SFC新热血硬派Kunio们的挽歌剧情翻译
某天深夜，发生了高中生骑摩托轧人逃逸事件，目击者亲眼看到了『くにお(Kunio)』与『りき(Riki)』的身影……数日后，夜里，『くにお(Kunio)』与『りき(Riki)』被西练马少年院收容（相当于红朝的少管所，但日本的少年院不剃光头）。然而，两人并没有做过轧人逃逸的事情。
次日清晨，『ひろし(Hiroshi)』（赫伊罗西）前来探望，两人听说热血高校发生异变，而且还有人在街道上看到了『くにお(Kunio)』，而『くにお(Kunio)』本已被捕入狱了的。于是两人在『ひろし(Hiroshi)』的协助下，在同室狱友『ごうじ(Gouji)』（勾稽）等人的努力下，当天夜里成功越狱。
『くにお(Kunio)』与『りき(Riki)』为了对本事件的主谋彻查到底，开始奔走寻访。
火光翻译的剧情台词
此为传说中的火光在2011年的第一篇翻译力作。当时闲着没事，我把全部日语台词一字不差背熟了，这种情况下进化汉化翻译可真是带劲，很有入戏的感觉。
[1]西练马少年院
[2]塔卡亚玛：“你们触犯了法律，所以来到这里！”
[3]塔卡亚玛：“在这里……本人塔卡亚玛，本教官掌管法律！给俺记住了！”
[4]塔卡亚玛：“你们呆在这２１８号房！那个……玛墨鲁是你的同级生吧？”
[5]库尼奥：“啊……是呀……？”
[6]塔卡亚玛：“经常与你这种渣滓混在一起，那家伙也完全学坏了！”
[7]塔卡亚玛：“听好了！俺决饶不了你这泼物！给俺记住咯！”
[8]勾稽：“来的好啊，新人！俺是这里的头儿！既然到了这里，你也要成为俺的小弟！没意见吧？”
[9]库尼奥：“俺是你的小弟？嘿！开哪门子玩笑哦，大家伙？”
[10]勾稽：“嘿嘿嘿，这厮有点意思！好一段时间没见到活蹦乱跳的货色进来啦！欢迎啊！”
[11]勾稽：“唿，你真厉害啊，俺输啦。这房间从现在开始你做当家。”
[12]托沃鲁：“那个，听说你是因为轧人逃逸而被捕的？”
[13]库尼奥：“不要胡扯哦，俺们可是啥也没有做过啊。”
[14]勾稽：“唿，你这厮吃了冤狱嘛……”
[15]看守：“库尼奥！鲛岛力！有人探监！”
[16]赫伊罗西：“大哥。”
[17]库尼奥：“不要用这种悲惨的腔调嘛。”
[18]鲛岛力：“真是的，要忍饥挨饿啊！”
[19]赫伊罗西：“别开玩笑啦！要在这种地方住到什么时候啊？”
[20]鲛岛力：“瓜娃子！又不是自愿进来的。”
[21]赫伊罗西：“请你们赶快越狱，回到学校去！”
[22]库尼奥：“有那么简单嘛！”
[23]赫伊罗西：“可是，酷哥不在期间，俺们学校不是一般的骚动啊！”
[24]库尼奥：“！？”
[25]赫伊罗西：“戴克伊那个鸟人，非常非常地嚣张跋扈、胡作非为啊！”
[26]库尼奥：“那个腌臜泼才！以前却在俺面前溜须拍马！”
[27]赫伊罗西：“还有……还有……那个……”
[28]鲛岛力：“啥子嘛？把你想说的内容清清楚楚地讲出来。”
[29]赫伊罗西：“这个……那是，米飒廓姐姐哦……”
[30]库尼奥：“什么？米飒廓怎么了？”
[31]赫伊罗西：“没有，那个，现在与戴克伊那个鸟人一起，那个，快发展成相好啦……这都什么啊，那个……”
[32]库尼奥：“……”
[33]赫伊罗西：“不，没事的，无论俺看到什么，事情也不该这么理解。谣言，这只不过是谣言罢了。”
[34]库尼奥：“那个瓜婆娘！”
[35]鲛岛力：“所以先前俺向你提议与那女的断绝关系嘛！”
[36]库尼奥：“少废话，俺与什么样的女人来往，干你哪门子……”
[37]看守：“喂，时间要到了，回牢房去！”
[38]赫伊罗西：“还有，那个……虽然这也是谣传，昨天市里，市里出现了与酷哥相貌相同的家伙……”
[39]库尼奥：“……”
[40]鲛岛力：“……”
[41]库尼奥：“狗日的！冒牌货！何方泼物……是因为与俺长得一样的狗贼轧人逃逸吗？”
[42]鲛岛力：“啊，还精心策划偷走了你的摩托呢。”
[43]勾稽：“俺晓得你们想从这里出去，可这也太难实现了嘛。”
[44]托沃鲁：“真是对不住啊，一旦被打入这监牢，任何努力都会化为泡影哦。”
[45]库尼奥：“开什么玩笑嘛！如今岂能在这种地方磨磨蹭蹭啊！”
[46]勾稽：“喂，你们无论如何也要从这里出去吗？”
[47]鲛岛力：“那还用说！”
[48]库尼奥：“岂能在此默默地受屈受制！”
[49]勾稽：“知道了！俺……俺们想方设法，但不能乱来。总之夜里方便……等待入夜！”
[50]托沃鲁：“痛痛痛痛痛，疼痛哦，妈妈！狗日的！看守！克扣伙食费，让俺们吃劣质食品！肚子，肚子好疼啊！”
[51]塔卡亚玛：“喂！现在都什么时间了！还不安静下来！”
[52]勾稽：“呶！机会！”
[53]塔卡亚玛：“呔，放开俺！还不快放开！”
[54]勾稽：“撒！库尼奥！趁此良机！”
[55]托沃鲁：“希望冤案早日昭雪！”
[56]勾稽：“加油吧！”
[57]西练马少年院·围墙
[58]塔卡亚玛：“在这里！逮捕归案！”
[59]库尼奥：“赫伊罗西？你怎么会在这里？”
[60]赫伊罗西：“因为两位大哥的事情，俺认为一定要越狱，一直在这里等待哦。”
[61]库尼奥：“你呀，真是一位杰出的小弟哦。”
[62]塔卡亚玛：“只要俺还能看到青天白日，你们休想从此通过！”
[63]库尼奥：“纠缠不休的大叔啊！”
[64]鲛岛力：“没办法啦，稍微和他等当等当吧！”
[65]塔卡亚玛：“库库……你们这些兔崽子……别以为这样……就……完事了……一定要将你们绳之于法……”
[66]热血高校·门外
[67]库尼奥：“唿，终于回来啦！”
[68]赫伊罗西：“可是，两位哥哥如此打扮，太显眼了耶。”
[69]鲛岛力：“呜嗯，得去个什么地方换换衣服，否则要糟。”
[70]库尼奥：“总之，得去学校看看吧。”
[71]鲛岛力：“糟！塔卡亚玛大叔哦。”
[72]库尼奥：“真的像跟屁虫一样追到这儿来啦……”
[73]赫伊罗西：“工作热情真足啊。”
[74]鲛岛力：“瓜娃子！现在是赞叹的时候吗。”
[75]库尼奥：“总之，得从后门绕行咯。”
[76]库尼奥：“喂，赫伊罗西！你留在这里望风！”
[77]赫伊罗西：“哎呀？！不要这样嘛。”
[78]鲛岛力：“瓜娃子！外面都是那样的势头，里面会变成什么样可想而知！为了保险起见，你得留下！”
[79]赫伊罗西：“知道了。如果有什么事，立即告知。”
[80]热血高校·游泳池
[81]米飒廓：“库尼奥……？！你真的是库尼奥吗？”
[82]库尼奥：“你干嘛把眼睛睁那么大？俺有什么地方不对头吗？”
[83]米飒廓：“太出乎意料了！我是如此地担心，五内俱焚，你能想象得到吗？！那么，你又如何这么早就许可出行啦？”
[84]库尼奥：“嘿！就这么轻轻松松说过去啦！说要紧的吧，俺的白兰怎样了？莫非是戴克伊那腌泼才？！”
