求一个nds勇者斗恶龙5acg汉化组的汉化版，网盘只要百度云的谢谢！_百度知道查看: 41099|回复: 97
平民, 积分 65, 距离下一级还需 35 积分
精华0帖子威望0 点积分66 点注册时间最后登录
本帖最后由 朱雀之炎 于
20:00 编辑
游戏版权：Square Enix
汉化版权：ACG汉化组()
作品编号：HH-0141
【汉化名单】
　破解：enler
　翻译：Our Story℃
　校对：Our Story℃
　美工：骏狼不凡，狐狐
　测试：宣，enler
　视频：Katherine
以下为Our Story℃代笔——
　　八九年前，本人用大学的一个暑假啃完了DQ8，惊为天人。之后加入汉化组，心心念地就想完成这个游戏的汉化，只可惜一直没有这样的机会。最后在13年的10月份，终于有机会实现这个远大的抱负了，牛气冲天的破解enler同学在我的软磨硬泡之下，终于着手DQ8的破解。他依次搞定拆包，字库扩容，文本导出，视频加解密，图像解密等技术问题，最难能可贵的是，因为网上存在的ISO版本有视频损坏的问题，他还特意购买了正版重新dump了游戏，以保证ISO的质量。为DQ8这次的汉化完成立下了汗马功劳，迈出了最为关键的第一步。
　　之后是翻译问题，由于DQ8是天怒人怨的LEVEL5代工的，因此文本排列混乱，脚本安插随意这样的严重扰乱翻译进行的毛病伴随始终。BTW，之后出得手机版文本瞄了一眼，SE的技术人员果真比L5的靠谱好多，一些PS2版的毛病在手机版上完全没有出现，实在是太良心了。面对重重的困难，本人积蓄了6年的热情果断且坚决地爆发，独自花了一个多月时间啃完所有文本，并且破天荒地自己再一个人校对了一遍，再在破解的一系列检查工具，以及测试的报告指引下最后完善文本，以尽可能地保证质量。
　　然后是美工，DQ8秉承了系列的一贯优良传统，图片不多，不过难度不小，骏狼不凡在百~忙之中，完成了游戏LOGO的制作，游戏其余的图片则是狐狐一手包办，非常感谢他俩的辛苦付出，效果很赞~
　　接着要特别感谢ACG字幕组Katherine的协助，游戏内的视频都是Katherine负责修改的，非常感谢！
　　最后是测试，小宣同学很认真负责地测完了整个流程，包括能发现的所有支线，甚至是白天黑夜NPC的不同对话，仅仅是为了测试刻盘就刻废了十几张盘，简直是感天动地，为DQ8的汉化盖上最后一块砖。
　　需要说明一下的是，本次汉化是完全汉化版，汉化内容包括所有文字和图片，甚至还改动了命名系统。玩家在输名字的时候可以用拼音输入中文，不过由于字库所限，能输入的字是三千余字，如果找不到想输入的生僻字，大家只能使用通假字了。另外我们汉化的是日版而非美版。另外，如果刻盘的话，友情提醒，大量PS2只能读DVD-R的盘。
　　最后的最后感慨一下……从我第一天进汉化组开始，就一直想着能汉化在我心里最高的DQ8，这次真的算是梦想成真了。DQ8真的是一个非常精彩非常好玩的游戏。
如果各位还发现了什么BUG，请提交到到这个地址，为方便统计，以更好地完善，请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖，谢谢合作：
打好1.1补丁镜像下载：
& && &在L5再一次阴人大招的攻势下，出现了几个BUG，已经修复，包括几处错别字和两处未翻译的地方，以及某些特技100%追加效果的BUG，为避免游戏乐趣遭到破坏，请务必下载这个补丁。
1.1更新补丁，直接打在汉化版上。如果你下载的是原始汉化ISO，那么这个补丁非常重要，请务必下载，下载完后打在ISO上即可）：
修正内容如下：
修正了几处错别字
2处未翻译的文本
修正了某些特技100%的附加效果，如&拉里荷之箭&
下载地址：
【免责说明】
　本汉化游戏是在PS2官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。
公民, 积分 245, 距离下一级还需 55 积分
精华0帖子威望0 点积分245 点注册时间最后登录
奇迹！！真是感动！
平民, 积分 26, 距离下一级还需 74 积分
精华0帖子威望0 点积分26 点注册时间最后登录
汉化的是日版要是美版就更完美了，祝汉化组新年快乐。
战士, 积分 954, 距离下一级还需 546 积分
精华0帖子威望0 点积分954 点注册时间最后登录
给个汉化版的下载地址吧，电玩巴士我不是会员啊
平民, 积分 26, 距离下一级还需 74 积分
精华0帖子威望0 点积分26 点注册时间最后登录
我发不了连接想要给出邮箱
战士, 积分 1263, 距离下一级还需 237 积分
精华0帖子威望0 点积分1263 点注册时间最后登录
新春快乐！& && && &&&
公民, 积分 245, 距离下一级还需 55 积分
精华0帖子威望0 点积分245 点注册时间最后登录
新年快乐。PLAYSTATION2 启航。
战士, 积分 954, 距离下一级还需 546 积分
精华0帖子威望0 点积分954 点注册时间最后登录
superstarice 发表于
/d/JsfDCgJ5FQBY7OVSdf2
十分的感谢啊..........
