你的位置： &
> 深夜食堂好看吗
深夜食堂好看吗
更新时间：
收藏本页（Ctrl+D）
手机扫描查看
扫描二维码
　　深夜食堂电视剧介绍：
版权问题，本站不提供资源下载！敬请谅解！
　　《深夜食堂》是日本漫画家安倍夜郎创作的人气漫画，以在繁华都市巷弄里深夜才开始营业的食堂为舞台，将老板和形形色色的客人身后的故事与各式家常菜相融合，用食物暖胃、以故事暖心，慰藉都市中孤独的人们。这本蔡康永[微博]曾推荐给小S[微博]的深夜读物，先后被拍摄为日剧、韩剧，风靡亚洲。华语版《深夜食堂》将拍的消息一经露出，就引发广大网友对于&老板&扮演者的大猜想。这个角色不仅要阅历丰富、演技过硬，还要有很好的观众基础，而黄磊正是被观众和网友力挺出演该角色的不二人选。众所周知，黄磊凭借《人间四月天》《夜半歌声》《似水年华》《橘子红了》等影视作品，成为中国观众心中不可替代的一代文艺男神。近年来，黄磊在影视、综艺、话剧等领域更是备受瞩目，其美满家庭也成为大家津津乐道的话题。如今，历经人生百味、已过不惑之年的黄磊，不再是风流倜傥初长成的文艺，而是成熟聪敏笑看人生的文艺。这些都足以支撑他胜任平静温暖、充满故事又极具治愈魔力的&老板&一角。此外，早已&黄小厨&名号在外的黄磊，本身就是娱乐圈出了名的厨艺高手，这无疑为该角色锦上添花。
【上一篇】
【下一篇】
看完这篇文章有何感觉？
(您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！)&&剩余字数：
点击图片更换
统一文章资讯频道声明
1、 所有来源标注为统一下载站或统一文章的内容版权均为本站所有，若您需要引用、转载，请注明来源及原文链接即可，如涉及大面积转载，请来信告知，获取授权。
2、 本站所提供的文章资讯等内容均为作者提供、网友推荐、互联网整理而来，仅供学习参考，如有侵犯您的版权，请及时联系我们，并提供原文出处等，本站将在三个工作日内修正。
3、 若您的网站或机构从本站获取的一切资源进行商业使用，除来源为本站的资料需与本站协商外，其他资源请自行联系版权所有人。
4、 未经统一下载站允许，不得盗链、盗用本站资源；不得复制或仿造本网站，不得在非统一下载站所属的服务器上建立镜像，统一下载站对其自行开发的或和他人共同开发的所有内容、技术手段和服务拥有全部知识产权，任何人不得侵害或破坏，也不得擅自使用。
文章教程分类
本站资源均收集整理于互联网，其著作权归原作者所有，如果有侵犯您权利的资源，请来信告知，我们将及时撤销相应资源。
Copy . All Rights Reserved.漫域说 | 有目的的改编，走心的照搬，《深夜食堂》到底怎么了？
漫域说 | 有目的的改编，走心的照搬，《深夜食堂》到底怎么了？
时间： 20:31:16&&&&来源：漫域
漫域网专稿
商业转载请联系获得授权
非商业转载请务必
标示本文原始链接并注明出处
说起改编，现在的漫改作品比比皆是。而对于有些作品说是“抄袭”原著，其实说得好“天下文章一大抄”，改编就是将一个漫画作品具象化的产物，相应的剧情设计自然会引起共鸣，但是还是需要演员对一个人物鲜明的化的设定以及导演对主题表现的把握。
最近陆续播出了黄磊主演的新剧《深夜食堂》。对于《深夜食堂》无论是漫画还是日版改编，都曾经侵扰过众多吃货彻夜难眠的心。《深夜食堂》改编自安倍夜郎连载在《‘ビッグコミックオリジナル》杂志上的治愈系漫画作品，由小学馆进行出版。
《深夜食堂》漫画主要讲述了一家深夜营业的小餐厅的故事。在这家店的菜单上自由猪肉酱汤一种，加之日本酒（两合)、烧酒（一杯），每位客人限点三杯酒。但老板可以根据每个人的要求，根据现有的食材做出各种料理。这个故事以这家店作为“情景剧”，每个夜晚都有温情故事上演：一脸凶相的人有着一颗柔软的心，总也不红的女歌星命运多舛，嘴巴毒辣的海苔控爱女心切，外表冷酷的AV男优也有解不开的心结，立志要瘦的胖妹为何越减越胖，其实这里没有其他种类剧情的波澜起伏，但却在市井街邻、温馨饭香之间，讲述每个人的故事。