[85]米飒廓：“啊，我不知道哦……库尼奥的……那身白兰……问问戴克伊吧，那家伙肯定在３Ｂ教室。啊，我去不了，那个……有事情要忙。对不起，稍后再见吧。”
[86]热血高校·教室
[87]绿发男：“啊？！你是？”
[88]库尼奥：“怎么，你看到幽灵啦，面孔扭曲成这个样子。”
[89]绿发男：“弟兄们出大事啦，库尼奥回来啦！”
[90]库尼奥：“你这浑球！那是俺的白兰！？”
[91]戴克伊：“嘿嘿，合身吗？据说这学校的历代大当家必须身穿白兰呀，所以借来穿一穿呗。”
[92]库尼奥：“喀，小各泡一个，却以牙尖嘴利冒充当家！”
[93]戴克伊：“闭嘴！你也想像花园高校那样变成一堆糊糊吗？！”
[94]鲛岛力：“你说什么！？你把俺的学校怎么了？”
[95]戴克伊：“那里有那么一些家伙很不和谐，所以将其拆除，来个一锅端嘛！哎唷，不要用那种目光看俺嘛，要扑过来咬人啊。你不在期间，你那情妇米飒廓，俺去探望她，好好地照顾了她！你得好好地感谢俺才对，真是的！”
[96]库尼奥：“啊，谢谢你哦，泪流满面啊。”
[97]戴克伊：“嘿，这厮鸟不但轧人逃逸，而且大胆越狱，地地道道的通缉犯！还客气个啥！打个半死，然后押送公安局！”
[98]戴克伊：“俺的……俺的后台是……咕呼！”
[99]热血高校·门外
[100]库尼奥：“果然，穿上白兰，力量一个劲儿往上涌哦！”
[101]鲛岛力：“真是的，穿着囚服，根本使不出必杀技嘛。”
[102]米飒廓：“果真是库尼奥！戴克伊那泼才消失啦！”
[103]库尼奥：“什么，你在哄三岁小孩儿啊！听说你和那泼才厮守在一起，是这样吗？”
[104]米飒廓：“这是误解！无论我与库尼奥以外的男人怎么样……绝不会做出如此事情！”
[105]库尼奥：“俺倒是愿意相信你……”
[106]鲛岛力：“喂喂。”
[107]库尼奥：“做什么？”
[108]鲛岛力：“你还有空与这丑婆娘纠缠吗？就算戴克伊没说那些话，俺们也确实越狱了……磨磨蹭蹭的，要糟哦！”
[109]米飒廓：“谁是丑婆娘啊！你的女友克耀廓，如今发生何事，你可知晓！”
[110]鲛岛力：“克耀廓怎么了？！”
[111]米飒廓：“库尼奥不在期间，这里被戴克伊占领了，类似的，花园没有你，也会被占领的！”
[112]鲛岛力：“什么！？那就正如戴克伊所说的？操蛋！喂，米飒廓，花园真的要被拆除吗？”
[113]米飒廓：“不知道哦！你若很在意的话，就自己去确认一下好咯！”
[114]库尼奥：“喂，阿力，这事情的发展是不是有点儿令人难以置信啊？”
[115]鲛岛力：“什么事情哦？”
[116]库尼奥：“再怎么说，两三天内，俺们当家的学校，俺俩却变得如此可疑，这话儿是不是很古怪嘛！”
[117]鲛岛力：“呜嗯，真是如你所说啊，就好像有谁在做预先准备似的……”
[118]库尼奥：“总之，要去花园……去你的学校猫一眼哦！”
[119]库尼奥：“怎么办？一起去吗？”
[120]米飒廓：“笑话！凭什么我要……倒是你的事情让我担心……”
[121]库尼奥：“嘛，随便你啦。”
[122]米飒廓：“……且慢，库尼奥！等一等我！”
[123]系统：“米飒廓加入一行！”
[124]塔卡亚玛：“小崽子们……你们逃不掉啦！”
[125]鲛岛力：“真是的，纠缠不休的老家伙！”
[126]米飒廓：“这大叔是什么人？”
[127]鲛岛力：“好朋友呗……只是老了点儿嘛。”
[128]库尼奥：“看样子俺们很难全身而退咯……”
[129]塔卡亚玛：“休得胡说！这次绝不轻饶！”
[130]玛墨鲁：“住手啊！住手，父亲！”
[131]塔卡亚玛：“玛墨鲁！？你在发什么神经，放开俺！呔，还不放开！”
[132]玛墨鲁：“赶快逃走，库尼奥！”
[133]塔卡亚玛：“你还和那种不良学生……？”
[134]玛墨鲁：“错了！库尼奥决不会做轧人逃逸之类的事情！”
[135]塔卡亚玛：“放开俺！放手啊！玛墨鲁！”
[136]玛墨鲁：“快！赶快逃走！”
[137]花园高校·门外
[138]米飒廓：“为何变得如此破烂流丢啊。”
[139]鲛岛力：“若非……真的要被拆毁……”
[140]诺布：“力哥！果真是力哥！太好了！这样就不用再做牛做马了！”
[141]鲛岛力：“这不是诺布吗？到底这是咋个回事？”
[142]诺布：“力哥一走，Ｅ组的柳塔立即开始嚣张跋扈！俺们大伙全都在他的命令下强迫做工劳动。不光是这里，听说热血高校与邻市的学友也有相同的遭遇！”
[143]鲛岛力：“做工劳动？”
[144]诺布：“市外的游园地……大部分工钱全都被柳塔那贼秃克扣了！”
[145]鲛岛力：“那头贼驴！气焰如此嚣张！”
[146]诺布：“而且传说那贼秃也是受人支使的哦。听说这里与热血的学生们身上搜刮来的钱财，被某人，被凌驾于柳塔之上的某人，全部塞进自己的腰包。拜托啦！请把柳塔那贼秃铲除了吧！”
[147]花园高校·校舎
[148]青服男：“哟，把学校拆得稀里哗啦，真的无所谓吗？！”
[149]青服男：“校舍眼看就要崩塌啦！”
[150]绿服男：“俺不是说过了嘛，这是柳塔大哥的命令……”
[151]绿服男：“啊？？你是热血高校的？从哪里钻进来的！”
[152]柳塔：“呐，克耀廓，行不行呀！俺们两个耍朋友！”
[153]克耀廓：“哼！谁会瞧上你这样的！开哪门子玩笑嘛！”
[154]柳塔：“啥子！？低声下气求你，你反倒气焰嚣张起来啦！你喊破喉咙，阿力那个浑球也不会回来的！”
[155]鲛岛力：“事实并非如你所云哦。”
[156]柳塔：“格耶？！库尼奥？！力！？？”
[157]克耀廓：“力！”
[158]鲛岛力：“克耀廓！你且退下，待俺来料理这头蠢驴！”
[159]柳塔：“喀，既然如此，你们休想见到明天的太阳！无论如何，这学校马上就要化作一堆废墟啦！”
[160]柳塔：“对不起！俺错了……家中还有八十岁老母无人奉养，大哥大姐们开恩啊！”
[161]库尼奥：“真是个没出息的无耻之徒啊！”
[162]米飒廓：“刚才气焰那么嚣张，果然是打肿脸充胖子嘛。”
[163]鲛岛力：“就这球迷性眼的样，还认为自己有资格代替俺吗？”
[164]柳塔：“俗称……蓝帝的辛基，俺的所作所为全都是受这厮的指使。”
[165]鲛岛力：“俗称……辛基……？”
[166]柳塔：“没办法呀。俺向这厮借了钱……而且，辛基的背后好像有三和会撑腰……”
[167]鲛岛力：“三和会是？！”
[168]柳塔：“虽然俺不知详情，但方才所言的确属实。”
[169]米飒廓：“辛基在什么地方呢？”
[170]柳塔：“……”
[171]鲛岛力：“倘若不想说，那就不妨给你动动手术，让你说话更加流利痛快！”
[172]柳塔：“游园地啊……现在那厮独自一人在游园地啊。”
