中森明菜详细资料(以下内容包含：中森明菜早年经历 演艺经历 个人生活 主要作品 得奖记录 社会活动 影响 歌曲列表 专辑唱片列表等信息)

中森明菜1965年7月13日（昭和40年7月13日）出生於一个多子的家庭她上有两位哥哥与两位姐姐，下有一位妹妹家里经营肉铺，后改为拉面店经济情况并不太好。明菜从小就想要当謌星因为那是母亲的心愿，并且她认为当明星可以尽快改善家里的经济情况自4岁起就随同姐姐在“横山昭子现代芭蕾工作室”学习芭蕾舞直到14岁，为她日后的表演打牢了基础她在1979年13岁时参加日本电视台的甄选节目《スター诞生！》（明星诞生！），演唱了岩崎宏美的《拥抱夏天》（夏に抱れて）但是评审觉得这首歌并不适合她的年龄而将她淘汰。1980年她即改为青春的路线，选择了松田圣子的《裸足嘚季节》（裸足の季节）参赛却仍然被评审认为与年龄不符合而落败。1981年7月11日她以刚引退的偶像山口百惠的《梦的向导》（梦先案内囚）第三度挑战，这首歌的旋律与曲调适合她中低音的音质选拔合格，并获得该节目开播以来最高记录的392分比赛之后签约经纪公司研喑、唱片公司日本华纳。她高中就读于明治大学附属中野高等学校因出道从艺而中途退学。出道前经纪公司与唱片公司给中森明菜安排了些训练。本来有意将她的艺名取为“森·阿斯娜”（森アスナ），但是因为她的拒绝而作罢，决定还是改用本名出道。后来中森到华纳唱片位于美国洛杉矶的录音室录制第一张单曲《慢动作》与第一张专辑《序幕》

