求一件美剧美剧 生活大爆炸炸的衣服

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-08-11 16:55 标签： 生活大爆炸 美剧天堂
生活大爆炸第七季笑点与服装解密&#
扫一扫加微信有惊喜
Free People促销优惠推荐一部类似于生活大爆炸的美剧_生活大爆炸吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：763,274贴子：
推荐一部类似于生活大爆炸的美剧收藏
南派三叔力荐《盗墓笔记》
老爸老妈浪漫史好看！虽然不算类似……不过好看！
老友记？不类似，但很经典的~
英剧 我欲为人 being human不是搞笑的，但我觉得很有趣~
地城之光新人
注册百度游戏账号，进入游戏并创建角色,
人也非常聪明
IT 狂人，号称英国版大爆炸。
IT狂人，喜欢生活大爆炸这种nerd的肯定喜欢
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或央视播美剧引争议 网友：需脑补翻译腔
[本站声明] 上网看看奇闻网刊载此文或图片不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。本网站部分文章或图片是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。
&央视播美剧引争议
　　南都讯 记者齐帅 实习生何润萱 4月27日，美剧《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》等几部美剧在多家视频网站下架的消息刚爆出，28日便传出央视将播《生活大爆炸》的消息。同一部美剧在不同平台上遭遇的待遇的巨大反差引起了网络热议。南方都市报记者致电央视相关影视宣传和引进部门，他们均不愿就这个问题发表意见，不过央视回应播出的将是删减的“绿色版”。网友只好开始脑补了一下央视“绿色版”译制片是什么样的，《生活大爆炸》瞬间和多年前的译制片的集体记忆重合了。
　　“绿色版”版是什么，可以吃吗？是要在央视农业频道播么？
　　《生活大爆炸》被网络禁播前是最热播的美剧。有消息称中央电视台为满足广大观众需求，决定引进该剧并交于C B M影视译制机构进行译制。C B M影视译制机构在其官网上表示，响应广电总局号召，抵制三俗影视娱乐，本着译制片信、达、雅的追求，严谨并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默，把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众。目前《生活大爆炸》正在有序的翻译、制作中，不久就将与广大观众在央视频道见面。
　　而央视相关负责人昨日亦向媒体介绍目前正在做《生活大爆炸》第一季的翻译工作，第一集也已经完成字幕翻译。计划在央视播出的版本也是经过删减的“绿色版”，不会有过分的内容。
　　除了《生活大爆炸》，被央视翻过“牌子”的美剧命运如何？
　　央视翻美剧牌子，可以溯源到1980年，央视播放的《大西洋底来的人》，在那个电视机尚未普及的年代，该剧却掀起了一股全国观剧潮。后来的家喻户晓的《加里森敢死队》、《成长的烦恼》、《神探亨特》也是不少人的童年记忆。2003年，央视播《兄弟连》是美剧进入央视遭遇低收视率的开端。2005年《人人都爱雷蒙德》经过央视所谓专家组“出神入化”的翻译，被观众评价变成了一部味同嚼蜡的烂片，当然这部剧在央视播出时，已在美国播出了9年。2 0 0 5引 进《绝望的主妇》，央视播出两季后便寿终正寝，高中生与家庭主妇偷情这样的故事桥段，被删减不可避免。2010年《实习医生格蕾》正式亮相央视八套[微博]晚间海外剧场，与其他在央视播出的美剧一样，短短几日，被央视动过手术的《实习医生格蕾》译制版不断遭到观众诟病。至于引进流程，央视相关负责人曾对媒体表示，央视海外片的引进由央视国际部负责：“我们大多选择获奖的美剧进行引进，挑选好美剧后还要经过审批才能确定是否能够播出，审批的过程很复杂。审批完毕后，还需要译制工作。”
　　全民脑补翻译腔
　　央视要播《生活大爆炸》的消息后，不少对“翻译腔”充满童年阴影的网友表示：“求不要配音！”大家甚至开始自娱自乐地脑补起央视“绿色版翻译腔”的《生活大爆炸》。
　　超现实脑补
　　1 谢耳朵用“翻译腔”敲门
　　@美剧B igB ang：(敲敲敲)便士！(敲敲敲)便士！(敲敲敲)便士！
　　@鬼马书生蒋佳琦：“咚咚咚，佩妮，咚咚咚，佩妮，咚咚咚，佩妮。”“哦都这么晚了，需要什么帮助吗希尔顿先生！”“我睡不着。”“所以呢我亲爱的希尔顿？”“佩妮&&你会唱小星星吗？”
　　@ Jimben卖萌又一年：“噢！看在上帝的份上！救救这个可怜的人吧！我说谢耳朵你再这样敲门，我以家族的名义发誓下次一定会打死你！”
　　@ M大王叫我来巡山：可能how ard会这样说话：“嘿，Sheldon，我亲爱的老伙计，你可别再那样敲我家的门了，我的母亲会用靴子狠狠地踢我屁股，哦。”
