Somebody That I Used to Know_百度百科
Somebody That I Used to Know
《Somebody That I Used to Know》是澳大利亚歌手与新西兰歌手Kimbra合作演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由Gotye编写创作。该歌曲收录在Gotye于日发行的第三张录音室专辑《》，并作为推广专辑的第二支单曲，于日通过发布[1]
。该单曲拿下美国、英国、加拿大、法国、澳大利亚、波兰等21个国家的音乐排行榜单冠军[2]
，在全球有超过1220万份的音乐销量（为“世界高销量数码单曲”之一）[3]
。2013年，该歌曲获得“年度最佳制作”和“最佳流行组合”奖[4]
Somebody That I Used to Know创作背景
《Somebody That I Used to Know》创作并录制于墨尔本Gotye父母的房子中，歌曲的歌词来源于Gotye过去五六年前真实的感情经历。对此， Gotye表示这不是一段令人厌恶的一段恋情，但它是错综复杂的，在这段时间内Gotye和他的女友彼此伤害，这让Gotye觉得继续这样下去倒不如他们分手，结束这一段错误的恋情。于是Gotye写下名为《Somebody That I Used to Know》的歌曲，并将其作为分手歌曲送给他的女友，希望未来的时间里，自己和女友都能够改变自己[5-7]
Somebody That I Used to Know歌曲歌词
Somebody That I Used to Know英文
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end，Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
I used to know
That I used to know
Somebody...[8]
Somebody That I Used to Know译文
我时不时想起那些我们在一起的日子
例如 你说你快乐得随时可以死去也不觉得遗憾
我告诉自己 你就是我的挚爱
但你的陪伴却让我倍感孤单
但那就是爱 让我刻骨铭心难以忘怀
你会沉溺于某种独特的伤痛
比如其中一方听天由命 委曲求全，顺从到底
所以当我们发现两个人在一起毫无意义
你居然说我们还可以做朋友吧
而我也承认自己很乐意结束这段感情
可你没必要这样和我一刀两断
好像我们之间什么都没有发生过
我们之间从来什么也不是
就算我不需要你的爱
可你也不必与我形同陌路
这未免也太绝情
你不必如此屈从隐忍
让朋友来帮你打包行李
然后更换了电话号码
我想我也不需要知道它们了
现在的你只是我生命中曾经熟悉的一个过客而已
偶尔想起 那些你把我骗得团团转的日子
居然让我相信这一切的错误都在于我
我不想再过那样的生活
时刻揣摩你话语中的意思
你说你可以释怀放手
而我也不会让你一直纠缠于某个你曾经熟悉的过客（我）
可你没必要这样和我一刀两断
好像我们之间什么都没有发生过
我们之间从来什么也不是
就算我不需要你的爱
可你也不必与我形同陌路
这未免也太绝情
你不必如此屈从隐忍
让朋友来帮你打包行李
然后更换了电话号码
我想我也不需要知道它们了
现在的你只是我生命中曾经熟悉的一个过客而已
我曾经熟悉的
那个我曾经熟悉的
生命中的过客[9]
Somebody That I Used to Know歌曲鉴赏
《Somebody That I Used to Know》是一首由制成的歌曲，融入了和。Gotye的声音类似于彼得·加布里埃尔的声音，融化在低音和明显的原始情感，Kimbra的声音类似于,但她的声音是忧郁的，她编织旋律的声音在Gotye痛苦最完美风暴的爆发的混合音使听众喜爱上了这首歌曲。[10]
Somebody That I Used to Know歌曲MV
歌曲MV导演由Natasha Pincus担任，拍摄工作于日结束。歌词版视频于日通过YouTub发布，官方版MV于日上传在音乐视频网站， MV由Gotye与Kimbra主演，歌曲MV的歌词版视频于日通过YouTube发布。[11-12]
歌曲MV截图
Somebody That I Used to Know获奖记录
日期颁奖机构授予奖项类型2011年ARIA音乐奖[13]
年度最佳单曲获奖最佳流行单曲最佳音乐录像带年度最佳设计年度最佳制作人年度最畅销单曲提名最佳男艺人2013年第55届格莱美奖年度最佳制作获奖[4]
最佳流行合作
Somebody That I Used to Know重要演出
日期演出场合2012年2月美国之声[14]
．[引用日期]
．[引用日期]
．united world chart[引用日期]
．网易娱乐[引用日期]
．independent.co[引用日期]
．songfacts[引用日期]
．[引用日期]
．[引用日期]
．网易云音乐[引用日期]
．[引用日期]
．[引用日期]
．ARIA Awards[引用日期]
．[引用日期]
企业信用信息欢乐合唱团&Glee&第二季第1集&&Billionaire中英文歌词
Billionaire/Travie McCoy
Glee Cast Version&
I wanna be a billionaire. So freakin' bad
我想当个亿万富翁& 极其想
Buy all of the things I never had
去买那些我从不曾拥有的东西
I wanna be on the cover of Forbes magazine
我想上《福布斯》杂志封面
Smiling next to Oprah and the Queen
在奥普拉和英女王身旁微笑
Oh, every time I close my eyes
每次我闭上双眼
I see my name in shining lights
我就看见我的名字在名人榜上
A different city every night. Oh, I swear
每夜穿梭在不同城市& 我发誓
The world better prepare. For when I'm a billionaire
全世界最好做好准备& 我将成为亿万富翁
Yeah, I would have a show like Oprah
我会像奥普拉一样有一档节目
I would be the hoster
我将是主持人
Every day Christmas
每天都是圣诞节
Give Artie a wish list
给阿蒂一份愿望清单
I'll probably pull a Angelina and Brad Pitt
我可能会像安吉丽娜和布拉德·皮特一样
And adopt a bunch of babies that ain't never had it
养他个一堆遗弃孤儿
Give away a few Mercedes like
送出去几辆奔驰
"Here, lady, have this"
说& 美女& 收下吧
And last but not least, grant somebody their last wish
最要紧就是实现人们的遗愿
It's been a couple months that I been single, so
我已经单身不止一个月
You can call me Artie Claus, minus the ho-ho
你可以叫我阿蒂圣诞老公公& 别说吼吼
Ha-ha! Get it? I'll probably visit where Katrina hit
听着& 我要去卡特里娜台风袭击的地方
And darn sure do a lot more than FEMA did
保证比联邦应急局干得实事多
Yeah, can't forget about me, stupid
笨蛋& 你可不能把我给忘记
Yeah, can't forget about me, stupid
去哪儿都有我的主题曲
Oh, every time I close my eyes
每当我闭上双眼
Uh, what you see, what you see, bruh?
看见了什么& 看见了什么& 哥们
I see my name in shining lights
看到聚光灯下& 我的名字闪闪发光