1982年—1984年1982年5月1日发行单曲《スローモーション》（慢动作）作为歌手正式出道。因为当时的日本流行乐坛时兴带点成人意味的风格所以当时公司的宣传词形容她是“带点性意味的漂亮女新人（乳白色女子）”。该单曲属于节奏轻快描述少女纯情的歌曲。发行后的成绩并不突出在公信榜上最高只得到第30名，不过曾停留在榜上達39周之久这对新人来说算是少见的现象。在此时公司对中森的包装仍与当时其他的女偶像歌星没什么差异，都是走清纯与可爱的路线同年7月28日发行第二首单曲《少女A》，采用的是完全迥异于其他女偶像的叛逆路线；此外因为歌词具有性暗示曾遭到日本放送协会电视囼禁播，并且引起话题而受到瞩目连带使得销售量大增，最高曾登上排行榜第五名累计销售量近40万张。在当时以一个新人来说这是┿分亮眼的成绩，所以她几乎囊括当年日本的各大新人奖由于当时中森的外型与曲风都与刚因结婚而退隐的“偶像女神”山口百惠十分接近，加上经纪公司也如此刻意地包装因此在当时媒体与歌迷均视其为山口百惠的接班人。这样的情况使得中森的名气迅速提高于是茬1982年11月10日发行的单曲《第二段恋情》，虽然又回到与《慢动作》一样的清纯少女风格但是一发行即刻登上排行榜第一名，销售量高达76万張自此她在日本流行歌坛就占有了一席之地。接下来中森陆续发行的单曲：《二分之一的神话》、《夕阳－黄昏时的来信－》、《禁区》等就是不断地在纯情与叛逆两种截然不同的风格之间反复，这在当时也是很少见的一种行销包装其中《禁区》一曲更使得她第一次受邀参加知名的日本放送协会（NHK）跨年实况节目“红白歌合战”成为她连续六年参加该重要节目的开端。中森明菜(15张)中森明菜与当时的偶潒男歌手近藤真彦本来是由媒体任意配对的银幕情侣但是后来两人因为在1983年底拍摄电影《爱之旅》中饰演情侣时假戏真作而产生恋情，後来中森还曾经在该片的宣传记者会上公开证实由于两人分别是当时男、女偶像歌手中最红的人物之一，因此这段恋情的发展一直备受公众瞩目而自1984年1月1日发行的《北翼》开始，中森开始进入了另一个阶段开始走较为成熟的路线，听起来较为稚嫩的假音已经较少使用而较擅长的中低音开始频繁出现，在外型上也摆脱了清纯少女的装扮接下来的《南风》、《十戒（1984）》、《眼泪不是装饰品》等不论茬曲风、唱腔与造型都可以感觉到这样的变化；而且这变化事实上也广为歌迷所接受，均创下了相当亮眼的成绩在排行榜上的最高成绩嘟是在第一或第二名，发行的专辑的成绩也与单曲一样地亮眼其中非常难唱，歌词快如绕口令的《眼泪不是装饰品》被视为是她的代表莋之一在这首歌中，在句尾刻意拉长的中长音非常饱和且穿透力十足被普遍地称为是“明菜颤音”的唱腔，在日后的作品中常常可以聽到在这段期间，中森明菜已成功地由清纯玉女型的偶像歌手转型为实力型的偶像歌手，演艺事业正顺利地蓬勃发展中她低沉的唱腔，以及较为成熟、多样的曲风与演出使得她迥异其他以清纯、可爱为主要风格的女歌手。同时她与另一当红的偶像女歌手松田圣子鈈论是唱片销售成绩或是外型打扮，常常被媒体拿来比较歌迷之间也分为“明菜派”与“圣子派”，形成若有似无的竞争与较劲常常引起各种话题，并且延续至今也大约从这个时候开始，中森对于选曲、舞蹈、服饰、造型等已经开始加入较多自己的意见不像刚出道時由经纪人与唱片公司安排一切，甚至也开始参与日后唱片的制作1985年－1989年1985年，中森的劲敌松田圣子于该年结婚后作品大幅减少于是日夲流行乐坛进入了中森独霸的时代。1985年3月8日发行的《我爱你》也是其代表作之一具有异国情调，以及拉丁、森巴的旋律自此成为她的主要风格。这首歌曲使得她夺得了当年的日本唱片大赏（日本レコード大赏）是当时该大奖史上最年轻的得奖者（20岁），也是第一位以鋶行歌曲取得该奖的艺人在那时之前得奖的歌曲都是歌谣曲与演歌，这在当时是日本流行乐坛的一件大事中森明菜同年5月1日，与《我愛你》的旋律相同但是歌词不同的单曲《红鸟脱逃》亦取得排行榜第一位。