中什么时候说过83射雕是经典？？你把原文找出来！告诉你，这不可能，一个会欣赏电视剧的人不可能把83射雕那种漏洞百出的片子当经典，你们这些跟着喊经典的人懂什么，估计连当年的首播都没看过　　83射雕的导演鞠觉亮几年前还是张纪中手下干事的一员，在港台玩惯了纸飞机到了内地张纪中要他来真的他干不下去，张纪中直接抄了他的饭碗！他算什么　　　　83射雕那种狗血剧情粗浅做作的演技也只有骗骗刚脱离文革的内地人，你去香港看看还有谁惦记着83版。可笑的一些内地人当时太老土，见到点新奇的玩意就大呼经典，也不看现在大陆剧早把港剧甩到不知道那边天去了　　　　告诉你，张纪中他只说过86版西游记是经典，至于83射雕他根本看不上眼，83射雕往东他就偏往西，别人是看到金庸原著的份上才拍摄的，跟TVB剧P关系啊。TVB武侠剧根本就是废纸一张，毫无借鉴性！　　
　　作者：hxhstc20　回复日期：　17:45:52　
　　　　　　　　不得不说，要是黄蓉是周迅那样的，估计早让黄药师一掌打死了：“丫的这么难看，肯定不是老子养的！”　　　　　　　　要是郭靖是李亚鹏那样的，估计早让柯镇恶一拐戳死了：“丫的这么傻×，肯定不是人养的！”　　　　==================================================================　　　　笑，居然有人能硬着头皮说翁美玲比周迅漂亮的，仗剑是不能贴照片，否则我就拿剧照来这里贴个够。周迅绝对是典型的江南美女相（这是金庸的原话），清灵秀气，娇小的身材，白皙的皮肤，灵动如水的双眼，当初看《大明宫词》的时候就觉得此女无论气质、形象、演技完全符合黄蓉的描写，是演黄蓉不二的人选。相比之下翁美玲是什么，黝黑的皮肤、撇嘴龅牙，一眼看过去就不是江南女子样！那是很典型的广东脸形，跟黄蓉江南女子的形象差得远！你们连这点审美能力都没有还看什么电视剧啊，笑~~　　　　　　郭靖是啥样的不会多翻几遍原著吗，原著里的郭靖不傻？？难不成到了仗剑版还要给你们贴原文才够　　郭靖应该傻，而且郭靖一定要傻，不傻还能叫郭靖么？郭靖小时候资质平平，江南七怪遇到郭靖傻头傻脑的，都好生失望。当教武功的时候郭靖更是显得笨拙无比，江南七怪都不禁怅然若失。江南七怪辛苦六年，在茫茫大漠中奔波数千里就是为了寻找郭靖，没想到找到了，却是大失所望。正如书里面说的，“这番难过，只有比始终寻不到郭靖更甚。”郭靖的傻是这个人物的缺陷。金庸笔下的人物都是有缺陷的, 但正是这种缺陷比他们的优点更能更深入的打动人心! 成长是不公平的，杨康从小就聪明伶俐，而郭靖却是蠢笨愚鲁。对于聪明伶俐的人来说练得一身好武功是顺理成章的事情，可是对于蠢笨愚鲁资质平平的人练得一身好武功却边得打动人心。郭靖练得一身好武功比常人付出了更多的努力更多的汗水，以勤奋来弥补笨拙。更能彰其品格的人性魅力。 　　　　　　李亚鹏演出郭靖的傻却是郭靖的真实还原，说把郭靖演成傻子的人不过被港台武侠剧洗了脑
　　楼上的,你连你的主人承认了83版是经典都不知道啊!看来你这宠物当得也不怎么样!