[173]鲛岛力：“诺布提到过的游园地吗……”
[174]克耀廓：“赶快去把辛基这厮收拾了。我校的学友们全都在受他奴役。”
[175]鲛岛力：“做啥子嘛，难不成你也想去？”
[176]克耀廓：“这还用说吗！如此遭遇，我还能按捺得住吗！？”
[177]系统：“克耀廓加入一行！”
[178]游园地·正门
[179]鲛岛力：“哎？！那不是俺校的柳萨库吗？”
[180]柳萨库：“啊啊啊，对不起啊！再也不敢偷懒啦，大人开恩啊！”
[181]库尼奥：“这厮为何如此战战兢兢？”
[182]柳萨库：“诶？搞错了吗？！可实在是长得太像啦？！”
[183]库尼奥：“喂，跟俺长的一样的鸟人，是什么人，住在什么地方？！”
[184]柳萨库：“不，不知道哦……他偶尔来到这里，与辛基那厮谈话……”
[185]库尼奥：“名字呢？这鸟人的名字怎么说？”
[186]柳萨库：“肯……确实辛基是这么称呼他的！”
[187]库尼奥：“肯……这鸟人住在何处？”
[188]柳萨库：“不知道哦，可那辛基却在观览车乘车处哩。”
[189]游园地·观览车乘车处
[190]辛基：“库尼奥！俺是蓝帝辛基！你若想拜见俺，来轨道飞车乘车处！”
[191]游园地·轨道飞车乘车处
[192]辛基：“身手不错嘛，库尼奥。”
[193]库尼奥：“腌泼才！快快现身！缩头乌龟！”
[194]辛基：“哈哈哈，这次俺在碰碰车乘车处等你哟！”
[195]米飒廓：“……嗳嗳，库尼奥，现在好机会哦，玩这轨道飞车不用花钱呀。”
[196]游园地·碰碰车乘车处
[197]辛基：“哟！游园地玩得很开心吧！嘿嘿嘿！”
[198]鲛岛力：“少废话！”
[199]库尼奥：“肯那鸟人现在何处！在什么地方？！”
[200]辛基：“撒……在什么地方嘛？！嘿嘿！”
[201]库尼奥：“这玩意儿……？不正是俺的摩托吗？为何出现在此处？”
[202]柳萨库：“力哥！辛基那厮骑摩托去首都高速公路啦。”
[203]库尼奥：“首都高？！沿着首都高前往何处？”
[204]柳萨库：“……可以确认，那１３号地是蓝帝的秘密据点……”
[205]库尼奥：“１３号地……”
[206]１３号地
[207]鲛岛力：“不可疏忽大意哦，库尼奥！看情形多半还得动粗一次啊！”
[208]辛基：“嘁！被发现了吗。”
[209]鲛岛力：“让本大爷费了一番功夫，你已无处可逃！”
[210]库尼奥：“说！肯这小子身在何处？”
[211]辛基：“不知道嘛！俺怎么可能知道那家伙的事情……”
[212]鲛岛力：“狗崽子！难道还想挨一顿揍吗？”
[213]米飒廓：“你遵照肯那鸟人的指示行动，莫以为别人不知道！”
[214]辛基：“……胆敢探查肯的事情，必定死路一条哦。俺能说的仅止而已！”
[215]库尼奥：“塔卡亚玛？而且玛墨鲁也……”
[216]鲛岛力：“二人……为何来此？！”
[217]塔卡亚玛：“打那以后……被你打败以后，努力做了种种调查……辛基一伙的背后是肯那小子……而且，其后台乃是三和会名为萨布的组长啊！”
[218]库尼奥：“三和会……？！”
[219]克耀廓：“果然传言不虚！”
[220]库尼奥：“肯是何人？”
[221]塔卡亚玛：“这厮……肯好像是你的孪生兄弟……”
[222]米飒廓：“你说什么，库尼奥之弟……？！”
[223]库尼奥：“不可能！俺可没有什么兄弟！”
[224]塔卡亚玛：“当然，是真的还是别的什么，现在还不知道！但是，肯嫉妒库尼奥，憎恶库尼奥，却是事实……”
[225]库尼奥：“俺被嫉妒……？”
[226]塔卡亚玛：“襁褓时，与你生别的肯一直在孤儿院长大，所以那厮对过着普通家庭生活的你又忌又恨嘛……”
[227]玛墨鲁：“俺和父亲调查了与肯相关的事情，那家伙２年前成了三和会组长的养子呢。”
[228]库尼奥：“俺被弟弟……”
[229]塔卡亚玛：“这里交给俺了，去找肯吧！那厮在六本木的迪厅！”
[230]鲛岛力：“赶快去吧，库尼奥。”
[231]库尼奥：“……”
[232]鲛岛力：“你就这样被有关弟弟的谣言信息镇服啦。归根到底，要真是兄弟，让你吃冤狱，未免过于残酷了吧！”
[233]库尼奥：“可是……”
[234]米飒廓：“优柔寡断信虑沉沉，岂是库尼奥的作风！”
[235]克耀廓：“是呀！总之要找到肯，一切方能真相大白！”
[236]库尼奥：“好，那就去六本木瞧一瞧！”
[237]六本木的迪厅·门外
[238]丽飒：“莫非你就是热血高校的库尼奥？”
[239]库尼奥：“啊，是呀……？”
[240]丽飒：“啊呀，正是这厮！速速送他归西！”
[241]焦：“杀酷逆傲，钞票足足的！I AM RICH MAN！”
[242]鲛岛力：“什么啊，这伙毛团！”
[243]库尼奥：“多半是三和会雇来的鹰犬！”
[244]焦：“杀！”
[245]丽飒：“克因基——！克因基——！”
[246]鲛岛力：“刻印机？这女人在说什么？”
[247]库尼奥：“克因基多半是唆使这伙毛团的首魁，这厮应该在迪厅里吧。”
[248]六本木的迪厅里
[249]库尼奥：“克因基在吗？”
[250]克因基：“克因基……？！是你们嘛，竟敢探查三和会的事情！很遗憾呀，你们休想活着离开此店！”
[251]库尼奥：“你就是克因基嘛。肯在哪里？”
[252]克因基：“哏！你以为俺会轻易地说出肯的住所吗？来比划比划！”
[253]克因基：“嗬唏，俺说，俺说，肯在新宿！在钢球游戏店２楼事务所里。”
[254]新宿的钢球游戏店·门外
[255]西装男：“做啥子的，你们？”
[256]新宿的钢球游戏店·１楼
[257]米苏祖：“呔！还不出来，废柴！”
[258]鲛岛力：“米，米苏祖？！”
[259]库尼奥：“为，为什么这家伙会在这里？”
[260]米苏祖：“啥子！？咱现在可是一肚子没好气……”
[261]米苏祖：“哎呀？这不是库尼奥吗？！久违久违。”
[262]米飒廓：“什——么，这个人？总觉得很危险……”
[263]鲛岛力：“嘘，惹了这家伙，后果很严重哦……”
[264]米苏祖：“谁很危险？”
[265]库尼奥：“嘛，嘛，米苏祖，不好意思，能否担带一二，让俺们打此通过？”
[266]米苏祖：“当然可以！这时候正好觉得焦躁不安。”
[267]米苏祖：“若肯陪着咱活动活动筋骨，就准许你们通行！”
[268]米苏祖：“输了，输了，厉害哟！？啊，如此畅快的汗水真是久违了，那么再见啦。”
[269]米飒廓：“这都什么呀？！那个女人？！”
[270]库尼奥：“俺不是说过了嘛！啊，头痛。”
[271]新宿的钢球游戏店·２楼事务所
[272]萨布：“久违啦，库尼奥，还能重逢，倍感喜悦。”
[273]肯：“唿，终于来到这里了吗……果然不同凡响。”
