哪位有野菊之墓电视剧的日语歌词

雅尔课堂-东方电影考试答案_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
雅尔课堂-东方电影考试答案
上传于||文档简介
&&雅尔课堂-东方电影考试答案
阅读已结束,如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档?
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑,查找使用更方便
还剩14页未读,继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢矢切の渡し(矢切渡口)-千秋直美(4)
(音乐视频:)
矢切の渡し(矢切渡口),从日本江户时代初期至今,是用来连接东京都葛饰区柴又和对岸千叶县松户市矢切的渡船的重要渡口。
矢切(渡口)在日本全国有名,首先是有赖于明治时代伊藤左千夫的小说《野菊的墓》(1906年),这部小说描写了发生在这个地区的一个凄美的爱情故事。为此,矢切修建了“野菊之墓文学碑”。另外,以矢切、柴又的舞台背景经常在电影《寅次郎的故事》出现,也让矢切被很多日本人认识。因此,也吸引了很多人前来观光。
而今,矢切渡口依然存在,依然保持着往日的样貌。除了当地的居民使用外,主要用于观光服务。运行时间:上午10:00-下午16:00。费用:单程初中生以上200日元,以下孩子100日元。
关于矢切渡口,在日本也有个古老的故事传说,说的是一对年轻情侣因为两个家族不可以通婚,然后私奔去找寻属于自己的自由与幸福家园的故事。这也就成为了演歌《矢切の渡し》的素材与创作灵感。
《矢切の渡し》是由石本美由起作词,船村徹作曲的演歌。日,千秋直美发行了第24张单曲《酒場川》,《矢切の渡し》只是作为《酒場川》的B面曲发表的。因为在当时,人们的耳朵里仍然被一首热门空前的歌曲《およげたいやきくん(游吧!鲷鱼烧君)》所占据,加上是B面曲,固然被冷落了。
6年后的1982年,因为千秋直美演唱的《矢切の渡し》这首歌被梅泽富美男舞蹈节目使用受到好评,同年开始的电视剧《淋しいのはお前だけじゃない(不只有你寂寞)》也将《矢切の渡し》作为插曲,让这首歌重新被人关注。以此契机,同年10月21日,千秋直美将《矢切の渡し》作为A面单曲再次发售,这是她的第28张单曲。
而真正唱红《矢切の渡し》的却是细川贵志(細川たかし)。1983年,千秋直美由日本哥伦比亚唱片公司转会JVC唱片公司后,同年2月21日,细川贵志翻唱了《矢切の渡し》(日本哥伦比亚唱片发行)并作为他的单曲发表后,大受欢迎,成为当年公信榜排名第2位的热门歌曲。并于同年获得第25届日本唱片大奖,也成为当年第34届NHK红白歌会大赛的压轴曲。如此大热的原因,除了细川贵志对《矢切の渡し》的演绎能更好地诠释歌曲的主题之外,这个跟他在1982年所创造出来的人气有关系。因为在1982年,细川贵志所发表的单曲《北酒場》,获得了第24届日本唱片大奖。使细川贵志当时成为首次连续两年获此大奖的歌手,因为名声大噪。以至于今天,一提到《矢切の渡し》这首歌曲,首先想到是细川贵志。
我边整理编译歌词的时候,边比较千秋直美和细川贵志两个人的唱法。客观地说,相对歌词而言,千秋直美并不是《矢切の渡し》最好的“代言人”。细川贵志的诠释也好不到哪里去。有评论比较形象地表述了两个人的不同点:千秋直美的船是手摇的橹(太过于柔细),而细川贵志的船则好像安了马达。但不管怎么说,他们俩的唱法各有韵味。
(音乐视频:)
矢切の渡し()
原唱:千秋直美&
作詞:石本美由起
作曲:船村徹
歌词整理编译:九日旭(Guanxu)
“つれて逃(に)げてよ
“一起逃吧”“ついておいでよ
“好的,一起走”(ゆうぐ)れの(あめ)が(ふ)る (やぎり)の(わた)し
黄昏的雨落下了 矢切的渡口(おや)のこころに そむいてまでも
虽然违背了父母亲的心意(こい)に(い)きたい (ふたり)です
我们两人也要为了爱活下去“(み)すてないでね不要抛弃我啊”“(す)てはしないよ…
”“不会抛弃的你的”(きたかぜ)が(な)いて(ふ)く (やぎり)の(わた)し
北方哀嚎的吹着 矢切的渡口(うわさ)かなしい (しばまた)すてて
谣言太过伤情 逃离了柴又(ふね)にまかせる さだめです
将命运托付给这小船吧“どこへ(ゆ)くのよ…
“将要往哪儿去呢”“(し)らぬ(とち)だよ…
“不知名的地方啊”(ゆ)れながら(ろ)が(むせ)ぶ (やぎり)の(わた)し
只能边摇着橹边抽泣着 矢切的渡口(いき)を(ころ)して (み)を(よ)せながら
屏住呼吸 相互依靠着(あす)へ(こ)ぎだす (わか)れです
划向明天,跟悲伤说再见
(日语简谱:)
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。【1977】野菊之墓『野菊の墓』(山口百惠 佐久田修 主演)【高清中文字幕】_土豆_高清视频在线观看推荐这篇日记的豆列
······

我要回帖

更多关于 野菊之墓 1955百度云 的文章

 

随机推荐