帖子主题：快速围观周星驰的经典台词，看的我都笑趴了
共&27481&个阅读者&
军号：3240353 工分:49457
本区职务:会员
左箭头-小图标
快速围观周星驰的经典台词，看的我都笑趴了
文章提交者：离开天空的云
加贴在&&铁血论坛
http://bbs.tiexue.net/bbs10-0-1.html
1、其实我是一个演员。《喜剧之王》2、飞是小李飞刀的飞，刀是小李飞刀的刀。《国产凌凌漆》3、I服了You。《大话西游》4、你回火星吧，地球是很危险的。《少林足球》5、我对你的敬仰真是如滔滔江水，连绵不绝，又有如黄河泛滥一发不可收拾。《鹿鼎记》6、能不能有点专业精神！《喜剧之王》7、鸡也有爱国的！《济公》8、古时有全神贯注下象棋刮骨疗毒，今日有我凌凌漆聚精会神看A 片挖骨取弹头。《国产凌凌漆》9、一乡二里共三夫子不识四书五经六易竟教七八九子十分大胆，十室九贫尚且凑得八两七钱六分五厘四毫且三心二意一等下流。《唐伯虎点秋香》11、喜欢一个人需要理由吗？需要吗？不需要吗？需要吗？《大话西游》12、人是人他妈生的，妖是妖他妈生的，只要你有一颗善良的心就不再是妖，是人妖？《大话西游》13、你妈贵姓？《大话西游》14、悟空，你又顽皮了，怎么能这样跟观音姐姐说话呢？《大话西游》15、就算是一条内裤一卷卫生纸也有它的用处。《国产凌凌漆》16、你以为躲在这里就找不到你吗？没用的，你那样拉风的男人无论在哪，都像黑夜里的莹火虫那样的鲜明、那样的出众，你那忧郁的眼神，稀嘘的胡渣子,神乎其技的刀法，还有那杯Dry martine，都深深的迷住了我。《国产凌凌漆》17、达文西：我找到了一份兼职工作，在中央精神病院所做研究工作。问：研究什么? 达文西回答：被人研究!《国产凌凌漆》18、我就是美貌与智慧并重,英雄与侠义的化身——唐伯虎。《唐伯虎点秋香》19、我一秒钟几十万上下，我会和你去踢球？《少林足球》20、先生，你额有朝天骨，眼里有灵光，仙人转世，神仙下凡，我终于等到你了,不要走，虽然我泄露天机，灾怯难免，但是我命中注定，就算我要冒天大的危险，我也要给你看个全像。《食神》21、碱水面没过过冷水，所以面里面全是碱水味。鱼丸也没有鱼味，但是你为了掩饰，特别加上了咖喱汁，想把它做成咖喱鱼丸。但这么做太天真了，因为你煮的时间不够，咖喱的味道只在表面上，完全没有进到里面去，放进汤里面鱼丸就被冲淡了。好好的一颗咖喱鱼丸，让你做得是既没有鱼味又没有咖喱味，失败！萝卜没挑过，筋太多，失败！猪皮煮得太烂，没咬头，失败！猪血又烂稀稀的，一夹就散，失败中的失败！最惨的就是大肠了，里面根本没洗干净，还有一坨屎，你有没有搞错？哎，有坨屎哎，哎，有坨屎你看到了没有？哎，有坨屎！《食神》22、在这部戏里面，她充分表现出了一个被老公抛弃的妻子的唏嘘跟坎坷，不论是在眼神，表情以至动作、行为方面，她都能演的是丝丝入扣，入木三分，尤其最后摔掉那只马的动作，更加能够表现出后现代主义跟对这个社会的强烈控诉。《大内密探零零发》23、我的真正身份是改变社会风气，风魔万千少女，提高青年人内涵，刺激电影市场，玉树临风的整人专家古晶，英文名字叫Jing Koo！《整蛊专家》24、介绍Pizzad的男朋友给你认识，他的发型又衰又难看，又没什么钱，也没读过书，性能力又马马虎虎，不过都算一表人才啦。哈哈...《千王之王2000》25、阿水出了名的泡妞无数，是我们所有男人的眼中钉。他优雅的体态散发出诱人的魅力，让所有的少女都难以抗拒。他那双叫人心碎的眼睛，不管多么冷傲的女性，都会被他温柔的眼神所融化，他是众所公认的街坊情圣，行运茶餐厅的灵魂，谁都认识的--蛋塔王子。 《行运一条龙》26、他高傲，但是宅心仁厚，他低调，但是受万人景仰，他可以把神赐给人类的火，运用得出神入化，烧出堪称火之艺术的超级菜式，他究竟是神仙的化身？还是地狱的使者？没人知道，但是可以肯定，每个人都给他一个称号——食~~神！ 《食神》27、此话当真？！说过的话不能不算数哦！不错！我就是美貌与智慧并重，英雄与侠义的化身唐伯虎！ 《唐伯虎点秋香》28、扫地只不过是我的表面工作，我真正地身份是一位研究僧（生）。