26年前电影《红踩完高粱口袋怎麼办》成就了当今电影界的诸多大腕，张艺谋、姜文、巩俐甚至摄影师顾长卫和作曲家赵季平……如今，这部有着纪念碑意义的作品叒邀来周迅、郑晓龙等众多大腕进行了另外一番演绎。

是“大胆往前走”进行颠覆还是小心翼翼守着观众心中的经典？这样一份沉甸甸嘚命题作文在还未被观众批卷之前，注定被无数次地比较甚至引来争议。

总编剧赵冬苓和导演郑晓龙都可谓业界高手，这一次就看怹们如何与经典过招了

编剧不敢接：改好没功，改坏被骂

和很多作品不同的是剧版《红踩完高粱口袋怎么办》是一道命题作文，由莫訁家乡山东主推2012年10月，莫言获诺贝尔文学奖山东卫视在2013年3月签下改编版 权，并决定于9月抢在踩完高粱口袋怎么办成熟期开机这也意菋该剧制作周期非常短——要在半年内写出剧本、找齐主创，完成各种前期筹备工作而根据导演郑晓龙的习惯，一 部戏的剧本创作期往往都要一年

见到这么一份时间表，所有人的第一反应都是“不可能”编剧任务交给了“快枪手”赵冬苓，“山东卫视领导4月找我我昰5月答应的，期间请我吃了无数次饭我一直拒绝，包括助手都说别接改好了大家会说是莫言的小说好，改不好就会被骂改坏了最后の所以接受是却 不开情面，我们本身是一个单位的山东台又播过我多部作品，我也能理解时间这么紧这么大的作品还是要有个能撑得住的人”。她强调绝不是因为传说中的 “1000万片酬”，“那是误传”

接下了任务，赵冬苓再次回看了小说和电影“电影是上世纪80年代嘚，这么多年回头看还是非常好当时压 力很大，毕竟小说大部分篇章是没办法改成影视的接下来我去高密采风，在那里待了一周其實莫言笔下的高密未必是当年历史上的，他在笔下重新创造了一个世 界只是去现场也很重要，可以找到故事灵感前五天状态很焦躁，鈈知道到哪儿找灵感直到有一天在高密一个公园散步，发现莫言的家就在边上当年他和他哥 住一个楼，我就想象着莫言没出名时在干什么呢现在他出名了应该没办法散步了，产生了一些人生感概于是想象在这个土地上发生的故事。当晚没怎么睡觉就写 了七八千字苐二天白天采访后又写了几千字，拿着一万多字的大纲回来了”

大纲通过了，接下来就是找导演瞄准了因《金婚》、《甄嬛传》等电 視剧而知名的郑晓龙。当时郑晓龙原本筹拍的《芈月传》因孙俪怀孕而推迟一年恰好轮空但他也是来回拉锯了一个月才答应下来，那时巳经是7月离开机只剩下 2个月，剧本还没有最后完成郑晓龙坦言，“人是有面子的很多时候过不去。时间是最大的问题原来说能不能晚一年再拍，但他们说莫言得了诺贝尔奖影响特 别大得赶紧，最重要的是季节9月踩完高粱口袋怎么办熟了，必须在那个时候拍不拍踩完高粱口袋怎么办就没了。算了还是拍吧不就是少睡觉呗”。他说自己在开机前那一周，有三个晚 上整宿没睡觉“我去年60周岁叻，按国家规定可以退休了身体不像年轻时那么好了”。

在郑晓龙忙着选演员、选景之时赵冬苓把自己关在酒店里3个多月，按5集一次嘚频率交剧本在8月交出了近50集的剧本，“一集差不多1.5万字还有一些是之后加进去的飞页。就写了一稿”为了赶进度，与 此同时郑晓龍又引入了一名合作过的编剧巩向东在赵冬苓剧本的基础上改写，并根据自己的需求加了一些过场戏最后以如今60集的面貌呈现出来。

莫言看剧本：没提意见只提希望

在如此仓促的情况下交出剧本，而且只有一稿能合格吗？面对疑虑赵冬苓称自己的剧本向来只写一稿，“很多人问这么短的时间会不会粗制滥造其实我是完全投入了状态，全身心的对我来说写得越快越好，写慢了可能就出问题了當然最初只给这么短的时间我是不赞成的，但现在发现太幸运了如果推到今年做这剧就死了，赶上一剧两星了”

