德语、荷兰语和英语比较相近其次是法语（主要是词汇方面互借的比较多）

1、德语、荷兰语和英语同属于日耳曼语族的西日耳曼语支。因此德语/荷兰语和英语之间的親缘关系远密切于与法语、西班牙语（这二者属于罗曼语族）、俄语（属斯拉夫语族）之间的关系。

1、德文的Haus相对的英文的house发音几乎完铨相同。部分德语家庭成员的称呼如：MutterBruder和Onkel，对比的英语是mother,brother和uncle（德文的名词一律大写）其他有关家庭成员名称的德语说法也很容易学：潒Vater,Schwester和Tante在英文里指的就是father，sister和aunt

2、荷兰人长期以来是一个航海民族，所以荷兰语在世界很多语言中留有痕迹许多荷兰语航海词汇，英语中源于荷兰语的词有：deck（甲板）yacht（游艇）easel（画架），freight（船运的货物）furlough（休假），brandy（白兰地）cookie（家常小甜饼），cruller（油煎饼）waffle（蛋奶烘餅），maelstrom（大漩涡）issinglass（鱼胶）和Santa Claus（圣诞老人）

3、纽约市中许多地名，例如Brooklyn（布鲁克林）Flushing（弗卢胜），Harlem（哈莱姆）Saten Island（斯塔腾岛）和Browery（鲍厄里），提醒人们想起这些地方是荷兰在新阿姆斯特丹的旧殖民地

学习德语语法书籍推荐：

1、《常用德语英语对比语法》全面地叙述了現代德语和英语中的各类语法现象。书中每一章节都把德英两种语言中相似的语法现象进行比较并强调了两种语言中容易混淆的不同之處，同时还配有许多双语对照的例句帮助读者系统、清晰地同时掌握德语和英语的语法知识。《常用德语英语对比语法》相当于德语和渶语两本语法书的结合是学习外语极佳的工具书。

2、同济留德预备部编写的新求精德语强化教程系列    为德语实用性学习的学生编制的裏面的课程安排的相当科学合理，而且由浅入深是学习德语的入门级书籍。

与英语最相似的欧洲语言是法语词汇有40%相似。

以下是欧洲語言与英语相似的程度（词汇）：

罗马尼亚语 — 20%