平民, 积分 26, 距离下一级还需 74 积分
精华0帖子威望0 点积分26 点注册时间最后登录
如果有补丁就更好了不过已经是很满足了。
公民, 积分 245, 距离下一级还需 55 积分
精华0帖子威望0 点积分245 点注册时间最后登录
精神病 发表于
十分的感谢啊..........
不客气，同乐！同喜
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
54 / 61 页
[11.6]ACG汉化组作品《勇者斗恶龙9》简、繁体完美汉化版发布||11.23 DQ9简体汉化版防死机补丁beta2
主题帖子积分
新手玩家, 积分 15, 距离下一级还需 15 积分
新手玩家, 积分 15, 距离下一级还需 15 积分
谢谢分享，试试
主题帖子积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1596, 距离下一级还需 404 积分
游戏狂人, 积分 1596, 距离下一级还需 404 积分
感谢fun享！！
主题帖子积分
初级玩家, 积分 70, 距离下一级还需 30 积分
初级玩家, 积分 70, 距离下一级还需 30 积分
補下載來著~因為手上的ROM老死機= =&
主题帖子积分
中级玩家, 积分 133, 距离下一级还需 117 积分
中级玩家, 积分 133, 距离下一级还需 117 积分
为了下载而回复
主题帖子积分
高级玩家, 积分 553, 距离下一级还需 47 积分
高级玩家, 积分 553, 距离下一级还需 47 积分
好游戏支持一下
主题帖子积分
超级玩家, 积分 955, 距离下一级还需 45 积分
超级玩家, 积分 955, 距离下一级还需 45 积分
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1297, 距离下一级还需 703 积分
游戏狂人, 积分 1297, 距离下一级还需 703 积分
: 楼主辛苦了 真是好人啊
主题帖子积分
新手玩家, 积分 29, 距离下一级还需 1 积分
新手玩家, 积分 29, 距离下一级还需 1 积分
主题帖子积分
新手玩家, 积分 4, 距离下一级还需 26 积分
新手玩家, 积分 4, 距离下一级还需 26 积分
主题帖子积分
新手玩家, 积分 19, 距离下一级还需 11 积分
新手玩家, 积分 19, 距离下一级还需 11 积分
下了好多，现在我也不知道是不是防死机板也死机了
主题帖子积分
中级玩家, 积分 209, 距离下一级还需 41 积分
中级玩家, 积分 209, 距离下一级还需 41 积分
。。。。。。。
主题帖子积分
新手玩家, 积分 3, 距离下一级还需 27 积分
新手玩家, 积分 3, 距离下一级还需 27 积分
主题帖子积分
新手玩家, 积分 14, 距离下一级还需 16 积分
新手玩家, 积分 14, 距离下一级还需 16 积分
找了好久，希望能用~~
主题帖子积分
高级玩家, 积分 554, 距离下一级还需 46 积分
高级玩家, 积分 554, 距离下一级还需 46 积分
主题帖子积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
好东西，谢谢
主题帖子积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
谢谢分享。~
主题帖子积分
超级玩家, 积分 711, 距离下一级还需 289 积分
超级玩家, 积分 711, 距离下一级还需 289 积分
完美不卡死么 试试 谢谢
主题帖子积分
中级玩家, 积分 114, 距离下一级还需 136 积分
中级玩家, 积分 114, 距离下一级还需 136 积分
这都要隐藏啊……
主题帖子积分
新手玩家, 积分 4, 距离下一级还需 26 积分
新手玩家, 积分 4, 距离下一级还需 26 积分
謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝
主题帖子积分
新手玩家, 积分 15, 距离下一级还需 15 积分
新手玩家, 积分 15, 距离下一级还需 15 积分
thanks for share.希望可以下載。
主题帖子积分
初级玩家, 积分 86, 距离下一级还需 14 积分
初级玩家, 积分 86, 距离下一级还需 14 积分
主题帖子积分
新手玩家, 积分 2, 距离下一级还需 28 积分
新手玩家, 积分 2, 距离下一级还需 28 积分
这个太经典了，终于来了，谢谢汉化组了
主题帖子积分
新手玩家, 积分 2, 距离下一级还需 28 积分
新手玩家, 积分 2, 距离下一级还需 28 积分
突然想怀旧了
主题帖子积分
高级玩家, 积分 255, 距离下一级还需 345 积分
高级玩家, 积分 255, 距离下一级还需 345 积分
主题帖子积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
buzhidao3dssibusi
主题帖子积分
中级玩家, 积分 197, 距离下一级还需 53 积分
中级玩家, 积分 197, 距离下一级还需 53 积分
好的我感觉这样好多了
主题帖子积分
高级玩家, 积分 403, 距离下一级还需 197 积分
高级玩家, 积分 403, 距离下一级还需 197 积分
进来了解一下啊
主题帖子积分
初级玩家, 积分 35, 距离下一级还需 65 积分
初级玩家, 积分 35, 距离下一级还需 65 积分
bucuohenhaohendiao
主题帖子积分
新手玩家, 积分 5, 距离下一级还需 25 积分
新手玩家, 积分 5, 距离下一级还需 25 积分
屎昨朽杲屠朽杲屠朽杲屠杳
54 / 61 页
Powered by分享给朋友：http://www.51debug.net/YWNn5rGJ5YyW57uE2.html
最新新闻：