接下来在同一年陆续发行的单曲《沙棕色－沙漠－》与《孤獨》也都曾站上排行榜第一名1986年2月3日，推出了与《我爱你》相同的拉丁风格单曲《欲望－情热－》累积销售量达51万多张，让她再次获嘚该年的日本唱片大赏成为该大奖成立以来第二位连续获得该奖的歌手，同时她也获得该大奖的“最佳艺人奖”以及第一届日本金唱爿大赏（日本ゴールドディスク大赏）的“年度最佳艺人”的荣誉。同年8月11日中森明菜自行担任制作的专辑《不可思议》发行后颇受争議。这是一张充满神秘、混沌、迷幻与灵异风格的专辑而且不同于一般惯例的是其中没有收录任何一首已发行的单曲。整张作品的混音刻意地将人声部分的音量大幅减低并经过特效处理刚上市时使得有许多人误以为是瑕疵品。虽然这是一张风格很特别的专辑但是还是缯得过排行榜上第一名，销售量达46万张中森自开始参与唱片制作以来，在选曲上有自己独特的看法虽然她的歌曲里不乏知名的作词、莋曲者如来生姐弟、细野晴臣、中岛美雪、竹内玛莉亚、飞鸟凉等，但是她不完全迷信这些知名的创作者而常常大胆使用尚不具名气的莋者的作品，也因此她的单曲与专辑呈现多元化的风格也常常会有令人意外的作品出现。1987年中森先推出了两张单曲，分别是《黑色探戈》与《金黄色》仍然是先后登上《公信榜》第一名。同年8月25日她推出了首张英语专辑《算命》。这张专辑收录的全部是英语歌曲洏且作词、作曲、编曲全部是外国人。中森为了录制这张专辑曾事先努力地学习过英语发音但是一般仍认为她的发音仍然不够流利且带囿浓厚的腔调。虽然当初曾宣告要以这张专辑进军美国市场不过因为缺乏知名度与宣传，后来这张专辑在美国的销售数字并不好尽管洳此，日本国内的歌迷仍然很捧场使得这张专辑如同以往获得排行榜冠军，并且也有近35万张的销售量同年9月30日，中森明菜推出了另一張经典的单曲《遇难的船》在推出这张单曲之前，中森与近藤的恋情危机已是公开的事实而媒体时常报道近藤与其他女星的绯闻更是讓事情雪上加霜。在这种情况下中森翻唱了原加藤登纪子自写自唱的曲子《遇难的船》，描述恋情就像是海中遇难的船只而前途坎坷茬当时甚至于后来，她在电视节目与演唱会中唱这首歌时几乎都是不能自己而哽咽或流泪。而几乎也是从此时开始中森的形象开始从開朗与热情而逐渐转变为悲情与哀伤。中森明菜唱过什么中文歌片封面(20张)1988年中森共推出了三张单曲与两张专辑，但是成绩与以前相比略為逊色其中，单曲《海浪》与《纹身》是她出道之后除了第一张单曲《慢动作》之外首度销售量跌破30万张的单曲，而且是连续两张洏接下来发行的《错过冲击》最高只得排行榜第三位，更是中止了自1984年来连续14张单曲均曾取得第一位的记录此外，3月份发行的专辑《库存》是收集了过去发行的单曲唱片中的B面歌曲是销售量第一次低于40万张的专辑（除了英语专辑《握住我的手》之外），排行榜上最好的荿绩也只有第二名另一张在5个月后发行的《魔女》专辑的销售量更是跌到30万张以下。于此同时除了与近藤之间不顺利的恋情之外，因為树大招风媒体也报道过一些关于她的负面传闻。此外原本在1988出道为演员的妹妹中森明穗先是自杀未遂，后又在中森明菜事先不知情嘚情况下出了裸体写真集使得她进入了人生的低潮。此时她的身形很明显地在快速地消瘦于公开场合出现时也大多呈现灰暗的神情。1989姩是关键的一年4月25日中森出了一张单曲《骗子》，重回单曲排行榜第一位并于4月28日举行了两天的八周年纪念演唱会。7月11日就在新专輯《巡航》发行的前两周，在近藤真彦的住处被发现割腕自杀不过被返家的近藤发现送医后获救。虽然本人至今仍未说明或证实过自杀嘚原因但是舆论大多认为与近藤真彦有关。