让生命创造奇迹：意大利盲人男高音歌唱家安德烈•波切利
来源：本站原创
作者：webmaster
随着时代的发展和科技的日新月异，人们的生活节奏越来越快，这样的形势很自然造成古典音乐的受众面越来越小。当代古典音乐的发展趋势有两个主要方面：一是国际古典乐坛的中心，近年来有逐渐从西方向东方转移的趋势，像来自中国、韩国、日本等国家的音乐家，就越来越受到欧洲音乐圈和唱片大公司的青睐；第二就是越来越多的古典音乐家在面临商业的压力下，主动或者是被迫选择涉足其它非古典音乐领域，也就是我们所说的“跨界”。
在当今乐坛，古典音乐本来相对就不算吃香，真正算得上拥有如同帕瓦罗蒂般大众影响力的古典音乐家，其实并不是很多。如果我们稍微加以留意就回发现一个有趣的现象，这些极少数名扬四海的古典明星们，大多都有跨界经历。这也说明当今时代的古典音乐家们，若要获得广泛的知名度和影响力，有时候不得不在受众面相对比较大的爵士乐、流行音乐等领域露面方能奏效。当然我们也不能否认，也有部分古典音乐家本身就非常喜欢尝试非古典音乐表演，对于他们而言，跨界就像换一套服装或者换一种心情那么简单自然。有“第四男高音”之称的意大利著名盲人男高音安德烈·波切利（Andrea Bocelli），无疑就属于这一类明星。他曾经说过：“流行音乐在我的古典音乐事业中有着重要的地位，即便如卡鲁索、吉利等伟大的男高音歌唱家当年也曾唱过流行歌曲。通过流行音乐作为桥梁，我们可以吸引到更多的观众进入剧院观赏古典歌剧。”
或许有人会将安德烈·波切利的成功归结于幸运因素，从某个方面看的确如此，想当年若不是因为与跨界天后莎拉·布莱特曼合唱那一曲《告别时刻》，又有多少人会注意到这个上台都要人搀扶指引的年轻人呢？即便他的歌声如海那么宽阔，像青山一样高耸入云。但是事实远不是那么简单。这位被上帝关闭了心灵之窗，原本连正常人的生活都是一种奢望的小伙子，凭借天赋的绝佳歌喉，加上自身的顽强精神和不断努力，在声乐领域闯下一片天空，如今更攀升至国际级超级明星行列。安德烈·波切利的歌声能够穿越语言隔阂，直触人类共有的情感与灵魂，直接印证了“歌唱是宇宙共通的心灵语言”这句名言，据说在中国乐迷的心目中他的支持率已经超过了当代“三大男高音”！安德烈·波切利对生命所表现出的热情，让他能一再的创造奇迹，如同他所说的那样：“我最渴望的、最想做到的，是和聆听我歌唱的人沟通；用音乐去去感动他们，如同我在孩提时代被我所喜爱的歌手们感动一样。是他们让我感动到流泪，也让我对生命充满梦想。”
爱唱歌的法学博士
日，安德烈·波切利出生于意大利托斯坎尼附近的拉亚蒂科（Lajatico）一个热爱音乐的农业家庭中。波切利家中人口众多，拥有的农场以种植葡萄和橄榄为主业，他的父亲桑德罗至今仍在自制一种小产量的名为“Chianti Bocelli”的基安蒂红葡萄酒。拉亚蒂科由于靠近具有悠久音乐传统的名城托斯坎尼，因此这里的人们都非常热爱音乐。波切利在幼年时就展现出罕见的音乐天赋，父母在他6岁时就通过正规的钢琴课程来培养和发掘他的才能，后来他还学习了长笛和萨克斯风的演奏。波切利对歌剧的热爱也在幼年就表现出来了，他感到自己注定要迈上歌唱之路：“我小时侯是那种经常被要求为亲戚们唱歌的小孩。我不认为有人会真的决心成为一名歌手——别人会根据你的表现帮你决定的。”
不幸的是，波切利自小就是一个弱视儿童，尤其是在12岁难年，一次踢足球发生的意外，使他双眼全盲。常人遭受到这样的巨大打击也许就从此自暴自弃了却一生，但是波切利没有对生命失去信心，他仍然坚持学习音乐。高中毕业后，波切利进入比萨大学学习法律，并且顺利取得法学博士学位。成年后，他曾有过一段为期一年的执业律师生涯，担任法庭指定辩护律师的职务，童年的梦想似乎离他越来越远了。就在他年届30岁的时候，改变命运的机会终于来了，有消息传出被誉为世界上最好的男高音之一的弗兰科·科莱利（Franco Corelli）将在都灵招募门生，并公开授课。得知这个消息后波切利欣喜若狂，立刻报名投考，他出众的声音天赋和执着精神感动了科莱利，于是波切利顺利地成为了大师的学生。
在求学的日子里，为了交纳学费，波切利白天还需要当律师，晚上则要去酒吧和俱乐部中表演，在那儿，他遇见了未来的妻子——一个叫恩瑞卡的姑娘，两人情投意合。够来他们结婚成家，先后育有两个儿子——Amos 和 Matteo，过着幸福的生活。在跟随科莱利学习的期间，已故著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂初次听到波切利歌声，对其大加赞赏，并且不吝向世人推荐他为“一个不可多得的伟大男高音的诞生”，这直接促成了波切利从一名地方性的酒吧表演者到国际巨星的转变。事情经过是这样的：1992年，意大利摇滚界的传奇人物 Zucchero 找到小有名气的波切利，希望后者为一首弥撒二重唱录制小样，这首歌是 U2 乐队的 Bono 所写，Zucchero准备说服帕瓦罗蒂来演唱。当帕瓦罗蒂收到寄来小样后，立刻被波切利的声音打动了。“Zucchero，这家伙是谁？”帕瓦罗蒂当时问道，并且回复Zucchero：“谢谢你写了这么好的歌，可是你不需要我，你应该和波切利一起演唱，因为没有比他更合适这首歌曲的人了。”但是Zucchero 坚持由帕瓦罗蒂和他一起录制这首歌，这首歌后来在整个欧洲引起了轰动。当 Zucchero 开始他的欧洲巡演时，为了满足歌迷们听现场版的要求，他邀请了波切利取代帕瓦罗蒂和他一起组成二重唱。舞台上的波切利非常受歌迷欢迎，后来他还在一场音乐会上进行了独唱表演。
帕瓦罗蒂后来安排了和波切利的见面，并从此成了亦师亦友的忘年交。帕瓦罗蒂也曾经在歌唱上给予过他重要的意见，教他不要强迫用嗓，而且记住要唱得柔和自然，至今波切利坦言他那像说话似的歌唱风格就是受到帕瓦罗蒂当年的启发。1993年，波切利以破记录的高分赢得意大利圣雷莫歌唱节（Sugar Music & The Sanremo Festival）比赛的冠军，自此奠定了波切俐在国内音乐界的地位。而波切利的知名度在帕瓦罗蒂一年一度的慈善演唱会上进一步得到提高，这是一场包括了古典和流行音乐的演唱会。在演唱会上，波切利表现出他不仅可以和主角帕瓦罗蒂一起表演的同等实力，还可以和包括 Bryan Adams 在内的许多歌星一起演唱流行歌曲等非古典音乐。1995年的这场名为“Night of the Proms”的音乐会上，现场观看了波切利表演的有50万人，机前的观众则多达数千万。
