迷离刑事侦缉档案 小柔第二季吴小柔背后的人是

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-04-21 19:43 标签： 迷离档案小说
七万关注一万多回答，赞数无数，我想这是我在知乎抖机灵抖的最灵的一次，翻了半天，觉得知乎真不错，放在BBS这也是惊人的，一万多楼干货的帖子，真是响当当啊！贡献一句话，不酷，但是心声：知乎，可以的
这学期上了一门课，专门研究意大利诗人但丁。虽然我们读的不是意大利文原著，是意译英的，Allen Mandelbam的版本，但是书里同时有英语和原版意大利语。但丁的《神曲》讲的是作者但丁偏离了上帝的教导，然后改邪归正的故事。但丁一生的挚爱，Beatrice, 在天堂看到了但丁的堕落之后，便派但丁的文学导师，写《埃涅阿斯纪》的维吉尔，陪但丁一起穿过地狱和炼狱，看一层层的灵魂因为在世时犯下不同的过错受罚。最后，Beatrice还亲自带着但丁上了天堂，然后但丁回到人世间之后写下了《神曲》。《神曲》分了三部，《地狱》，《炼狱》，和《天堂》。这句“走自己的路，叫别人说去吧” 就是《炼狱》第五章中维吉尔对但丁说的。铺垫了这么多，维吉尔的这句话到底是什么意思呢？在第五章的一开篇，但丁和维吉尔还没有正式进入炼狱。他们在爬坡的时候，旁边的灵魂看到了太阳下但丁的影子（而灵魂是没有影子的），就指着他说，“阳光照不到他左边，他走路的时候，走起来像个活人一样！” 上面是自己翻译的...Mandelbam英文版："...the sun seems not to shine on his left side, and when he walks, he walks like one alive!"这么一喊，但丁就遭到了众灵魂的围观。这下本来认真爬坡的但丁也看向灵魂，脚步便慢了下来。一旁的维吉尔不耐烦了，说，“你干嘛要管他们在嘟囔什么？” （"why should you care about what's whispered here?")下一句话就是经典的：“走自己的路，让别人说去吧。”Mandelbam翻译的英文版本是："Come, follow me, and let these people talk." 翻译成中文应该是：“来吧，跟着我，让这些人说去吧。” 然后我看了看意大利语（因为以前学过点拉丁，现在又在学西班牙语，所以一两句意大利语凑合看懂了...) 意大利语原文是："Vien dietro a me, e lascia dir le genti"中文翻译过来就是（对这也是我自己翻译的...翻得不太好，抱歉）“跟在我身后来，让人们说去吧” 这乍一看明明就是维吉尔不耐烦了让但丁赶紧爬坡嘛！但是还有下半句：（这句意大利语太长我看不懂了，直接写英译好了）"Stand like a sturdy tower that does not shake its summit though always the man in whom thought thrusts ahead of thought allows the goal he's set to move far off -- the force of one thought saps the other's force." “像高塔般在强风中屹立吧！主意多而不坚定的人只能眼看着目标越来越远，因为想法只会让彼此枯竭。” Mandelbam这段英译的写得挺长的，意大利语原文也是。但是中文，仅仅用了十个字，不但表达了这句话的意思，也道出了上下文背后坚韧不拔、不屈不挠的感觉。这一刻觉得中文真的太炫酷了。相关链接：
如果发出声音是危险的，那就保持沉默；如果自觉无力发光，那就别去照亮别人。但是，不要习惯了黑暗就为黑暗辩护；不要为自己的苟且而得意洋洋；不要嘲讽那些比自己更勇敢、更有热量的人们。可以卑微如尘土，不可扭曲如蛆虫。
如果发出声音是危险的，那就保持沉默；如果自觉无力发光，那就别去照亮别人。但是，不要习惯了黑暗就为黑暗辩护；不要为自己的苟且而得意洋洋；不要嘲讽那些比自己更勇敢、更有热量的人们。可以卑微如尘土，不可扭曲如蛆虫。
我愿以身许国！——王淦昌