　　83最好
　　从头到尾都看了的只有黄日华那部，其他的都只瞄了几眼～
　　83 版何等经典
星爷都不惜为求一角甘跑龙套 嘿嘿
　　83那种垃圾现在看了想吐
　　张纪中的最垃圾。
　　有翁美玲龅牙在前，更衬托出朱茵，周迅之美
　　作者：赤沙之蝎　回复日期：　21:30:03　
　　　　83 版何等经典 星爷都不惜为求一角甘跑龙套 嘿嘿 ...　　======================================================　　这值得83迷整天YY吗，周星驰在80年代做的龙套多了，大凡TVB剧经常看到他的身影，什么82版天龙啊。这也值得83迷YY
　　楼主这么说就不专业了
要比较的话也应该比一下当时观众的影响程度！
　　还有你是黄日华版的不符合原著
我觉得要符合原著那直接看小说就行了 还看他妈的电视剧什么的
　　 　　　　作者：灵威谁仰　回复日期：　23:26:45　
　　　　有翁美玲龅牙在前，更衬托出朱茵，周迅之美　　====================================================== 　　我不知道你是男是女 如果是男的那么肯定是红苕屎没有拉干净 　　是女的那就是50多岁的老女孩
自恋的那种
就像韩寒说的自恋的人 （别人都看不上你 ，所以才自己恋自己）
　　每次一提到射雕剧，某些人就跟打了鸡血似的进来狂踩83，力捧03。。。。　　是什么意思不言而明了吧？　　可是呢，就算83再怎么不好，还有97版呢，轮也轮不到你主子拍的03版~~　　咱先不说赞誉最多的是不是83版，但是被吐口水最多的绝对是03版，当年那个声势浩大、铺天盖地的骂声哟~~~~不过这些骂声也为你们造就了一份不错的工作啊，现在经济形势不太好，你们可要加油了~~
　　我看过03版的，不错，绝对不是有些人说的那样垃圾，其实很多人说垃圾只是有人先这样说了。　　我觉得不管你事后怎么评价这部片子，你都应该把剧看完，不然你的评价不仅是不客观的，而且非常浅薄。
　　这里并非影视版，不应该讨论电视剧。不过进来了，我也就说两句。　　　　03版射雕，并非精品，也存在一些硬伤，如配音，但是03版射雕受到当时那样的待遇，与83版射雕的影迷极度抵制与摸黑有关。凡是经我推荐，完整的看了42集03版射雕的人，都对它是正面评价。　　　　83版射雕的编剧实在是太弱智。其实我非常喜欢苗侨伟的杨康，他的演出十分出色，不过编剧的脑残让他的杨康还是不能让我完全满意。黄日华的郭靖，在演出郭靖狭义的一面的时候，是非常不错的，当时表现他憨厚一面的时候，有些做作。　　　　我不可理解的是翁美玲。论长相，一般；论演技，实在没有发现什么优点，为什么大家那么推崇？至于说他比其他版本的黄蓉漂亮，更加不可思议。即使是林依晨的包子脸，也比龅牙来的好看。在我看来，翁美玲的黄蓉，既欠缺形，跟欠缺神，远不及朱茵，周迅和林依晨，是所有版本中最差的一个。表演已经是不突出，再加上编剧脑残，焉能不差？　　　　83版的角色，比较出彩的就是杨康和老顽童，其他人中，郭靖和黄老邪也还可以，其他的都不咋的。　　　　03版的杨康是一个巨大的败笔，老顽童也演得不咋的，李亚鹏的郭靖，以及周迅的黄蓉，都只有配音的问题，论演技，都还是认可的。而03版的配角，除了洪七公的声音和造型（巨讨厌那条辫子），无可指责。　　　　83版不过是很多人心中一个美丽的梦，只能用来独自重温，不宜摆上台面。他的经典，实在是经不起推敲。　　　　　　　　
　　最近安徽台重播83版射雕，也重看了一部分，越发坚定了我认为83版射雕绝非经典的观点。　　　　
　　在下83年出生的，不为什么，就是喜欢83版
　　83版《射雕》永远是我们这一代人的经典，《上海滩》、《排球女将》、《霍元甲》、《加里森敢死队》等等，什么原因也只有经历过的人才知道，80、90后是很难理解的。
　　不管怎么说把。。偶顶83版，03版。。。。　　很爱03版本!!