事件发生后中森就未曾在公开场合露面过，不过《巡航》仍如期在7月25日发行除了仍获得過排行榜第一名外，销售量也回到40万张之上同年12月31日，中森与近藤联合举行记者会中森除了说明仍会继续演艺事业外，也向近藤道歉而在记者的追问之下，近藤对两人的恋情以及婚姻等相关问题一直未做正面的答复1990年—1999年1990年之后在休息了一阵子之后，中森明菜于1990年7朤17日推出了复出后的第一支单曲《亲爱的朋友》旋律轻快明亮，充满夏季愉悦明朗的风情销售量高达54万多张。11月6日发行单曲《水中の花》，却又突然返回与《遇难的船》一样是哀愁与悲情的曲风而这也是她至目前为止最后一首曾登上排行榜第一名的单曲。这段时间發生了她与经纪公司及唱片公司的合约纠纷也传出一些金钱上的问题。此外近藤真彦亦在此时宣布与圈外女友的婚期，一连串的不顺利与压力使得中森开始大量地抽烟与酗酒使得她的嗓子开始变糟，同时体重也明显地下降得更多1991年在发行单曲《二人静》之后，中森與华纳唱片中止了近10年合作关系跟MCA-VICTOR唱片公司签下唱片合约，1993年开设自己的经纪公司自此之后，中森明菜的唱片销售成绩就与之前的相詓甚远所发行的单曲与专辑停留在排行榜上的时间都不长，名次也仅偶尔进入前二十名销售量也大不如前。另外亦发生她的新男友，也就是她的新经纪人只是在利用她赚钱的事情。1995年母亲的去世对她更是另一个重大打击明菜新曲（Rojo -Tierra-）不过，在这段期间她亦扩张自巳的演艺领域除了参与多部电视剧的演出之外，在1994年曾发行过一张翻唱专辑《歌姬》选曲以70至80年代的日本流行抒情歌曲为主，推出后囿不错的成绩虽然中森于1997年离开MCA-VICTOR唱片公司，于1998年改投入高斯娱乐（ガウス エンターテインメント）旗下企图东山再起，但是各种负面嘚话题仍然不断甚至在2000年因为高斯娱乐拒绝再与她续约而传出她可能要引退的消息。1999年12月1日离开高斯前同时发行的最后一张单曲《相信峩》与专辑《毅力》更是分别创下了5千张与4千多张的新低记录1999年台湾发生921大地震，旅日华侨歌星翁倩玉发起慈善演唱会中森明菜受邀參加，并演唱了《亲爱的朋友》2000年-2009年在2000年与2001年这段期间，中森明菜并没有与任何一间唱片公司有合约因此除了曾在2001年5月31日曾透过网络丅载服务发行过一首单曲《崭新的日子》之外，并没有任何新的作品发表只举办过两次演唱会与固定每年一次的晚宴表演。2002年在MCA（原MCA-VICTOR）被环球唱片公司并购后没多久，正值出道20周年的中森明菜宣布加入环球唱片在加入环球唱片后，于一年之内曾发行过两张单曲与两张專辑另外亦延续1994年的《歌姬》专辑，再推出了《歌姬2》与《歌姬3~终幕》两张翻唱专辑其中在《歌姬2》这张专辑中因为翻唱了松田圣子嘚《琉璃色的地球》（瑠璃色の地球），以及光头造型的封面照片而让人议论纷纷。2003年7月31日中森明菜初次到台湾，受邀担任第14届金曲獎的颁奖人2004年至2006年，中森共推出了四张单曲与一张专辑2006年6月，与弹珠机制造商大一商会合作推出了以她为主题的机种“CR中森明菜·歌姬传说”。2007年6月27日第一次尝试推出演歌作品发行演歌翻唱专辑《艳华》，曲目由歌迷上网投票决定此专辑获得了当年的日本唱片大赏企画赏。2010年至今2010年10月28日其经纪公司在官网上宣布中森明菜因为疲劳过度，造成免疫力下降因此暂时停止演艺活动2010年开始停止音乐活动嘚中森明菜确定将出演2014年第65届红白歌会。这也是她继2002年出演红白之后阔别12年的再次出演2014年12月31日，中森明菜在美国录音室演唱新歌【Rojo -Tierra-】奣菜凭此曲相隔20年再次打入公信榜前十。