波切利在1993年和 Insieme/Sugar 公司签约，正式开始了他的唱片事业。这是一家于上世纪三十年代成立于米兰、拥有许多意大利著名艺术家的音乐组织，当公司总裁 Caterina Caselli 在 Zucchero 的生日聚会上听到这位年轻人的演唱，合作计划立即成型了。1994年，波切利的专辑发行后，立即进入了意大利的唱片销售排行榜 Top 10，并在几周内冲破白金销量。他的第二张专辑由意大利最好的制作人 Mauro Malavasi 负责制作，在意大利取得了双白金销量。
波切利在世界范围内相继都获得了优异的成绩，单曲和唱片都冲到榜首的位置。单曲《Con te partiro》更在许多国家打破了销售纪录，同时波切利的专辑也在整个欧洲赢得了不少奖项。1996年，在德国，波切利和莎拉·布莱特曼受邀在德国世界轻重量级拳击冠军 Henry Maske 的告别赛上演唱二重唱歌曲——《告别时刻》。Henry Maske 被人们视为民族英雄，他有一个众人皆知的爱好，就是亲自挑选在比赛中所用的主题曲。莎拉·布莱特曼这位世界知名的跨界女高音歌唱家是 Henry Maske 的好友，某日她在一家餐馆和朋友吃饭时听到了波切利那首《Con te partiro》，随即被歌曲和演唱者所吸引。莎拉·布莱特曼和波切利进行了接触，他们二人决定和伦敦交响乐团合作，重新将《Con te partiro》录制成二重唱英文歌词版，成为后来这首大红大紫，风靡全球的《告别时刻》。
出人意料的是，Henry Maske 在比赛中不敌美国冠军 Virgill Hill。作为德国全国送给这位离去的英雄的颂歌，在比赛终结时整个竞技场响起了莎拉·布莱特曼和波切利携手登台缓缓唱出的这首《告别时刻》，一种耐人寻味的气氛笼罩了全场。之前谁也没有想到，这首歌曲绽放出来的光芒甚至超越了比赛本身，其单曲唱片一发行就登上意大利的唱片销售排行榜榜首，一呆就是14周，很快以近三百万的销量、六张白金唱片奖的惊人成绩，将以前意大利的单曲碟销量纪录（卖出了一百万张）远远的甩在了后面。
收录在莎拉·布莱特曼个人专辑中的《告别时刻》，让全球范围内的很多乐迷，第一次知道了波切利这个名字。而波切利在1997年发行的专辑《浪漫曲》，将他的成功带到了新的高度。发行后很短的时间内，专辑《浪漫曲》在全球各国都拿到了白金或双白金唱片。1998年他的专辑《咏叹调》，成为近年来国际上发行最成功的歌剧专辑，在多个国家的古典音乐排行榜上攻城掠池。波切利在这张专辑中所选唱的曲目都是传统男高音中最难唱和最富于技巧性的咏叹调，充分展示了他的歌剧音乐诠释能力，唱法正统、自然，音质舒服、柔和且稳定，高音段的尾音是采用元音变圆变暗的唱法，表现出很强的穿透力，混合共鸣也运用得很好。专辑最后一首出自选自唐尼采蒂《军中女郎》，是有着接连9个High C的高难度之作，波切利唱来挥洒自如，轻松自然，让人大呼过瘾，颇具帕瓦罗蒂盛年时期的影子。波切利独一无二的声音感染力量，歌声挥洒出的那令人难以抗拒的温暖的感觉，以及他不拘泥于单纯古典歌剧声乐，广泛涉猎各种音乐表现形式的做法，使得他的音乐跨越了地域、语言和文化的障碍。音色如同帕瓦罗蒂那么具有穿透力、唱腔如同情歌王子胡里奥那么浪漫柔美的波切利，成为一位名副其实的国际巨星。
成名后的安德烈·波切利，交替在古典、流行领域展露他的才华。事实证明，无论是古典、流行，还是民谣、宗教作品，他都能将之以自身独特的诠释风格来呈现。而加盟环球集团，更让他的演艺事业如虎添翼。1999年波切利的专辑《大地之梦》再度征服了乐迷。此碟的同名曲，是由《告别时刻》原班人马所创作，气势恢宏壮阔；表达温柔守护爱人归来情谊的《梦》，隐喻谴责战争的《我在颤抖但我爱你》，轻快诙谐的小插曲《我爱罗西尼》，和布满乡愁的旋律《绝不再那么遥远》，波切利的诠释完美融合传统与现代的意大利式音乐风格。碟中一曲与流行天后席琳·迪昂的二重唱《祈祷》（卡通电影《魔剑奇兵》主题曲），获得全球奖最佳原声带歌曲，也获得奥斯卡金像奖的肯定。席琳·迪昂也高度评价这位搭档，她说：“若上帝也有歌声的话,那声音就是安德烈·波切利。”专辑还收入意大利流行巨星Eros Ramazzotti助阵跨刀合唱《心中的她》及与葡萄牙歌后Duice Pontes的二重唱《海与你》，是一张品质优异的跨界精品。
同年11月波切利推出的专辑《千禧礼赞》，在此碟中他以虔诚的心意以及精湛的唱功，与韩国指挥大师郑明勋合作，诠释了16首来自不同时期著名作曲家的宗教性质名曲，包括舒伯特/古诺的《圣母颂》、亨德尔著名的《绿荫青葱》、威尔第《安魂曲》选段以及弗兰克的《天国的食粮》等史上最著名的宗教咏叹调。专辑的结尾还特别选用了法国神父Jean-Paul Lecot为千禧年而写的圣歌作品《荣誉归于您，耶稣基督》。担任唱片管弦乐伴奏的是意大利罗马圣契西里亚音乐学院管弦乐团，在郑明勋的带领下，与波切利默契配合，让我们品赏了一台无与伦比的音乐飨宴。
2000年推出的专辑《威尔第的咏叹调集》，是一张正统的古典歌剧声
乐录音。波切利与当代指挥大师祖宾·梅塔率领的以色列爱乐乐团合作，演绎了来自威尔第的歌剧《茶花女》、《唐·卡罗》、《弄臣》、《阿依达》、《游吟诗人》等中的15首脍炙人口的咏叹调。这张专辑里的波切利，是一位侠骨柔肠的典型威尔第英雄男高音，他虽然不能如同其它视力正常的同行那样在舞台上举动自如地演出歌剧，但是却丝毫不妨碍他在录音室里入木三分地演绎这些作品。2001年的跨界专辑《托斯卡纳的天空》，充满着浓重的意大利风味，配器结合了电子合成器与小型管弦乐团，波切利漂亮的嗓音，在演唱这类跨界流行作品时游刃有余的技巧表现，让唱片获得良好的口碑和销量。环球公司为这张专辑投入了重本，除CD专辑外还特别专门出版了DVD影碟，将唱片曲目的MTV视频、制作花絮等等统统纳入其中。
2006年冬奥会选在意大利都灵市举行，波切利也获邀在闭幕式上表演。时逢情人节临近，波切利适时推出了一张新跨界专辑《爱情》，上市后果然畅销，在发行第一周即以11万3千张的销量名列公告牌Billboard 200专辑榜的第3位，是迄今为止安德烈·波切利个人在Billboard排行榜上所取得的最好成绩。同时，《爱情》还在Billboard古典跨界专辑榜中蝉联冠军宝座。《爱情》的音乐制作人是英国流行乐坛教父级的大牌名家David Foster，收录的15首歌曲，散发出浓郁的拉丁音乐气息，其中包括了《阿玛坡拉》、《吻我，再一次》、《这是不可能的》等多首拉丁名曲，以及《秋叶》（法文版）、《无法抑止地爱上你》等脍炙人口的经典流行歌曲，极富亲和力。另外，波切利的一些乐界好友前来为其助阵，其中包括萨克斯王子肯尼基、弗拉门戈吉他高手玛利奥·雷耶斯、爵士小号大师克里斯·波蒂、流行歌星斯蒂夫·旺德和克里丝蒂娜·阿格莱拉等明星，整张专辑星光熠熠，波切利与朋友们相互激发、碰撞出来的火花，照亮了听者的内心世界。
