《嫌疑人X的献身》：中日版本的比较 嫌疑人X的献身 - 爱上电影网|高清无广告电影网站|百度影音|百度网盘电影当前位置:&&&&&&&&&&《嫌疑人X的献身》：中日版本的比较添加时间:中国版近期火热上映的电影《嫌疑人X的献身》因为是张鲁一的主演，加上自己对推理剧情有独钟，所以迫切地想一睹为快。从爱奇艺上观看到一半时，Ipad没电了，临近子夜，只好悻悻地等着第二天晚上再继续，着实有些不过瘾。第二天一早有些焦急，于是趁着空档白天抢先观看了免费的日本版。中国版，日本版，中国版，两个电影版本几乎在交替进行，孰胜孰负呢？先介绍一下故事梗概，简单地说，这部电影是一个内心孤僻的数学天才为了“爱”的献身。中学数学教师石泓（张鲁一饰），为帮助邻居陈婧（林心如饰）掩盖杀人的事实真相，设计策划了完美的不在场证明，原本天衣无缝的计划，偏偏在这个时候遇上了年少时的好友现在刑警学院任职的物理教授唐川（王凯饰），于是两个天才展开了一场高智商对决，迷局被一步步揭开，最终结局反转，令人扼腕。几个主要人物中国版的石泓、陈婧、唐川分别对应日本版的石神（堤真一饰）、靖子（松雪泰子饰）、汤川（福山雅治饰）。日本版两个版本的电影都是改编于日本作家东野圭吾的同名巅峰之作，两个版本呈现的是怎样的不同呢？一、电影情节的比较：说到电影，相比电视剧，电影的场面是恢弘震撼的，镜头语言丰富，表现力强，而且情节紧凑刺激，扣人心弦，同时音乐的渲染力量强大，这也是电影之所以夺人眼球的因素吧。从电影的视觉效果上来看，日本版更有冲击力，简单说就是好看过瘾。中国版感觉平淡，温和，要逊色许多。特别喜欢日本版其中的两个场景：一是开头的物理实验酷毙了，难怪汤川教授的物理课总是花团锦簇，坐满了女学生。日本版的片头颇吊人胃口，先是电视屏幕上紧张的报道，接着黑屏了，几秒后，进入汤川教授演示的简单的钢球能量传输实验，再移步换景进入到进行的超导磁场爆炸实验场，轻轻一按，对面即呈现出火光冲天的炫目场景，伴随着帅气的汤川教授的讲解，举手投足之间简直可以说，屌炸了。这里是一个脱离现实生活的学术世界。直到谈话引出“爱”的主题，天才的汤川教授想用一道公式来解答现实生活中的“爱”，而“爱”常常偏离了逻辑的轨道。二是两个天才一同攀登雪山的惊险场景。两人一前一后攀登雪山，风雪交加，白茫茫的一片，雪花纷乱至极，一路上隐隐暗藏着两个天才的较量，从石神的步伐中看得出来这个时候在社会中处于弱势的石神在雪山面前是强大的，作为对手，他能够不露声色地展现出一流的存在感。而汤川教授的优越感此时却象雪山一样苍白。他掉队了，呼唤着石神，慌张、恐惧，无助地望向石神，石神回过头来，隔着防风镜与汤川对望着，我们能看到防风镜后石神的表情吗？雪山无言，除了凛冽呼啸的风声。看到这一段时，我的心一下子悬了起来，紧张地等待着。想起上山前，在小木屋围炉夜谈时，石神说过，他哪里有什么朋友，一丝不详的预感掠过心头。画面交织出现着两人的目光，汤川的惊恐的眼睛，石神隔着防护镜捉摸不透的眼睛，目光对峙，大自然的凶险加上人性的恶，不知道接下来会发生什么样的事情，石神完全可以让汤川教授消失在雪山，他甚至可以什么都不需要做。雪山外已经联系不到汤川，我们摸索着在一片白茫茫中隐约看到石神返回到汤川身边，拉起了他，两人一起爬到山顶。雪山之巅，听到汤川教授的感慨，“太美了，我现在的生活很充实，所以，我看着这里的景色能产生一种美感。”石神劝汤川，“就算解开那道题，谁也不会幸福，还是忘了它吧。”此时，镜头从天上俯视下来旋转，镜头下是连绵的群山，白皑皑的世界。中国版也采用了这两个情节，篇幅缩减不少，而且，将火光震撼的实验场换成了演示剧场，没想到的是演示的声波发射器之后会被石泓偷走，用来装在车子上去攻击唐川教授，这段改编虽然制造出了警车出动的追击气氛，但感觉太突兀，看着有点木讷的石泓怎么摇身一变开始飙车了？到刑警大学偷发射器？攻击唐川，实在不像天才石泓所为，他完全没有这个必要。