《少林足球》29、先生：我左青龙，右白虎，老牛在腰间，龙头在胸口，人挡杀人，佛挡杀佛！ 《唐伯虎点秋香》30、贫僧乃少林寺方丈，法号梦遗。阿弥陀佛，我随风而来，随风而去... 《食神》31、哇呀呀呀呀~~~好！实不相瞒，小弟我就是人称玉树临风胜潘安，一支梨花压海棠的小淫虫周伯通！《唐伯虎点秋香》32、凭你的智慧，我唬得了你吗？ 《唐伯虎点秋香》33、好，我告诉你，我小孩子的时候就见过飞碟了，就是世人所说的幽浮，不明飞行物体你懂不懂？4岁那年我又见过传说中的尼斯湖水怪，又跟喜玛拉雅山的大脚八聊过天猜过拳，再加上我从小到大每天早上都玩云霄飞车，下午就玩船，因为上午玩海盗船，下午玩云霄飞车，黄昏再玩一次海盗船的也试过呀我告诉你。 《回魂夜》34、啊！师父的思维，果然天马行空仿如逆水行舟，厉害不愧以点子称王。 《算死草》35、好！他想都不想就塞进去，不愧为一条荡~~~气回肠的好汉子。我爱你！！！，《算死草》36、除暴安良是我们做市民的责任，行善积德是我本身的兴趣，所以扶老太太过马路我每个星期都做一次，如果是碰到国定假日的话我还做两三次。《破坏之王》37、错！这并不是个普通的箱子，它是箱中之神，简称箱神！《国产零零漆》38、善有善因，恶有恶报，天理循环，天公地道，我曾误抓龙鸡，今日皇上抓我，实在抓得有教育意义，我对皇上的景仰之心，有如滔滔江水绵绵不绝，又有如黄河泛滥，一发不可收拾。 《鹿鼎记》39、他武功的名堂呢，称之为九天十地，菩萨摇头怕怕，劈雳金光雷电掌！一掌打出，方圆百里之内，不论人畜、虾蟹、跳蚤，全部都化成了飞灰！《鹿鼎记》40、生我是副作用呀！你还不是享受那些制造过程嘛？《百变星君》41、我打你应该，不打你悲哀! 《少林足球》42、聊得挺投缘，赔点医药费算了。 《功夫》43、腰里挂着死耗子还冒充打猎的《功夫》44、这种阵势难道就是人称《神雕侠侣》里的杨过、小龙女？《功夫》45、难道我学过如来神掌也要说给你听吗《功夫》46、打人都没力气，还说是黑社会？《功夫》47、想不到狮吼功还有一个大喇叭，小弟甘拜下风。《功夫》48、本来我要用这10元钱念书，当个医生、律师，但为了世界和平……唉。《功夫》49、大什么大？哥什么哥？你有没有公德心啊！让不让街坊睡了！明天还要上班的。真是一群败类! 《功夫》50、别以为你长得帅我就不打你。《功夫》51、我这么年轻就已经达到人生最高的境界，接着下来，除了结束自己的生命之外，我是无路可走了！《龙的传人》52、从来没有试过这么清新脱俗的感觉，牛肉的鲜，撒尿虾的甜，混在一起的味道，竟然比“老鼠般”有过之而不及，正如比我的初恋更加诗情画意，所谓举头望明月，低头思故乡，好诗！好诗啊！《食神》羞辱求饶类：1、凭你的智慧，我很难跟你解释！2、屎，你是一滩屎。命比蚁便宜。我开奔驰，你挖鼻屎。吃饭！？吃屎吧你！3、碱水面没过过冷水，所以面里面全是碱水味。鱼丸也没有鱼味，但是你为了掩饰，特别加上了咖喱汁，想把它做成咖喱鱼丸。但这么做太天真了，因为你煮的时间不够，咖喱的味道只在表面上，完全没有进到里面去，放进汤里面鱼丸就被冲淡了。好好的一颗咖喱鱼丸，让你做得是既没有鱼味又没有咖喱味，失败！萝卜没挑过，筋太多，失败！猪皮煮得太烂，没咬头，失败！猪血又烂稀稀的，一夹就散，失败中的失败！最惨的就是大肠了，里面根本没洗干净，还有一坨屎，你有没有搞错？哎，有坨屎哎，哎，有坨屎你看到了没有？哎，有坨屎！4、荒谬！我敢大胆的说一句，在我的面前，还没有人敢装模做样，你给我安静一点！5、剪头发不应该看别人怎么剪就发神经跟流行，要配合啊！你看你的发型，完全不配合你的脸型脸型又不配合身型，身型又和发型完全不搭，而且极度不配合啊！！欢哥！你究竟要怎么样啊？6、你说什么？你这种谎话也说的出口？你对不对的起自己的良心？对不对的起你的父母？对不对得起这个国家？你赶快召开记者会澄清，否则我就扒你的皮，拆你的骨，喝你的血！7、大姐，你也不怕别人笑话你，小心就连狗都会晕倒。8、你完全没问题，是你爸妈有问题，把你生成这个样子。9、你想？什么时候轮到我想？！10、不要怪我太坦白！就凭这你们这几个烂番薯，臭鸟蛋，想取我的性命，未免太过儿戏吧！！！！