Viva La Vida 讲的是路易十六 拿破仑还是拿破仑

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-07-12 04:52 标签： 路易十六临终演讲
Viva La Vida 讲的是路易十六还是拿破仑？ - 知乎165被浏览61660分享邀请回答601 条评论分享收藏感谢收起与世界分享知识、经验和见解知乎用户　　微信读书上看完了一本书《人类简史》，可能很多人都看过了。印象最深的是书中讲到智人之所以能在恶劣的环境打败其他物种最终取得成功，进化为现代人类的重要原因就是语言。
　　大约7万年前，智人的语言体系可以让他们八卦数小时，在一个大约50人的部落中，了解谁更可靠谁不可信，从而达成合作，乃至以后的宗教发展都是靠语言讲故事起源的。
　　所以说爱八卦是我们的天性啊！
　　当然这本书也不光光是从智人统治世界的角度来写的，而是站在一个更宏观的视角来看。
　　作者写道，从历史的角度来看，一个物种必然会被更加先进的物种代替。如今的我们，交通工具海里能跑，天上能飞，甚至月球上也留下脚印，而这正是拥有了传说中神的能力，有了这些能力后，我们不会满足，依然在不断的进化。
　　我们追求快乐，财富，和平。但是我们在地球上的作为可并不是值得称颂，战争，环境污染，生态恶化……这对同样生活在地球上的其他物种来说，我们的存在就
首先我自己交代一下，我虽然是个文科生，但是历史不好，尤其是世界历史。教科书上的东西记得的不多，很多是后期看电影和纪录片补上的，但前提是刚好有个合适的契机让我产生兴趣。
说起路易十六，这位法国历史上唯一被处决的国王怎么会引起我的兴趣呢？我就得先安利一下cold play乐队的一首歌了——Viva
la Vida，据说这首歌就是以路易十六的口吻写的词。
网易云音乐有位大神把歌词翻译的特别棒，也是歌词让我对路易十六产生猎奇心理，然后又顺藤补了一遍电影《绝代艳后》。
电影里面的路易十六是个没多大野心性格温和的国王，娶了玛丽后还因为难以言喻的原因一直逃避性事，导致玛丽一直怀不上孩子成为皇室笑柄，当然后面还是被治愈了。
当然电影都是杜撰不可取证，反正我也是闲聊。
关于玛丽皇后也是个很有争议的人，在法国人民的眼里有人说她奢华浪费，私生活淫荡乱伦，但也有人崇尚她美丽绝代，对美和艺术追求完美。
路易十六并不是昏君，只是比起治国的能力，
首先我自己交代一下，我虽然是个文科生，但是历史不好，尤其是世界历史。教科书上的东西记得的不多，很多是后期看电影和纪录片补上的，但前提是刚好有个合适的契机让我产生兴趣。
说起路易十六，这位法国历史上唯一被处决的国王怎么会引起我的兴趣呢？我就得先安利一下cold play乐队的一首歌了——Viva
la Vida，据说这首歌就是以路易十六的口吻写的词。
网易云音乐有位大神把歌词翻译的特别棒，也是歌词让我对路易十六产生猎奇心理，然后又顺藤补了一遍电影《绝代艳后》。
电影里面的路易十六是个没多大野心性格温和的国王，娶了玛丽后还因为难以言喻的原因一直逃避性事，导致玛丽一直怀不上孩子成为皇室笑柄，当然后面还是被治愈了。
当然电影都是杜撰不可取证，反正我也是闲聊。
关于玛丽皇后也是个很有争议的人，在法国人民的眼里有人说她奢华浪费，私生活淫荡乱伦，但也有人崇尚她美丽绝代，对美和艺术追求完美。
路易十六并不是昏君，只是比起治国的能力，
长微博 好新鲜 试试看
亲爱的朋友：
&&&&欢迎您在新浪博客安家，您的博客地址是：
&&&&您可以用文字、图片、视频记录和展示最真实的自我，与网友交流，与线上好友聊天，还能通过手机发表博文和上传图片，随时随地记录心情和身边趣闻。
&&&&我们为您提供了丰富的炫酷模板来装点您在网上的家园，强大的音乐播放功能更能陪伴您的网络生活。准备好了吗？现在就开始精彩的博客之旅！viva la vida超强翻译_资讯_突袭网-提供留学,移民,理财,培训,美容,整形,高考,外汇,印刷,健康,建材等信息
当前位置&:&&&&viva la vida超强翻译
热门标签：&
viva la vida超强翻译
编辑：章玉评论：
viva la vida超强翻译（copy来的） 来源： 柳碧云的日志
法国资产阶级革命爆发后，路易十六与王后玛丽?安东尼特以里通外国的反革命罪和阴谋复辟罪被处以死刑。临刑前他对着围观的群众大喊：“我清白死去。我原谅我的敌人，但愿我的血能平息上帝的怒火。”行刑者查尔斯?亨里?桑松曾详细记录了路易十六被处死的前后。
Coldplay用轻快异常的节奏，叙述了一段历史的苍凉，反差强烈，意味十足。
请注意：此文档已经分页，请点击下一页查看更多
“我”也曾统治世界，也曾令敌人胆寒，而革命者洪水般来袭，致使昨天我还一言九鼎，如今已成阶下之囚。Oh who would ever want to be king? 谁又想当王？我是那么不谙政治。于是我对国家和人民犯下过错，圣人彼得自然不会为我开启天堂之门，而我的侍从们，一旦你们离去，也就再没有诚实可言，国将不国，只有无奈。
请注意：此文档已经分页，请点击下一页查看更多
从法国的中兴英主路易十四的穷奢极欲到路易十五的变本加厉，年代到了路易十六，国债已达十亿之巨。如此局面，当然不可长保。
请注意：此文档已经分页，请点击下一页查看更多
本期的冠军作品押韵、简练，无论是语言和对作品的理解都有独到之处。学习历史的Chris Martin给我们出了难题，但如果不对历史和时态多加分析，翻译也只能留于表面，经不起推敲。看来我们的歌词翻译是越来越有些意味了。
请注意：此文档已经分页，请点击下一页查看更多
Coldplay - Viva La Vida
请注意：此文档已经分页，请点击下一页查看更多
Viva La Vida
请注意：此文档已经分页，请点击下一页查看更多
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
大千世界曾由我主宰
巨浪也曾因我之命澎湃
而今我却在黎明独自入眠
在曾属于我的大道落寞徘徊
请注意：此文档已经分页，请点击下一页查看更多
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing:
&Now the old king is dead! Long live the king!&
凡人生死曾由我主宰
尽情品味惊恐在死敌瞳孔绽开
欣然倾听百姓高歌喝彩：
请注意：此文档已经分页，请点击下一页查看更多
（转载请注明出处和)

我要回帖

更多关于 路易十六临终演讲 的文章

 

随机推荐