从1996年第一张百万单曲开始，波切利的专辑迄今累积突破6000万销售天文数字，并且获得金球奖最佳歌曲、格莱美奖与奥斯卡奖的提名、世界音乐奖等多项荣耀。与此同时波切俐的歌声也开始响彻国际盛会，从梵蒂冈的新年礼赞，到法国艾菲尔铁塔、美国纽约自由女神像、埃及金字塔等著名地标所举办的慈善义唱，再有世足赛、悉尼奥运、悼念911罹难者的音乐会、诺贝尔和平奖颁奖典礼、纽约感恩节大游行、Live8义唱会到意大利冬季奥运盛典，世界上的每个角落都能听到他那感人至深的歌声。2007年底，环球集团为波切利编辑推出他的首张流行主题的精选唱片，作为这位当红男高音歌唱家跨界艺术生涯的阶段性总结。这张专辑最近已经由环球集团中国分公司发行了中文引进版。这款精选专辑，收录了他跨入唱片领域以来灌录的古典、跨界、流行歌曲共16首，其中包括他与跨界天后莎拉·布莱特曼、中国钢琴明星郎朗、萨克斯风王子肯尼基、流行歌星席琳·迪昂等人合作的作品，首首隽永经年。对于歌迷而言，年届五十的安德烈·波切利，告别的时刻尚早，但可以肯定一点，波切俐的超值经典珍藏已经花落人间。
中国特别鸣谢《新音响》杂志友情提供版权
大家都在搜>安德烈.波切利2013上海演唱会
在这里演出哦
演出时间：
演出场馆：
演出地址：
上海市浦东新区世博园区浦东B片区世博大道1200号
门票价位：
300 600 810 1080 1620 2800 3420 元
票品支持：
请选择价位
温馨提示：该商品已结束，您可选择订购其他正在进行中的演出（或项目）。相关演出推荐日-11月11日 上海梅赛德斯奔驰文化中心
日-07月20日 上海体育场
日 上海体育场
日 上海梅赛德斯奔驰文化中心
日-03月12日 上海梅赛德斯奔驰文化中心
日 上海大舞台
安德烈&波切利 （ANDREA BOCELLI，& ）是意大利新近著名的男高音。日，波切利生于意大利托斯卡纳，从小就对音乐非常敏感。7岁时开始学钢琴，随后又学长笛、萨克斯。小小年纪就对歌剧特别感兴趣。座位图波切利自出生就患有严重的青光眼，12岁时，在一次踢足球的意外后他彻底失明，但他不自暴& 安德烈&波切利自弃，坚持学唱。这是因为，父亲凑在他的耳边说：&小家伙，别气馁！这个世界属于每一个人。虽然，你看不见你眼前的世界，但是，你至少可以做一件事，那就是，让这个世界看见你！&波切利毕业于比萨大学，取得法律博士学位，做了一年的法律工作，30岁才开始学声乐。他的第一位声乐老师是贝塔里尼，三年后又随柯莱里学唱，帕瓦罗蒂在歌唱上也给过他重要的意见：&记住要唱得柔和，不要强迫用嗓&&&，至今他像说话似的歌唱就是受到帕瓦罗蒂的启示。在一次偶然的机会中，意大利著名摇滚歌手佐凯洛听到波切利的演唱，大为欣赏，立即联同他唱《求主怜悯歌》，即获得1993年圣雷莫音乐节最佳新人奖。1994年，他首张个人专辑《宁静的夜海》再获得圣雷莫音乐节大奖，打进了意大利流行榜十大之一，他与莎拉&布莱曼灌唱的《告别时刻》一曲，更是盛兴一时，成为欧洲流行榜冠军歌，奠定了他的国际流行歌手的地位。1994年，他应邀参与在摩德纳举行的帕瓦罗蒂与流行群星音乐会的演出，大大提高了他的知名度。继《意大利之旅》之后，1997年他推出《浪漫曲》，以崭新的演绎方法突破了古典、流行的界限，雄踞荷兰、比利时、瑞典、法国、奥地利、德国、意大利流行榜。其实，波切利是学Bel Canto的，却以Pop闯进乐坛，而且搞出了名堂。&我认为流行音乐在我的古典音乐事业中有着重要的地位，即使如卡鲁索、吉利等伟大的男高音歌唱家也曾唱过流行歌曲啊。通过流行音乐，可以吸引更多的观众进入剧院观赏歌剧。&波切利如此说，也是如此做的。安德烈&波切利在演唱他的《歌剧咏叹调集》中充分展示了他的大胆与能力，所选唱的曲目都是传统男高音中最难唱和最富于技巧性的咏叹调，有普契尼&冰冷的小手&（《艺术家的生涯》）、奇妙的和谐、&今夜星光灿烂 &（《托斯卡》）、&再见吧，可爱的家&（《蝴蝶夫人》）；威尔第的&善变的女人&（《弄臣》）；比才的&花之歌&（《卡门》）等，一个新秀能将这些沉重的咏叹调&啃&下来已算不错，唱法也比较正统、自然、舒服，始终保持着柔和的音色和稳定的声音，不过重也不太冲，听来令人放心。他高声区的CLOSE是采用母音变圆变暗的唱法，有很强的穿透力，混合共鸣使用得很好，也就是说他的CLOSE给人的感觉声音是从胸、腹中发出的。如他带有胸声唱出9个HIGH C的&多么快乐的一天&，有着帕瓦罗蒂的影子。波切利得奖纪录：1998美国告示牌杂志最新年度大奖双冠军；世界音乐类最佳艺人，古典音乐类最佳艺人。1999格莱美奖最佳新人奖提名，1999新曲《THE PRAYER》获奥斯卡金像奖《最佳电影原声带歌曲》提名（与席琳狄翁合唱）。都说天才的背后都有一颗勇敢的心， 他的歌喉已经让我们忘记了他有一双感觉不到五彩斑蓝的颜色的眼睛，但是我们相信他的演唱会绝对不会对任何大牌逊色，如今他带着他的爱和音乐走进了上海大舞台，走进了我们平凡人群的心中，让我们一起期待他的高音带给我们的那些激动人心的音乐展现与那份执着的感动与真情吧，12月的冬天的温暖就在此刻停留. 安德烈波切利2013上海演唱会静等着每位听众的到来.演出咨询
freeyong 提问：
请问有选位置嘛？
您好，您可拨打021-电话选座。
全国统一订购热线： 400-820-1913
我们支持顺丰、EMS、百世汇通多种配送方式。
一般在我们分支机构所在地，支持同城快递，可以支持货到付款的方式。具体的运费在提交订单的时候我们会给出提示。
上门自取上海办公服务处办公地址：上海静安区南京西路1984弄35号客服电话：400-820-1913营业时间：周一至周五 9：00-17：30 周六、日 11：00-17：00
支持多家网上银行、支付平台（支付宝、银联）在线支付
支付平台：
网上银行：
此演出票支持的货到付款的城市是：
您也可以选择就近的公司网点，到柜台直接付款购买：
上海静安区南京西路1984弄35号
营业时间：
周一至周五 9：00-17：30 周六、日 9：00-17：00
您也可以通过转账汇款的方式支付购买：
《祖传秘方》“加演”成观众
这部讲述了大时代中国仇家恨与小人物之间爱恨情仇的作品，让很多观众走出剧场仍然意犹未尽，而由于其超高的口碑，一些没能抢到票的观众感到
暂时没有或被清空。人人网 - 抱歉
哦，抱歉，好像看不到了
现在你可以:
看看其它好友写了什么
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&你看不到我~
看不到我……
男高音安德烈 波切利演唱普契尼歌剧《蝴蝶夫人》选曲-...