11、实在令人太失望。听到你的声音，我还以为你是一个很有感性，很有电影幻想的人。看你这一身造型，就知道你太没有内涵了。12、老板娘：你生儿子没屁眼，老爸卖屁眼，你自己烂屁眼，爱吃鸡屁眼。大屁股，你自己没生意，还跑来闹我？13、老板娘：不用你闹，我自揭身世。我三岁死了爹，四岁死了爹，五，六，七八岁都死过爹，十岁勾引男人，十一岁勾引男人，你的男人也被我勾了。14、包龙星：你是柠檬头，老鼠眼，鹰勾鼻，八字眉，招风耳，大翻嘴，老羌牙，灯芯脖子，高低膊，长短手，鸡胸，狗肚，饭桶腰，我要是你，我早就自尽了15、伯虎啊，不要这么绝好不好？大不了我发个毒誓，以后我再赌钱的话，就让天下最丑的女人夜夜轮奸，直到体无完肤，摇摇欲坠为止，这样可以了吧？16、两位姑娘，可怜可怜我吧，我一家六口一晚上全死光了。我身染十级肺痨，半卖半送，你就买了我吧。17、命运真是不公平，为什么我这么帅却要掉头发，你们长的那么丑却不掉头发。18、你怎么把我当猪啊，一看到我就让我睡觉。自述旁白类：1、你先走吧，我等我的腿没那么颤抖，心跳没那么乱的时候，我再走好了。2、三十多年前，我上中学的时候，我真的时时刻刻都会想着她，有时候撒尿都会突然间停一下，然后想起她，心里甜甜的，跟着那半泡尿就忘了尿了。3、射入了我的大腿骨，压住了我的大动脉，挡住我的三叉神经，现在我左边脑部缺氧麻痹，右半身开始瘫痪，（撕开裤子）一定要用刀割开伤口把子弹取出来。4、我是说我的这个方法，是古代神医华佗所用的分心可爱的家乡。古代有关云长全神贯注下象棋刮骨疗毒，今日有我007聚精会神看A片挖骨取弹头，开始－－5、当头一刀，就由额头砍到鼻子那，那（指档口），就在他的档口跟前，尾龙骨砍了好几刀，断了两条筋，压住了三叉神经，影响了大脑的中枢系统，连牙都窜出来了。6、斩过鸡头，烧过黄纸，歃血为盟之后，韦小宝你就是我天地会的兄弟，暂时编入青木堂。我们有会规，二十大守则，三十大戒条，八十小戒条，如果犯了其中一条的话，就算你是我的徒弟，也要身受九九八十一刀而死。7、这样，我是一个感情很复杂的人，一个感情很复杂的人如果只爱你一个人的话，就会变得感情有缺陷，一个感情有缺陷的人，你就算永远地拥有他，也是没用的。8、旺财...... 旺财...... 旺财你不能死啊，旺财，你跟了我这么久，对我有情有义，肝胆相照，可是到了现在我连餐饱饭都没让你吃过，我对不起你啊，旺财！9、小强！小强你怎么了小强？小强，你不能死啊！我跟你相依为命，同甘共苦了这么多年，一直把你当亲生骨肉一样教你养你，想不到今天，白发人送黑发人！对话类：A：兄弟，你真有眼光啊，这么多条船你不挑，挑我的，我的船出了名的够快。B：为什么会沉了。A：就是沉得快啊。A：十年了，已经十年了，我还以为国家已经把我忘记了。B：怎会呢，就算是一条底裤，一张厕纸，都有它的用处。A：真的，如果我骗你，保证我生儿子没屁眼。B：看你这个样子，生儿子肯定没屁眼，就算是有，也是畸形屁眼！A：你究竟是何方神圣？B：江湖险恶，我从来都不轻易留下我的姓名。A：你既然不肯留下姓名，就只有留下你的人头！B：我一生孤独，唯一相依为命的就只有这个人头，你要拿走它，恐怕不是那么容易！A：好！是你迫我出手的，我要用你的鲜血染红这片大海。B：我一生漂泊，就仿如汪洋里面一叶孤舟，早将生死置之度外。其他类：1、对不起，我是卧底。2、看不见我你看不见我你看不见我......3、意不意外？高不高兴？开不开心？4、起啊，导演。嗯...... 根据角色的背景性格呢，等一下演的时候，在节奏上我想再调皮一点，但是又带点矛盾，你看怎么样？5、来说呢，根据俄国戏剧理论大师史坦尼斯拉夫斯基的说法呢。应该从外到内，再由内反映出来的。来，你现在再试着做一次看看。6、不可能的，大傻的妹子的老*的...的哥的儿子说是有的啊。7、谈钱伤感情嘛！但是陈兄，我们几个兄弟跟你没什么感情可言，还是谈钱直接一点。8、有没有钱没关系，但起码要做一个受人尊重的人！（话锋一转）--我宁愿有钱......9、你们大家都是女人，何苦自相残杀呢？就算是鸡，都有爱国的。10、快点回火星吧，地球是很危险地。