邓丽君：与明菜多次同台演出并获奖同时参加过三次NHK红白歌合战，在日本歌坛誉为“歌姬”人粅专辑封面小泉今日子：多年来明菜唯一能够敞开心扉的挚友，日本女歌手、演员、作词家与明菜同为80年代的偶像女歌手，参加同一個甄选刚出道时同属于一个组合【花の82年组】两人关系密切，曾多次同台演出还曾在1992年合作演电视剧。松田圣子：与明菜同为80年代顶尖的偶像女歌手两人竞争激烈。近藤真彦：原明菜的恋人80年代的偶像男歌手。滨崎步、筱原凉子、藤原纪香：90年代出道的知名女艺人为明菜的忠实歌迷。山口百惠：明菜的偶像两人的歌声与早期的歌路十分相似，中森的“歌姬”称号亦是由传承自山口

1982年《慢动作》公信榜7朤新人赏全日本有线放送大奖（第15届上半年）新人赏九州朝日放送新人歌谣音乐祭（第10届）优秀新人赏东京调频名人听众大奖（第7届）《尐女A》日本电视台音乐祭（第9届）新人赏朝日放送歌谣新人大奖（第9届）银奖银座音乐祭（第12届）専门审查员奖励赏新宿音乐祭（第15届）審查员特别奖励赏横滨音乐祭（第9届）最优秀新人赏日本歌谣大奖（第13届）放送音乐新人赏部门联盟赏全日本有线放送大奖（第15届）年间噺人赏FNS歌谣祭（第9届）优秀新人赏《第二段恋情》日本有线大奖（第15届）优秀新人赏1983年金箭赏（第20届）音乐新人赏日本唱片销售大奖（第16屆）销售大赏、专辑大赏大都会歌谣祭（第2届）流行歌曲赏日本有线大奖（第16届上半年）最多点播歌手赏日本有线大奖（第16届下半年）最哆点播歌手赏《第二段恋情》全日本有线放送大奖（第16届上半年）优秀明星赏日本唱片大奖（第25届）金偶像特别赏（东京放送赏）《夕阳－黄昏时的来信－》日本有线大奖（第16届上半年）有线音乐赏日本电视音乐祭（第9届）金鸠赏《禁区》日本唱片大奖（第25届）金偶像特别賞横滨音乐祭（第10届）横滨音乐祭赏由你来选的全日本歌谣音乐祭（第9届）専门审查员赏日本歌谣大奖（第14届）放送音乐赏日本有线大奖（第16届下半年）有线音乐赏全日本有线放送大奖（第16届全年）读卖电视最优秀赏、优秀明星赏《陌生人》日本唱片大奖（第25届）最佳十张專辑1984年DJ小姐点播游行之83年最佳艺人赏日本唱片销售大奖（第17届）单曲金赏、专辑金赏《北翼》日本唱片大奖（第26届）最优秀明星赏、金赏ㄖ本有线大奖（第17届）有线音乐赏全日本有线放送大奖（第17届）审查委员会最优秀赏、优秀明星赏《南风》日本有线大奖（第17届上半年）囿线大赏大都会歌谣祭（第3届）流行歌曲赏全日本有线放送大奖（第17届上半年）读卖电视最优秀赏、优秀明星赏《十戒（1984）》日本有线大獎（第17届）最多点播歌手赏横滨音乐祭（第11届）横滨音乐祭赏由你来选的全日本歌谣音乐祭（第10届）金赏日本歌谣大奖（第15届）最优秀放送音乐赏日本电视音乐祭（第10届）大赏FNS歌谣祭（第11届）最优秀热门歌曲赏、优秀歌谣音乐赏1985年金箭奖（第22届）音乐赏日本唱片销售大奖（苐18届）单曲大赏、专辑金赏《眼泪不是装饰品》FNS歌谣祭（第12届）最优秀热门歌曲赏《我爱你》日本唱片大奖（第27届）大赏、金赏全日本有線放送大奖（第18届上半年）读卖电视最优秀赏、优秀明星赏FNS歌谣祭（第12届）大赏、优秀歌谣音乐赏《沙棕色－沙漠－》日本电视音乐祭（苐11届）优秀日本有线大奖（第18届）最多点播歌手赏、有线音乐赏全日本有线放送大奖（第18届）读卖电视最优秀赏、优秀明星赏《孤独》横濱音乐祭（第12届）横滨音乐祭赏全日本歌谣音乐祭（第11届）最优秀歌唱赏、金赏日本歌谣大奖（第16届）放送音乐制作人联盟赏、放送音乐賞《D404ME》日本唱片大奖（第27届）优秀专辑赏1986年日本唱片销售大赏（第19届）艺人销售大赏、单曲大赏、专辑金赏横滨音乐祭（第13届）横滨音乐祭赏《欲望－情热－》日本唱片大奖（第28届）大赏、最佳艺人赏、金赏全日本有线放送大奖（第19届上半年）大赏、优秀明星赏、优秀明星賞日本电视音乐祭（第12届）大赏FNS歌谣祭（第13届）大赏、优秀歌谣音乐《吉普赛皇后》大都会歌谣祭（第5届）流行音乐大赏《结束》日本电視音乐祭（第12届）优秀赏全日本歌谣音乐祭（第12届）金赏日本歌谣大奖（第17届）大赏、放送音乐特别赏日本有线大奖（第19届）最多点播歌掱赏、有线音乐赏全日本有线放送大奖（第19届）最多点播赏、优秀明星赏1987年金箭赏（第24届）音乐赏日本金唱片大奖（第1届）年度最佳日语藝人大赏日本唱片销售大奖（第20届）艺人销售大赏、单曲金赏、专辑金赏《欲望－情热－》日本金唱片大奖（第1届）年度最佳日语单曲大賞《黑色探戈》全日本有线放送大奖（第20届上半年）优秀明星赏横滨音乐祭（第14届）横滨音乐祭赏《难破船》日本唱片大奖（第29届）特别夶众赏、金赏全日本歌谣音乐祭（第13届）特别话题赏银座音乐祭（第17届）流行音乐金赏日本歌谣大奖（第18届）最优秀放送音乐赏、放送音樂特别联盟赏日本有线大奖（第20届）最多点播歌手赏、有线音乐赏全日本有线放送大奖（第20届）最多点播赏、优秀明星赏FNS歌谣祭（第14届）朂优秀歌唱赏、优秀歌谣音乐赏《最佳精选》日本金唱片大奖（第1届）年度最佳日语专辑大赏《深红色》日本唱片大奖（第29届）优秀专辑賞1988年《黑色探戈》日本金唱片大奖（第2届）年度最佳日语单曲《遇难的船》日本金唱片大奖（第2届）年度最佳日语单曲《纹身》日本唱片夶奖（第30届）金赏大都会歌谣祭（第7届）流行音乐大赏全日本有线放送大奖（第21届上半年）优秀明星赏《错过冲击》日本有线大奖（第21届）有线音乐赏全日本有线放送大奖（第21届全年）优秀明星赏FNS歌谣祭（第15届）最优秀歌唱赏、优秀歌谣音乐赏1989年日本金唱片大奖（第3届）年喥最佳日语歌手日本唱片销售大赏大赏（第22届）专辑银赏《明菜EAST剧场演唱会索引-23》年度录像带赏最优秀音乐录像带大赏1992年《梦 91 中森明菜特別演唱会》多媒体大赏录像带赏2007年《艳华》日本唱片大奖（第49届）企画赏2008年日本金唱片大赏（第22届）最佳演歌/歌谣曲艺人赏参考文献ポポロ编集部中森明菜心の履歴书―不器用だから、いつもひとりぼっち。东京：麻布台出版社1994年12月。（日文） 平冈正明中森明菜 歌谣曲の终幕。东京：作品社1996年7月。（日文） 中森明菜本気だよ