And what else? Oh, yeah
还有别的吗
A different city every night
一天走个新城市
Oh, I, I swear.
哦& 我发誓
World better prepare For what?
整个世界时刻准备着& 为何
World better prepare For what?
为迎接我成为亿万富翁
Oh, oh, oh, oh
哦& 哦& 哦&
Oh! When I'm a billionaire
哦& 等我成为亿万富翁
Oh, oh, oh, oh
哦& 哦& 哦& 哦
Sing it! When I'm a billionaire
唱& 等我成为亿万富翁
Oh, oh, oh, oh. Oh!
哦& 哦& 哦& 哦 哦
I wanna be a billionaire
我想成为亿万富翁
（中文翻译歌词源自人人影视字幕组）
I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Yeah I would have a show like Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Give Travie a wish list
I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain’t never had sh-t
Give away a few Mercedes like here lady have this
And last but not least grant somebody their last wish
Its been a couple months since I’ve single so
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Get it, hehe, I’d probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah can’t forget about me stupid
Everywhere I go Imma have my own theme music
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
I’ll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I’ll compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the fives, twentys,hiz and biz completely separate
And yeah I’ll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I’ll probably take whatevers left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing
I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
I wanna be a billionaire so fuckin bad!
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。Glee《Starships》：炫美舞蹈驶往星辰
沪江英乐：这首《Starships》的原唱是美国创作型饶舌歌手Nicki Minaj。2010年，她推出了首张专辑《Pink Friday》，其单曲《Super Bass》曾在Billboard Hot 100单曲榜取得第3名的好成绩。2012年，Nicki Minaj发布了第二张专辑首波单曲《Starships》。
日前，在美剧《Glee》（《欢乐合唱团》）第三季第20集的全国赛（The Nationals）中，由Vocal Adrenaline（肾上腺乐团）代表队翻唱了这首《Starships》。舞蹈更是一大亮点！
【Lyrics】
Let&s go to the beach, each
Let&s go get away
What they gonna say?
Have a drink,
Found the Bud Light
Bad bitches like me
Is hard to come by
The patron on
Let&s go get it on
The zone own
Yes I&m in the zone
Is it two, three?
Leave a good tip
Imma blow off all of my money
And don&t give two shits
I&m on the floor, floor
I love to dance
So give me more, more
'Till I can&t stand
Get on the floor, floor
Like it&s your last chance
If you want more, more
Then here I am
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can&t stop 'cause we&re so high
Let&s do this one more time
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let&s do this one last time
We&re higher than any other
We&re higher than any other
We&re higher than any other
Jump in my
Hoopty-hoopty-hoop
I own that
And I ain&t paying
My rent this month
I owe that
But fuck who you want
And fuck who you like
Dance all ya life
There&s no end inside
Twinkle twinkle little star
Now everybody let me hear
You say ray-ray-ray
Now spend all your money
'Cause they pay-pay-pay
And if you&re a G
You a G-G-G
My name is Onika
You can call me Nicki
Get on the floor, floor
Like it&s your last chance
If you want more, more
Then here I am
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can&t stop 'cause we&re so high
Let&s do this one more time
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let&s do this one last time
We&re higher than any other
We&re higher than any other
We&re higher than any other
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can&t stop 'cause we&re so high
Let&s do this one more time
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let&s do this one last time
We&re higher than any other
We&re higher than any other
We&re higher than any other
大家都在看
加载更多评论