延伸阅读：
本帖已经被管理员锁定，不能回复
快速围观周星驰的经典台词，看的我都笑趴了相关文章
占位标签-勿删！！
军号：6814960 工分:13887
左箭头-小图标
一个时代的经典，真希望他能永远不老。很喜欢他带来的欢乐。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2353280 工分:3116
左箭头-小图标
/v_show/id_XMjYxNTA3NTU2.html 这个配的不错 去听听在说他也在说我们......泪！！！！！本文内容于
9:26:26 被小编a1编辑
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1135138 工分:16704
本区职务:会员
左箭头-小图标
&以下是引用tnt0504
在第9楼的发言：&以下是引用午夜独酌
在第7楼的发言：《喜剧之王》我从来不当成滑稽剧看，“其实我是一个演员”这句台词，第一次听到的时候还有些笑果，看多了之后，就感觉这句话实际很感人，这句话表达了一个小人物对自己的理想的不懈努力，当今社会上，还有几个人有这份执着和坚持呢？
这部还是有深度的 80后回忆啊....你认真看看，逃学威龙也很有内涵的。一个优秀的飞虎队员，因为上司的私事，要做卧底去学校拿回上司的警枪。之后，和一个没有追求，得过且过的达叔搭伙。这里是想反映警察的无能的，高官们滥用警力来做私事。但因为笑点太多，没人会想这一层。逃学威龙2就更惨了，想着立功归来，怎么的也得升职加薪啦。但因为不会拍上司马屁，所以去做了交通警，而一点用都没有的达叔，却成了重案组之虎。把飞虎精英拉去做交警，是个人都会郁闷啦。最后还因为上司和政治部没配合好，还被背黑锅。真黑~逃学三就主要说香港富人的钱醉金迷。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1135138 工分:16704
本区职务:会员
左箭头-小图标
&以下是引用anxintemp07
在第31楼的发言：&以下是引用太阳又被封
在第14楼的发言：配音后就不好看了
说真的，90%+的大陆人都不会喜欢周星驰，如果没有配音的话。我看过粤语原版的周星驰电影，对内地观众来说，就是个闹剧。
但有了配音，周星驰的电影就是神一般的存在。
剩下的10%喜欢看粤语版的，9%都是广东人，并且自身普通话就说的不怎么样。
周星驰为什么多年来一直御用石斑鱼，因为他深知这一点。最大的市场，是大陆，最多的粉丝，也是大陆。
随着TVB演员不断离开TVB转投大陆演艺圈，不知道香港演艺圈的未来在哪里。
这样说证明你对周星驰的无知。小喇叭，你用国语是什么意思？全家铲泥来种树，汝家池塘多交鱼，鱼肥果熟麻卵饭，你老母系亲下厨。你又是怎么理解的？人有人的妈，妖有妖的妈，这句你有知不知道是怎么来的？不会粤语，你是看不明白这些笑点的。PS，以上全是粤语脏话。还有唔好怪我太坦白！就凭这你们这一个番薯，几件蛋散，想取我的性命，会唔会开玩笑左D啊！！！！剪头发不应该看别人怎么剪就发神经跟流行，要衬架！你看你的发型，完全唔衬你个脸型脸型又不衬身型，身型又撞番个发型，重要撞到砰砰声啊！！欢哥！你究竟要怎么样啊？粤语说话，形容词多，简洁。这点国语是怎么也比不上的，当然粤语也难学~反正我可以和东北人说东北话，和四川人说四川话，和湖南人说湖南话，我就没听过有多少个其他省的人和我说得我听不出他不是广东人的广东话~本文内容于
17:26:55 被沈青锋编辑
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3024622 工分:1557
左箭头-小图标
&以下是引用沈青锋
在第21楼的发言：如果会粤语的话，看粤语版更好。内涵会比国语深很多~确实 很多类似顺口溜一样的，东西换成普通话是表达不了的
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2744789 本区职务:会员
左箭头-小图标
&以下是引用anxintemp07
