三个猪肚怎么洗才干净四个粽子,猜一下这是吃什么东西

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-06-18 13:05 标签： 猪肚汤的做法
您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
论中国饮食文化翻译中交际法的应用——以《吃在苏州》的翻译为例.pdf 53页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：250 &&
论中国饮食文化翻译中交际法的应用——以《吃在苏州》的翻译为例
你可能关注的文档：
··········
··········
--------------------------Page1------------------------------论中国饮食文化翻译中交际法的应用摘要摘要饮食文化是民族文化的重要组成部分。随着中国经济的崛起，因其独特的地位，饮食文化的翻译显得日益重要。《吃在苏州》是一本记录苏州美食的散文集。本项目报告以纽马克的交际翻译理论为依据，对《吃在苏州》中的若干汉英译例主要从语言结构和文化语境两个方面进行了分析，探讨了几种可行的翻译策略。本研究的主要结论是：在饮食文本翻译中，译者应当以目的语读者为中心，优先考虑目的语的表达习惯，以求达到交际的目的。作者希望通过该研究，为解决中国饮食文化文本翻译中可能遇到的各种问题，提出一些切实可行的解决方案。关键词：饮食文化，语言结构，文化语境，翻译策略作者：臧迤指导教师：钱正福ii--------------------------Page2------------------------------ABSTRACT论中国饮食文化翻译中交际法的应用ABSTRACTCuisinecultureisanimportantpartofnationalculture.WiththedevelopmentofChina’seconomy,andduetoitsuniquerole,thetranslationofcuisinecultureisbecomingincreasinglyimportant.SuzhouCuisineisacollectionofprosewhichrecordsmanySuzhoucuisines.BasedonNewmark’scommunicativetranslationtheory,thisreportanalysesseveralChinese-Englishtranslationexamplesfromtheaspectsoflanguagestructureandculturalcontextandexploresseveralpracticaltranslationstrategies.Itsmainconclusionisthatwhentranslatingtextsofcuisineculture,translatorsshouldfocusonthetarget-textreadersandgiveprioritytoidiomaticexpressionsinthetargetlanguagesoastofacilitatecommunication.TheauthorhopesthatthisstudywillprovidesomepracticalsolutionstoresolvetheproblemsthatariseinthetranslationofChinesecuisineculturetexts.Keywords:cuisineculture,languagestructure,culturalcontext,translationstrategiesWrittenbyZangYiSupervisedbyQianZhengfuii--------------------------Page3------------------------------目录摘要.....................................................................................................................................iABSTRACT...........................................................................................................................ii第一章任务描述..................................................................................................................1第一节任务背景..............................................................................................................1第二节理论依据....................................................................................
正在加载中，请稍后...煲汤食谱大全_煲汤食谱大全pdf下载_爱问共享资料
煲汤食谱大全.pdf
简介：本文档为《煲汤食谱大全pdf》，可适用于生活百科领域，主题内容包含煲汤食谱大全煲汤食谱大全煲汤食谱大全煲汤食谱大全资料：网络编制：YINGE鸭梨南北杏瘦肉汤鸭梨南北杏瘦肉汤鸭梨南北杏瘦肉汤鸭梨南北杏瘦肉汤用料:新鲜符等。
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '4090793',
container: s,
size: '920,90',
display: 'inlay-fix'
煲汤食谱大全.pdf
煲汤食谱大全.pdf
简介：本文档为《煲汤食谱大全pdf》，可适用于生活百科领域，主题内容包含煲汤食谱大全煲汤食谱大全煲汤食谱大全煲汤食谱大全资料：网络编制：YINGE鸭梨南北杏瘦肉汤鸭梨南北杏瘦肉汤鸭梨南北杏瘦肉汤鸭梨南北杏瘦肉汤用料:新鲜符等。
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '4090793',
container: s,
size: '920,90',
display: 'inlay-fix'
该用户的其他资料
编了书签的，大家懂的，电子书没有书签很不方便
编了书签的，大家懂的，电子书没有书签很不方便
编了书签的，大家懂的，电子书没有书签很不方便
编了书签的，大家懂的，电子书没有书签很不方便
只有憨夺型人才才会赚取，已经编好了书签，便于阅读
MT4的指标，全部用中文提示，同时分析几个时段的顾比均线的走势情况，同时做出相应的做单决策，等等
在此可输入您对该资料的评论~
阅读量：1520
阅读量：1074
阅读量：314
阅读量：363
阅读量：756
阅读量：589
阅读量：643
阅读量：943
阅读量：320
阅读量：32
资料评价：
所需积分：2

我要回帖

更多关于 猪肚汤的做法 的文章

 

随机推荐