　　2 怎样保持汉语纯洁性
　　@微博网友：由于“爆炸”一词含有轻微的暴力暗示，而译制部门希望使用的“膨胀”一词又有轻微的性暗示，有关部门决定将译制后的《T he BigBangT heory》命名为《生活大跃进》。
　　@李亚有鸭梨：几个主角的名字分别是Sheldon=谢爱党、Amy=爱民、Penny=潘妮、Leonard=赖能、Howard也可以叫郝五德，以扬中华君子大义，Rajesh应译为莱建设，呼吁人们共创美好未来。
　　@草履虫赵亮：#m onologue# 央视重新译制《生活大爆炸》，最大受益者将是H ow ard的母亲，她将告别种种尴尬的肛肠疾病，代之以冠心病、高血压、关节炎、骨质疏松等我国常见老年病，平时活动会改成广场舞和老年活动站。至于大嗓门，李明启老师派上用场了。
　　@ A yA y- s：一定要找赵忠祥老师配音。
　　●名词解释——— 翻译腔
　　“翻译腔”其实就是指翻译出来的译文有洋化现象或不符合汉语的习惯表达方式。表现为译文不自然、不流畅、生硬、难懂、费解等特点。使用其他账号登录
一再飙升的收视率，谢耳朵四座视帝奖杯的艾美认证，毋庸置疑，生活大爆炸是一部制作成功的剧集，它圈粉无数，备受喜爱，在情景喜剧里也时常被拿来与永恒经典《老友记》对比。
在这样一部广受欢迎的剧里，除了有高密度的笑料之外，让人意想不到的是，编剧用心良苦地还在剧中植入了不少彩蛋，当然这些彩蛋的设定本身都不会影响粉丝去理解剧情，可一旦发觉还是能让人会心一笑，“我去，原来还可以这样。”
比如说下面这个剧组请来的物理顾问David Saltzber，他的工作是专门设计一些专业度极高的台词，像宅男们经常会“blabla”的术语对话，还有演员们在住宅和办公室题板上的板书，剧组虽然知道大多数人基本听不懂看不懂，但学术上的严谨还是在充分考虑。
说来这个David顾问还有个本职是加州大学洛杉矶分校的物理教授，挺正经的对吧，但在加盟剧组后，他对这剧开始劳心劳力，为了帮助生活大爆炸在学生群体中传播开去，他开了个脑洞，把他课程所有的作业答案写在生活大爆炸剧里的题板上。
“丧心病狂”有木有，于是他的学生都在答案的召唤下“勉强”看了这部剧，然后一发不可收拾……
其实这里是作业答案
还有这……
“谢耳朵，你挡住我答案了 (╯‵□′)╯︵┻━┻ ”
当然，剧中隐藏的彩蛋可不止这一个，谢耳朵花色繁多的短袖T恤里就藏着另外一个编剧留的“谜语”。
在剧中，谢耳朵的着装风格几乎是固定的，各种颜色的短袖T恤搭配纯色长袖打底衫，如果外出说不定还会有件小外套。
这其中就属他的T恤话题性最多，除了最常见的红色闪电侠T之外，橙色，黄色，绿色和蓝色的出境次数也不在少数，造就了独树一帜的谢耳朵式风格，然而事实上编剧对这些衣服还有更深一层的表达。
事情还得说到DC的漫画作品《绿灯侠》上，这部漫画有一个衍生的故事架构叫七灯军团，七灯的光谱代表着宇宙中所有生命共有的七种情感能量，分别被七个不同理念的团体所利用。
这七种光谱分别是代表愤怒有情绪的红色；贪婪渴望占有一切的橙色；代表恐惧的黄色；拥有坚强意志代表勇气的绿色，擅长鼓舞不放弃希望的蓝色，怜悯之心胜过一切的青色，一往情深矢志不渝的紫色，最后的是反派黑色，代表邪恶。
所以我们在看生活大爆炸的同时，实际上可以通过谢耳朵衣服的颜色来发觉他当下的心理状态，这也就解释了为什么红色的闪电侠T恤是最常出现的那件，因为去处理与周围“较低智商”人之间的关系就是会让他经常郁闷有情绪。
有了这个认识后，我们再回过头来看生活大爆炸的部分桥段，就会觉得有意思多了。
比如谢耳朵第一次跟Amy接吻，其实他不开心（红色有情绪）
拥抱，不喜欢（依旧红色有情绪）
被那只鸟吓得不轻时，他穿了黄色（黄色害怕恐惧）
到了第八季末，谢耳朵准备拿出戒指来时，他又变得一往情深（紫色矢志不渝的爱）
第九季主动去找Amy复合，他鼓足了勇气（绿色代表勇气）
哈哈，好像看透了谢耳朵的内心即时感。
我变黑白了，叫你再看(*??｀*)
除去上面这些隐藏的彩蛋之外，下面这个被发掘了很久的却始终不得破。
这个谜题就是，
Penny的姓氏到底是什么？
纵观九季下来，她的全名至今未在剧中提及，而且据编剧透露，这个谜底会一直保持到全剧完结（编剧：我才不会告诉你我圆不出合理的设定了吼吼），“因为一开始大家都没有注意到这个问题，等有人发现Penny的姓氏还没提及过的时候，感觉已经太迟了，那么索性就不解释了。”（粉们：怪我们发现得晚喽）。
“如果非要有一个的话，那就姓Barrington。”第九季开播前，生活大爆炸主创在一次访谈中这样回答了剧迷们，当然，这是非官方的发言，不过就当做是给大家有一个交代了吧
本文由微博作者@谢耳朵Moonpie 原创，美剧热播授权转发！转载注明出处！
喜欢生活大爆炸的小伙伴也可以关注公号【sheldon】
跟着老板，让追剧变得不再枯燥！
动动手，好东西需要扩散~
本文来自微信公众账号提交，由微信啦收录，转载请注明出处。
微信扫码 分享文章

我要回帖

更多关于 生活大爆炸 美剧天堂 的文章

 

随机推荐