&br&从此隐姓埋名十七载，把一生奉献给了国家。&br&&br&休息一会就永远醒不来了。——林俊德&br&日上午，胀气和腹水使膈肌上抬，呼吸已经十分困难，但他先后九次要求下床工作，当人们劝他休息一下时，他说出了这句话，然后继续和死神争夺时间。&br&日20时15分，参与了中国的全部45次核试验的他永远的睡着了。&br&&br&我进去吧。你们去了也找不到。我做的，我知道。——邓稼先&br&核弹没有爆炸，他不让别人去，他自己去，他受到了强烈的核辐射。&br&这么简陋的实验条件怎么比得上美国的实验室，可他回来了。&br&成功之后给了他奖金——20元，核弹10元，氢弹10元，他淡然接受。&br&他隐姓埋名三十载，最后成了一个直肠癌病人，他的遗言却是别让中国落后太远。&br&&br&我终于知道这个世界上真有人为了理想而活。&br&燕雀安知鸿鹄之志哉。&br&&br&你说吧 要我等多久 &br&把一生给你够不够 &br&
——千秋家国梦
我愿以身许国！——王淦昌 从此隐姓埋名十七载，把一生奉献给了国家。休息一会就永远醒不来了。——林俊德日上午，胀气和腹水使膈肌上抬，呼吸已经十分困难，但他先后九次要求下床工作，当人们劝他休息一下时，他说出了这句话，然后继续和死神争…
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录
梦想是走遍世界吃冰淇淋。有个小说，女主叫方小柔，是一个虚拟人物，男主名字忘了，是现实生活中的。男主通过一个要用意念进入的游_百度知道
有个小说，女主叫方小柔，是一个虚拟人物，男主名字忘了，是现实生活中的。男主通过一个要用意念进入的游
最后方小柔死了，是一个虚拟人物，男主名字忘了有个小说，化作数据流，是现实生活中的。小说名字叫什么。男主通过一个要用意念进入的游戏光盘来到了虚拟游戏中认识了女主，女主叫方小柔
我有更好的答案
史上第一混乱也有个方小柔，不过是个汉子
不是史上第一混乱啊
灵蛇之吻（其中一个）
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁被全班男同学小柔_被全班男同学小柔相关的所有信息,希望对您有所帮助-中国学网
被全班男同学小柔
状态:2个回答日期：回答人:百度知道客户端答：😈状态:2个回答日期：回答人:浅草殇羽问：谁能给我说一下答：状态:1个回答日期：回答人:学网网友问：谁知道全小柔QQ呢？能告诉我吗？答：全小柔的唯一QQ：，听说很可爱哦！快加上看看哦！状态:3个回答日期：回答人:九爷解语花i答：可以到小柔seeu吧里看看有很多的~还有好多视频。关注她的腾讯和新浪微博也有哦~状态:1个回答日期：回答人:枫岛OL825问：但是我不会，希望大家能帮个忙！注意，我叫吴嘉怡 起文雅一点，好听一点...答：LAREINA 西班牙文里的意思是指皇后。 LAURA 拉丁名，意为『海湾之树』。事实上是LAWRENCE的女性形式。人们说LAURA是美丽的金发蓝眸女子，古典气质，性格甜美。 LENA (拉丁)诱惑者；"leen"," "lena," "lina," "line"。LENA有两种不同的形象：娇小...状态:1个回答日期：回答人:可知我苦衷问：支付宝支付密码的修改，我以前注册用网上的身份证44132**********025 卢...答：网上的？不是自己的？那就不行了 这谁知道啊.... 去银行改吧状态:1个回答日期：回答人:娟凌答：已发\(^o^)/~望采纳状态:4个回答日期：回答人:holly24答：日向雏田（火影忍者） 北白川玉子（玉子超市） 爱咪（永恒冒险） 爱丽丝（神的笔记本） 七海春歌 哈尼前辈（樱兰高校男公关） 洛天依（V家） See_U(V家) 初音MIKU多版本：LOL，圣诞版(V家) 诹访子（东方） 小叽（人形电脑天使心） 香港（APH） ...状态:1个回答日期：回答人:素锦流年碎碎念答：昂……方又安和向小柔不是已经分开六年了嘛…… 然后六年后 方又安又找到了向小柔…… 飞机上那个给向小柔帽子的就是方又安拉！这个结局我还蛮喜欢的，不是悲的。 感觉这结局告诉我们他们又在一起了噢……
与【被全班男同学小柔】相关信息:&&&&&&&&&&&&&&&&&&
用户还关注

我要回帖

更多关于 迷离档案小说 的文章

 

随机推荐