在第31楼的发言：&以下是引用太阳又被封
在第14楼的发言：配音后就不好看了
说真的，90%+的大陆人都不会喜欢周星驰，如果没有配音的话。我看过粤语原版的周星驰电影，对内地观众来说，就是个闹剧。
但有了配音，周星驰的电影就是神一般的存在。
剩下的10%喜欢看粤语版的，9%都是广东人，并且自身普通话就说的不怎么样。
周星驰为什么多年来一直御用石斑鱼，因为他深知这一点。最大的市场，是大陆，最多的粉丝，也是大陆。
随着TVB演员不断离开TVB转投大陆演艺圈，不知道香港演艺圈的未来在哪里。
别说得太绝对，周星星的粤语版当然会让我们老广有同声同气的感觉，但是让我们去看配音版真的很难受。就正如珠江台有时有些配了粤语的大陆剧一样，我听着也会汗毛起。广东人的普通话说不好的先入为主的想法，只是一种偏见，如果你说老一辈的说不好还好，但是75后以后的广东人的普通话一般都不差（小学里就开始学啦）。再者，如果从小就学习煲冬瓜，我就不认为有什么是难以学习的，毕竟多音阶的粤语都能说，为什么不能说只有四音阶的煲冬瓜呢？最丫的烦就是央央台的小品，那些毛人装起老广来就一口难听的煲冬瓜，搞得全中国都认为广东人就应该也就只能说那样的煲冬瓜。粤语是个好东西，因为它是古汉语的活化石。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1652928 工分:412
左箭头-小图标
&以下是引用太阳又被封
在第14楼的发言：配音后就不好看了
说真的，90%+的大陆人都不会喜欢周星驰，如果没有配音的话。我看过粤语原版的周星驰电影，对内地观众来说，就是个闹剧。但有了配音，周星驰的电影就是神一般的存在。剩下的10%喜欢看粤语版的，9%都是广东人，并且自身普通话就说的不怎么样。周星驰为什么多年来一直御用石斑鱼，因为他深知这一点。最大的市场，是大陆，最多的粉丝，也是大陆。随着TVB演员不断离开TVB转投大陆演艺圈，不知道香港演艺圈的未来在哪里。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2241451 工分:6638
左箭头-小图标
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3284106 工分:1620
左箭头-小图标
都很经典啊，很多台词现在都经常在用
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2529836 工分:377
左箭头-小图标
帮主你小弟弟着火了！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3116936 工分:213
左箭头-小图标
&以下是引用fhui888
在第25楼的发言：你看那个人，好奇怪哟，象一条狗这一句最好，是整个电影的精髓。当不当神仙不重要其实。后来的悟空传和百年孤独有些东西就是传承了大话西游的精神。很好看的。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2993937 工分:2217
左箭头-小图标
看了楼主写的这些对白 又勾起我想看星爷电影的欲望了
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：632911 工分:2234
左箭头-小图标
你看那个人，好奇怪哟，象一条狗
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3030573 工分:9604
本区职务:会员
左箭头-小图标
&以下是引用午夜独酌