[274]库尼奥：“你就是肯？”
[275]肯：“是啊……俺是你的弟弟肯嘛……”
[276]库尼奥：“不可能！俺生来就没有什么兄弟！俺和你只不过是长相偶然相似的陌生人！”
[277]萨布：“哼！太过于冷淡了吧，库尼奥。兄弟难得重聚的嘛。”
[278]肯：“真是气焰嚣张啊。自己一人当硬派，受一堆人追捧。”
[279]库尼奥：“你是什么人……过着什么样的生活，这些俺一概不知，也不想知道……但是啊，肯，你为了把俺送进圈套，却把无关……无罪之人卷入，仅此便是罪不可恕！”
[280]肯：“……”
[281]萨布：“库尼奥，你们经历种种磨难，很快就可以对这家伙有个了结咯！”
[282]肯：“老爸！？”
[283]萨布：“这只不过是一次小小的致敬！走吧！肯！”
[284]库尼奥：“……米飒廓……”
[285]鲛岛力：“克耀廓……！”
[286]米飒廓：“诶嘿……我今天运气很矬唉，直接被撂倒丢翻了……”
[287]米飒廓：“库尼奥……平安无事啊……太好了……”
[288]库尼奥：“米飒廓！振作起来！”
[289]鲛岛力：“喂，克耀廓！克耀廓！”
[290]克耀廓：“不要哭泣，阿力……若如此，枉称硬派！我要是走了，你可不能散漫怠隋……”
[291]鲛岛力：“克耀廓！”
[292]米飒廓：“库尼奥……我对……你的……”
[293]库尼奥：“别说话了！马上送你去医院！”
[294]米飒廓：“更要紧的是赶快……追那些家……伙……”
[295]库尼奥：“米飒廓！不要死，米飒廓！米飒廓——！”
[296]新宿的钢球游戏店·门外
[297]塔卡亚玛：“库尼奥？！”
[298]玛墨鲁：“酷哥！到底怎么样啦？！”
[299]鲛岛力：“你们为何来此？”
[300]塔卡亚玛：“孬蛋们……肯和萨布往伊豆去了！”
[301]库尼奥：“伊豆？”
[302]塔卡亚玛：“那孬蛋……萨布的别墅在那里！”
[303]塔卡亚玛：“俺来带路……无论怎样劝阻，你们都要去是吧？”
[304]鲛岛力：“大叔……”
[305]塔卡亚玛：“玛墨鲁！不管怎样，先叫救急车把二人送往医院！”
[306]玛墨鲁：“是……酷哥与力哥也要多加小心才是。”
[307]塔卡亚玛：“俺与辖区联络，加强海滨戒备。接下来，接下来你们随意行动吧……”
[308]库尼奥：“大叔……”
[309]塔卡亚玛：“你们俩可不要死啊。”
[310]库尼奥：“谢谢你，塔卡亚玛教官。”
[311]通向伊豆的悬桥
[312]肯：“来的好……但是，你们不能再往前走了！”
[314]鲛岛力：“唿，好危险啊。嗯？！这洞窟是做啥子的。”
[315]库尼奥：“总得进去猫一眼。”
[316]洞窟中
[317]库尼奥：“这是啥？”
[318]鲛岛力：“好像是个工场啊？”
[319]库尼奥：“不管怎样，得从这里攀上去，到外面去！”
[321]萨布：“喀！肯这呆瓜，看来是没峦成！”
[322]库尼奥：“萨布……你实在是不可饶恕！”
[323]萨布：“哼，装逼货在阴间好好呆着才对！”
[324]米苏祖：“哟！又见面啦，你们两位！”
[325]库尼奥：“米苏祖！？你怎么会在这里？”
[326]鲛岛力：“库！真是的，怎么连这样的家伙也冒出来啦！？”
[327]米苏祖：“哏！钢球游戏店竟然被你们丢翻，你想这样还能赚几个钱，还要靠保镖营生糊口呢。不过，对手会是你们，咱却一直不知道呢……”
[328]库尼奥：“原来如此……如此说来，这一次不会轻易放俺们通行咯？”
[329]米苏祖：“然也！这一次咱要把事情好好地处理咯。”
[330]米苏祖：“咱又失败啦。你倒是要小心啊……这别墅里设下了自爆装置……”
[331]萨布：“戳拐了撒！库尼奥终于来到了这里！”
[332]肯：“不会吧……老爸刚才在正门竟然也没峦成……”
[333]萨布：“够了！总之，你要在这里挡住这群厮鸟！记住，无论如何，也要把库尼奥打发了！”
[334]库尼奥：“肯！你这砍脑壳的！”
[335]肯：“住口！你这打不死的小强！看俺咋个收拾你！”
[336]肯：“老爸！？”
[337]萨布：“球也峦不成的废物。”
[338]肯：“俺……俺果然不是你的弟弟哦……”
[339]鲛岛力：“这还用说！库尼奥的弟弟居然轧人逃逸……岂有这种不可能之事！”
[340]库尼奥：“……”
[341]肯：“老爸那里……萨布那里听说的，老爸为了向你复仇，才把俺……收为养子……”
[342]库尼奥：“肯……你……”
[343]肯：“狗日的！老爸，萨布这家伙竟然起动了自爆装置。库尼奥……快……逃……啊。从这门出去……外面……”
[344]库尼奥：“肯……”
[345]肯：“嘿嘿，俺也曾经想真心呼唤一次……大哥。”
[346]萨布：“就是因为你，要是没有你，一切全都完美运作！宿、六本木全都成为俺的岛屿！不可饶恕！你这厮不可饶恕！”
[347]库尼奥：“……遗言就不能说得更美妙一些吗？诶，大组长……”
[348]萨布：“小崽子，给俺闭嘴！”
[349]萨布：“枪，枪崩猴，库尼……奥……”
[350]库尼奥：“在地狱……在地狱向肯谢罪吧！”
[351]萨布：“库……眼看……就差一步……咕……咕呼……”
[352]能看到伊豆火光熊熊的海岸
[353]塔卡亚玛：“两人平安无事啊……”
[354]库尼奥：“大叔……”
[355]塔卡亚玛：“从别墅逃出来的喽罗们尽数一网打尽啦。”
[356]库尼奥：“……”
[357]塔卡亚玛：“还有一条好消息呢……”
[358]鲛岛力：“消息？！”
[359]塔卡亚玛：“刚才与玛墨鲁联系啦……她俩……米飒廓和克耀廓得救咯。”
[360]鲛岛力：“是真的吗……两人真的死里逃生啦？”
[361]库尼奥：“狗日的，让俺好生担心！”
[362]鲛岛力：“撒，该回东京啦，库尼奥。”
[363]库尼奥：“啊……该回去咯……回俺们的城市……”
[1]西練馬少年院
[2]たかやま『お前達は法律を破ってここへ来た！』
[3]たかやま『そしてここでは・・このたかやまがこの俺様が法律なんだ！よく覚えておけ！』
[4]たかやま『お前達はこの２１８号室だ！ところで・・まもるってのはお前の同級生だナ？』
[5]くにお『アア・・そうだけど・・？』
[6]たかやま『お前みたいな屑と一緒になったばかりにあいつすっかりグレちまった！』
[7]たかやま『いいか！俺がお前みたいな餓鬼は絶対に許さないからナ！よく覚えておけヨ！』
[8]ゴウジ『よく来たな新入り！俺がここの頭だ！ここへ入った以上お前も俺の舎弟になってもらう！文句はねえナ？』
[9]くにお『俺がお前の舎弟？ヘッ！冗談は顔だけにしろよデカいの！』
[10]ゴウジ『ヘヘヘッ　こいつはおもしれェや！暫く振りにいきのいいのが入ってきたじゃねェか！歓迎するゼ！』