另一处与攀登雪山相仿的，中国版采用的是山林，有些浪漫的场景，人性的恶完全被绿意盎然的树林“和谐”了。虽说，当石泓拿出一把斧头时，观众会有一点点惊恐，但石泓一开口说话，这种惊恐瞬间就过去了，远没有漫天飞雪的雪山令人恐怖。当然中国版的本土化改编还是有不少可圈可点之处，不失为一次成功的改编。比如说，把唐川教授的身份从物理学教授变成刑警大学的副教授；把流浪汉偷来的自行车，改成共享单车；把陈婧带女儿去拜访邻居改成了募集书籍；女主的便当店改成了“欣欣小吃店”；还有就是石泓家的那扇贴满小广告的门，太接地气了，一下子让故事真实了起来。贴着小广告的门而且，那段前夫冲进陈婧家骚扰以致其后被母女两人合力杀害的情节比日本版的更显得真实。日本版的是在前夫要离开时突然砸过来雪花球。试想，人都要离开了，跑出来干架是不是有点过激？另外值得一提的是中国版改编中点缀着充满诗意的创作，有种阳光照进生活的浪漫，让整个片子有温度。比如，小欣的爱好变成了单簧管；小欣与石泓的摩斯密码交流；和片尾走向阳光的唐川。生活中不仅有深夜独对窗外雨的孤寂，还有音乐、山林和阳光。二、演员演技的比较日本版的几个主要演员的表演堪称神作，毕竟原作来源于日本，日本演员对人物的内心把握恰如其分，有社会生活基础，演起来自然流畅不做作，该爆发的戏份有足够的爆发力。扮演汤川教授的福山之前已经演过电视剧《神探伽利略》，再演类似的电影挥洒自如，将汤川教授徘徊在友情和真相边缘内心的纠结表演得收放自如。日本版最完爆的是结局，这最精彩的部分正是扮演石神的堤真一在影片片尾的表演。前几秒钟，与汤川对话后的石神是带着胜利者的几分得意出来的，而当石神明白女主是来自首时，一下子情绪失控，进而崩溃，跌坐在地，发出撕心裂肺的吼叫，犹如一头绝望的困兽。这一系列的动作、眼神、情绪一气呵成，完美到无懈可击。中国版的石泓由张鲁一扮演，一直以来喜欢看张鲁一表演的电视剧，是个眼神里有故事的演员，每个动作都透着戏。在这部影片里，张鲁一的表演是精湛的，为中国版加分不少。可能之前看他的片感觉太好，期望值太高，这部剧觉得他演得有些过，演戏的痕迹有点深，比如，佝偻的背，太刻意了，与背挺得笔直的王凯饰演的唐川教授反差太大；还有那张脸整个都耷拉下来，眼睛躲闪着，不至于吧，再怎么失意受挫，中国的知识分子都是清高孤傲的啊，对张鲁一扮演的这个形象，我开始有点小失望。（所以一激动，抢先看了日本版）特别是看过堤真一版片尾的精彩反转，再看张鲁一版的结尾，虽说各种复杂的情绪都展现着，但是基调还是含蓄、内敛，到这个时候情绪还是收敛的，有一种痛苦压抑发不出来的感觉，闷！无法将反转推向高潮。也许是中国版的此处并非高潮，而是留着到唐川推门走向阳光吧。王凯的表演，一如既往的英俊，睿智、挺拔，从容，也演出了角色陷入友情和正义两难之境的纠结与痛苦。王凯的形象本身就是正气凛然的样子，加上中国版的改编加重了角色作为理性的一面，过重的法理化让这个角色有点僵硬损伤了灵性，而且，与张鲁一扮演的石泓之间缺乏一种天才棋逢对手的感觉，反倒有点隐匿的“基情”，有着不舒服的感觉。而林心如的表演刚开始还是可取的，败在最后结局的一跪，有些做作的痕迹。总之，中国版的本土化改编基本是成功的，虽然不够精彩，中规中矩，仍不失为一次有意义的探索，特别是对于悬疑推理剧更是一次大胆的尝试，期待着更进一步的表现。
本文地址：上一篇: 下一篇: 相关影评及资讯随机推荐《嫌疑人x的献身》张鲁一大飙演技，王凯本色出演，电影超有看点
《嫌疑人x的献身》张鲁一大飙演技，王凯本色出演，电影超有看点
《嫌疑人x的献身》张鲁大飙演技，王凯本色出演，电影超有看点
《嫌疑人x的献身》中国版电影最近终于登上了荧屏，这部由经典神作改编，明星导演苏有朋执导的作品抢占电影市场的速度让人意外。
片子里的演员都贡献了不错的演技，王凯的角色延展空间虽然不大，但发挥十分稳定，角色完成度颇高，在物理领域的意气风发，发现真相时的纠结痛苦都很好的传达给了观众。林心如的形象气质也都十分贴合原作，表现也是可圈可点，作为母亲对女儿无微不至的关爱保护十分动人，而略显风尘却又干净温暖的气质也使石泓对她的感情显得很有说服力。