　　最近电视上演83版的。不过关于射雕，从来都没看完整过…总是隔三岔五看看…
　　83版的射雕最为经典，这是无庸置疑的。　　朱茵演的蓉儿最好，张智霖版的也不错。　　08版的就是在搭顺风车，不过如果以现在的年轻人的口味来讲也未尝不可。　　李版的射雕就是十足的垃圾，无论是武打设计，演员，配音甚至情节都可以粗制滥造中的霸主！上学的时候李版和张版同时播出，大家同时选择收看的是张版。现在想想李版的郭靖和黄蓉还有黄老邪，依然想吐啊！！还艺术性，我觉得许仙二世就是张纪中的养子。他的审美观特别钟情于《春光灿烂猪八戒》这一系列艺术性超强的电视剧！
　　都没看过，只看过原著。转台的时候偶尔能看见，都不能接受
　　讨厌李亚鹏的，虽然喜欢张智霖，但是不喜欢他的这部作品，其他还好。
　　如果想看真实一点的，那就是张智霖版的和03版的，因为这两个比较尊重原著一点。
傻和资质平平,老实木纳应该是有区别的.说郭靖傻的人自己更傻,郭应该有点像&士兵突击&里的许三多.不过李亚鹏演出来的活像一个脑膜炎患者,演成真傻子了,至于周迅的黄蓉,别的不说,声音那绝对不是黄蓉的声音,真不明白为什么不去找一个配音,如果用配音的话应该能为这部电视剧增色不少,两个主演的两处硬伤,造成了整部电视剧的失败.哪怕里面的配角演得再出色,场面再宏大,武打再精彩......　　
是不是和原剧的情节一致并不是最重要的,关键是人物的个性要一致,03版的梅超风,杨康等人,感觉基本上只是借用了这个名字,当然83版的也一样,很多人的性格完全与原著大不一样,在这一点上来说应该是算持平,83版高明的一点在于配角的个性可能与原著不同,但是两个主角郭靖和黄蓉演的很到位,如果把83的两个主角放到03的射雕了,那估计能获得大多数人的认同.　　
并不是对张有意见,有事说事罢了,比方说,个人觉得张的&天龙八部&超过任何一部,算是张版金庸武侠最成功的一部了.
　　83版高明的一点在于配角的个性可能与原著不同,但是两个主角郭靖和黄蓉演的很到位　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　您确认看过二版小说吗？
　　83版高明的一点在于配角的个性可能与原著不同,但是两个主角郭靖和黄蓉演的很到位　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－　　您确认看的是翁美玲和二版小说？
　　83确实够难看的......
　　只说自己的感觉，四版都看过，但只有83和94版是看完的，83版的选角都很到位，94版给我印象最深的竟然是那个欧阳克，其他两版看了几集就看不下去了，尤其03版，周迅好好的模样配上那个扮相和声音真是毁了，还好穆念慈算是几版里最漂亮的　　
许仙二世真是绝，思路混乱得很
　　显然朱茵最像啊
　　83版演得挺好，就是技术有点古老　　　　九几年那个我没看完，只觉得主角还可以，配角有点搞笑　　　　老张拍那部特技不错，但是整部作品给人的感觉就是“假”“做作”　　　　胡哥版勉强能算是《射雕英雄传》吧
　　唐人拍的那也算射雕？
　　林依晨版的黄蓉，我认为是超级可爱的。　　比83版形象更贴近原著。　　　　其他主角相对一般。　　不过08版的配角总体来看很好。　　　　　　下一个版本的射雕应该照THE LORD RING看齐，拍成神怪片。
　　说真的，我最喜欢的是张智霖的郭靖，　　翁的黄蓉，苗的杨康
　　83的没看过，不喜欢80年代的武侠剧。　　94版的最喜欢，朱茵演的蓉儿非常好，最接近原著。张智霖演的也不错。　　03版的看过一点，觉得还可以，不过绝对没法跟94的比。不喜欢周迅的黄蓉。我心目中的蓉儿天真可爱聪明伶俐，周迅的蓉儿咋给俺一种很有心机的感觉？李亚鹏倒还行。　　08的，咋说呢？颠覆的也太大了吧？我觉得比较适合给十五六岁的小孩当青春武侠偶像剧看。连03的都不如。
　　83版的我爸妈爱看，记得小时候一到播放电视剧的时候，他们都是看完了在做饭吃！！！郁闷的很，留着我和我妹妹饿肚子。　　94版，朱茵觉得做作，不喜欢。　　03版，貌似是张大胡子的，看了几集，看不下去了。首先周迅那声音绝对的雷，这那里是黄蓉啊。　　08版的不用说了，纯粹非主流+NC。　　还是看书比较实在，自己可以构建一个武侠世界。　　不过我不怎么喜欢射雕　　我还是比较喜欢连城诀。
　　83版的，不为别的，只是支持翁美玲版的黄蓉..