[11]ゴウジ『フッ　つええなお前　まいったゼ　この房は今からおめェが仕切りナ。』
[12]とおる『ところであんた轢き逃げでパクられたんだってナ？』
[13]くにお『ざけんなヨ　俺たちゃ何にもしてないゼ。』
[14]ゴウジ『フッ　無実の罪って奴か・・』
[15]看守『くにお！力！面会だ！』
[16]ヒロシ『あにきー』
[17]くにお『情けない声出すなヨ』
[18]力『ったく空きっ腹にこたえるゼ！』
[19]ヒロシ『冗談じゃないすヨ！いつまでこんなとろにいるきすか？』
[20]力『馬鹿！好きで入ったんじゃねエ』
[21]ヒロシ『早く脱獄して学校に戻ってくださいヨ！』
[22]くにお『そう簡単にいくか！』
[23]ヒロシ『だってくにおさんがいない間に俺達の学校は偉い騒ぎですヨ！』
[24]くにお『！？』
[25]ヒロシ『ダイキの奴がすっごくのさばっちまって好き勝手してるんすヨ！』
[26]くにお『あの餓鬼！俺の前じゃヘコヘコしてやがったくせに！』
[27]ヒロシ『それに・・それに・・あの・・・』
[28]力『何だヨ？言いたいコトがあんならハッキリ言えヨ！』
[29]ヒロシ『ソノ・・アノ　みさこさんがネ・・・』
[30]くにお『何だヨ？みさこがどうかしたのかヨ？』
[31]ヒロシ『いや　ソノ　今頃ダイキの奴と　ソノ　つまり仲良しだな・・なんちって　ソノ・・・』
[32]くにお『・・・・・・』
[33]ヒロシ『イヤ　別に　俺が何か見たとかそういう訳じゃなくって　噂・・そうただの噂すヨ』
[34]くにお『あの馬鹿尼！』
[35]力『だからあの女はやめろって言ったろが！』
[36]くにお『るっせいナ　俺がどんな女と付き合おうがおめエに関係・・』
[37]看守『オイ　そろそろ時間だ　房に戻れ！』
[38]ヒロシ『それからあの・・・これも噂なんすけど　昨日町で　町で・・くにおさんみたって奴がいたんすヨ・・・』
[39]くにお『・・・・・・』
[40]力『・・・・・・』
[41]くにお『クソッ！偽物か！誰かが・・俺そっくりの誰かが轢き逃げしたって訳なのか・・？』
[42]力『アア　ご丁寧にお前のバイクを盗んでナ！』
[43]ゴウジ『こっから出たいのは分かるが　そいつァ無理ってもんだゼ』
[44]とおる『気の毒だけど　ここへ入れられたら　どうしようもないゼ』
[45]くにお『冗談じゃねエ！だからってこんなトコで愚図愚図してるわけにゃいかないんだヨ！』
[46]ゴウジ『オイお前達どうしてもこっから出たいのか？』
[47]力『当たり前だ！』
[48]くにお『ハメられたまんまおとなしくしてられっかヨ！』
[49]ゴウジ『分かった！俺が・・俺達が何とかするだから　無茶するな。とにかく夜だ・・・夜を待つんだ！』
[50]とおる『イテテテッ　痛いヨー　お母ちゃん！コラ！看守！食費ケチって変なモン食わせやがったナ！腹が　腹がイテーよー！』
[51]たかやま『オイ！何時だと思ってるんだ！静かにしないか！』
[52]ゴウジ『それっ！今だ！』
[53]たかやま『コラ　離せ！離さんか！』
[54]ゴウジ『サ！くにお！今のうちだゼ！』
[55]とおる『早く濡れ衣を晴らしなヨ！』
[56]ゴウジ『頑張れよナ！』
[57]西練馬少年院・塀
[58]たかやま『いたゾ！捕まえろ！』
[59]くにお『？ヒロシ？どうしてここに？』
[60]ヒロシ『兄貴達のことだから　絶対に脱獄すると思って　ズッと待ってたんすヨ』
[61]くにお『ったく大した舎弟だよ　お前は』
[62]たかやま『俺の目の黒いうちは　ここを通すわけにはいかんゾ！』
[63]くにお『しつこいおっさんだナ！』
[64]力『しょーがねエ　軽く　お相手すっか！』
[65]たかやま『ククッ・・貴様ら・・これですむと思う・・・・な・・よ・・必ず捕まえてやるから・・・』
[66]熱血高校・門外
[67]くにお『フーッ　やっと戻ってきたゼ！』
[68]ヒロシ『でも二人ともそのかっこじゃ目立ちますヨ』
[69]力『ウーン　どっかで着替えないとやばいナ』
[70]くにお『ともかく学校へ行ってみるか』
[71]力『ヤバ！たかやまのおっさんだゼ』
[72]くにお『ほんとに追いかけてきやがったのか・・』
[73]ヒロシ『仕事熱心ですネ』
[74]力『馬鹿！感心してる場合か』
[75]くにお『ともかく裏門へ回ろうゼ』
[76]くにお『オイ　ヒロシ！お前はここに残って見張りだ！』
[77]ヒロシ『エッツ？！そりゃないすヨ』
[78]力『馬鹿！表があの調子だ　中だってどうなってるか分かった　もんじゃない！念のために　お前は残れ！』
[79]ヒロシ『分かりました　何かあったらすぐに知らせますヨ！』
[80]熱血高校・水泳場
[81]みさこ『くにお・・・？！あんたホントにくにおなの？』
[82]くにお『ナニ　目ん玉引い剥いてんだヨ？俺じゃ悪いのか？』
[83]みさこ『とんでも無い！あたしが心配でどんなにビキビキしてたと思ってるの？！ところであんた何でこんなに早く出て来られたの？』
[84]くにお『ヘッ！ナニ呑気なこと言ってやがんだ！それより俺の白蘭はどうした？まさかダイキの奴が？！』
[85]みさこ『ア　あたし知らないヨ・・・くにおの・・あの白蘭なんて・・ダイキにきいてご覧ヨ　あいつなら３Ｂの教室にいるはずだから　あ・・いけない　その・・用事があるんだった　ゴメン　また後でネ』
[86]熱血高校・教室
[87]緑髪男『アッ？！お前は？』
[88]くにお『何でェ　幽霊でも見たような顔しやがって』
[89]緑髪男『皆大変だくにおが戻ってきたゾ！』
[90]くにお『てめエ！それは俺の白蘭！？』
[91]ダイキ『へへっ　似合うかい？この学校の番は代々白蘭着なくちゃならないって話なんでナ　ちょっと貸してもらったゼ』
[92]くにお『ケッ　雑魚のくせにいっちょ前の　の口利きやがって！』
[93]ダイキ『ルセー！お前も花園みたいに　ギタギタにしてやろうか？！』
[94]力『何だと！？お前俺の学校に何をしたんだ？』
[95]ダイキ『ちっとばかり逆らう奴らがいったんで　ぶっ壊してやったのヨ！オット　そんな噛み付きそうな目で見るなヨ　お前がいない間　スケのみさこの面倒だって　ちゃんと見てきてやったんだゼ！礼を言ってもらいたいぐらいだゼ　まったく！』
[96]くにお『アア　ありがたくって涙が出るゼ』
[97]ダイキ『ヘッ　こいつは轢き逃げの上　脱獄までしたお尋ねモンだ！かまうこたない！半殺しにしてマッポに引き渡してやれ！』
[98]ダイキ『俺の・・・俺のバックには・・・グフッ！』
[99]熱血高校・門外
[100]くにお『やっぱし白蘭を着ると力が湧いてくるゼ！』
