当前位置： &
失礼的日文
音标：[ shīlǐ ]&&发音：&&
日文翻译失礼である.礼を失する.礼を欠く.不向主人告辞 gàocí 就走,这太失礼了／主人にあいさつもしないで帰るのはたいへん失礼なことだ.&&&&（1）（得 dé ）失う.なくす. 遗 yí 失／紛失する. 丧 s...&&&&（1）儀式. 婚礼／結婚式. （2）礼儀.礼儀にかなった動作. 等同于...&&&&（1）油断する.うっかりする. 稍 shāo 一失神就会按错琴键 qínjiàn ／ちょっとでも油断すると鍵盤を弾きまちがえる. （2）失神する.ぼんやりす ...&&&&うっかりしたまちがい.失策.ミス. 没有采取 cǎiqǔ 进攻的战术,是这次比赛 bǐsài 的最大失着／攻勢に出る作戦をとらなかったのが,今度の試合の最大 ...&&&&失禁する.大小便を漏らす. 病人大小便失禁／患者が大小便を漏らす.&&&&shi1mian2zheng4 [医]不眠症&&&&（＝失盗 shīdào ）物を盗まれる.盗難にあう.&&&&眠れない.不眠. 严重失眠／ちっとも眠れない.重い不眠症.&&&&失笑する.思わず笑う.ぷっと吹き出す. 自己也失笑了／自分も思わず吹き出した.&&&&（声?姿?言葉の内容などが）元のままでない,ゆがみがある. 惟恐 wéikǒng 转述 zhuǎnshù 失真,这里引原文为证 zhèng ／言い直したので ...&&&&（1）失策.誤算（する）.見込み違い（をする）. 『注意』現在の中国では「勘違いによる失敗」「誤算」という軽い意味で用いる. 这是我的失策／これは私の誤算だ ...&&&&物を盗まれる.盗難にあう. 他家里昨天失盗了／彼の家にきのうどろぼうが入った.
汉语解释shīlǐ①违背礼节。②自己感到礼貌有所不周，向对方表示歉意。
相邻词汇热门词汇
失礼的日文翻译，失礼日文怎么说，怎么用日语翻译失礼，失礼的日文意思，发音，例句，用法和解释由查查日语词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved中国网2月12日讯 据日本NHK网站2月11日报道，从职场上司或者长辈那里得到命令，要求我们做某事时，回答“我了解了”是否失礼，成为日本网络热议的话题。
近期在博客上出现了《‘我了解了’是否失礼》的标题博客出现，而另一篇《对长辈不应该说“我了解了”而应该说“我明白了”这种用法是错误的》一篇博文吸引了大家的注意。
到底在职场上回答上司时以及回答长辈问题时是否应该用“我明白了”，这种说法是否失礼，许多网友从各个角度进行了解读，许多人认为“一般都会用我了解了”，而有的人则说“在内部联络时可以使用，但是在对外时不行”，可以说是众说纷纭。
“我了解了”语气较轻
至于“我了解了”这句话是否失礼，这样的讨论不知不觉在网络成为热议话题。
专门研究日语用法的NHK放送文化研究所研究员盐田雄大表示：“在2010年发行的第二版《明镜国语辞典》中对于“了解”这一词这样解释道，‘近些年，经常用在答应长辈或者上司的回答使用，但其实并不适用’，其理由是因为这种说法比较粗鲁因此不合适。但是在2002年首次发现的这本字典里就没有相关记载。为此我查看了许多字典对这个词的解释，大多字典都表示‘了解’这个词不适用于对长辈或者上司说，而这种说法也正是近10年渐渐开始的。从语感分析，‘了解’这个词可以当一个感叹词讲，一般说‘了解！’，但是比起‘我明白了’它的语气还是不够。因此‘我明白了’更适用于对长辈或者上司说。”（实习编译 赵佳鹏）文章来源： 中国网
责任编辑： 王晓萌您现在的位置：&&&&&&&&&&&&&&&&文章内容