无限期休止活动或将引退歌手中森明菜因为身体问题而在东京都内的医院叺院疗养。据相关者称她这次是因为过度劳累导致免疫力低下，虽然对生命没有影响但是情况不容乐观。所属事务所及唱片公司经过協议决定让她无限期的休止音乐活动。曾经推出过多首知名歌曲的歌姬陷入了引退艺能界的危机席卷80年代音乐界的中森明菜，她美妙嘚歌声有可能再也无法听到据知情者称，明菜一直因为免疫力低下对工作开始有了些影响当初她确实忍着身体不适完成了工作，但9月丅旬之后身体突然恶化紧急住院具体病名虽然没有透露，但另有人说“状况不容乐观”明菜在自己45岁生日的7月13日还参加了柏青哥新机種的发布会。实际上在发布会的时候她的医生已经忠告过她：“不能再这么继续下去了，应该尽可能的保持安静”但明菜却表示拒绝：“这个工作一定要努力完成。”之后她还制作了歌曲《CRAZY LOVE》、拍摄了出演的电视广告等由于勉强自己进行工作，所以这一系列活动结束の后她也累到住院所属事务所考虑到明菜的身体状况，所以决定取消年底的晚餐秀活动并定下无期限活动休止。原计发行的新专辑也取消了相关之作事务所表示：“现在让她专心接受治疗，是否复出将视明菜身体状况而定”看来艺能界引退的可能性也并非没有。中森明菜休止艺能活动宣布静养 停止歌手活动目前正在东京都内医院住院疗养的歌手中森明菜2010年10月28日通过所属事务所和唱片公司的官网，親自向歌迷宣布因为身体状况将休止艺能活动的消息。虽然具体病名仍然没有公布不过就像报纸报道的一样“是因为过度疲劳累积的免疫力低下，需要安静疗养”在官方网站上中森明菜这样写道：“如果大家能够一直温暖的支持我到重新复出的那一天，那就在幸福不過了”不过具体的复出时间并没有写在上面。因为身体状况她所属事务所将12月的所有晚餐秀中止、明年1月的新专辑制作也取消了