[101]力『まったくだゼ　囚人服じゃ必殺技が使えなかったもんな！』
[102]みさこ『やっぱしくにおだ！ダイキなんかめじゃなかったネ！』
[103]くにお『ナニ　ボケかましてるんだヨ！奴とさんざんいちゃついてたって話じゃないか？』
[104]みさこ『誤解ヨ！あたしがくにお以外の男とどうにかなるなんて・・・そういう訳無いじゃん！』
[105]くにお『そりゃ俺だって信じてやりたいけどヨ・・・』
[106]力『オイオイ』
[107]くにお『何だヨ？』
[108]力『こんなスベタ相手にしてる暇は無いんじゃないか？ダイキのセリフじゃないけど俺たちゃ脱獄してんだ・・愚図愚図してっとヤバイゼ！』
[109]みさこ『誰がスベタよ！あんたの彼女のきょうこだって　今頃どうなってっか分かった　もんじゃないんだからネ！』
[110]力『きょうこがどうしたっていうんだ？！』
[111]みさこ『くにおがいない間にここをダイキが乗っ取ったみたく　あんたの留守に花園が乗っ取られたっことヨ！』
[112]力『何だと！？それじゃダイキが言ったのは？クソー！オイみさこほんとに花園はぶっ壊されちまったのか？』
[113]みさこ『知らないわヨ！気になるなら自分で行って確かめればいいでしょ！』
[114]くにお『オイ　力　こりゃちっとばかりでき過ぎてるんじゃないか？』
[115]力『ナニがだよ？』
[116]くにお『いくら何でも２、３日で俺達が仕切ってた学校が二人ともおかしくなっちまうなんて変だって話しサ！』
[117]力『ウーン　そういやそうだナ　まるで誰かが予め準備してたみたいだ・・』
[118]くにお『ともかく花園に・・お前の学校へ行ってみようゼ！』
[119]くにお『どうするんだ？一緒に来るか？』
[120]みさこ『冗談！何だってあたしが・・・そりゃあんたの事は心配だけど・・・』
[121]くにお『マ　勝手にするんだナ』
[122]みさこ『・・・・・・待ってヨ　くにお！待ってったら！』
[123]システム『みさこが仲間に加わった！』
[124]たかやま『餓鬼どもが・・もう逃さないからナ！』
[125]力『ったくしつこいオヤジだゼ！』
[126]みさこ『何なのこのおっさん？』
[127]力『お友達サ・・ちょっと老けてるけどナ』
[128]くにお『すんなりにいかちゃくれないみたいだナ・・・』
[129]たかやま『ざけんな！今度は容赦しないゾ！』
[130]まもる『やめてヨ！やめてよ父さん！』
[131]たかやま『まもる！？ナニを馬鹿なことを　離せ！コラ離さんか！』
[132]まもる『逃げてくれ　くにお！』
[133]たかやま『お前まだこんな不良と・・・？』
[134]まもる『違うんだ！くにおは轢き逃げなんかしていない！』
[135]たかやま『離せ！離すんだ！まもる！』
[136]まもる『早く！早く逃げてくれ！』
[137]花園高校・門外
[138]みさこ『何だか随分ボロっちくなっちゃったわネ』
[139]力『まさか・・・ほんとに壊されてるとは・・・』
[140]ノブ『力さん！やっぱり力さんだ！よかった！コレで扱き使われなくてすむゾ！』
[141]力『ノブじゃないか？一体どうしたって言うんだ？』
[142]ノブ『力さんがいなくなるとすぐにＥ組のリュウタがのさばり始めたんです！俺達皆奴の命令で無理矢理バイトさせられてるんです　ここばかりじゃない・・熱血高校や隣町の連中も同じ目にあってるって話なんです！』
[143]力『バイト？』
[144]ノブ『町外れの遊園地で・・ギャラのほとんどはリュウタの奴がピンはねしちまうんだ！』
[145]力『あの餓鬼！いい気になりやがって！』
[146]ノブ『それに噂じゃ奴も誰かに使われてるらしいんすヨ　ここと熱血の生徒から掻き集めた金は誰か・・リュウタの上にいる誰かが全部自分の物にしてるって話なんです　お願いしますよ！リュウタの奴をやっつけてください！』
[147]花園高校・校舎
[148]青服男『ヨーほんとに学校ボロボロにして構わなかったのかよ？！』
[149]青服男『そろそろ校舎が崩れそうだゼ！』
[150]緑服男『俺に聞くなヨ　リュウタさんの命令なんだから・・』
[151]緑服男『ア？？お前は熱血高校の？どっから入ってきやがった！』
[152]リュウタ『ナァ　きょうこ　いいじゃねェかよ！仲良くしようゼ！』
[153]きょうこ『フン！誰があんたなんかと！冗談は顔だけにしてよネ！』
[154]リュウタ『何だァ！？下手に出てりゃ　いい気になりやがって！どう喚いたって力の野郎は帰っちゃこないんだゼ！』
[155]力『それがそうでもないんだナ』
[156]リュウタ『ゲッ？！くにお？！力！？？』
[157]きょうこ『力！』
[158]力『きょうこ！お前は下がってろ　今あの馬鹿片付けるからな！』
[159]リュウタ『ケッ　こうなったらお前から　先に始末してやる！どうせこの学校はもうじき　吹っ飛んじまうんだからナ！』
[160]リュウタ『すまん！俺が悪かった・・・この通りだ勘弁してくれ！』
[161]くにお『ったく情けない野郎だゼ！』
[162]みさこ『ホント　さっきの勢いが嘘みたい』
[163]力『こんな調子で俺の代わりが務まると思ったのか？』
[164]リュウタ『俗の・・・ブルーエンペラーのシンジって奴に言われた通りにしただけなんだ』
[165]力『俗・・・シンジ・・・？』
[166]リュウタ『仕方がなかったんだヨ　俺あいつに金借りてたし・・・それにシンジのバックには三和会がついてるみたいなんだ・・・』
[167]力『三和会が？！』
[168]リュウタ『詳しいことは分からないけど　確かそう言ってたゼ』
[169]みさこ『シンジは何処にいるのヨ？』
[170]リュウタ『・・・・・・』
[171]力『話したくないなら　話しやすくしてやってもいいんだゼ！』
[172]リュウタ『遊園地だヨ・・今自分ならアイツ遊園地にいるはずだヨ』
[173]鲛岛力『ノブが言ってた遊園地か・・・』
[174]きょうこ『早くいってシンジって奴をやっつけちまおうよ　うちの学校の連中も皆扱き使われてるんだ』
[175]力『何だよお前もついてくる気かよヨ？』
[176]きょうこ『当たり前でしょ！こんな目にあって黙ってろって言うの！？』
[177]システム『きょうこが仲間に加わった！』
[178]遊園地・玄関
[179]力『アレ？！あいつうちの学校のりゅうさくじゃないか？』
[180]りゅうさく『アアアッ　ごめんよう！もうサボらないから　勘弁してくれよウ！』
[181]くにお『こいつ ナニビビッてるんだ？』