《深夜食堂》漫画自日开始连载自今已经多次被改编成电影、电视剧。由小林薰主演的日版《深夜食堂》从2009年至2016年共播出四季电视剧，2015年1月《深夜食堂电影版》首次在日本上映，在全国80个场馆共动员20万1000人观影，票房收获2亿5000万日元。而2016年年底又上映了续集《深夜食堂电影版2》，依然有着一群拥趸。
中国版《深夜食堂》于开始进行首播，对于这部电视剧小航歌在之前还是蛮期待的，抛开好画的明星阵容，小航歌对黄磊的还是很期待的。毕竟在黄磊的微博，小航歌除了美食没有记住其他内容，加之是经典IP的改编，更是十分期待。
对于原本《深夜食堂》的漫画或者日版《深夜食堂》电视剧，《深夜食堂》一直再向大家讲述的是一个日本社会生活的集中化反馈，无论是讲述还是表演，《深夜食堂》总是在实物入过，每一口美食的咬下时透露出属于日本人的那份细腻。这份细腻不单单是对食物的描写，更加融入了对生活百态的一种态度，有一味料叫做“温暖”。
一家只在“午夜十二点到次日七点”营业的一家餐厅，无论是哪一个版本都会和大家讲述的是这样的设定。午夜到凌晨会给人一种空虚的感觉，而能够来到这里的都是有故事的人，人们在吃着一道道美食的同时，很容易说自己的故事。而当小航歌看了这部电视剧前两集的时候， 却只想将这个故事咽到肚子中。
对于中国版的《深夜食堂》,小航歌还是认真的看了几集。虽说是漫改影视剧，很多桥段借用了原著的设定，但是小航歌觉得借用也好、改编也罢，电视剧是具象的将二位人物进行三维展现，用精湛的演技散发出二维人物无法表现的更多情感抒发。
但中国版的《深夜食堂》就前两集来说，并没有将原著的精髓得以把握。整部（目前的集数所限）电视剧，更像是一部话剧式的演出，一副Poker Face的演出形式让人感到不适，强制性的人物对号，让演员的演出并不自然。
抛开情景的日式设定，小航歌认为既然是中国版的改编，需要的是一种“绝对性”的带入，日本人说日语，中国人说中文，有时候不是每个跨文化的演出都能完美阐释异文化所表达的韵味。小航歌认为这部剧更应该设定成上海巷子中的某个小店，具有中式风格的小店在上海这种夜生活较为丰富的城市，一个深夜小店并不奇怪。
在人物分配上，虽然对人物进行了本地化处理，将原漫画的一些设定职业进行相应更改。但人物语言却过于偏向日式聊天的模式，在非文化氛围、非环境、非身份下的语言结构的处理下过于偷懒。照搬式的台词设计，太多没有考虑到电视剧的针对人群以及自身定位。硬抄袭的感觉就像在看台湾版的真人《樱桃小丸子》，神经病呀！
本部作品名叫《深夜食堂》，众所周知，日本对美食的研究不单单只专注传统日式料理上。而在日本料理中，直到怀石料理的出现，呈现出日欧相融合的料理风格，所以在日本民族特性加上对料理的专注，日本在料理研究上也已经到了“物哀·料理“的境界，从日漫《中华小当家》到《食戟之灵》，电视剧从《孤独的美食家》到《小森林》美食一直都寄托着某种情思。虽然《深夜食堂》原著料理师傅是用事物征服食客，在他们的表现、谈论中展现世间百态，但是精细的料理描写无疑在节奏上是融合在整个剧情之中。
中国版的《深夜食堂》，在人物对美食的期盼中显得过于浮夸，而且在黄磊的美食展现中露出一种超乎剧情的冷静，将剧情节奏变得过于片段化，没有很好的衔接。而且除了第一集前面的一长段的做“火锅菜”的长镜头外，后续的菜品制作过程剪辑的过于片面，总感觉像菜谱化的过程，没有注重食物【最为迷人】的几个部分，加之配乐的神助攻，总让人感觉这一段是整个剧情中间夹杂了一段地方台做菜节目的广告……
视觉表达注重的是动和静的双结合，通过色彩、声音以及结构的展现，以同感的方式来阐述一段剧情的所表达的内容。很显然在这个团队中对“美食+剧情”的模式并不是特别了解。