男高音安德烈 波切利演唱普契尼歌剧《蝴...
分享给好友
男高音安德烈 波切利演唱普契尼歌剧《蝴蝶夫人》选曲-永别了,爱恋的家
下载至电脑
扫码用手机看
用或微信扫码在手机上继续观看
二维码2小时内有效
把视频贴到Blog或BBS&&
<input id="link4" type="text" class="form_input form_input_s" value=''>
flash地址:
<input type="text" class="form_input form_input_s" id="link3" value=''>
手机扫码分享视频
二维码2小时内有效
男高音安德烈 波切利演唱普契尼歌剧《蝴蝶夫人》选曲-永别了,爱恋的家
扫码用手机继续看
用或微信扫码在手机上继续观看
二维码2小时内有效，扫码后可分享给好友
没有优酷APP？立即下载
请根据您的设备选择下载版本
　安德烈o波切利 （ANDREA BOCELLI，— ）是意大利新近著名的男高音。日，波切利生于意大利托斯卡纳，从小就对音乐非常敏感。7岁时开始学钢琴，随后又学长笛、萨克斯。小小年纪就对歌剧特别感兴趣。
　　波切利自出生就患有严重的青光眼，12岁时，在一次踢足球的意外后他彻底失明，但他不自暴
自弃，坚持学唱。这是因为，父亲凑在他的耳边说：“小家伙，别气馁！这个世界属于每一个人。虽然，你看不见你眼前的世界，但是，你至少可以做一件事，那就是，让这个世界看见你！”
　　波切利毕业于比萨大学，取得法律博士学位，做了一年的法律工作，30岁才开始学声乐。他的第一位声乐老师是贝塔里尼，三年后又随柯莱里学唱，帕瓦罗蒂在歌唱上也给过他重要的意见：“记住要唱得柔和，不要强迫用嗓……”，至今他像说话似的歌唱就是受到帕瓦罗蒂的启示。
　　在一次偶然的机会中，意大利著名摇滚歌手佐凯洛听到波切利的演唱，大为欣赏，立即联同他唱《求主怜悯歌》，即获得1993年圣雷莫音乐节最佳新人奖。
　　1994年，他首张个人专辑《宁静的夜海》再获得圣雷莫音乐节大奖，打进了意大利流行榜十大之一，他与莎拉o布莱曼灌唱的《告别时刻》一曲，更是盛兴一时，成为欧洲流行榜冠军歌，奠定了他的国际流行歌手的地位。
　　1994年，他应邀参与在摩德纳举行的帕瓦罗蒂与流行群星音乐会的演出，大大提高了他的知名度。
　　继《意大利之旅》之后，1997年他推出《浪漫曲》，以崭新的演绎方法突破了古典、流行的界限，雄踞荷兰、比利时、瑞典、法国、奥地利、德国、意大利流行榜。其实，波切利是学Bel Canto的，却以Pop闯进乐坛，而且搞出了名堂。
　　&我认为流行音乐在我的古典音乐事业中有着重要的地位，即使如卡鲁索、吉利等伟大的男高音歌唱家也曾唱过流行歌曲啊。通过流行音乐，可以吸引更多的观众进入剧院观赏歌剧。&波切利如此说，也是如此做的。
　　波切利在他的《歌剧咏叹调集》中充分展示了他的大胆与能力，所选唱的曲目都是传统男高音中最难唱和最富于技巧性的咏叹调，有普契尼&冰冷的小手&（《艺术家的生涯》）、奇妙的和谐、&今夜星光灿烂 &（《托斯卡》）、&再见吧，可爱的家&（《蝴蝶夫人》）；威尔第的&善变的女人&（《弄臣》）；比才的&花之歌&（《卡门》）等，一个新秀能将这些沉重的咏叹调&啃&下来已算不错，唱法也比较正统、自然、舒服，始终保持着柔和的音色和稳定的声音，不过重也不太冲，听来令人放心。
　　他高声区的CLOSE是采用母音变圆变暗的唱法，有很强的穿透力，混合共鸣使用得很好，也就是说他的CLOSE给人的感觉声音是从胸、腹中发出的。如他带有胸声唱出9个HIGH C的&多么快乐的一天&，有着帕瓦罗蒂的影子。
　　波切利得奖纪录：1998美国告示牌杂志最新年度大奖双冠军；世界音乐类最佳艺人，古典音乐类最佳艺人。1999格莱美奖最佳新人奖提名，1999新曲《THE PRAYER》获奥斯卡金像奖《最佳电影原声带歌曲》提名（与席琳狄翁合唱）。
万万表情系列（VIP会员专享）
泡芙表情系列（VIP会员专享）
暴漫表情系列（VIP会员专享）
世纪男高Ⅰ
播放数: 27,073
<mendVideo();
播放数:1,911,649
最近更新:2年前
播放数:1,480,567
最近更新:2年前
播放数:1,285,498
最近更新:2年前
播放数:938,946
最近更新:2年前
播放数:882,698
最近更新:2年前
播放数:795,841
最近更新:2年前
节目制作经营许可证京字670号
药品服务许可证(京)-经营-&>&&>&英语精读2的课文翻译和习题
英语精读2的课文翻译和习题 13559字 投稿：谢淚淛
中学普法依法治校工作总结创建一个和谐安定的学校环境，学法知法、依法治校工作因为尤为重要，本年度我们主要开展了以下几个方面的工作。一、提高思想认识,精心组织实施普法工作学校对普法、依法治校工作高度重视,加强领导,制定方案,精心组织：1.加强对普法、依法…
三年级数学潜能生转化工作总结 潜能生对于每一位教师来说都不陌生，他们在班级中占据的人数比例虽小，而对班级的影响却很大，如果不做好潜能生的转化工作，班级正常教学秩序以及日常生活常规就会受到影响。不管怎样，他们总属于班级的一份子，不可能把他们放一边置之不…
?专 题 ? 【 音美漫步 】 重 视 音 乐 课 厌 学 现 象 助 学 生 成 才　／　Ｎ； Ｉ Ｉ ： 秦皇岛●李 会 艳　音 乐 是 人 们抒 发 感 情 、 表达感情 、 寄 托 感 情 的一 门艺 术 ， 是　大的距 离。一本教材 ， 好…
你去过古玩店吗？如果你能像买家那样博学，你就有可能买到不同凡响但又很便宜的东西。
幸运的发现
古玩店对许多人来说有一种特殊的魅力。高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里，那里往往令人望而却步。而对不太装腔作势的古玩店，无论是谁都不用壮着胆子才敢往里进。人们还常常有希望在发霉，阴暗，杂乱无章，迷宫般的店堂里，从杂乱地摆放在地面上的，一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。
无论是谁都不会一下子就发现一件珍品。一个到处找便宜货买的人必须具有耐心，而且最重要的是看到珍品时要有鉴别珍品的能力。要做到这一点，他至少要像古董商一样懂行。他必须像一个专心致志进行探索的科学家一样抱有这样的希望，即终有一天，他的努力会取得丰硕的成果。