[182]りゅうさく『エ？違うのか？！でもよく似てるなァ？！』
[183]くにお『オイ俺に似た奴は何処の何者なんだ？！』
[184]りゅうさく『し　知らないよ・・たまにやってきちゃシンジの奴と話をしているんだ・・』
[185]くにお『名前は？そいつの名前は何て言うんだ？』
[186]りゅうさく『ケン・・・確かシンジがそう呼んでたヨ！』
[187]くにお『ケン・・・そいつは何処にいるんだ？』
[188]りゅうさく『知らないよー　でもシンジなら観覧車乗り場にいたよ』
[189]遊園地・観覧車乗り場
[190]シンジ『くにお！俺はブルーエンペラーのシンジだ！俺にようなら ジェットコースター乗り場に来い！』
[191]遊園地・ジェットコースター乗り場
[192]シンジ『なかなかやるじゃないかくにお』
[193]くにお『野郎！姿が現せ！卑怯だゾ！』
[194]シンジ『ハッハッハッ　今度はカート乗り場に待ってるゼ！』
[195]みさこ『・・・ねえねえ　くにお　今だったらさー　ジェットコースターがタダだよ』
[196]遊園地・カート乗り場
[197]シンジ『よう！遊園地は楽しいだろ！ヘッヘッヘッ！』
[198]力『ふざけんな！』
[199]くにお『ケンて奴は何処だ！何処にいる？！』
[200]シンジ『さぁ・・何処にいるのかナ？！ヘッヘッ！』
[201]くにお『こいつは・・・？俺のバイクじゃないか？何だってここにあるんだ？』
[202]りゅうさく『力さん！シンジの奴はバイクで首都高に乗りましたヨ』
[203]くにお『首都高？！首都高に乗って何処へいたんだ？』
[204]りゅうさく『・・確か１３号地にブルーエンペラーのアジトがあったはずですけど・・・』
[205]くにお『１３号地・・・』
[206]１３号地
[207]力『油断すんなヨ　くにお！どうやらもうひと暴れ　しなくちゃならないみたいだゼ！』
[208]シンジ『ちっ！見つかったか』
[209]力『手間取らせやがって　もう逃さないぞ！』
[210]くにお『言え！ケンって男は何処にいるんだ？』
[211]シンジ『知らねえヨ！大体俺が何だってそんな奴のコト・・・』
[212]力『野郎！まだ痛い目にあいたいのか？』
[213]みさこ『あんたがケンて奴の指図で　動いてたってのは分かってんだからネ！』
[214]シンジ『・・・ケンのことを嗅ぎ回れば　必ず死ぬことになるゼ　俺が言えるのはそれだけだ！』
[215]くにお『たかやま？それにまもるまで・・・』
[216]力『二人とも・・・どうしてここへ？！』
[217]たかやま『あれから・・お前にのされてから　イロイロ調べてみたんだ・・シンジ達のバックはケンって男・・・そしてそのバックには三和会のサブって組長がいるゾ！』
[218]くにお『三和会・・・？！』
[219]きょうこ『やっぱり噂はほんとだったんだ！』
[220]くにお『ケンってのは何者なんだ？』
[221]たかやま『奴は・・ケンはお前の双子の弟らしいんだ・・』
[222]みさこ『何ですって　くにおの弟・・・？！』
[223]くにお『バカな！俺に兄弟なんかいねェよ！』
[224]たかやま『もちろん本当かどうか分からん！だがケンがくにおを嫉妬し、くにおを憎んでいるのは事実なんだ・・』
[225]くにお『俺に嫉妬・・・？』
[226]たかやま『赤ん坊の時お前と生き別れになったケンはずっと孤児院で育ったんだ　だから奴は普通の家庭で暮らしてるお前を妬み・・恨んでるって訳さ・・』
[227]まもる『俺、父さんとケンについて調べたんだ　あいつは２年前に三和会の組長の養子になったんだヨ』
[228]くにお『俺に弟が・・・』
[229]たかやま『ここは俺に任せてケンをさがすんだ！奴は六本木のディスコにいるらしいゾ！』
[230]力『急ごうぜくにお』
[231]くにお『・・・・・・』
[232]力『お前に弟なんてガセネタに決まってるサ　大体ほんとの兄弟なら　濡れ衣を着せるなんて酷いコトする訳ないじゃないか！』
[233]くにお『しかし・・・』
[234]みさこ『ウジウジやんでるなんて　くにおらしくないわヨ！』
[235]きょうこ『そうヨ！ともかくケンてのに会えば　全てがハッキリするわヨ！』
[236]くにお『ヨシ　六本木にいってみるか！』
[237]六本木のディスコ・門外
[238]リサ『あんたひょっとして熱血高校のくにおかい？』
[239]くにお『アア　そうだけど・・？』
[240]リサ『オラ　こいつだヨ！さっさとたたんじまおう！』
[241]ジョー『クニオ　殺ス　ギャラ　バッチリ！アイアム　リッチマン！』
[242]力『何だこいつら！』
[243]くにお『どうやら三和会の雇った連中みたいだゼ！』
[244]ジョー『殺ス！』
[245]リサ『キンジー！キンジー！』
[246]力『キンジ？何言ってんだあの女？』
[247]くにお『どうやらあいつらをけしかけた張本人のキンジって奴がディスコの中にいるみたいだゼ』
[248]六本木のディスコの中
[249]くにお『キンジってのはいるか？』
[250]キンジ『キンジ・・・？！お前らか 三和会のことを嗅ぎ回ってんのは！気の毒だがこの店を生きて出すわけにゃいかないな！』
[251]くにお『お前がキンジだナ　ケンは何処にいる？』
[252]キンジ『ヘン！俺があっさりケンの居所を教えると思ってるのか？いくゾ！』
[253]キンジ『ヒーッ　言うよ　言うよ　ケンは新宿だ！パチンコ屋の２階の事務所にいる』
[254]新宿のパチンコ屋・門外
[255]スーツ男『何でェ　おめェ達は？』
[256]新宿のパチンコ屋・１階
[257]みすず『コラー！でねえゾ　バッキャロー！』
[258]力『み・みすず？！』
[259]くにお『な・何だってこいつがここにいるんだ？！』
[260]みすず『アンだよ！？アタイは今気が立ってるんだから・・』
[261]みすず『アリャ？くにおじゃないか？！久しぶりだネ』
[262]みさこ『ナーニこの人？なんか危ないみたい・・・』
[263]力『シーッ　こいつに逆らうと偉いことになるゼ・・』
[264]みすず『誰が危ないって？』
[265]くにお『マ　マ　みすず　悪いけど　ちょこっとここを通してくんないかナ？』
[266]みすず『いいとも！丁度イライラしてたとこなんだ』
[267]みすず『ちょっくらウンドウにつきあってくれたら通してやるヨ！』
[268]みすず『まいった　まいった　強いねェ！？アー　久しぶりにいい汗かいた　そいじゃまたナ』
[269]みさこ『なんなのヨ？！あの女？！』
[270]くにお『俺に聞くな！アー　頭痛い』