　　射雕没一步经典的！！！被奉为经典的83版，黄郭表现不错，穆杨两人整天唧唧歪歪、磨磨蹭蹭、粘粘糊糊，看着就搓火。
呵呵，不知道为什么，我根本没有仔细看过03版，看着那个傻傻的李亚鹏就是不舒服。但说实话，如今再看翁版真没有当年那种感觉了。或许要客观地说，03版是进步了。但是，作为一个作品，同样去面对一代人时，83版对于80后一代的影响要远大于03版对90后的影响吧。当然，这也受到娱乐方式丰富的影响。
　　论制作，论背景，论花费　　83版的都看着比较粗糙　　但是为什么83版的簇拥者那么多，有一下一些原因：　　1.在当时来说，就是最好的，比如张明敏一首歌红遍大江南北，现在上台试试，当时的《排球女将》，《血疑》，现在我都不太想回味，但是当时确实搬个小凳子，一大堆人看黑白。　　2.说了上面的缺点，83版最大的优点是把人物演活了，有几个人物相当经典，郭靖，黄蓉，杨康，东邪，北丐，南帝，老顽童，下面一一点评：　　郭靖：张版，体现不出憨厚，一看就是个英俊潇洒聪明小伙，还带点邪气。　　
李版，就是一个半白痴，不知道怎么学会高深武功的　　
黄版，个人感觉恰到好处的演出了郭靖大智若愚的感觉，脸有正气，黄日华目前我看到演　　　　黄蓉：　　
朱版：如果不模仿翁的，也许能演出黄蓉的另一个风格，紫霞仙子和黄蓉不像吗？　　
周版：不像个小女孩，表现的不是绝顶聪明，而是老谋深算。　　
翁版：不是最漂亮，但是绝好表现了精灵古怪，绝顶聪明的黄蓉特质。　　　　其他角色的因为我对94和03版都没有多看，不太了解，尤其03版两大主角雷倒了我，看不下去了，随便说说：　　杨康：　　
83苗侨伟演的是个小王爷，就是那个风度，就是那种英俊的奸角，张智霖换演小王爷，可能更好。　　
03版的小王爷演土匪比较合适，无论气质还是智力都有欠缺　　穆念慈： 83版的个人以为不好看，但是据说当年这个女演员是83版里最红的女星，归类于时代不同，审美不同吧　　梅超风：03版的漂亮，好看，我喜欢　　　　张纪中拍的天龙会成为一个经典，无论选角还是忠实原著都做得最好。但是射雕和笑傲算是没戏了。　　　　还有，音乐一项83版的最好，三首都非常经典，气势磅礴，柔情绕指，听到铁血丹心开始的鼓点前奏，我仍然心潮涌动。　　　　　　我是83版的簇拥，因为前几天出差，在饭店吃饭，出来休息，看见电视台再重播，推掉了麻将差事，坐在那里重温经典，慢慢回味。　　　　无意上了此版，谈谈感想
　　超级喜欢94版的射雕英雄传，朱茵的黄蓉聪明活泼，伶俐，好动怎么可以说是做作呢，再说现实当中不是也有很多人有意无意地做作的吗？张智霖演的郭靖也很好，看起来就是大智若愚，忠厚老实，而非傻头傻脑。很喜欢骆应钧的黄药师，太潇洒了。还有洪七公，欧阳锋，杨康，穆念慈等的扮相都不错，演员的脸谱化做得很好，这是港剧一项最重视，也是最拿手的，还有一点是他们的一举一动都深深刻在观众心中，总令人感动。胡歌和林依晨的也不错！
　　只能说时代在进步，在变化。　　以前看83的时候也是不眠不休，但是前段时间再找出来看的时候，才发现，看不下去。　　03的演员让人看不下去，08的编剧让人看不下去。　　94其实还不错，但是不能给人留下深刻印象。　　08的演员+03的剧本，估计是绝配。
　　都不够好，期待有更好的出现！
　　83节奏太慢 说话也是怪腔怪调的　　其它配角难看不说，连黄蓉都这么丑。。。　　实在是看不下去　　最喜欢94版的
　　黄版，个人感觉恰到好处的演出了郭靖大智若愚的感觉，脸有正气，黄日华目前我看到演　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－　　可是黄的长相太老气，演乔峰适合，演郭靖有些别扭，不喜欢　　
　　作者：许仙二世　回复日期：　18:29:17　
