为什么女人爱听绿野仙踪动画片这首曲子

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-04-16 23:50 标签： 绿野仙踪读后感
绿野仙踪最新歌曲
01.02.03.04.05.06.07.08.09.10.11.12.13.14.15.
绿野仙踪最好听的歌
绿野仙踪的歌
01.02.03.04.05.06.07.08.09.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.Service Unavailable
Service Unavailable
HTTP Error 503. The service is unavailable.《OZ》翻译到中国来时，为什么直接用了清朝小说《绿野仙踪》的名字？
就是《red star over China》也只敢叫《西行漫记》而不是《西游记》啊
按投票排序
最近刚看完绿野仙踪，来回答这个问题。题主说得对，《The wizard of Oz》直译应该是《奥兹国的巫师》。最早应该是文学作家陈伯吹先生第一次翻译的这部童话，他直接翻译成《绿野仙踪》可能也是因为这两部小说确实有些相似的地方，清代的《绿野仙踪》没读过，看介绍，可以说两部小说都和“访仙求道”有关，都是奇幻世界的剧情。抛开这些，故事中的emerald city也是就是绿宝石城，在译者笔下被说成了”绿野“，故事里许多的魔法，奇景背后都和一个男巫师有关，所以就是”仙踪“了，其实这样的翻译还挺浪漫的。比干巴巴的直译好了很多吧。现在也有翻译成《奥兹国历险记》的。既然问题说明里面题主提到了《西游记》，就再多说两句。《绿野仙踪》和《西游记》有很多相同的地方，两者都是关于主人公踏上未知旅程，结识各种小伙伴，历经千辛万苦，最终完成人生的洗礼，取得正果的故事。《绿野仙踪》里多萝西、稻草人、铁皮人、胆小狮子还有和多萝西寸步不离的小狗托托，这五个人正好和唐曾师徒四人外加白龙马对应。多萝西和唐僧一样，都很善良，两人无特殊技能，一路上凭借自己的善心吸引了四个伙伴一起行走。稻草人、铁皮人、胆小狮子和托托分别对应着智慧、善良、勇气和忠诚；同样的，孙悟空八戒沙僧白龙马可以被贴上心，情，性和意的标签。多萝西的一路结识的伙伴也可以看成是她自己一路艰辛获得的品质的化身，连最后能回到她自己的家乡kansas，最后也发现，其实多萝西从一开始就运用这种能力的，但需要这一路的艰辛自我发觉完成蜕变。相同的解读当然也可以放在《西游记》上。当让两部不同时代，在不同文化产生的小说，一味的寻找相似之处可能有点牵强。伟大的作品能找到这些相似之处，另一方面也说明，人类文明不管在什么地方，某些地方是共同的：自我发现，披荆斩棘，完成蜕变。分割线---------------------------------------------------------------------------------------绿野仙踪这么好看的小说，特意来知乎上搜发现只有两个有关的问题。想创建一个绿野仙踪的话题，能告诉怎么做么，弄了半天也没找到在哪创建话题？
前几天给孩子搜童话无意看到清版小说，带着同样的困惑进来的，《奥兹国的巫师》第一次被翻译成《绿野仙踪》，译者陈伯吹老师，生平介绍中有一段话-----------------------------------------------------------------------------------------为了挣钱养家，一开始时他什么题材都写。他根据自己失恋的经历写过一个中篇小说《畸形的爱》，接着又把这段经历写成了长诗《誓言》。他给当时有名的文学杂志投稿，却得到了该刊主编、著名作家郑振铎的一个忠告。做过《儿童世界》主编，熟悉陈伯吹的“强项”在哪里。他从陈伯吹的职业优势和创作专长考虑，劝他扬长避短，专攻儿童文学，那样前途会更广阔。这是一个决定了陈伯吹此后人生方向的忠告。陈伯吹欣然接受了。或许这其中早就有某种因果联系，正所谓“茎里有的，种子里早就有了”。也如诗人笔下的“林中的道路”：“当我选择了“人迹稀少的那一条，从此决定了我一生的道路。”从此以后，陈伯吹就心无旁骛，把自己的人生追求和全部的命运，与儿童和儿童文学紧紧地联系在一起了。--------------------------------------------------------------------------------------而关于清中叶小说《绿野仙踪》的介绍中，有这样一段话-------------------------------------------------------------------------------“提及“OZ国”，人们往往会想到另一个更响亮也更诗意的名字“绿野仙踪”。其实，这两者之间原本是毫无瓜葛的。早在约300年前的清乾隆年间，有一位喜欢谈鬼说怪的文人李百川就创作了一部100回的长篇章回体小说，取名就叫《绿野仙踪》，这应该便是“绿野仙踪”一词可考的最早源头。该书融神魔小说、世情小说、历史小说为一体，在文学上取得了卓越的成就。郑振铎先生曾将《绿野仙踪》和《红楼梦》、《儒林外史》并称为清中叶三大小说。-----------------------------------------------------------------------------------以上两段都提到了郑振铎的判断，相信陈伯吹老人家一定知道清版《绿野仙踪》的存在，而且清版在当时的文化圈也是有名的，为什么陈老会用一本已经存在的书名去做外籍书的中译本名，这个还真是一个谜团。也许是一时戏虐也未可知。