[271]新宿のパチンコ屋・２階の事務所
[272]サブ『久しぶりだなくにお　またあえて嬉しいぜ』
[273]ケン『フッ　とうとうここまで来たのか・・さすがだナ』
[274]くにお『お前がケンか？』
[275]ケン『そうだよ・・俺があんたの弟のケンさ・・・』
[276]くにお『バカな！俺に兄弟なんかいやしない！俺とお前は単なる他人の空似だ！』
[277]サブ『フン！随分と冷たいじゃないかくにお。せっかく兄弟が再開したってのに』
[278]ケン『ったくいい気なもんだゼ。自分一人硬派だなんだって煽てられてヨ』
[279]くにお『お前が誰で・・どんな暮らしをしてきたかなんて俺は知らないし　知りたくもない・・だがなケン　俺を罠にかけるために何の関係も・・何の罪もない人を巻き込んだことだけは許さないゾ！』
[280]ケン『・・・』
[281]サブ『くにお　おめェともいろいろあったが　ソロソロ決着って奴をかけようゼ！』
[282]ケン『おやじ！？』
[283]サブ『これはほんのご挨拶だ！いくぞ！ケン！』
[284]くにお『・・・みさこ・・・』
[285]力『きょうこ・・・！』
[286]みさこ『エヘッ・・ついてないや　モロにくらっちゃった・・・』
[287]みさこ『くにおは・・・無事だったんだネ・・・よかった・・』
[288]くにお『みさこ！しっかりしろ！』
[289]力『オイ　きょうこ！きょうこ！』
[290]きょうこ『泣かないで力・・・そんなことじゃ硬派って言えないよ！あんたはあたしがいないとてんで　だらしないんだから・・・』
[291]力『きょうこ！』
[292]みさこ『くにお・・あたし・・・あんたが・・・』
[293]くにお『喋るんじゃない！すぐに病院へ連れてってやるから！』
[294]みさこ『それより早く・・・あいつらを追っ掛け・・て』
[295]くにお『みさこ！死ぬな　みさこ！みさこー！』
[296]新宿のパチンコ屋・門外
[297]たかやま『くにお？！』
[298]まもる『くにおさん！一体どうしたんですか？！』
[299]力『あんた達どうしてここへ？』
[300]たかやま『奴らは・・ケンとサブは伊豆へ向かったゾ！』
[301]くにお『伊豆？』
[302]たかやま『奴の・・・サブの別荘があるんだ！』
[303]たかやま『俺が先導する・・どうせとめても行くんだろ？』
[304]力『おっさん・・・』
[305]たかやま『まもる！とにかく救急車だ　二人を病院へ！』
[306]まもる『ハイ・・・くにおさんと力さんも気をつけてください』
[307]たかやま『俺は所轄に連絡してうらを固める　後は　後はお前達の好きにしろ・・』
[308]くにお『おっさん・・・』
[309]たかやま『死ぬなよ二人とも』
[310]くにお『ありがとう　たかやまさん』
[311]伊豆への吊り橋
[312]ケン『よく来たな・・だがここから先にはいかせん！』
[313]川の岸
[314]力『フーッ　危ないトコだったナ　ン？！何だこの洞窟は』
[315]くにお『ともかく入ってみようゼ』
[316]洞窟の中
[317]くにお『何だこりゃ？』
[318]力『なんかの工場かナ？』
[319]くにお『ともかくここをのぼって　外に出ようゼ！』
[321]サブ『ケッ！ケンのボケは　しくじったらしいナ！』
[322]くにお『サブ・・お前だけは　許さん！』
[323]サブ『フン！ノウガキはあの世でいいな！』
[324]みすず『ヨッ！またあったネ　お二人さん！』
[325]くにお『みすず！？お前どうしてここに？』
[326]力『クーッ！ったくなんだってこんな奴まで出てくるんだヨ！？』
[327]みすず『ヘン！パチンコでやられちまってなんか　いい金儲けがないかと思ってたら　用心棒の口があってネ　もっとも相手があんた達とは知らなかったけどサ・・・』
[328]くにお『なるほど・・今度もすんなり通しちゃくれないって訳か？』
[329]みすず『そういうこと！今度はキッチリ片をつけさせてもらうよ！』
[330]みすず『また負けちまったヨ　だけど気をつけナ・・この別荘には自爆装置が仕掛けて・・・』
[331]サブ『このドジが！とうとうくにおがここまで来ちまったじゃねえか！』
[332]ケン『そんな・・オヤジだってさっき玄関でしくじったじゃ・・・』
[333]サブ『もういい！ともかくお前がここで奴を食い止めろ！いいな　ナニがあっても　くにおを始末するんだ！』
[334]くにお『ケン！てめエ！』
[335]ケン『るっせい！この死に損ないが！いくゼ！』
[336]ケン『おやじ！？』
[337]サブ『この役立たずが』
[338]ケン『俺は・・・俺はやっぱりあんたの弟じゃなかったヨ・・・』
[339]力『当たりめェだ！くにおの弟が轢き逃げをするなんて・・そんなバカなことがあっかヨ！』
[340]くにお『・・・・・・』
[341]ケン『おやじから・・・サブから聞いたヨ　おやじはあんたに復讐するために俺を・・・養子にしたんだ・・・』
[342]くにお『ケン・・・お前』
[343]ケン『クソッ！オヤジの　サブの奴自爆装置を起動させやがったナ　くにお・・早く・・逃げ・・ろ　この扉から・・外に・・・』
[344]くにお『ケン・・・』
[345]ケン『ヘヘッ　俺も一度は本気で兄貴って呼んでみたかった・・ゼ』
[346]サブ『お前さえ　お前さえいなければ　全てうまくいったんだ！宿も・・六本木も俺の島になったんだ！許せねエ！お前だけは許せねエ！』
[347]くにお『・・遺言ならもうちっとカッコいいセリフにしたほうがよくはないか？エ　組長さんよ・・』
[348]サブ『ほざくな若僧！』
[349]サブ『お　おのれ　くに・・お・・・』
[350]くにお『地獄で・・地獄でケンに詫びるんだナ！』
[351]サブ『クッ・・今・・今一歩で・・・グ・・グフッ・・・』
[352]燃え盛る火の伊豆が見える海岸
[353]たかやま『二人とも無事だったか・・・』
[354]くにお『おっさん・・・』
[355]たかやま『別荘から逃げ出した子分どもは残らず捕まえたゼ』
[356]くにお『・・・・・・』
[357]たかやま『それと一ついい知らせがあるんだ・・』
[358]力『知らせ？！』
[359]たかやま『さっきまもるから連絡があってナ・・二人は・・・みさこときょうこは助かったゼ』
[360]力『ほんとかよ・・ほんとに二人とも死なずに住んだのかヨ？』
[361]くにお『クソーッ　心配させやがって！』
[362]力『サ　東京へ帰ろうゼ　くにお』
[363]くにお『ああ・・帰ろう・・俺達の町へ・・・』
本攻略共2页：