反观香港、台湾电影中对美食的运用有着自己的独到的见解。香港作为美食之都，兼具东西方美食的融合，香港从《食神》到《决战食神》，香港电影将美食变成了一个艺术品，用心的雕琢才会出精品。而作为传统文化保持相对完整的台湾，李安的一部《饮食男女》片头做全家宴的了料理过程，细致、具体，声与色的结合；动与静的搭配，让人一下就感受到了香气，更在辛勤劳作的老爷子身上想到了家。
小航歌认为，即使是一部改编作品，更需要的是适于受众的剧情改编构建。“从群众中来，到群众中去”漫改影视并不是一个大型的Cosplay，要与观众找到共同点，不要“隔着玻璃看世界，伸手只能触到玻璃。”。用美食带动剧情，用老板沧桑的“静”来配“料理”的动，用美食的“美好”来衬时间万物的“繁华涌动”。
食物不单单是一种充饥的填充物，更多是一种情感的寄托，在一个速食的社会、在一个身心疲惫的深夜，一份美食的“犒劳”是对一个心灵最好的慰藉。而中国版的《深夜食堂》无论从演技、剪辑上，恰恰缺少的就是这么一点。听书最近更新的几集让很多观众感动，其实不能说某一个电视剧改编的一文不是，但是有目的的改变，走心的“抄袭”才是一个漫改影视剧所需要的。
●漫域刊登此文（包括图片或表格）出于传递信息的目的，绝不意味着漫域赞同其观点或证实其描述，请访问者自行甄别阅读。
●投稿请发送至信箱comicyu @
责任编辑：
& 优选自媒体当前位置：
中国翻拍日剧《深夜食堂》没播就被喷 网友:该吃烤串
&&来源：新浪看点
　　文/懂小姐（头号电影院topcinema715原创，严禁私自转载）
　　有一部日剧，曾经温暖过很多人的胃和心，《深夜食堂》。
　　之前我写过好几次，它就像一碗汤，看似波澜不惊，很日常却很治愈。
　　所以，从2009年开始的第一季直到最新的第四季，在豆瓣都顺理成章得到了很高的分数。
　　像这样一部封神的经典之作，也毫不意外被翻拍，这也恰恰说明了它的好和影响力。
　　韩国首先翻拍，但学走了皮毛，没有学到魂。
　　哪怕老板也有日版《深夜食堂》中老板小林薰脸上的那道疤，现在看来也只是一种形式主义。
　　从日式茶泡饭，改成顿顿加韩国泡菜，也难以抓住除了韩国以外观众的胃，普普通通，便是韩国版《深夜食堂》的最终命运。
　　中国的翻拍酝酿已久，之前也放出过一些消息和零星的剧照。
　　中国电视剧版《深夜食堂》的老板选了擅长厨艺的黄磊，从厨艺的角度没有太大的问题，只是，现在的黄老师常以综艺节目中精于算计的“老狐狸”面目示人，是否能准确诠释出一位饱经人生沧桑又深藏不露的美食哲学家，还是让人有些不放心。
　　最近，一直半遮半掩的这部剧，终于放出了预告片。
　　黄磊的脸上，果然还是有小林薰的那道疤。
　　而且是和原版中一模一样的日式打扮。
　　虽然贵为中国娱乐圈的明星厨神，各种综艺节目中都大秀过人厨艺，但黄磊和小林薰之间的人物差距是显而易见的。
　　毕竟，《深夜食堂》不是一档纯粹的美食节目，而是一部治愈系的深夜剧。
　　预告片看得出来还是很努力，努力想营造日本原版中，入夜时分，人们饿着肚子觅食，去掉伪装后的那种状态。
　　文案也努力想戳中观众的胃和心。
　　但有句广告词说过类似的意思：
　　有人模仿我的脸，还有人模仿我的饭。
　　但是你模仿不出我的味。
　　网友很快就发现了这部翻拍剧的漏洞——
　　虽然人物和地点的设定已经改为中国，但中国版的老板黄磊还是和日版一样，穿着日式服装，在一家日式居酒屋里做生意。
　　不是说中国没有居酒屋，而是中国人的夜宵，大多数都发生在街头的烧烤摊或者大排档。
　　这样的改编虽然忠实原著，但是距离中国人的日常生活太远，也是遭到吐槽最多的一点。
　　如果真要看居酒屋里的夜宵，还不如直接看日版。
　　重点关注的食物中，在中国版电视剧的预告片中，也曝光了不少，看上去颜值都还挺高。
　　其中，也出现了日本原版中经典的章鱼香肠，还有酱油炒面加蛋。
　　中国版
　　中国版
　　然而，在日版的《深夜食堂》中，这两样食物本身的食材和味道并不惊艳，真正感染到观众的是那一份心思和用心带来的慰籍。这是远远超过食物本身的惊喜。