在第7楼的发言：《喜剧之王》我从来不当成滑稽剧看，“其实我是一个演员”这句台词，第一次听到的时候还有些笑果，看多了之后，就感觉这句话实际很感人，这句话表达了一个小人物对自己的理想的不懈努力，当今社会上，还有几个人有这份执着和坚持呢？大话西游我现在看来也是悲剧，不明白在这样的故事里为何爱情总要成为牺牲品，干嘛不让周星弛携紫霞纤纤小手——走先！哪段感情又没有绚烂的瞬间和艰难的长久，在一起就会幸福吗，未必。紫霞问至尊宝的心到底爱谁, 他的心回答的是白晶晶. 所以她留下了一滴泪, 然后装做了没事的样子出去了.我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色云彩来娶我，我只猜中了前头，可是我却猜不中这结局……全片最后一句台词是：“你看那个人，好奇怪哟，象一条狗。”
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：573474 头衔：野蛮农村人 工分:233643
/ 排名:3493
左箭头-小图标
堪称经典。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3197753 头衔：蓝剑军团565 工分:51955
左箭头-小图标
看原版会更丰富滴只是星爷现在还没结婚，真是让人遗憾……
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1135138 工分:16704
左箭头-小图标
如果会粤语的话，看粤语版更好。内涵会比国语深很多~
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1135138 工分:16704
左箭头-小图标
&以下是引用深潜狼
在第15楼的发言：有不少并不是星星的台词，而是片中的经典台词。
自从《功夫》之后星星开始装B了，这种闪光的台词再也没有了。
再补一句“啊。。。又成仙了。。。我为什么加个又字呢？”
相信大家都知道出处。功夫人家是想拍回点自己想拍的戏
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2963119 工分:14128
左箭头-小图标
&以下是引用唐雪枫
在第5楼的发言：刚开始还很有兴致，越后面越烦，你写的太多了，多的有点让人烦确实，说了实话~
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3226322
左箭头-小图标
石斑鱼的配音确实有画龙点睛之秒用，尤其是声招牌开场~
啊~~哈哈~~
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：952605 工分:12126
左箭头-小图标
嗯，不错，好多片子都看过，这些台词很有水平
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3084172 工分:751
左箭头-小图标
石斑鱼的配音是星爷不可分割的一部分
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1763937 工分:7484
左箭头-小图标
有不少并不是星星的台词，而是片中的经典台词。自从《功夫》之后星星开始装B了，这种闪光的台词再也没有了。再补一句“啊。。。又成仙了。。。我为什么加个又字呢？”相信大家都知道出处。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2744789
左箭头-小图标
配音后就不好看了
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1173723 工分:9445
左箭头-小图标
&以下是引用午夜独酌
在第7楼的发言：《喜剧之王》我从来不当成滑稽剧看，“其实我是一个演员”这句台词，第一次听到的时候还有些笑果，看多了之后，就感觉这句话实际很感人，这句话表达了一个小人物对自己的理想的不懈努力，当今社会上，还有几个人有这份执着和坚持呢？是啊，他一直坚持着自己的那个梦想
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3035449 工分:1834
左箭头-小图标
“给个理由先......”还有那销魂的笑声......