我的老朋友弗兰克哈利戴正是这样一个人。他多次向我详细讲他如何只花50英镑便买到一位名家的杰作。一个星期六的上午，弗兰克去了我家附近的一家古玩店。由于他从未去过那儿，结果他发现了许多有趣的东西。上午很快过去了，弗兰克正准备离去，突然看见地板上放着一只体积很大的货箱。古董商告诉他那只货箱刚到不久，但他嫌麻烦不想把它打开。经弗兰克恳求，古董商才勉强把货箱撬开了。箱内东西令人失望。除了一柄式样别致、雕有花纹的匕首外，货箱内装满了陶器，而且大部分都已破碎。弗兰克轻轻地把陶器拿出箱子，突然发现在箱底有一幅微型画，画面构图与线条使他想起了一幅他所熟悉的意大利画，于是他决定将画买下来。古董商漫不经心看了一眼那幅画，告诉弗兰克那画值50英镑。弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情，因为他明白自己发现了一件珍品。那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅未被发现的杰作，价值几十万英镑。
无论是男人、女人还是儿童，都可以从他们的衣着和外表的其他方面感受到时尚的影响。
时装流行的原理
时尚一直在变化和发展。时尚的五条基本原理是识别时尚及其流行趋势的基础。这些时尚原理保持不变。尽管时尚在变，但是这些原理却不变。他们是识别和预测时尚流行趋势的坚实基础。时尚流行的基本原理包括以下几条：
1．时尚的流行一般采取渐进的方式，很少采取突变的方式。时尚通常从一种风格逐渐地向另一种风格进化，是进化式的，而不是快速地变化。这一点经常可以从女裙长度的变化中得到体现。在一个季节中人们不希望裙子的长度有较大的变化。一般裙长要在几个季节甚至几年时间里缓慢地增加或减少。在20世纪50年代后期以及以后的10年里，裙子的长度开始以每年约1英寸的速度缩短，直至变成20世纪60年代后期的超短式样。在整个70年代，裙子的长度又逐渐增加。
2．消费者创造时尚。是消费者通过接受一种款式而抛弃另一种款式来决定流行的时尚，而不是设计师或制造商。尽管设计师、制造商、销售商可以促进或减缓新时尚的流行，但最终对时尚的接受与否还要取决于消费者。
3．价格不会影响时尚的流行。时尚的流行与否并不取决于价格。尽管一个新款式推出的价格会很高，但很快会有各种价格变化。一件向设计师定做的服装售价可能会高达几千美元，但是一旦此款式被仿制并以成衣批量生产，就会出现不同的价格以适合不同层次消费者的要求。有时仿制品批量生产的速度十分之快，甚至会先与原设计的服装上市。尽管服装的修饰不同，使用的布料会有区别，做工也有差异，但服装的款式却基本上是相同的。
4．时尚的流行并不取决于商品促销活动。广告、时装表演、橱窗展示都不能售出顾客不愿购买的商品。尽管生产厂家与销售商通过广告和促销活动能推动销售，但他们不能决定消费者必须接受哪一种款式。但是，一旦一种流行时尚已经形成，促销活动的确能够推动这一时尚趋势的发展。
5．时尚流行的结果也常是多而溢。20世纪初法国著名高级时装设计师保罗波烈曾经说过：“所有的时尚流行的结果都是多而溢”。这一说法在今天也是正确的。一旦一种时尚达到其款式的顶峰，一种新的不同外观的时尚就会诞生。例如在20世纪60年代后期，妇女开始对蓬松的发行感到厌倦，开始最求新的形象。另外一个例子是20世纪80年代中期突出肩宽的时装外型。当垫肩开始使妇女看上去像橄榄球运动员时，过大垫肩的时尚就消失了
你能想象一个学医的人最终竟成了一个著名的服装设计师吗？
一个天才时装设计师
如果你是二十世纪八十年代的一个事业有成的银行家或实业家，你身上穿的很可能是一套阿玛尼西装。在那个年代，以衣着代表其身份的人的衣橱里基本都有阿玛尼的服饰，阿玛尼西装成了那些年轻有为专业人士的象征。阿玛尼西装的设计风格将休闲装与正装的款式相融合，使东西方的文化交相辉映。在二十世纪八十年代，阿玛尼西装成了那些追求成功或者已经成功之人士的最有力的时尚代言物。阿玛尼西装的设计师具有与生俱来的设计天赋。 1934年，乔治?阿玛尼出生于意大利米兰附近的一个地方。他在医学院学习过两年，还做过短期的摄影师，之后步入时装界，在一家百货商店做采购员, 但没多久他就展现出与生俱来的创作才能。没有受过正规训练的阿玛尼，在1964年受雇于意大利一个顶级设计工作室的时候，推出了他的第一个男装系列，然后他创立了自己的公司。1975年，阿玛尼的服装品牌第一次问世。
在阿玛尼的品牌问世之前，时装的选择不是局限于僵硬的正装，就是20世纪60年代休闲的、过分随意的嬉皮装。 阿玛尼设计的夹克外套宽松而有好看，被人们看成是很得人心的变化。当这个品牌受到女士欢迎时，阿玛尼开始设计女装。他的很多服饰的特点在于那种现在用他的名字命名的颜色， 即混合了淡棕色与灰色的“ 阿玛尼灰棕色”。
这些极具魅力的套装深受20世纪80 年代年轻富有人士（雅皮士）的喜爱。当他设计的服装开始出现在好莱坞电影中时 — 里查? 基尔曾在《美国舞男》一片中穿着阿玛尼服饰，阿玛尼的名气开始如日中天。阿玛尼是一名不折不扣的艺术家，他的作品曾分别受邀于纽约博物馆和毕尔巴鄂的古根汉姆博物馆展出。阿玛尼在当下被看作是20世纪风格代表的大腕之一。
人们一般谈论的颜色有两类：冷色和暖色。研究人员认为人有两种类型：一类人喜欢冷色调，一类人喜欢暖色调。
暖色有红色、橙色和黄色。如果色调温暖并且光线充足，人们就会很活跃。喜欢社交、愿意跟别人呆在一起的人偏爱红色。冷色包括绿色、蓝色和紫色。与暖色不同，这些颜色可以使人放松。在有冷色调的地方，人们往往很安静。那些喜欢独处的人常常偏爱蓝色。
人们把颜色与不同的物体、情感和节日联系在一起。比如红色，它是火、热、血液与生命的颜色，人们常说红色令人激动，给人活力，并将其与愤怒这类强烈的情感联系在一起。红色也用来标识危险，如停车信号和消防车就是红色的。与红色有关的节日有：国庆节和元旦。 商人知道人们靠颜色来挑选产品。精明的商人清楚年轻人与老年人，男人和女人有不同的颜色喜好。
幼儿对物体颜色的反应先于对形状的反应。他们喜欢暖色，即：红、黄、橙色。随着年龄的增长，他们逐渐开始对物体的形状而不是颜色做出反应。不同种族和国家的成年人都喜欢蓝色，其次为红色，再次为绿色。总的来说，女人比男人更喜欢鲜艳的色彩。你喜欢的颜色甚至可能泄露你的秘密。
你最喜欢的颜色是什么？你喜欢黄色、橙色或红色吗？如果是这样，你肯定是一个乐观主义者，或是一位领导者，或是一个热爱生活、喜欢与人交往和让生活充满刺激的活跃分子。你喜欢灰色和蓝色吗？那你可能喜欢安静，比较害羞，宁可服从命令也不愿领导别人。你有悲观者的倾向，至少心理学家是这么说的。他们当然应该知道，因为他们曾认真地研究过颜色对人类的影响及颜色偏好的意义。在诸多事实中，他们曾提到：我们并不是在成长的过程中选择自己最喜欢的颜色，而是生来就有这种偏好。如果你碰巧喜欢褐色，你是一睁眼或至少一旦能看清周围就有此偏爱了。