　　不知道中国的翻拍能不能呈现出这点精髓。
　　不过，照目前放出来的预告片内容所见，除了金世杰老师的部分（下图）很打动人之外，其他还是挺让人揪心。
　　这部原版日剧厉害的地方不是大呼小叫，而是小火慢炖。
　　中国电视剧版的导演蔡岳勋，千万别把《深夜食堂》也拍成了他当年那部《流星花园》。
　　预告片中，不少偶像明星或夸张或声嘶力竭的表演实在让人怀疑，这还是不是《深夜食堂》。
　　日版中的老板，很多事都看在眼里，话不多，但安慰都放在食物里了。
　　动人的是一份理解和默契。
　　但在中国版中，老板却开始念起了励志台词，有化身居委会大妈的倾向。
　　顺便提一句，中国电影版的《深夜食堂》也已经开机了，导演和主演都是梁家辉，他的那张脸似乎更契合原版一点。
　　此外，日版《深夜食堂》的一大看点，除了食物本身，还有剧中对小人物情感命运的细腻描写。
　　日版打动人的不是演员，而是很多人能在剧中人物身上找到生活中自己的某种投射，是与观众的一种情感共鸣。
　　但中国版让人担心的是：一堆偶像明星，是否能拿出最日常而不露痕迹的表演？
　　预告片的种种迹象显示，这可能是最让人担心的地方。
　　演戏，真的不是拍MV那么简单。
责任编辑: 杨春萍
扫一扫，分享到微信朋友圈
关注云南网微信
关注云南日报微信《深夜食堂》曝老板特辑 6月12暖心开张_好男人
当前位置：&>&&>&
《深夜食堂》曝老板特辑 6月12暖心开张
06:13:50 来源：好男人
深夜食堂播出时间 深夜食堂中国版预告 深夜食堂中国版几号上映
有人认为做得一手好菜的&黄小厨&是饰演老板的不二人选，也有人认为黄磊与原著中的&老板&形象差异过大。今日，中国版《深夜食堂》曝光首支幕后花絮之&老板篇&，首次展现了&老板&的幕后故事。黄磊本人、蔡岳勋导演和一众食客都分别讲述了他们眼中的&老板&形象，这也不禁让观众更加期待中国版的&食堂老板&。
点击观看：深夜食堂中国版
《深夜食堂》由日本漫画家安倍夜郎创作的同名人气漫画正式授权改编拍摄，以食堂老板为核心角色，通过各式家常菜串联起形形色色的客人，以及他们身后的故事。原著中的老板是一个非常神秘、内敛的人物，既没有太多外在表露，也没有太多清晰的故事，只是静静地在食堂里面，给每人一份来自于&肠胃&和&精神&上的双重温暖。深夜食堂播出时间 深夜食堂中国版预告 深夜食堂中国版几号上映而每一位食客在品尝到老板做的美味菜肴时，也会情不自禁地流露出满足和感动，更会唤醒自己内心珍藏的独家记忆。黄磊也在花絮中首次谈到对角色的认识。他坦言，通常荧屏上塑造的人物，大多具有鲜明的个性特征，而&老板&这一角色却&没有任何突出的部分&，他好像将自己&隐藏起来&，不动声色、潜移默化地感染着人们。黄磊也感慨道这个角色是他演过的最奇妙的角色，其本身的难度&已经越过了我演过的所有角色&。
深夜食堂播出时间 深夜食堂中国版预告 深夜食堂中国版几号上映
黄磊曾凭借《人间四月天》《橘子红了》《似水年华》等作品成为一代观众心中的&文艺男神&，近些年则凭借《爸爸去哪儿》《向往的生活》等综艺化身&黄小厨&，并获称&行走的心灵鸡汤&。不少网友纷纷表示&黄磊出演食堂老板简直太合适了&。就连黄磊本人也多次直言&好像一路走来就是为了这个角色&。导演蔡岳勋更是盛赞：黄磊的出现&让我看到一种更有趣的可能性&。他认为黄磊饰演的&老板&跟所有人都有一种很微妙的互动，而&那个互动会带给这个角色一个新的想法&。&黄磊老师的表演让一个很江湖的老板、很硬气的老板，突然变得温暖。&而大家&期望出现的那一个宽厚的，贴近每一个灵魂的心态，因为黄磊老师的加入而完整。&好男人网欢迎您，请记住我们的地址：《《深夜食堂》曝老板特辑 6月12暖心开张》原文地址:/yingshi/139435.html
????????????????????????????????????????
1.2.3.4.5.
热辣美图精彩图文