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2094482 工分:21679
左箭头-小图标
还有一句：告诉你一个好消息，我已经爱上你了！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1685027 工分:2214
左箭头-小图标
经典百看不厌
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2353280 工分:3116
左箭头-小图标
&以下是引用午夜独酌
在第7楼的发言：《喜剧之王》我从来不当成滑稽剧看，“其实我是一个演员”这句台词，第一次听到的时候还有些笑果，看多了之后，就感觉这句话实际很感人，这句话表达了一个小人物对自己的理想的不懈努力，当今社会上，还有几个人有这份执着和坚持呢？这部还是有深度的 80后回忆啊....
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3213886 工分:3261
左箭头-小图标
每次看都会笑到抽筋~~
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：357608 工分:35479
左箭头-小图标
《喜剧之王》我从来不当成滑稽剧看，“其实我是一个演员”这句台词，第一次听到的时候还有些笑果，看多了之后，就感觉这句话实际很感人，这句话表达了一个小人物对自己的理想的不懈努力，当今社会上，还有几个人有这份执着和坚持呢？
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3310309 工分:145
左箭头-小图标
写的太多了
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2667924 工分:42066
左箭头-小图标
刚开始还很有兴致，越后面越烦，你写的太多了，多的有点让人烦
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2759099 工分:81214
左箭头-小图标
楼主大哥，初次见面，送您几句话：人和妖都是妈生的，所以人是人他妈的，妖是妖他妈的－－－－－你妈贵姓？！！！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3291248 工分:61
左箭头-小图标
顶楼主。永远支持星哥！！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2225654 工分:34004
左箭头-小图标
星爷怎么不拍电影了啊！我都快等死了！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
总页数1第1页&[共有37条记录]&分页：
&对快速围观周星驰的经典台词，看的我都笑趴了回复
本帖已经被管理员锁定，不能回复看看周星驰国语台词怎么被粤语爆的。
176回复/16亮 22610浏览
听原版始终是有情怀，但不是为了粗口什么的，就像看英语电影一样。发自手机虎扑
引用1楼 @ 发表的:
没有国语配音，周星驰影响力就只能辐射香港加两广，正是有了国语配音他才成为影响全国的演员，逻辑有何问题？
逻辑问题在于：国语配音要多少有多少，周星驰只有一个
所以不要偷换概念，不可以没有国语配音，但是可以没有任何一个国语配音
兼听而不兼信，果断而不决断
说到底是个翻译问题，根本和国语还是粤语没关系，只需要把台词必要的修改，做到翻译得又准又好就可以了
比如促ji长谈
兼听而不兼信，果断而不决断
楼主彻底的说明了一粉顶十黑。。。。。。
凡事用爆这个字，不管你说了什么，都会被喷的
如果你愿意一层一层的拨开我的钱包，你会鼻酸，你会流泪。
月经贴…语言都有自己的特色，电影肯定还是看原声好啦，学了白话后也是觉得看白话有味，完全白话地区这边的人生活习性，说话做事，不过是套一个故事里边，不会像国语那样觉得是在表演，放生活里这样的人太浮夸，感觉不真实，不过国语版搞成无厘头也很好笑，属于无心插柳型。不过楼主说博大精深这些词还是慎用吧，语言学多了性暗示发自手机虎扑
你不觉得弗兰有个角度很像德克吗...
月经贴…语言都有自己的特色，电影肯定还是看原声好啦，学了白话后也是觉得看白话有味，完全白话地区这边的人生活习性，说话做事，不过是套一个故事里边，不会像国语那样觉得是在表演，放生活里这样的人太浮夸，感觉不真实，不过国语版搞成无厘头也很好笑，属于无心插柳型。楼主说爆这些词还是慎用吧，语言真正的魅力还是背后语言群体的文化，这也是为什么我喜欢看原声的原因，性暗示也好其他的隐语也好，我觉得都是这个道理，纯粹从语言角度去分高低我认为对于我们平常人来说，意义不大。楼主如果纯粹从粤语这种日常的冷幽默，就是不注重语调语气和肢体的浮夸展开来说，那挺不错的，有图有解说，给有兴趣的了解了解，那样比楼主一上来就吸引口水要强多了……虽然现在精华贴不一定会被顶上来，不过还是希望讨论多于争论吧，随口说说而已已哈发自手机虎扑
你不觉得弗兰有个角度很像德克吗...