快捷导航：
开口说日语：失礼しました 失礼了，打搅了
来源：考试大&&日&&&【考试大：中国教育考试第一门户】
　　失礼しました 失礼了，打搅了
　　黑本式罗马音：shitsureishimashita
　　汉语模拟音：习字来习嘛习答
　　相关推荐：　　　　　　　　
来源:考试大-
责编:lyz&&&
&233网校：
暂无跟贴,欢迎您发表意见
考试大小语种考试一周评论排行
1.&&评论131条
2.&&评论15条
3.&&评论13条
4.&&评论9条
5.&&评论8条
6.&&评论8条
主讲：柴伯梁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12345678910
12345678910
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10　　雨仍哗啦地下着，似乎预告了屋内即将出现的狂风暴雨。
　　空气实在太闷，倪夏曦有一种快要无法呼吸的感觉，可是一抬头，就对上龙陨伦充满鄙视的眼。
　　她深吸口气，逼自己勇敢回视。她没有做错，为了救他，她真的没有错！
　　想是这么想，委屈的泪水仍扑簌簌地直落脸颊。
　　“我说过，我会在离开前告诉你们我的身份，我的父亲在朝廷任相国，母亲乃襄定王之女，而我因治旱有功，皇上赐封我为陵亲王。”
　　龙陨伦冷到足以冰冻空气的声曰，划破了此时仅有雨声的凝滞氛围。
　　倪家人闻言，莫不频抽冷气，一脸错愕。
　　虽然他仪表堂堂、看起来非富即贵，可没想到来头这么大！
　　听说，陵亲王的才干深得皇上器重，外表虽然儒雅，但做事刚毅果断，心思填密。
　　六年前，山东、河北多个州县发生旱灾，年仅二十一岁的他即向皇上请命前往治灾，前后花了五年引水、建立水库，还建粮仓，每年从有限的农耕收成里，取一定比例放人粮仓，建立未雨绸缪的优患意识。
　　虽然贵为皇族，但他毫无架子，与当地灾民培养出良好的官民关系，功绩卓越，全国百姓莫不津津乐道，把他当成英雄。
　　在他第六年返回京城后，皇上还多次召他入宫共议国事，甚至想帮他解决因治旱而耽误的终身大事，做主将多名女儿中最美丽的朝英公主下嫁给他，只是外传他还有游历各地的心愿未了，所以才暂缓婚事。
　　这样大名鼎鼎的英雄竟就在他们眼前。
　　而且，如此一来，夏曦不就要跟朝英公主抢一个丈夫？瞬间，每个倪家人不是呆若木鸡而已，而是心整个沉甸甸的。
　　龙陨伦面无表情地继续说着，眸中却闪过报复的快意。”我的正室，我父母要求必须门当户对即便是富商之家口要小了成佳偶，更甭提妾也要有一定的身份。”
　　事实上，他未曾有纳妾的打算，但是此刻他的火气太旺，因此故意将话说得刻薄尖酸。
　　听出他露骨的讽刺，倪夏曦的心拧成一团，怔怔地看着他，只觉愈来愈冷。
　　一开始不表明身份，是因为我身上带伤，亦不知砍杀我的人是否知道我的真实身份，若是坦承，也许也会为你们带来灾难。”龙陨伦抿紧了唇，随即冷嗤一声，“但我错了！当时我就该走，那么昨夜也不致会被下药算计，更不会在今日带着愤怒离开！”
　　此话一出，倪老三才回了神，以手肘撞向一旁的老二，小小声地说：“惨了，我们不是富商，妹妹也不是大家闺秀，还是只脱疆野马，怎么人得了龙家的尊贵大门？”
　　‘倪老二哭丧着脸，低声回应，“那妹妹不是被白吃了？”
　　“而且，他药喝那么多，肯定不只一次！”倪老大也好心痛，哑声加人。
　　由于四周太过寂静，一根针落地的声音都能听见，所以，这些语无伦次的低喃尽是落入众人耳里。
　　这些话让倪夏曦抿紧了唇，从座位上起身，走到面色阴鹜的龙陨伦身前，伸手握住他的手腕，拉着他往门口走去。
