上传时间：
朝鲜唱《社会主义好》
56官方微信
扫一扫发现精彩越南如今流行“哈中国”-今日女报电子版_凤网
发刊日期：日> > 总第2542期 > a10 > 新闻内容
越南如今流行“哈中国”
新闻作者：整理/陈泱&&发布时间：日&&查看次数：&&&&
　　前些日子，越南政府突然宣布，将禁止一部分内容不合适的中国言情小说出版，以&保护越南青少年的心灵&&&看到这，你也许有些疑惑，什么时候中国的言情小说已经在越南火到需要该国政府出面进行管理的地步了?
　　说出来你可能不信，《鬼吹灯》、《步步惊心》、《诛仙》等在中国红得不得了的网络小说，在越南同样有大把的人天天追着看!不仅爱看中国书，越南人还捧中国剧，迷中国歌，就连象棋，那也是人气&杠杠的&&&
　　中国人曾将&哈韩&、&哈日&挂在嘴边，但你也许想不到，如今不少越南人正在&哈中国&呢!
读中国书 《步步惊心》&太好看&，《盗墓笔记》&求更新&
　　关于中国文学在越南，简单来说，便是&经典不衰，网文走红&。
　　丁礼路是越南首都河内著名的图书一条街，随便走进一家书店，三国刘关张，鲁迅的《阿Q正传》，莫言笔下的山东农村，甚至一些中国读者都很难一口叫出名字来的越南语版中国经典文学书籍都能找到。
　　而随着网络的发展，中国的网络文学在越南也是异军突起，&晋江文学城&和&榕树下&等中国网络文学网站成了一些越南文学爱好者的关注热点。他们关注自己喜爱的中国文学作品更新：不懂中文没关系，用翻译器;用翻译器看得云里雾里也没关系，先知道个大概，再等通中文的&好事者&翻译的越文版。
　　在丁礼路一家叫&黄&的书店里，一个两米长的书架上摆满了三排中国网络小说。&它们非常好卖。&店员阿成说：&《盗墓笔记》、《鬼吹灯》比较有意思，老人和年轻人都买。&而正在书店里挑书的河内大学生阿灵则表示：&我喜欢读这些现代中国言情小说，因为它们用很生活化的语言来讲述浪漫故事。&
　　阿灵所说的言情小说里，《步步惊心》就特别受越南女生欢迎。越南网友吴花评价说：&这部小说太好看了。看的时候我哭了很多次。&越南网友晶晶&中毒&也不浅：&我看了小说，又看电视剧，看完电视剧又再看小说。看了很多小说，但都没有像这部这样让我纠结，让我思考。&
　　对此，有分析人士认为，中越在历史上同气连枝，两国青年拥有相近的文化传承，类似的传统价值观念表现在网络文学里，肯定能引起共鸣。而自2009年至2013年的5年间，越南翻译出版中国图书841种，其中翻译自中国网络文学的就有617种，占73%。
看中国剧 中国电视剧让高级干部会议都开不成
　　越南人有多喜欢中国的电视剧，我们可以通过中国前驻越南大使李家忠先生的叙说来一窥究竟。
　　李家忠说，越南官员和各界朋友常向他谈起观看中国电视剧的感受。&他们说，暑假期间播放《西游记》是教育部门的精心安排，这样小学生们便会高高兴兴地留在家里看电视，不再到街上乱跑了。越南前副总理阮功丹则表示，只要哪天晚上播放中国电视剧，政府机关便很难再召开会议，即使是高级干部，也都希望按时回家，为的是不耽误观看;文化部的官员说，每当播放中国电视剧时，河内街上的行人就会显著减少，交通事故也会相应减少。为争取有机会播放中国电视剧，越南中央电视台同河内电视台还不时发生矛盾和竞争，以至于越南中央电视台头一天晚上播放了《宰相刘罗锅》，河内电视台在第二天早上还要播放。由于每集要到8点15分才能播完，致使不少人上班迟到。南方的胡志明市电视台不甘落后，也千方百计搞到中国电视剧录像带，于是经常形成中央台、河内台和胡志明市台同时播放中国电视剧的局面。&
　　除了领导干部喜欢看，越南的普通群众同样痴迷于中国剧。住在胡志明市的越南导游阮先生家的抽屉里就塞满了《宰相刘罗锅》、《上海一家人》、《雍正王朝》、《三国演义》、《水浒》等中国电视剧碟片。阮先生说，越南有一个电视频道叫&天映频道&，专门播中国内地影视剧，尽管没有字幕和专业配音，只靠旁白翻译，收视率依然非常高。
　　阮先生还说，中国电视剧《渴望》在越南播出时一炮而红，女主角刘慧芳成了无数越南男人的梦中情人;在中国风靡一时的《还珠格格》，在越南同样获得了追捧，他的儿子还是个&赵薇迷&;而阮先生的父亲快70岁了，草船借箭、七擒孟获&&说起三国的故事来如数家珍;就连小学生看了《西游记》后，在街上相互打招呼时，都经常以&师傅&相称。
唱中国歌 大中小学的校庆都会放中国歌
　　&我爱你，爱着你，就像老鼠爱大米，不管有多少风雨我都会依然陪着你&&&在越南河内的许多卡拉OK歌厅，除了《老鼠爱大米》，像《两只蝴蝶》、《黄昏》和《对面的女孩看过来》这类朗朗上口、通俗易唱的中国歌曲都是点唱的热门曲目。
　　越南人爱唱中国歌由来已久。早在上世纪五六十年代，就有不少激情昂扬的中国革命歌曲传到越南，比如《社会主义好》、《北京的金山上》、《南泥湾》等，当时的越南领导人胡志明就特别推崇《团结就是力量》。虽然时代发展了，但在越南，不少中国经典老歌并没有遭到冷落，至今仍被无数男女老少传唱。