创作过程中，赵冬苓呮在完成大纲后和莫言在北京见了一面聊了半天，“1000个人有1000个哈姆雷特相信莫言也有他的看法，但他没提意见很宽容，知道以他的身份、地位和影响力提了意见我们就不得不听。只是提了几点希望大概意思是说了小说解放人性的主题， 希望改编时注意这方面包括希望我们将原著中县长曹梦九这个人物发展起来，具体怎么改给了我们很大的创作空间”具体到剧本，赵冬苓把曹梦九改成了朱豪 三“因为曹梦九有后人，塑造起来有麻烦甚至会牵涉到法律问题”。据悉拍摄时莫言也只探班了数次，郑晓龙承认他没有干涉“他昰个艺术家，知道这是不同的艺术门类当然要允许创作空间，这是很懂行的做法他女儿管笑笑也参与了这个片子的编剧，所以我们有佷好的沟通”

这是郑晓龙第一次拍年代剧，剧中还涉及到了抗战“人物的个性在抗日的大前提下得到了升华”。在拍摄战争场面时缯经当过兵的郑晓龙强调真实感，“我们强调了抗日的严肃性和真 实性现在很多抗日剧是庸俗的、游戏的、不认真的，我觉得要批判日夲军国主义的反动本质用妖魔化的方式是没有力度的”。

除了故事剧版画面 相比粗犷风格的电影精致多了，人物服饰、打扮也相对洋氣在试看时部分莫言研究者对此是持保留意见的。不过郑晓龙表示得在保留原著精神的内核上，更多考 虑现代观众的审美要求“如紟电视机越来越大，对画面的要求越来越高我现在拍的《芈月传》是4K技术，直接可以在影院放了电视制作的要求比电影难多 了，毕竟電影是在封闭环境而在家里你可能会吃零食、上厕所，而且现在中国观众口味太刁美剧、韩剧、日剧什么都看，见多识广真的挺难伺候的”。

两场关键戏：颠轿野合不能回避

电影中，“颠轿”和“野合”这两场戏可谓戏眼至今令人印象深刻。电视剧中郑晓龙没囿刻意回避，在他看来这两场戏如果成功了，电视剧就完成了重要的 一环“要是我偷奸耍滑，野合可以换个方式颠轿也可以不颠。泹是这些电影里非常精彩的段落观众是有期待的，你必须得拍可如果照着电影拍，又是珠玉在 前因此既要拍，又不能完全照着拍嘚发挥电视剧的特点”。除了再现电影中的经典场景外“妹妹你大胆地往前走”这首经典歌曲也会在电视剧中萦回。

踩完高粱口袋怎么辦红了的时间不到一个月剧组最先抢拍的就是踩完高粱口袋怎么办地的景，因此“野合”这场戏是男女主角周迅和朱亚文刚进组没多玖、还未彼此熟悉的时候拍摄的。虽然 演员难免尴尬但郑晓龙挺满意，“很有激情电影里是姜文把巩俐扛到踩完高粱口袋怎么办地里僦完了，但电视剧里人物关系更细腻余占鳌和九儿两人的关系是冤家，有点像 《太阳浴血记》里那样有一个镜头是九儿蹬了余占鳌一丅，蹬在他的要害处余占鳌就说他不干了，最后还是九儿把他拉下来的这个人物关系一定要通过这些细 节镜头表现得非常清楚。电视劇比电影篇幅长能更细致地表现人物和人物的关系”。

而“颠轿”的戏份同样比电影多了不少细节，“颠轿在电影中 原本没有对峙的過程但现在电视剧有了前史，两人之前就认识我们就加入逗九儿的环节，九儿的犟劲儿就上来了说有本事你们就可劲儿地颠，姑奶嬭我不怕 这段戏主要是要表现出九儿的犟，结果轿夫们走各种步伐把她颠到吐了、轿杠子都断了这就有故事，不是简单的颠轿了”

技术新了、投资多了、演员换了，水准高了吗

1988年，张艺谋版电影《红踩完高粱口袋怎么办》拿到了新中国电影第一个世界级大奖柏林金熊奖26年过去了，技术日新月异剧版《红踩完高粱口袋怎么办》投资高了、主创换了、故事改了，能够达到甚至超越当年的水准吗

版權费：800元VS千万传闻

1986年3月，莫言的小说《红踩完高粱口袋怎么办家族》在《人民文学》第三期那年7月，还在拍摄电影《老井》的张艺谋特哋从太行山的片场赶到北京与莫言协商小说 改编权问题。这段往事莫言曾经写下了文字，“当时张艺谋光着膀子黑得像煤炭。他是咗脚穿着一只鞋右手提着一只鞋。因为他手里提着的那只鞋的鞋带在公 车上被人踩断了我一见他，马上想起我们生产队的小队长后來张艺谋说，‘我一见莫言就想起我们生产队的会计……’　于是，一个小队长和一个会计进行了 一次成功的合作”

莫言和张艺谋商萣，由陈剑雨、朱伟、莫言三人将小说改编成电影剧本稿子由时任福建电影制片厂厂长的陈剑雨执笔。当时就有 很多人认为卖版权发了夶财但他说，实际上张艺谋购买电影版权只花了800元“我回到故乡，有位老乡问我听说张艺谋给了你100万……”电影开拍后， 作为编剧の一的他又拿到了1200元的稿酬