毫无疑问，颜色的确影响心情。大多数人觉得呆在黄色的房间比呆在深绿色的房间心情更加舒畅，情绪更加放松；一件红色的衣服可以给最郁闷的冬日带来暖意和好心情。相反，黑色则使人感到压抑。伦敦附近泰晤士河上的一座黑色大桥在被重新漆成绿色之前，曾是当地几座大桥中自杀最多的一座。重漆之后，自杀者的数目立即急剧下降。如果大桥被漆成粉红色或浅蓝色的话，这个数目可能还会下降更多。
浅色和亮色不仅可以使人更愉快，还可以使人更积极。如果橙色取代黑色或用灰色来油漆机器的话，工人们会工作得更好，更努力，而且事故会减少，这已经成为一个确凿的事实。 那么记住，在你情绪低落的时候，你总可以用一件新的衬衫或几听油漆使自己拥有快乐的一天。也要记住，你对朋友或敌人颜色的喜欢的发现会使你进一步了解他们。另外，不要忘了在你选择一双袜子或一个灯罩的时候，别人可能会猜出你的个性。
你知道男性与女性舞蹈演员的差异吗？请读下去吧……
男女舞蹈演员的差异
女性舞蹈演员确实有超越男性舞蹈演员的优势，因为她们开始跳舞的年龄均早得多（7岁与17岁对比）。家庭的支持也许是一个因素。正如我们的调查，我们发现鼓励女儿去跳舞的家长明显多于鼓励儿子跳舞的家长（19%比3%）。
相反，男性舞蹈演员，只有当他们下决心成为职业舞蹈家时才会选择跳舞。百分之七十一的男性告诉我们，与一半稍多一点的女性相比（57%），他们从事专业跳舞是“非常”重要的。男性舞蹈演员也用了多得多的精力去追求这个目标（82%比59%）。令人遗憾地是，在舞蹈方面起步晚可能使得掌握技巧很难。当男性舞蹈演员的训练被耽误时，体形就成了阻碍他们胜出的第一要素（24岁与16岁对比）。
令人意外地是，女性在舞蹈方面早先的优势在她们接近就业时就似乎减小了。与男性相比，经济压力困扰了女性舞蹈演员，机遇的缺乏、家庭的责任、怀孕、年龄及有限的时间和（家庭的）支持。除了怀孕、机遇和时间外，罗列这些原因的女性舞蹈演员显然还有较多跳舞造成的损伤。由于训练不佳而妨碍了他们目标的演员们有着明显的表演焦虑问题。
与女性相比，男性找工作似乎较少有问题。更多的男性做了专业舞蹈演员工作（61%比22%），而且他们也更有可能获得专业演员的领舞地位（46%比18%）。女性舞蹈演员即使获得了领衔地位，男性做专职演员明显比女性更普遍（100%比42%）。
这些优势也影响着男性退休的年龄。男性表演的时间更长，平均起来，退休比女性舞蹈演员晚八年（40岁与32岁对比）。不过，舞蹈职业对男性和女性的确都延寿。
领舞演员退休明显比独舞或群舞演员晚。无论专业状态怎样，损伤对结束职业生涯也起着作用。有慢性腱鞘炎的演员要比没有这种损伤的演员早退休十一年。同样，脚伤也会导致过早地退休。
了解到大部分舞蹈演员（74%）退休会情感受挫，我们并不吃惊。但是只有百分之十三发现会出现经济问题。有趣地是，男性与女性舞蹈演员在处理这类问题时不同。
女性中，如果遇到退休情感不安，女性舞蹈演员会更加频繁地运用心理疗法（34%比4%），然而当她们遇到麻烦时，女性会在职业调换中心解决经济问题。
相反地，如果退休造成情感困难，男性舞蹈演员会对症下药（75%比0）。四分之三的演员（74%）在他们离开舞台生涯后会继续上课学习。
许多艺术类学生很小的时候就开始学习画画，但很少有人知道怎样在一个两维平面展示一个三维物体。关键的技巧就是透视。
透视是一个视觉和虚幻上的现象，它可以分为线段透视和空气透视。
线段透视是当物体变得遥远而尺寸缩小时的视觉现象。以画面上的铁路线为例，平行线朝同一方向延伸，在地平线交会于一点，即消失点。
空气透视是画平面上的物体有前进或后退的虚幻现象。假如一幅画的远景是山，近景是树木，就很容易能理解这种虚幻现象。比较而言，那些靠近观赏者的物体，如树木，就会比处于远景的山轮廓更加清晰，对比更加强烈，色彩更加丰富艳丽。这些因素左右着色彩的明暗关系、纯度、色度，以及对比、冷暖和物体的轮廓等等。
西班牙的著名画家，维拉斯贵兹，是欧洲第一批注意到这种空气透视现象的画家之一。他发现被观察的单个物体，轮廓清晰，而其周围区域却模糊不清。他根据这一原理绘制了自己的肖像画。这是欧洲绘画的一大重要进步，但在中国，这一原理早在几百年前就运用到山水画中了。
画面世界不同于客观世界，就如同画面所代表的仅仅是一个视觉和虚幻的现象，而不是客观现实一样。要在一个两维平面上表现三维物体的空间后退，透视确实是一个美学上能够自足
注：空气透视：风景画中，通过对大气效果的描绘而获得的一种远近变化的错觉。透过大气，远处景物颜色渐淡，并因空气中湿度的大小而逐渐变冷或变蓝，这种想象表明一幅风景画的背景在轮廓及色彩上应比前景模糊些。（摘自《美术术语与技法词典》）
无论是绘画、雕塑还是建筑，米开朗基罗对于西方艺术的影响都是极度深远的，16世纪的意大利著名的雕塑家中，没有一个人的雕塑风格形成不受他的影响。
米开朗基罗 ? 博纳罗蒂
米开朗基罗?博纳罗蒂1475年生于意大利。是意大利文艺复兴时期，也就是艺术和科学最为繁荣的时期最重要的艺术家之一。12岁时成为一名声名显赫的画师的徒弟，但很快就开始学习雕塑。他受到了当时统治佛罗伦萨的罗伦佐.美第奇的器重和资助。在23岁时，米开朗基罗完成了他不凡的大理石雕像作品《哀悼基督》，体现出圣母玛丽亚抱着死去的基督痛苦的情形。1501年，他开始创作宏伟的《大卫》，到1504年，这座雕像被放置在了市政厅维奇奥宫的前面，成为佛罗伦萨共和国替代美第奇家族的统治的象征。
米开朗基罗没有沿用前人表现大卫战胜敌人后将敌人头颅踩在脚下的场景，而是选择了大卫迎接战斗时的状态，因为他认为那才是大卫最为勇敢的时刻。
从1508年到1512年，米开朗基罗一直在从事他最著名的作品，梵蒂冈西斯廷教堂的天顶画的创作，尽管他总认为自己是雕塑家不是画家而极力反对为西斯廷教堂绘画。“在资助人的重压下我都无法活下去，更不用说画画了”。只有教皇尤利乌斯二世的权力才迫使他不情愿地独自完成了这幅世上最伟大的壁画。他用新鲜石膏做原料，在天顶上画出了圣经旧约故事中的9个场景，后来他又在西斯廷教堂的祭坛墙上完成了杰作《最后的审判》。
晚年的时候，米开朗基罗的兴趣更多的在建筑和诗歌上。1546年，他被任命为圣彼得大教堂的总建筑师并设计了教堂的圆顶，在他死后26年教堂才由其他建筑师完成
齐白石是位多才多艺的艺术家。他对鸟、虾、昆虫的独特画法在于他抓住了这些动物的神。
伟大的艺术家白齐石