星爷的电影基本看过，粤语国语的都看过，更喜欢粤语的发自手机虎扑
从来没看过翻译版的电影能爆原来版的电影。
引用59楼 @ 发表的:
算了吧，字幕是假的？
黄头发绿眼睛的外国片，都一帮人追着看，何况周星驰的片子？
脑子没转过来吗，国语字幕配粤语，和国语字幕配国语有什么区别？承认国语配音对周星驰电影加成大有那么难吗？就像西红柿生吃比做菜更美味，但是如果西红柿不做菜的话，那么西红柿也只能在水果界平庸，而不会成为多数人们饭桌上最为普遍的东西。发自手机虎扑
我靠，i 服了 u！
我们不喜欢粤语和你们不喜欢国语是一个道理啊。发自手机虎扑
引用31楼 @ 发表的:你跟他们说这些根本没意义，不懂粤语肯定不能百分百理解那些笑点，有些东西是没法翻译的。
柑蕉桔李萝柚，雁鹫雕狸狮狒
你说这不懂粤语的怎么能理解，也不可能存在对应的普通话来翻译这个对子。倒真不是什么优越感，你自己不懂，就说别人装b，话不投机半句多。
这不是两个屁股的意思吗？不懂粤语确实无法get到要点，这不是秀优越，是事实。
引用44楼 @ 发表的:
一边吹捧粤语的粗口笑话
一边狂喷郭德纲的荤段子
双重标准，就是这么简单
说的喷郭德纲的都是我粤的似的，谁也别装，粤吹跟粤黑都好不到哪里。
引用23楼 @ 发表的:
是的，所以我们选择不看，反正也弄不明白笑点何在，同理春晚。但我们绝不会说出配音版比原版好这种说话。
从来没看过哪个人主动说普通话版爆粤语版，只是不断听到各种粤语吹，不管是电影还是歌曲，只要有两个版本的，天天叫粤语版爆国语版多少条街发自手机虎扑
引用80楼 @ 发表的:我广东jr，确实爆了，爆得连渣渣都不剩。
另外粤语歌词也把国语歌词爆得渣渣都不剩。
个人感受，懂的自然懂。
举个例子，一句台词，大话西游，唐僧把小妖说自杀那句：人是人他妈生的，妖是妖他妈生的。普通话版绝对丢失了原版最重要的信息和笑点，导致观众无法理解这句话，从而无法理解为什么小妖会自杀。不信？请给个合理的剧情解释？
引用32楼 @ 发表的:这跟粤语博大精深毫无关系，更谈不上爆什么东西。。。。。任何语言翻译之后都会丢失本意。我用湘西土话拍一部电影，然后翻译成普通话，也可以变得毫无笑点。而且这种性暗示生殖器的同音笑点任何方言语言都有，跟博大精深有一毛钱关系？英国人取个名字叫fuck。翻译过来无论是翻成成法科还是操，对于不懂英语的其他语言观众来说都会丢失笑点，所以英语很博大精深？
粤语确实博大精深。
引用40楼 @ 发表的:
对，粤语原版是更好，但毫无意义。如果没有石斑鱼，就俩字儿，玩儿去！听不懂说那么多有什么用？？？
哦，那美剧呢？英文电影呢？
引用153楼 @ 发表的:
从来没看过哪个人主动说普通话版爆粤语版，只是不断听到各种粤语吹，不管是电影还是歌曲，只要有两个版本的，天天叫粤语版爆国语版多少条街
不是粤语吹，而是就事论事，经过国语翻译的版本确实损失了不少原版的信息，从而导致剧情得无法理解，笑点的无法获得。就像调制解调器把信号失真了一样。
引用142楼 @ 发表的:说到底是个翻译问题，根本和国语还是粤语没关系，只需要把台词必要的修改，做到翻译得又准又好就可以了
比如促ji长谈
有很多重要台词是无法修改的啊！这是语言学上注定的。例如《一路向西》怎么翻译？
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
65人参加识货团购107.00元66人参加识货团购449.00元102人参加识货团购59.00元47人参加识货团购105.00元58人参加识货团购30.00元36人参加识货团购169.00元545人参加识货团购699.00元1420人参加识货团购999.00元47人参加识货团购142.00元299人参加识货团购528.00元118人参加识货团购159.00元321人参加识货团购449.00元