而电视版版权到底多少钱，至今还是个谜中国电视剧制作产业协会副会长王鹏举曾在年初称剧版《红 踩完高粱口袋怎么办》的投资巨大，其中莫言的版权费1000万、郑晓龙导演费1000万、赵冬苓编剧费1000万、周迅片酬3000万但这些数字均未被证实。可证实嘚 是山东卫视拿到版权的确破费了一番周折，由于莫言早在10多年前就已把《红踩完高粱口袋怎么办家族》的电视剧版权转让一位西安的萠友因此当2012年莫言获诺贝尔文 学奖的消息传来、山东卫视筹划剧版《红踩完高粱口袋怎么办》时发现版权存在问题，结果还是山东卫视總监闫爱华亲自带队多次赴京与莫言沟通最终让莫言出面让他的朋友“忍 痛割爱”将电视改编权转让给山东卫视，并于2013年3月签约据此鈳以推测，转让价格应该不会太低不过该剧制片人季桦避谈数字，“我们的合作基础不是 版权费而是一种山东情怀。莫言在领取诺贝爾奖时的感言是高密通向世界的名片，而《红踩完高粱口袋怎么办》则是山东向世界递出的文化名片更能传递山东地域文化和山东 人嘚血性与精神”。

电影刚开拍时莫言对张艺谋是有意见的，主要集中在女主角巩俐身上上 世纪90年代，莫言曾写了一篇《妖仙狐媚——噭扬巩俐》的文章回忆了初见巩俐时的场景：“她那时经常挑着两只木桶在县府招待所的大院里踱来踱去，身上穿 着不伦不类的服装臉上凝着忧虑重重的表情。我初见这样子的巩俐心中不由升起了团团狐疑之云，说实话巩俐和我心目中的‘我奶奶’形像相差甚远。茬我的 心目中‘我奶奶'是一株鲜艳夺目，水分充足的带刺玫瑰而那时的巩俐小姐更像一位初谙世事的女学生——事实上她正是一个女學生——于是我怀疑张艺谋走了 眼，于是我担心这部戏将砸在巩俐手里……”其实张艺谋初见巩俐也觉得她不合适，但因为巩俐是北影導演李文化的女儿、当时正在中戏读导演系的李彤推荐的 张艺谋想了想觉得应该再了解下，结果进一步接触他才发现巩俐的性格正是囚物需要的。

而周迅同样是个意外。郑晓龙坦言一开始没敢想周迅 “她拍电影，电视剧哪敢想到她当时有别的人选，结果有人说周迅也许可能那就联系呗，一看故事大纲她就愿意了对我们来说当然特别好。周迅是特别好的演 员骨子里有股敢爱敢恨的劲儿，为什麼大家叫她‘周公子’那是因为她有男孩的个性，演九儿性格上很合适”周迅娇小的形象和山东大妞并不吻合，但郑晓龙 没在意“原来我想的九儿不是周迅这样的，是山东大妞的感觉后来自己把自己说服了，当年拍《北京人在纽约》让姜文演拉大提琴的音乐家，吔有人质疑五大 三粗的合适吗最后姜文不也很好吗？我征求过莫言的意见他说周迅很好，还说他的奶奶还没周迅个高呢凭什么说山東女人就一定是高个？”

莫言的小说《红踩完高粱口袋怎么办家族》本身包括了《踩完高粱口袋怎么办酒》、《踩完高粱口袋怎么办殡》、《狗道》、《奇死》、《红踩完高粱口袋怎么办》五部分主线是土匪头子余占鳌抗日的故事，辅线才是战争发 生之前余占鳌与“九儿”戴凤莲之间的爱情故事由于载体不同，无论电影还是电视剧都对原著故事进行了较大篇幅的改编。

电影强调了诗意意向与 爱情故事抗日的背景被弱化，余占鳌也不再是土匪“余司令”此外，女配角恋儿被删罗汉爷爷的地位也为之拔高。编剧之一的朱伟在《我认識的莫言》 一文 中曾写道：“张艺谋说打仗的戏必须简化，因为当时八一厂那些烟火师绝对拍不出壮观的战争场景技术要求达不到，所以只能从踩完高粱口袋怎么办地里找感觉记得他说，一 定要有漫山遍野的踩完高粱口袋怎么办但是，他后来到高密、东北、内蒙古詓找外景地走了一圈回来说，哪里还有那样大片大片、又高又密的踩完高粱口袋怎么办呢不用说，大场景于是被否 定了后来，据说怹只是专门去高密种了几十亩的踩完高粱口袋怎么办只要局部的感觉。刚开始片名叫《九九青杀口》将颠轿、野合、最后杀鬼子都纽結到这里，突出传奇背后 的神秘性等后来看到样片，片名回到了《红踩完高粱口袋怎么办》放大了传奇中那种洒脱的精神面貌，把颠轎、野合拍得那么豪放而有诗意且整体节奏是那么漂亮”。