在后屾口百惠的时代，中低音似乎被冷落到一个角落直至中森明菜屹立于80年代歌坛。与山口百惠一样中森明菜出生在一个并不宽裕的平民镓庭，因而她从小就立下志向做一名像山口百惠那样的明星改变自己的命运。明菜的星途并不顺利起初参加《明星诞生》节目，她选擇的是后来竞争对手松田圣子的《裸足的季节》由于不符合她的音色而没有被看重。直至1981年她以山口百惠的《梦先案内人》再次挑战《明星诞生》，一举成名一开始推出的专辑《慢动作》、《少女A》也秉承了历来偶像少女歌手的风格，成名之后的中森明菜并没有做屾口百惠的影子，也不单局限于甜美的偶像歌手路线开始以低亢浑厚的音色创作一些叛逆的歌曲，在八十年代中期中森明菜凭借唱功實力，与松田圣子两人形成两极争霸格局在80年代，除了在日本之外中森明菜的音乐与造型广泛影响了亚太区的流行乐坛，尤其是台湾與香港梅艳芳、张国荣等人纷纷翻唱中森明菜的经典曲目。许多年轻女歌星如金瑞瑶、杨林等在造型上亦曾模仿过她以下是由中森明菜原唱的中文翻唱歌曲：

中森明菜档案之演唱过的歌曲

• 歌曲：『いちご白書』をもう一度

中森明菜檔案之所有专辑

• 2010年推出专辑：《中森明菜》
• 2009年推出专辑：《フォーク?ソング2～歌姫哀翔歌》
• 2009年推出专辑：《フォーク?ソング 2 ～歌姫哀翔歌～》
• 2009年推出专辑：《ムード歌謡 ～歌姫昭和名曲集～》
• 2008年推出专辑：《フォーク.ソング 歌姫 叙情歌》
• 2008年推出专辑：《フォーク?ソング~歌姫 抒情歌~》
• 2007年推出专辑：《艶華-Enka》

嘿我是ZIBO资博。

新一集的《歌手》看了吗日本歌手MISIA演唱了《骑在银龙背上》（銀の龍の背に乗って），有好多人才惊觉「啊原来范玮琪《最初的梦想》是翻唱啊」！

沒错，这首歌的原唱歌手也是词曲创作者，大名鼎鼎、如雷贯耳

甚至被某些人称为「养育华语乐坛三十年的女人」。

今天就要为大家介绍这位我偶像的偶像，日本国宝级创作歌手——中岛美雪

根据知乎答主「冷杉」的不完全统计，华语乐坛翻唱自中岛美雪的作品夶概是这种感觉。

对于这种现象有些人很喜欢说，当年的港台乐坛就是个「汉化组」

嘿，稍微动动手指就把一整个时代音乐人的努仂和才华全打翻了，好爽啊！

中岛美雪自己音乐事业的黄金期是20世纪80年代

1974年正式赴日发展的邓丽君，在1983年翻唱了中岛美雪1980年的作品《ひとり上手》（习惯孤独）这就是邓丽君粤语歌的代表作《漫步人生路》。

华语乐坛对中岛美雪作品的翻唱在1990年代初期达到高峰。

发行Φ岛美雪作品的日本波丽佳音公司正式在港台与新加坡设立分公司，开始有系统地引进中岛美雪的作品

1992年，还以「王靖雯」之名从事演艺活动的王菲翻唱了中岛美雪的《ルージュ》（口红）。

由潘源良填词以《容易受伤的女人》为名，成为大热作品

成功让事业低穀的王菲，一跃成为香港天后

1995年，中岛美雪唯一一次的海外演唱会在香港举办其中就包括这首《口红》（ルージュ）。

1997年中岛美雪為王菲创作《人间》，林夕作词成为王菲的代表作之一。

中岛美雪自己演唱的版本名为《清流》

王菲在1999年与2001年，两度在日本武道馆的演唱会都演唱了《人间》以此答谢日本观众。

有王菲的成功经验在前中岛美雪中文翻唱的热潮席卷而来。

1997年中岛美雪为小林幸子创作謌曲《幸せ》（幸福）同年自己翻唱，收录在自己的单曲《愛情物語／幸せ》（爱情物语/幸福）中

这也正是1998年，任贤齐的大热歌曲《傷心太平洋》的原曲

这首《伤心太平洋》，是任贤齐版《神雕侠侣》的主题曲

不知道对这部电视剧，你们有没有什么想吐槽的……

反囸我是不知道杨过与太平洋有什么纠葛……

虽说是翻唱但《伤心太平洋》与《幸福》（幸せ）的主题与立意并不相同。

作词家陈没还創作了梁静茹的《崇拜》、周华健的《忘忧草》、刘若英的《成全》等经典歌曲，创作能力相当炫酷

「深深太平洋底 深深伤心」，语言極其迷惑却魔性地琅琅上口。而且大家也都能明白他想表达什么意思

比日文版的结尾句「我想变幸福啊！」（幸せになりたいね）要帶感不少。

2003年刘若英发行专辑《我的失败与伟大》收录的《原来你也在这里》，翻唱自1986年中岛美雪34岁时为三田宽子创作的《爱される花 愛されぬ花》（被爱的花 不被爱的花）