齐白石是中国最著名的现代画家之一。他的一生表明他的成功是勤奋加天才的结果。他出生于湖南省湘潭县一个农民家庭。他八岁上学，一年后因病辍学。他在家帮助家里放牛、砍柴， 还在农场上做些零碎活。十一岁时他被送去学做木匠。在师傅的指导下，他学做家具、雕刻装饰的木匠活。在做活期间结识了一些当地的文人。其中一名叫胡胜元的主动提出教他绘画吟诗。齐白石钻心致力于绘画、诗文、书法和篆刻。在这期间，他靠卖画为生。渐渐地人们都熟知他不仅是个木匠，更是位艺术家。在三十岁那年，他和几位年轻人创建了龙山诗社。 在年间，齐白石五次在祖国各地游历。这不仅使他开阔了视野，还帮助他改进了自己的画技。1917年他定居北京。在这里，他认识了许多艺术家和学者并和陈师曾结为
朋友。陈建议他不要一味地模仿前辈，而应创建自己独特的风格。齐接受了他的建议，决定改变自己的画技。他将自己创造性的画法和明、清的著名画家如徐渭、朱耷、石涛的画技以及民间艺术的技法融为一体。
经过多年的实践，齐白石形成了自己独特的艺术风格。他的画丰富多彩。他画的花鸟鱼虾以及昆虫让人赞叹不已。为了提高画虾的技艺，他曾在家里养虾，经常观察它们的活动。齐白石绘画既能用写意法也会用工笔法。当他用工笔画法画蜻蜓时，他能精细到翅膀里的静脉清晰可见。当他采用写意画法时只须寥寥几笔便使其跃然纸上。无论用哪种画法，蜻蜓都画的栩栩如生。让人称奇的是在他的一些作品中同时运用了两种画法。例如，在同一幅画中，工笔画法的昆虫和写意画法的花朵显得十分和谐，达到了天衣无缝的地步。
齐白石是位品德高尚的人。曾在清朝时，他拒绝了慈禧太后做事的差使。他还作画、吟诗，讽刺嘲弄那些腐败的官吏、贪婪的商人以及不知羞耻的卖国贼。在抗日战争时期，他拒绝将自己作品卖给日本官员。
流行音乐”这个词即使从英语词汇中消失，它的影响将仍然存在。流行
音乐已经成为英国——以及美国——历史的一个组成部分。
“在英国和说英语的美国之间，不仅在文学方面，而且在流行艺术，特别是音乐方面，一直有着密切的接触和联系。第二世界大战前，美国的爵士音乐和布鲁士曾经流传到外国。在1950年代，他们又输出了摇摆舞曲。像普雷斯利这样的歌星，在英美两国，同样受到年轻人的崇拜。
后来，在1960年代初期，人们听到一种新的声音。它和过去从大西洋彼岸的美国传来的声音很不相同。这是利物浦或摩西塞德郡的“节拍”。位于工业区黑乡东北角和默西河畔的利物浦并不是一个游览胜地。到1960年代为止，人们只知道它是英国最大的一个港口。后来，几乎一夜之间，它就作为一种新的通俗文化的诞生地而闻名于世。这种新的通俗文化，在几年当中，就风靡英美及西方大多数国家。
对通俗音乐发动这场革命的人是利物浦的四名青年。他们组成一个小组，自称为“甲壳虫乐队”。他们穿街走巷，在城市的小俱乐部里演奏。有名的独唱歌星们有别人为他们创作歌曲。甲壳虫乐队却与他们不同，自己写谱曲。他们与听众之间有密切的直接关系，他们喜欢听众参加进来，和他们一起随着音乐的节拍起舞。听众参加是通俗文化的一个基本特点。
甲壳虫乐队赢得了不同年龄、不同社会经历的人的喜爱与赞赏。随着乐队的发展，他们的歌曲变得更加严肃。他们不仅写爱情，也写死亡、老年、贫穷和日常生活。他们还获得许多知识分子和一些严肃的音乐家们的尊敬。流行音乐成长为一支庞大的、有利可图的行业，主要因归功于甲壳虫乐队。
在年间，甲壳虫乐队散伙了。但他们现在仍然各自在创作和录制歌曲。无论他们的音乐今后会遭遇什么状况，甲壳虫乐队一定会在英国社会史上占有一席之地。
英国的流行音乐对美国的影响很大。美国的流行音乐团体很快也像英国的那样出了名。英美两国人民都在不断的试验着各种新思想，因为流行音乐也在不断地发展、变化，而且日益与现代民间音乐结合起来。
一个完全失明的人获得了法学博士学位并成为一名世界级的优秀男高音歌唱家。你听说过这么个人吗？
优秀男高音歌唱家安德烈?波切利
安德烈?波切利一直被称作为世界“第四男高音”。这位意大利出生的盲人歌唱家拥有最令人激动的嗓音，在当代歌剧界已名声鹊起。他的唱片《祈祷》的销售量超过千万，获得了“全球金唱片奖”。这也使他荣获格莱美“最佳新人艺术家奖的提名。
波切利出生于日，他是在位于（意大利）托斯卡纳地区一个叫拉亚蒂科的村子的农场里长大的。波切利6岁开始上钢琴课，后来又学习了长笛 和萨克斯管。他天生弱视，12岁那年踢足球时，一次意外事故使他完全失明。很小的时候，波切利就表现出对歌剧的热爱。他认为自己天生就是唱歌的料。他说：“我属于那种常常被要求给亲戚们表演的孩子”。
尽管有着与生俱来的音乐天赋，波切利却从来未考虑过把唱歌作为一种职业，直至他在比萨大学学习并获得法学博士学位。对音乐的追求激励着波切利，他从师著名男高音歌唱家弗兰卡?戈雷利，并依靠在钢琴酒吧里演唱维持生机。
波切利作为歌唱家脱颖而出是在1992年，当时富有传奇色彩的男高歌手祖凯洛准备录制一盘名为《求主怜悯歌》的样带，献给卢恰诺?帕瓦罗蒂，他请了一些男高音试唱。 听过录音，帕瓦罗蒂称赞道：“谢谢你给我带来这样美妙的歌曲，就让安德烈来唱吧。没有人比他更出色了。” 祖凯洛开始欧洲巡回演唱时，就邀请波切利取代帕瓦罗蒂与他同台进行二重唱。
1995年，波切利在一次欧洲巡回演出中面对50万现场观众和数千万电视观众，这使他很快在世界范围取得了成功。那首单曲《告别的时刻》更是在许多国家打破了唱片销售记录，该唱片也获得了全欧洲所有的音乐奖项。1998年，随着古典专辑《泳叹调》在世界范围内首次推出，当时已步入国际顶尖流行歌手行列的波切利发现自己在古典音乐排行榜上独占熬头。此后的巡回演出中，他收到了许多让其演唱歌曲的邀请，这就是他儿时就珍藏的一个梦想。
然而， 成功似乎一点也没有改变波切利的人生哲学。面对来自世界各地的溢美之辞，他说：“成功是一种机缘，重要的是不要沉溺其中。生活中还有许多得其他的事情要做。当我回到家，我会关上房门，和我所爱的人准备一顿美餐。我唯一带回家的是我的嗓音。如果没有特别的原因，我每天至少练声2个小时。”
Unit1----10)课后翻译（这是老师给的，有需要的就看吧，可能有错。
1 玛丽一心想成为一个音乐家， 从早到晚苦练钢琴。
Mary, bent on becoming a musician, practices the piano hard day and night。
那件瓷器原来是一件真正的古董， 价值几十万美元。
That piece of porcelain proved to be a real antique worth hundreds of thousands of dollars.