张鲁一演出的石泓与小编想象的不大相同，但他的塑造不仅成功地在故事中站住了脚，还更加丰满富有张力，为角色增添的禁欲色彩就很有几分魅力。
或许每个读者内心对石神的理解各不相同，而张鲁一不仅交出了自己的理解和诠释，还让观众信任了他的人物，这一点便十分难能可贵。既没有禁锢于原作的人物道路，又没有模仿日版电影的表演，演出了只属于中国的石泓~
（奈何故事的改编和诠释实在算不得高明，导演相对薄弱的人物塑造白瞎了张鲁一的好演技，使得电影还是有颇多缺憾）
抛开演技魅力不提，莓宝最想说的是石泓身上满满的禁欲感真是十分诱人。谁也不会想到这样一个五官永远耷拉着，好像被现实与世俗打压成一块压缩饼干的人，也能在电影里稳稳圈粉一票迷妹，这都是因为石泓是最近小姑娘们都爱的“禁欲系”呀~
电影里，石泓永远穿着深色灰黑色衣服，走路佝偻着身躯，时常自闭漠视着一切。他是一个全身心投入数学的天才式人物，愿意穷尽一生去寻找一个答案，有着天然的自信与傲骨。在面对数学的时候，石泓是孤绝而冷冽的，一切其他事物都不存在。
而就是这样一个本应漠视一切的人，却对陈靖母女倾注了自己所有的温暖。买便当时，他都不敢多看陈靖一眼；超市偶遇时，他显得惶恐怯弱而卑微；摩斯密码beautiful更是敲出了天才的浪漫~在陈靖母女遭难时，他牺牲自由牺牲人格的顶罪报恩更是哭瞎了一票观众。
石泓的眼神温柔起来十分动人，却全部保留给了母女俩。
《嫌疑人x的献身》张鲁大飙演技，王凯本色出演，电影超有看点《嫌疑人X的献身》观后感：云破月来花弄影看电影之前，我一样选择了不做任何功课，抱着最初始的心态去看这场三大男神鼎力出品。一是不愿受到原作与珠玉在前的先入为主，二是，没时间。。。然后，听了大半场隔壁大妈小声而热烈的讨论，我得说苏导这部《嫌疑人X的献身》拍得如同看选手走迷宫，明知道终点在那里，却始终不知道他怎样碰壁数次才能找到出口。影片的叙事选了倒叙，在简短的交代了男女主人公的情况之后，作为核心线索人物的唐川就登场了。紧接着就是案发，顺着破案过程解密，一步一步还原了一个唏嘘的故事。片头配音描述了主角石泓的生活环境，老旧的房子能随时听到隔壁的声响，而他也将这样的声响充当自己的时间节点，跟着隔壁的节奏生活。镜头切换描述他的轨迹，两点一线，无比固定。当切换到隔壁陈婧家的镜头，则显得轻快而明亮，特别是女儿陈晓欣房间的长镜头，还有那个在镜头下部显眼位置的小鹿玩偶。而小吃店的名字寄托情愫深藏，欣欣，欣欣向荣。反观石泓，古板的数学老师萎靡的没有什么存在感，吵闹的课堂里学生当他不存在，石泓沉浸在自己的数学世界中。关于唐川的出场，典型的“未见其人先闻其声”。一场讲座揭开了唐川教授的人设。演讲场面很好的表达了唐川教授的意气风发。有一个直线取景的镜头一闪而过，教授的风范也跟着这个镜头直击人心。整体看来，这部电影在解谜的路上一路的假设、推翻，再假设、再推翻。观众明知道石泓是凶手，却一直猜不透。苏导在剧本阶段孜孜不倦的100多稿显现出了价值。在表达方式上，分场和分镜清晰描述了每个人的思路，时间线也很清晰。石泓周围围绕着各种数学符号和数字暗示，而唐川与罗淼一边则是阴暗和光明的场景暗示。当年在小虎队里面，我并不那么喜欢的乖乖虎苏有朋，果然是在成为了学霸之后。有了更多的积淀，也就有了更广阔的视野。他的这个《嫌疑人x的献身》的故事，有跟我预期完全不一样的解读。学霸果然是学霸，能够引着你一路往前走，却仍然迷惑，最终才能走出来，走下去。他将石泓塑造的不那么阴暗，更显纯良无害。片尾谜底解开时，我几乎为石泓的献身落下泪来。为什么要揭开真相的质疑我也曾经有过，然而唐教授一句“你竟然杀了一个无辜的人”的低吼，将我从悲情的漩涡里拉出来！石泓是出于保护没错，他却对一个流浪汉痛下杀手，毫无怜悯之心，麻木而偏激。