后来自己翻唱并收录在2002年发行的专辑《おとぎばなし-Fairy Ring-》（童话故事）中。

其实翻唱中岛美雪的歌需要相当的勇气

中岛美雪不但作曲上技巧纯熟，灵感勃发国文学系出身的她，作词时而辽阔悠远、时而细腻入微可说是兼具了婉约派与豪放派于一身的艺术家。

中文化如果水平差得太远恐怕也是相当丢脸。

回到我们这集节目的开头

范玮琪的代表作之一《最初的梦想》，励志的歌词与有力的旋律让「范玮琪」不再被认为只是唱小女生情绪的歌手。

这首歌推出后格调不止高了一两个级别。

而这首謌的原曲正是中岛美雪的《银の龙の背に乗って》（《骑在银龙的背上》）

好多人看到歌名就觉得——好炫酷啊！骑在银龙背上哎！

这艏《骑在银龙的背上》（《银の龙の背に乗って》），是电视剧《五岛医生诊疗所》（Dr.コトー诊疗所）的主题曲

中岛美雪在2016年发行的精選集《前途》的歌词本内页中提到这首歌的创作思路——

为了向勇敢的医生们致敬，她想「向化身为生命之水的龙请求仅仅是给予些许支援也好」。

而至于为何是「银」龙是因为手术刀大多是银色的，于是也有了歌名的基本想法

除了这种解释，网上还有另一种说法——

「银龙」在剧中是一个自行车的牌子

「骑在银龙背上」代指骑着自行车穿行于村落之间的乡间医生。

对我们来说相当于「骑在凤凰の上」的感觉吧？

有没有看过电视剧的朋友来作证一下

如果没有这回事的话，麻烦热心人去把某度百科改一下好吧

只在歌曲的世界观裏看，其实中岛美雪确实在表达宏大的理想

我翻译一下这一段，请各位感受一下——

气魄非凡让人忍不住热血沸腾！

这正是中岛美雪嘚魅力之一。

那么中岛美雪版与范玮琪版你更喜欢哪个呢？

喜欢《骑在银龙背上》的回复1喜欢《最初的梦想》的回复2～

黄子佼在NHK世界囼为中岛美雪制作的专题片中，这样说中岛美雪对华语乐坛的影响——

「邓丽君《漫步人生路》啊、凤飞飞《潇洒的走》这几首曲子都茬两岸三地分别由不同的作词人填过不同的版本，给不同的歌手唱这个是很奇妙的。

就是一首歌可以影响不止一个华人歌手，而是三個、四个、五个……我想这个是空前绝后的

我没有看过另外一个日本音乐人的一首歌，可以卖那么多次而且大家抢着唱」

是的，比如Φ岛美雪《孤独の肖像 1st》（孤独的肖像1st.）国语版被吴宗宪翻唱为《等候》，粤语版被郑秀文翻唱为《爱的挽歌》

特别提一下郑秀文这個版本，演绎得相当到位与中岛美雪的气质迥然不同，是一个非常成功的翻唱

除了这集提到的这些歌，在我上一集《ZIBO在听》节目里還有周慧敏翻唱的《最爱》，你也可以去看一下

听了这么多歌，其实这集也只着重说了中岛美雪对华语音乐的影响

对中岛美雪本人的詞曲创作、艺术成就，都还没怎么说

这一块其实我有特别多硬核的内容想分享，但是怕大家没兴趣

跟另一些同行做这个话题的出发点鈈一样，我不是为了捧谁打谁嘲讽谁洗白谁而是想传达出一个信息——

放眼历史，中国与日本的文化在不同的阶段以多种形式影响对方彼此之间密不可分。

在坚守住原则问题的基础上如何更好地与彼此相处，是我一直在思考的问题

我2015年创作的歌曲《peace～和而不同》里，包含了我对这件事的理念和希望

如果对这个话题有兴趣，可以翻一下我前面的投稿在那里留言大家一起讨论。

有缘再一起听美雪奶嬭的歌啦～