高档一点的古玩店为了防尘 ，把文物 漂亮地陈列在玻璃柜子里。
In the more expensive kind of antique shop, rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them from dust].
你必须抱有(这样的)希望， 那就是，终有一天你的努力会取得丰硕的]成果
You must cherish the hope that one day your effort will be amply rewarded.
5 听到这首歌总会使我想起美好的往日。
The music always reminded me of the nice past.
(时尚流行)原理将帮助我们。
The principles (of fashion movement) will help us to identify and predict the trend (of fashion movement).
2 时装表演是(一种)(有效的)(促销)方式。
Fashion shows serve as (an effective) way of sales promotion
[正是]时尚影响着(我们生活的)方方面面。
[it is ]fashsion [that] affects every aspect (of our lives).
4 人[本质上]是爱美的。
Mankind loves beauty [in nature].
5 (消费者所关心的)是(服装的)款式、色彩、面料和价格。
What consumers are concerned with are style, color, fabric and price.
1(没有接受过专业训练的)阿玛尼具有与生俱来的)(时装设计)天赋。 (have a raw talent for )
Amarni, who had had no formal training, had a raw talent for fashion design.
[在 20世纪 80 年代],阿玛尼西装[深]受(那些)(年轻有为)(专业人士的)喜爱。 (appeal to)
In the 1980s, Amarni suits appealed to the wealthy young professionals.
(他设计的)系列女装使得女性上班族。 (collection, professional, take on)
The collection of women’s clothing designed by him made the professional women take on a totally new look.
4这件外套将(休闲装与正装的)款式相融合，//是([当下][很]流行的时装)样式。 (blend)
This coat blends casual and formal looks, which is of a very popupar fashion style at present.
5 时尚[一直在]变化和发展。 //因此， 时装设计师得[不断]推出(新)款式。 (bring out)
Fashion has keet changing and developing.Therefore, a fashion desinger has to keep bringing out new styles.
人们/常常把颜色和不同的物体、感觉、假日联系在一起。
People /often associate colors with different objects , feelings and holidays.
她/没有对老师的忠告做出任何反应。
She /didn’t react to the teacher’s advice at all.
他/宁愿在家看电视也不愿去参加那个晚会。
He /would rather watch TV than do him homework.
总的来说，他/在英语方面取得了很大的进步
On the whole, he has made much progress in English.
医学研究人员/决心找出禽流感的发病原因。
Medical researchers /determined to find out the cause of bird flu 。
她得到了这份工作是因为她比你有优势。
She has get the job because she has an advantage over you.
2、 学习民间舞蹈对他们而言是非常重要的。
It is very important for them to learn folk dance.
3、 这种生活方式的确使他们延年益寿。
This way of life does add longevity to them.
4、 不管父母怎么想，他都打算从事专业舞蹈。
Regardless of what their parents think, he is going to dance professionally.
5、 有趣的是，他们在处理这类问题时没有差别。
Interestingly, there are no differences in how they handle these problems.
他 / 擅长处理形形色色的问题。
He is good at dealing with different kinds of problems.
2. 轮船 / 驶向大海，最终消失在地平线处。
The ship made for the sea and vanished on the horizon in the end.
3. 这些理论 / 已经被运用于实践。
These theories have been applied to practice.
4. 你想的事 / 和我想的事完全不同。
What you think is completely distinct from what I think.
5. [与大多数同学相比]，她 / 是班里最勤奋的学生。
In contrast with the most students, she is the most hard-working student in class.
文艺复兴 / 是(意大利科学和艺术的繁荣)时期。(flourish)
Renaissance / is a period (when the Italian arts and sciences flourished).
(那个村子里的)人 / [连]电灯都没见过，[更不用说]电视机了。(let alone)
The people (in that village) / have never seen an electric light, [let alone] TV sets.
[12岁时]他 / 就成为一个(有名的画师的)徒弟。(apprentice)
[At the age of 12], he / became an apprentice (to an famous painter).
[无论是绘画，雕塑还是建筑]，(米开朗基罗)(对于西方艺术的) 影响/都是深远的。(whether… immense)
[Whether in painting, sculpture or in architecture], (Michelangelo’s) influence (on the western art) / is immense.
o[毕业典礼之后]，我们/摆好了姿势/照了相。(pose)
oWe posed [for a photograph] [after the graduation ceremony].
齐白石/不仅作画//还专心致力[于作诗、书法、刻章]。
Qi Baishi devoted himself to poetry, calligraphy, seal carving as well as painting.
他/将(自己)创造性的画法和(一些著名画家的)画技融为一体。
He/ integrated (his own) creativity with the painting techniques (of some famous artists.)
他/接受了(朋友的) 建议//决定改革(自己的)绘画方法。
He /took his friend’s advice /and decided to reform his approach to painting.
让人惊叹的 / 是他[在绘画中][同时]运用了工笔和写意(两种)风格。
What is fascinating about his work / is that he uses both the gongbi and the xieyi styles in his
流行音乐不断地发展、变化，而且日益与现代民间音乐结合起来。
Pop is developing and changing, and merging with modern folk music.
观众参与式流行音乐演唱会的一个基本特点。
Audience participation is an essential characteristic of the pop music concert
他们打算用新材料做实验。
They are planning to experiment with new materials.
多亏了你的支持，我们取得了如此巨大的成功。
Thanks to your support and help, we have obtained such a great success.
约翰跟他哥哥长得很像，可跟他兄长不同的是，他很有幽默感。
John and his brother look alike. But unlike his brother, John has a good sense of humor.
成功只是一种机缘，重要的是不要沉溺其中。
Success is only a matter of chance, and it is important not to get too attached to it.
很小的时候，他就表现出对绘画的热爱。
His love of painting was apparent from an early age.
他的影片曾获得奥斯卡最佳外语片的提名。
His film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
我希望这次成功能激励你更加努力。
I hope this success will inspire you to greater efforts.
尽管是个盲人，波切利在当代歌剧舞台上拥有最令人激动的嗓音
Despite his blindness, Bocelli has the most exciting voice in contemporary opera.
第一单元 你去过古玩店吗？如果你能像买家那样博学，你就有可能买到不同凡响但又很便宜的东西。幸运的发现 古玩店对许多人来说有一种特殊的魅力。高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里，那里往往令人望而却步。而对不太装腔作势的古玩店，无论是谁…
必考部分 必修2 第4章 第3讲 (本栏目内容，在学生用书中以活页形式分册装订！)一、选择题1．关于地球的第一宇宙速度，下列表述正确的是( ) A．第一宇宙速度又叫脱离速度 B．第一宇宙速度又叫环绕速度 C．第一宇宙速度跟地球的质量无关 D．第一宇宙…
4 微笑着承受一切主备教师:刘应超教学要求：1、能正确、流利、有感情地朗读课文。2、学会本课12/11个生字，两条绿线内的6个字只识不写。理解由生字组成的词语。会用3、借助课文具体的语言材料，让学生感悟桑兰面对天大的不幸仍坚强不屈的精神和积极乐观的人…
鼓浪屿菽庄花园导游词各位团旅客朋友们,大家上午好！欢迎来到美丽的海上花园鼓浪屿，先做一下自我介绍，我是中国旅行社的专职导游，我姓陈，名**，大家可以叫我小陈或陈导。今天的鼓浪屿之旅就由我为大家服务，希望我的服务能让大家满意，也提前预祝各位旅途愉快！首…
本文由()首发，转载请保留网址和出处！
免费下载文档：