单单这一句台词，就清醒的回到法理的天平上来，跳出了三个人的世界，仿佛开了上帝视角俯视石泓的人生。不仅仅是立意突然就升华到人性与理性的思考，在叙事方式上也做的很中国化。整体带着国画处处留白的哲学意境。一个精彩之处就是林心如与滕坤约会的那几段。第一次见面时候的全素颜和突兀的大红唇以及用来缓和突兀感的发型，一个女人在那种情境下的忐忑窘困的心理，非常微妙。在那之后准备送衣服，也就是唐川去店里的那次，以及之后再跟滕坤见面时候，依旧红唇但有了底妆的脸，忽然colorful起来的衣着，带着一点女生时代的生动。苏有朋和林心如不愧是二十多年的好友，对林心如的足够了解让他抓住了林心如的每一个优点。因而在他镜头中呈现的陈婧并没有多少陪酒女郎的风尘味，而是带着些端庄气度的母亲，只在受到威胁变得慌乱时候，看得出陈婧的教育程度不高，生活圈子也有限――否则她不至于这样被欺负，也不至于这样一味躲下去文章出自，转载请保留此链接！。另一个精彩自然是爬山这段，两人之间最精彩的对手戏。我很讶异苏有朋能将这段有些乏味的爬山戏，拍的如此这般的中式诗意：既有阮咸那般寂寞隐士狂放傲物的风骨，又有“山穷水复疑无路，柳暗花明又一村”这般宋代山水哲思的意境。那个水中落叶的空镜，选了一片没有生机却又形状完整的枯叶，与满山绿意石上清泉形成了对比，石上清泉就是石泓，这片落叶似乎象征着石泓的心，完整却没有生机。第一个空镜，“受困找不到出口”的意思非常明确又不直白；第二个空镜，“走出来”“走下去”的兼顾与结局“献身”的双重暗示，让我非常惊喜。这样写意山水墨分五色举重若轻的表达，就像“云破越来花弄影”那么传神。这也为之后的剧情反转，感情在法理中升华，打下了脱俗的基础。第三个精彩之处是陈晓欣。这个小女儿的存在看似不起眼，实则是众人最大的精神寄托，她的人设，不仅是故事本土化的细节所在，更是忠于原著的细节所在。原著中女儿是存在的，基本人设似乎跟现在大致相同。但电影中的这个女儿，似乎更有分量。她是正在长开的豆蔻少女，引来没有血缘关系的父亲的觊觎，进而导致陈婧为保护她失手将前夫杀死。她是陈婧最最宝贝和看重的女儿，家里只有女儿的房间是陈婧不俭省的，她的安危让陈婧不顾一切，不仅失手杀了前夫，还“背叛恩人”报警。她是石泓最大的安慰，这个学单簧管的女孩儿对石泓有一些信任，愿意用他数学的方式交流，音乐里那些隐含的数学规律虽然她不懂但是石泓乐在其中，石泓干涉陈婧自首，也多少因为不愿这个孩子的生活被打断。她是唐川在意的未来，为了不扭曲唐川揭开真相让一切各归各位。陈晓欣，这个名字就耐人寻味，欣欣向荣的早上，代表着生机，代表着未来，代表着生活的希望。尽管这个角色的戏份并不多，但小姑娘演的清新自然，成为隐藏在主角光环背后承载一切美好本源的意象符号。第四点，就是剧中几个跟数学有关的符号了。晓欣学的是双簧管，双簧管是乐队用来校音定调的乐器，就像小欣的存在是剧中几个主角审视自己行为动机的起点。小女儿出现时候双簧管的音乐，优美和谐悠扬轻灵。西方古典音乐旋律里有特定的数学规律，石泓对音乐的享受镜头，也算是一个隐藏暗示。摩斯密码的含义则是更为明确的一个数学天才的偏执了，――通过摩斯密码联系，没有直接照面，不会破坏石泓心目中与隔壁邻居之间的完美关系，而且这是他身为一个数学天才的傲气，只跟谈得来的人聊天。可惜苏有朋对张鱼旦和凯凯王两位同学明显不够他对林心如那么了解。两人在他的镜头下虽然非常精彩，也不乏爆发性的画面，但通篇看下来总觉得少了那临门一脚。剧情升华了，人物塑造上少了点惊喜。我能感觉到两位男主都尽了自己最大努力，或许他们对角色的理解和塑造都超出了成品的水准，却在镜头里少了点空间。张鱼旦的石泓，日常邋遢萎靡足够虔诚感人，却在对陈婧母女二人的感受上少了一点更深刻的描画；而凯凯王的唐川，做足了中国化的正气，却觉得在戏份上空间不够，只对石泓一案做了描绘，对这个人的过往却鲜少涉及，在最后唐川境界升华，也是少了些更为厚重的支撑。整体感觉在沉淀了一周之后趋于平面化，没有那么深刻立体的感觉。