《绿野仙踪》这个名字比较诗意，而且是四音节的，更具有韵律性。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录有人说是一部电影,是一个童话故事,是一首曲.听《绿野仙踪》这首曲,给人一种很神秘舒畅的感觉.只是还不知道它出自何方意思是什么
是一部电影的名字 也是一部音乐专辑的名字 还是两部书（一部是中国的,一部是外国的）的名字绿野仙踪 或者直接百度“绿野仙踪”童话绿野仙踪(这是最广为人知的绿野仙踪,一提起,大家都会想到这个经典的童话故事.）作者:莱曼·弗兰克·鲍姆国籍:美国翻译:陈伯吹 ·绿野仙踪全集（共14部）1.奥兹国的魔法师（1900 The Wonderful Wizard of Oz）2.奥兹国仙境（1904 The Marvelous Land of Oz）3.奥兹玛公主（1907 Ozma of Oz）4.多萝茜和大法师（1908 Dorothy and the Wizard in Oz）5.通向奥兹国的路（1909 The Road to Oz）6.奥兹国的翡翠城（1910 The Emerald City of Oz）7.补丁姑娘（1913 The Patchwork Girl of Oz）8.滴答人（1914 Tik-Tok of Oz）9.奥兹国的稻草人（1915 The Scarecrow of Oz）10.林基廷克国王（1916 Rinkitink in Oz）11.失踪的奥兹玛公主（1917 The Lost Princess of Oz）12.铁皮人（1918 The Tin Woodman of Oz）13.奥兹国的魔法（1919 The Magic of Oz）14.奥兹国的格琳达（1920 Glinda of Oz）二.神魔小说绿野仙踪作者简介李百川,〔清〕（约公元一七六六年前后在世）字不详,江南人.生卒年及生平均不详,约清高宗乾隆中前后在世.著《绿野仙踪》一百回,《中国通俗小说书目》传于世.表演洒脱,身段灵活娇美,演唱韵味别具一格,擅长表演小家碧玉一类角色,表现女性青春活力及奔放豪爽的性格很有魅力.代表剧目有《渔舟配》、《送友、访友》、《藏舟投衙》、《酒醉花魁》、《三元记》等.三.游戏绿野仙踪四.电影绿野仙踪◎中文 名 绿野仙踪◎片 名 The Wizard of OZ◎年 代 1939◎国 家 美国◎类 别 冒险/音乐/家庭/奇幻 五.魔兽世界之绿野仙踪魔兽世界的资料片《燃烧的远征》中,在东部王国的逆风小径里,坐落着一座高塔——卡拉赞之塔.传奇法师麦迪文在这里度过了人生的最后时光.而卡拉赞高塔的歌剧院里,团队将会面对3个随机刷新的boss,分别是小红帽与大灰狼,罗密欧与朱丽叶,和绿野仙踪.六.魔术之绿野仙踪魔术中的一个名字.简而言之,就是你想要什么牌,给你变出什么牌.（表演效果：在不打开牌盒的情况下,观众任意想一张牌告诉魔术师,魔术师打开牌盒后,所有牌都是正的,惟有观众说的那张牌是反的!）[编辑本段]七.网游之绿野仙踪《绿野仙踪》游戏特色宏大的世界背景与广阔的地图世界八.乐曲绿野仙踪出自专辑《乱红（箫与钢琴）》,专辑歌手：陈悦 & 马克 这首曲子融合了箫声与钢琴声,是中国古典乐与西洋乐的完美结合,旋律简洁优美,却又十分见功力（应是即兴而作）.优美的乐音缓缓流进心田,仿佛真的置身于清净而又美好的情境中.[编辑本段]九.爱情小说《最后的绿野仙踪》.
为您推荐：
其他类似问题
这是一部美国的电影。好像也叫做OZ国历险记。就是一个叫Dorothy的女孩，和稻草人，铁皮人，狮子的故事。挺好看的。你说的歌曲，是不是里面的插曲，叫做彩虹曲，很经典的。
扫描下载二维码有什么柔美好听的古风歌曲呢、、就像绿野仙踪那样调子的带一点凄凉感觉的那种_百度知道
有什么柔美好听的古风歌曲呢、、就像绿野仙踪那样调子的带一点凄凉感觉的那种
我有更好的答案
乱红，也是陈悦的曲子
河图的倾尽天下 或者如花 都可以 音频怪物的所有 大爱啊
地狱少女2的片尾曲
很凄凉，但是个人觉得很美
可以发一下链接吗？谢谢啦
其他类似问题
为您推荐：
古风歌曲的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 绿野仙踪读后感 的文章

 

随机推荐