　　　　　　83射雕，丝毫不夸张地说，除了烂俗的情节，83《射雕》编导的思维水平很多方面还不如农村大妈、普通的小学生。整剧文字错误俯拾皆是对83《射雕》来说已属小问题，更让人受不了的是，里面的一些对话怎么听都不象出自具有正常思维的人之口，而象是发高烧或喝多了的人说的。　　=========================================================　　　　许仙二世你要再怎么捧你喜欢的03射雕都行,但是请你别侮辱83射雕的制作团队,你说83的编导还不如农村大妈、普通小学生，那83射雕的编导正是现在鼎鼎大名的导演杜琪峰，香港电影的中流砥柱，得过的金像奖，金马奖无数，响砌海内外，请你搞一个农村大妈或者小学生来试试啊。再说了83和03还共用了一个导演，那就是鞠觉亮，公认的非常有才华的武侠剧导演，难道他也不如农村大妈，不如普通小学生。03的武术指导马玉成恰恰是83武术指导程小东的徒弟，师从程小东很多年。
　　作者：别看老子瘦　回复日期：　12:14:37　
　　　　“许仙二世”这个人好象是影视里面的评论专家，怎么吃多了撑了也跑过来了，发现有关于83版的就有你，看着就烦！　　==========================================================　　　　什么评论专家，在天涯里面他其实就03射雕的狂热支持者，张纪中的忠实粉丝。　　看看他的回贴就知道了，二千多个回复几乎都是冲着射雕来的　　无休止的夸赞张纪中版射雕，另一方面想法设法打压TVB1983年版射雕，　　03射雕确实很多方面胜过那一部老版射雕，但您也不必要把打压83射雕当为你的工作吧，天天批评83射雕如何粗滥，日日挑83射雕毛病。　　许仙二世，如果你真希望张纪中版射雕被大家所认同，让看过的人都说好，都说好看，我劝你还是保持淡定的心态，不要过量的用词夸耀，有时候会适得其反。　　
　　83版我认为很烂，简直胡拍，整个剧情都在胡编。一点射雕的止戈为武的精神都没有体现。　　　　18岁的郭靖竟然打不过都史，洪七公被梅超风打得满地滚，最后华山论剑的过程简直是糊弄人。洪七公，周伯通扮相都是七老八十了。而且黄日华在那部戏里比李亚鹏可白痴多了，连一点主见都没有，也就那个时候小，没看过武侠片，稍微大一点就看不上了。　　83射雕也就蒙一下当时没见过市面的华人，那些愿意拿他当宝贝的人不可理解。　　　　我实在不明白83射雕怎么会现在还受欢迎，我只能理解为某些人对港剧的惯性崇拜。　　　　当时最好的武侠片应该是亚视的霍元甲，那部片子的设计和精神塑造远超83射雕。
　　喜欢08的路过~四版都看过,觉得还是这版可看性高.改编也没有到达令人不能接受的地步.
　　　　　　　　83版的绝对是这里面最垃圾的一个，人长的丑又不尊重原著，画面背景超难看　　　　　　　　
　　03版没怎么看，就看到那么一个镜头。好象是郭靖和黄蓉没见面多久李大傻抱着周迅在天上转啊转，不知道原著里面哪里有？
　　以现在的眼光，83版当然缺点很多，可是后面的几版有当时那样的收视率吗？在那个缺乏娱乐的年代，《射雕》打发了多少人的闲暇时光！回想起一家人等候《射雕》、大多数人都哼着射雕主题曲的那个年代，83射雕其实已成了那个年代难以抹去的记忆！　　张智霖一小帅哥长的也不憨厚，演杨康其实更强点。我最喜欢的是朱茵演的黄蓉“调戏”欧阳克那段，真的是古灵精怪！　　03版主要是受不了周的嗓音，听到她的声音我就转台，李亚鹏演得一般。　　感觉张导好像都把功夫用到表现梅超风的“九阴白骨爪”上去了，我到现在记得最清楚的也只有梅超风的长发和“爪子”！　　胡歌还是演逍遥哥哥去吧！　　　　
　　83版，场面小，情节改的很糟，三角恋　　83版射雕只是批了个古装的皮，借了金庸笔下的名字买肥皂剧
　　如果是2星期前力挺83，和94版的，很有江湖味儿。现在我顶08了，情义结合，甚好，林依晨的黄蓉演的确实不比温差。
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规