“沙上并禽池上暝，云破月来花弄影”这句诗出自北宋词人张先的名篇，只可惜全篇其他句子远不如这两句表现出彩。苏导的这部作品也有类似的感觉，有些地方光彩照人，整体表现嘛，诚意奉献有收到，及格了，再往上不敢说。。。或许是作为观众我给他们画了个圈，压缩了他们实际的光芒。或者我再刷他个三遍，会品出不一样的石泓和唐川？最近更新：免责声明：本文仅代表作者个人观点,与本网无关。看完本文，记得打分哦：很好下载Doc格式文档马上分享给朋友：?知道苹果代表什么吗实用文章，深受网友追捧比较有用，值得网友借鉴没有价值，写作仍需努力相关心得体会：
48小时热门Jessica颖儿2016的喜欢 | LOFTER（乐乎） - 让兴趣，更有趣
LOFTER for ipad —— 让兴趣，更有趣
Jessica颖儿2016 的喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
{list posts as post}
{if post.type==1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type==2}
{if post.type == 3}
{if !!post.image}
{if post.type == 4}
{if !!post.image}
{if !!photo.labels && photo.labels.length>0}
{var wrapwidth = photo.ow < 500?photo.ow:500}
{list photo.labels as labs}
{var lbtxtwidth = Math.floor(wrapwidth*(labs.ort==1?labs.x:(100-labs.x))/100)-62}
{if lbtxtwidth>12}
{if !!labs.icon}
{list photos as photo}
{if photo_index==0}{break}{/if}
品牌${make||'-'}
型号${model||'-'}
焦距${focalLength||'-'}
光圈${apertureValue||'-'}
快门速度${exposureTime||'-'}
ISO${isoSpeedRatings||'-'}
曝光补偿${exposureBiasValue||'-'}
镜头${lens||'-'}
{if data.msgRank == 1}{/if}
{if data.askSetting == 1}{/if}
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post_index < 3}
{if post.type == 1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if post.type == 6}
{if drlist.length>0}
更多相似达人：
{list drlist as dr}{if drlist.length === 3 && dr_index === 0}、{/if}{if drlist.length === 3 && dr_index === 1}、{/if}{if drlist.length === 2 && dr_index === 0}、{/if}{/list}
暂无相似达人，
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if post.type == 6}
this.p={ dwrMethod:'queryLikePosts',fpost:'1e59c337_cb51106',userId:,blogListLength:30};