　　越南人唱中国歌的形式也可谓不拘一格。他们通常会把中国歌曲的歌词直接翻译成越语，而曲调不变，如邓丽君的《月亮代表我的心》、刘德华的《来生缘》和电视连续剧《射雕英雄传》的主题歌《铁血丹心》等等。当然，也有的中国歌是原歌照搬，直接用中文演唱，如《花心》、《朋友》和《纤夫的爱》。还有些则是进行一些本土化包装，再加以吟唱。
　　如今，中国歌在越南已深入到社会各个角落。凡是举行国庆节、新年联欢会等大型庆祝活动时，中国歌必不可少。越南当红的天后级歌手芳青、红浓等都曾演唱中国歌曲。就连大中小学的校庆和运动会，也都会播放中国曲目。值得一提的是，越南国家各类文工团也经常到各地社区或乡村，在露天搭台演唱中国歌曲，这极大地推动了中国歌的普及。在唱片商店，经过翻唱的中国歌也备受欢迎，有时甚至出现供不应求的情况。
下中国棋 象棋摊围得里三层外三层，&人棋&&牌棋&最热闹
　　中国象棋从什么时候传入越南的已无从考证，但中国象棋已经融入越南百姓的生活之中，而且高手还不少。
　　越南象棋的棋子和下法与中国完全一样：一样的棋盘，一样的&车、马、炮&，一样的&楚河、汉界&，一样的走法。
　　河内市的文化用品商店一般都有中国象棋出售，书店里则卖各种各样的中国象棋棋谱。每逢周末，河内市中心街心公园的空地上，都有很多人下象棋。观棋的人把棋摊围得里三层外三层，与北京街头的情景没什么两样。
　　其实，不仅城里人喜欢，中国象棋在越南农村也同样流行。在越南北方的一些村庄，每年春节或秋收季节，这些地方的村民都要举行&人棋&、&牌棋&比赛，吸引了许多慕名而来的观光游客。
　　&人棋&比赛就是由人装扮成棋子的模样，分成两边进行对弈，双方的&老将&和&士、象&都由村中选出的最出色的英俊青年扮演。&牌棋&与&人棋&的形式差不多，只不过场地中的棋子是写有棋子名称的木牌。
　　准备就绪后，两个村庄选出的两位高手在场地边的小棋盘上对弈，有专人按照两位棋手所走的棋步发令，大棋盘上由人扮演的棋子按照发令人的口令移动。演员每走一步，场外的观众都要击鼓助威，在吃掉对方棋子时更是鼓声震天。被吃掉的&棋子&需退出场外，在场外继续观战。
© All Rights Reserved. | 备案号：湘B2-老外摇滚乐队唱的《社会主义好》_土豆_高清视频在线观看最近浏览论坛：
关注/收藏的论坛：
热门论坛推荐：
验证码：输入右侧的字母和数字
下次自动登录
还未注册用户？&&&
去车系频道
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
自动加载图片
【范美女】单人越南行 laocai--sapa（完整版)
转自P2:老街（lao cai）――――――――――――――――――――――& 老& 街& ――――――――――――――――――――――老街（lao cai）：越南 黄连山省 首府&过境了，越南是个摩托车的国家，一出入境大厅就看见这景象。。果不其然啊图片已删除&随手拍了些。图片已删除&晚上，手持相机。没带三脚架 有些抖，抱歉阿。瑰丽的云。图片已删除到了陌生环境，晚上出行还是不带贵重物品为好，除了手机之外，其他的什么钱包，相机，ipad这些都锁宾馆了。出去闲逛。。。。图片已删除出去买烟，远远看见就溜到街对面，心虚的偷拍了两张赶紧走。在国内被称为 失足妇女。 但人家觉得这样才是十足妇女。图片已删除图片已删除金杯的越版。说到这，要着重说下，越南没有自己的汽车工业，境内也没有汽车生产厂家。所以没有合资这个概念，所有机动车全部依赖进口，也就是说，越南境内的车，全是原装进口。质量比我们国家的车好。很多车型国内都没见过，下面慢慢呈现。图片已删除越南街上。。就这样空荡荡，完全没堵车这个概念（当时是早上，应该是上班的高峰）。如活在这样舒畅的地方，心情有多好啊这是老街最繁华，最核心的一条街。城市大动脉。图片已删除退出中国市场的大宇。（怎么看 怎么像科鲁兹）图片已删除&越国的党政机关。越南由于是法国殖民地，建筑多少都带有些法国元素。这是老街（一个省的省会）的政府机关，感觉这个规格就是天 &朝一个乡镇的政府。图片已删除在越南，人们的主要私家交通工具是摩托，很多年前人的梦想就是能买一辆摩托车。而越南的摩托真不便宜，最便宜的大概RMB7000多，好的能卖到60000RMB。越南7000元的，在国内也就3000左右。图片已删除&横幅内容：“日本人不得进入越南境内，狗可以（期限：年）”。。。。我说耍的。图片已删除市政广场。真荒凉阿。图片已删除“坚持主席的3个代表，建立和谐社会，计划生育 人人有责”&&&。。。我说耍的。图片已删除范导游妹妹的越版iphone&& 玩了会& 没玩明白。