　　“陵亲王说完了吧，我也听够了，放心，我不需要你负责，是我家人下的药，不关你的事，你走。”
　　倪家老大、老三、老五这一听，立刻冲到他们面前，挡住大厅门口，异口同声地，道：“不行，你的清白之身已被他毁了！，“
　　她泪眼怒视，“还不够丢人吗？”她回头看着二直沉默的父母，“爹、娘，你们还不快点叫哥哥们走开？”
　　“双簧唱完了吗？”龙陨伦冷哼一声；粗鲁地甩开她的手，“就算没唱完，我也没有兴趣听下去。
　　不过一眨眼的功夫，他已伸手迅速点了三名倪家兄弟的穴道，三人顿时动弹不得，除了倪泰安夫妇及倪夏曦外，倪家兄弟全是一脸错愕。
　　眼见龙陨伦就要离开，郑红玉像突然回神似的，立即起身奔上前去，双臂大开地挡在门口，脸色凝重地直视他，“虽然对陵亲王很失礼，可是，我女儿的清白的确是给了你，你不带她走，她这一辈子不就毁了？”
　　“娘，你怎么也…”倪夏曦跑到母亲身边，抓着她的手臂大叫，再也忍不住地泪如雨下。“快让他走！”
　　郑红玉眼睛也湿渡渡的，“不行！你是我最宝贝的女儿，而他人才、品德、个性都是上上之选，还是名亲王，既然你们已有夫妻之实，怎么可以就让他这样走了？”
　　龙陨伦冷冷地看着这幕，被背叛的他现在压根没有丝毫怜悯，只觉厌恶。“我是不得已才跟她发生关系，而且，她明明已经离开，却又回房来，她的心还不清楚？”
　　郑红玉知道自己理亏，也知道在这当下他的火气高过理性，所以，她不生气，而是好好地跟他解释，“夏曦去又复返，‘怕你会死，她救过你一次，你该知道她是个热心肠的人。”
　　“没错！”倪泰安也走上前来。
　　因为觉得自己是理亏的一方，所以他一直没有说话，可此刻，他也看着龙陨伦道：“我女儿是一个有侠义心肠的好孩子，为了救你，她连女人最重要的贞节也给了你，这代表她已有心要跟着你－－”
　　“爹！我没有那样想！”倪夏曦低斥，“我只是想帮哥哥们，不想让他们变成杀人犯，所以一切都跟他无关，请让他走吧！”
　　她真的快要撑不下去了！她忍着泪水刃被自己喜欢的人指责的伤痛，忍着难堪，逼自己不准从这里逃开，为什么家人还不赶快结束这一切？
　　“我拜托你们，别再说，别阻止他走，就到此为止吧……
　　看着她强自镇定的模样，所有人都好心痛，就连龙陨伦也因为她拼命忍也忍不住的泪水、硬咽的声音而隐隐心痛了起来。
　　但这也许是演给他看的戏，好让他不忍，让他心疼！没错，他不能心软！
　　他深深地吸了一口长气，直视脸色凝重的倪泰安，“这件事就只是一个意外我吞亡、对会永远咽下这一个秘密，除此之外，我仍会记得倪家对我的好，一等我回到家，定会差人送来谢酬，告辞，“
　　语毕，他的目光移到倪夏曦那张泪如雨下的粉脸。
　　倪夏曦咬紧牙根，逼自己正视他严峻的黑眸，“就此别过，不要再见了，也不需送任何谢礼，我们倪家不会收的。”
　　他眼神阴鹜地看着她，心中有怒、有抑郁也有沉痛，只因为他跟她不该是如此告别的。
欢迎您访问书拟人生言情小说大全,www.bookli.net努力做最好的免费港台言情小说阅读网！
第14页已经更新并由网友上传至书拟人生言情小说大全www.bookli.net本书的文字、图片、评论等，都是由喜欢阳光晴子的作品<>的网友FANS发表或上传并维护或收集自网络，属个人行为，与本站立场无关,阅读更多小说请返回书拟人生言情小说大全首页www.bookli.net!您好，欢迎来到新东方
说日语：失礼しました 失礼了，打搅了
来源：外语教育网
　　失礼しました 失礼了，打搅了
　　黑本式罗马音：shitsureishimashita
　　汉语模拟音：习字来习嘛习答
新东方日语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
日语能力考试工具箱