求解下面好听的日文名

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-06-02 02:18 标签： 好听的日文名
求翻译，请高手帮忙翻一下
在沪江关注日语的沪友小左_遇到了一个关于日语听说读写的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
（出租车上）乘客：师傅，能开快点吗？我们有急事。
司机：我也想快啊。可是，你看，前面的车开得慢，我也没办法啊。过了这个路口，我们就上高架。
乘客A：上海的交通堵塞严重吗？
乘客B:上下班时间比较堵。
乘客A：课现在不是上下班时间啊。
司机：你们看，前面出了车祸，所以这条路堵的厉害。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
用词不当,还望指正.
（タクシーで）乗客：すみません、もう少しスピードを上げてもよろしいでしょうか。私たちは急いでいますので。
運転手：私もスピードを上げたいんです。でも、見てください、前の車のスピードが遅いでしょう。私も仕方がないんです。この交差点を通したら、高架道路に出ます。
乗客A:上海の交通渋滞はひどいですか。
乗客B:ラッシュアワーの時は混んでいます。
乗客A:でも、今はラッシュアワーじゃないでしょう。
運転手：見てください、前に事故がありました。だから、この道は混んでいます。
—— koki0306
(The taxi) passenger: master, able to open it quickly?
We have some urgent business.
Drivers: I would like to Kuaia. However, one can see, in front of the car slowly, and I can not ah. After the junction, we have the overhead.
Passenger A: Shanghai's traffic congestion serious?
Passenger B: work on time block.
Passenger A: This is not the lesson ah working hours.
Drivers: Look, in front of a car accident, so it's much Ludu
—— 丑_丫头
相关其他知识点请问一下， 日语
便数 怎么读？求假名
在沪江关注日语的沪友忘记写作业遇到了一个关于日语翻译的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
—— piaochunhao
相关其他知识点&&求翻译一下人名,翻成中文或者日文皆可: 1.yuuki kitazawa 2.chir ...
求翻译一下人名,翻成中文或者日文皆可: 1.yuuki kitazawa 2.chiri sakashita 3.karin horie
日本人名单凭读音翻成中文其结果不是唯一的。 1.yuuki kitazawa 北沢（北泽、喜多沢，喜多泽）有木（结城、祐树、勇喜、裕贵、裕纪）。。。 2.chiri sakashita 阪下（坂下、坂从）千里（知里）。 3.karin horie 堀江（掘江、保理江、堀恵）花梨（果林、香林）。 翻译时已把姓、名颠倒过来了。 日文要用日文汉字，一般同中文繁体字（百度不显示）。
提问者的感言：谢谢您的解答！
问答为您推荐
市场价：暂无
网友正在问
||||||||||
Copyright (C) 1999-, All Rights Reserved 版权所有 天极网络

我要回帖

更多关于 好听的日文名 的文章

 

随机推荐