怕搞白屏了，赶紧还给人家。图片已删除大米。。。这样就摆着卖了。其实这副景象有些像金家政权的感觉。图片已删除老街也就那样，不是这次的主要目的地。也没什么留念的。走吧，去sapaP3:sapa――――――――――――――――――――――&&sa pa& ――――――――――――――――――――――sapa:这是个小县城，建立在越南国内最高峰番西邦峰（Phan xi pang，3200多米)的旁边，最初是法国殖民者在统治时期建立的供他们避暑的山庄，后来发展成了县城。sapa保留了大多数法国原汁原味的法式建筑。不告诉你这是越南，很多人会以为这是在法国某小镇。去SAPA的路上，遇到当地的货车，车顶上放货物，确实是东南亚国家以及我国20年前的特色。SAPA在山上，这张图也可以看出，坡势多陡峭。&图片已删除机车小子图片已删除上山随拍图片已删除这样的方式 这样的内容 & 让我再次想起金家政权图片已删除到sapa了，刚下车是当地政府与人工湖。走完这段才是法式城。福特的什么型号，国内没的图片已删除反正一个是sapa政府 &一个是当地人民奉为神明的“委员会”，我问小范你们的委员会是干嘛的？小范极其惊讶的诘问我：你不知道委员会是干什么的吗？？传这张，我对政体没兴趣，只是想尽量还原一片湛蓝的天图片已删除图片已删除学生放学了，我友善的先点头微笑示好，然后抬起相机。。。可他们和金家政权的人一样 对我说：NO！图片已删除sapa的人工湖，建筑很整齐。有模糊的倒影，就像在述说这里模糊的个性，到底是越？法？新？旧？图片已删除走完这湖，就进了法式的建筑群了。图片已删除图片已删除湛蓝的天，凉凉的风，悠悠的人儿图片已删除图片已删除sapa车站，我进去仔细看了下，大客车的质量比国内的宇通，金龙等好很多很多。本想拍，但被站方管理人员警惕的眼神镇住了。。。图片已删除货真价实的牛头 &牛兄，你不瞑目啊！！图片已删除原版 卡罗拉 &我悄悄观察并且敲了敲，比国内的皮实多了！操 & & & & &蛋的小日本！图片已删除对这个雕塑的造型，我持保留意见。图片已删除我想，立邦漆的核心市场不应该是中国。图片已删除就餐，就在这家。图片已删除观望此年时，小乔们迎面来遥想数年后，小乔们卖3万 & & &各位懂的。图片已删除这菜名，很坑爷。所以导游是必须的。图片已删除国内不允许将这些酒带回来。本人本身就滴酒不沾，再加之被吹得神乎其技的壮那什么阳光滴，我单人进去的，就算了。可远观不可品尝焉。眼睛蛇+蝎子 & &伤不起阿！！有木有！！图片已删除图片已删除真心觉得越南菜清汤寡水，没盐啊。。。图片已删除图片已删除这是特色菜，烤小乳猪。。150RMB。。。唉 & 不吃的话又可以加大半箱93了。。。图片已删除这货不壮那什么阳光，以试试的心态喝了点。真心觉得越南的啤酒比国内的纯。不错。图片已删除社会主义好啊！我以为只有我们国家有，原来每个国家都藏着核级别的城管。（还有刚缴获的。。。。）大家注意这车的车牌，后面说说。从后挡泥板可以观察到是起亚的。图片已删除越南人民的家普遍都这样，小独栋，一楼商，二三楼是宅。图片已删除志明同志写给当地学生的信，不知春娇小妹妹看见没？图片已删除湛蓝的天图片已删除我写帖子很累 真的。能出来透个气不？？图片已删除sapa标志性建筑，百年大教堂。我不懂教，以下涉及教义的，我就不说话了。图片已删除这个没教义。。。就我和小范合影一张。图片已删除图片已删除图片已删除图片已删除图片已删除图片已删除
爱车爱家，风行天下
引用 yishuo
23:47:52 发表于 主楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
00:07:34 | 来自
引用 难忘恩怨难忘你
00:07:34 发表于 1楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
23:47:52 发表在
转自.cn/bbs/thread-c-872-.html对岸就是越南的国门.cn/bbs/thread-c-872-.html铁路桥，中越火车的轨道和车型并不兼容。越南是小轨。(经过红河州网友纠正，收回这个观点。呵呵，谢谢指教)河口口岸的越南贸易市场，越南就出国内称为猫尿咖啡（真心不好喝）及冒牌的香水。（越南盛产可可豆和香料）上中国市场的二楼。。。水就深了。哎 不小心上去看了下。。。落荒而逃。。却还是把我的衣服扯坏了。成都何时才有这样的云？国界碑，这个是必须的。可惜单人行，没人给我与他合影。严正申明，我不是偷渡的。呵呵。（偷渡过去的下场很惨，哎，不表...
图片已删除
觉得生命很短暂不该是黯然无光哪怕用全部的生命换回一瞬间的闪亮
引用 pure黑莲
14:28:46 发表于 2楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
四年一次夏日盛宴来袭，动动手指，都有机会成为“竞猜帝”，2014年巴西世界杯等你high翻
Olá,Olá,2014巴西世界杯来啦~快来加入汽车之家世界杯车迷盛宴吧,下一个预言帝就是你。
参与汽车之家10周年“真交情，十年如初”活动，获此勋章，感谢一路上有你的陪伴。
本楼已被管理员删除
引用 爱慕已久
15:18:05 发表于 3楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
爱车爱家，风行天下
引用 yishuo
21:17:31 发表于 4楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
爱车爱家，风行天下
引用 yishuo
22:56:08 发表于 5楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
爱车爱家，风行天下
引用 yishuo
22:28:28 发表于 6楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
完成汽车之家·知道解答问答任务，并被提问者采纳为满意回答。并符合升级规则，即可得解答达人二级勋章
22:47:44 | 来自
小乔？3万什么意思？
在有生的瞬间能遇到你、竟花光所有运气、、、
引用 我在说大话
22:47:44 发表于 7楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
你肯定把导游睡了
引用 待定未知
12:16:41 发表于 8楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
有同去的吗
爱车爱家，风行天下
引用 yishuo
18:22:36 发表于 9楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
20:45:00 | 来自
爱车爱家，风行天下
引用 yishuo
20:45:00 发表于 10楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
20:45:00 发表在
引用 Boss-05 22:03:49 发表于 11楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
07:30:15 | 来自
爱车爱家，风行天下
引用 yishuo
07:30:15 发表于 12楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
啪啪啪了吗
引用 mywayvl
11:59:35 发表于 13楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
爱车爱家，风行天下
引用 yishuo
22:39:21 发表于 14楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
22:51:10 | 来自
22:39:21 发表在 啪啪啪缸内直喷
引用 Boss-09 22:51:10 发表于 15楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
06:39:41 | 来自
爱车爱家，风行天下
引用 yishuo
06:39:41 发表于 16楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
09:22:03 | 来自
哈哈哈，评论都好猥琐
lz缸内直喷了吗
引用 songhaochen1
09:22:03 发表于 17楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
本楼已被管理员删除
11:14:21 发表于 18楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
22:33:32 | 来自
爱车爱家，风行天下
引用 yishuo
22:33:32 发表于 19楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
爱车爱家，风行天下
引用 yishuo
17:45:21 发表于 20楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
正在提交回复,请稍候...
楼主有更新时通知我
已取消此帖的收藏
您已被楼主屏蔽，不能回复该帖子