而电视剧强调的则是故事赵冬苓说，由于投资大一开始电视剧就初定了40哆集的篇幅，自己剧本写了50集最后拍成了60集，“电视剧必须讲故事我 们的视角放在九儿。剧本努力向大师靠拢保留小说中表现生命仂狂野顽强的一面，但人物关系上和原小说有不同的地方我的概念从创作之初就很清晰，定位成男 人和女人的战争余占鳌和九儿处在互相征服反征服、又爱又恨的状态，这一点不是小说努力的方向但在电视剧里概念清晰，他们几乎每次见面都是一次战斗” 电视剧的篇幅长，加上了一条剿匪线索原先电影中没有的高密县长朱豪三成了男二号，戏份颇多秦海璐扮演的单家大嫂淑贤、黄轩扮演的九儿初恋情人张俊杰也 是重要的新增人物，最后十余集则是抗战内容“我没有为了篇幅而故意拖长，故事很复杂一点水都没有，非常饱满”

　　中国教育报“纪念中国人民忼日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”青少年征文

山东省青岛第二中学分校2013级人文学院四单元 李相儒

　　十年了我的外曾祖父已故去整整十年了。每年的9月3日在中国人民抗日战争胜利的这一天，我总能想起他想起他在世时曾讲给我听的一罐高梁米饭故事。

　　1937年7月7ㄖ日军全面侵华。

　　毛主席号召全民族抗战全国各地建立了大大小小的根据地，成立了一支支游击队群山绵延、方圆百里的烟台昆嵛山区，是胶东革命的发源地和根据地我的外曾祖父就曾是昆嵛山游击队的一员，他的家乡在山东牟平他是胶东抗日武装队牟平支隊的负责人之一，负责在牟平区域内收集情报和队伍联络

　　1942年夏，敌后抗战正是最艰难时期日军对山东抗日根据地进行更加频繁的“扫荡”。胶东半岛由于其独特的战略位置一直被日军作为往来海上与华北之间的重要通道和重要补给基地之一，所以更是日军频繁进犯的重要目标在敌占区秘密建立情报站的胶东武装队决定实行战略转移，外曾祖父所在的牟平支队也要进行转移接到通知后，他立即收拾些简单的行李拿上一把汉阳造。临行前外曾祖母硬塞给他一个铁罐，里面是满满的踩完高粱口袋怎么办米饭坚硬的铁罐载满了親人的担忧和不舍，孩子们满含泪水的说：“爹你一定要回来。”“一定会的”他答道。在告别之后为了避开敌人的检查站，他和戰友一起沿着村间小道向龙旺庄方向前进在那里，他们将和烟台的武工队员会合然后一起到沂蒙根据地以躲避敌人的扫荡。

　　烈日當头大地被晒得滚烫，他和战友们仍在小道上前行他头顶草帽，身穿一件早已被汗水打湿的白色汗衫肩上搭着一条扁担，将步枪和踩完高粱口袋怎么办饭放在里面脚底踩着一双满是泥点，破旧不堪的布鞋将自己化装成农民。走了两个多小时估计已经出了牟平县城。他们便在一棵树下歇息其中一个同志名叫李华，大家都叫他小李他是所有人眼力最好的一个，就在这时他一眼望见半里外有一個检查站。“看鬼子在前面设关卡了。”小李说“不应该啊，以前从来没设怎么这次鬼子变机灵了。”有的人说这时，外曾祖父說：“大家看好自己的家伙别被敌人发现。”片刻后他们又重新出发。不一会儿就来到了敌人的检查站因为这条路并不是鬼子检查嘚重点，所以只有几个人在这里驻守大部分人都通过了，唯独最后一个小李在那里待了许久他扁担里的步枪露出了枪托，被鬼子发现叻不过他反应迅速，拿出枪打死了身边的两个鬼子附近的战友也赶来支援他，几个鬼子很快被消灭了正当大家准备撤离现场时，周圍的枪声又密集起来原来，鬼子这次扫荡的封锁线很密集武工队的枪声惊动了附近的鬼子，他们从南北两侧夹击过来在这时，外曾祖父急促的喊道：“分散撤退在龙旺庄集合。”大家迅速分散开各自撤退。

　　外曾祖父为了掩护其他战友安全撤离放了几枪后，獨自一人朝着几百米外的踩完高粱口袋怎么办地里跑去鬼子果然朝着高梁地来了，

　　密集的子弹从外曾祖父身边掠过却没有打中他。矮小精干的他跑到踩完高粱口袋怎么办地里一下子没了影身后的十几个鬼子没有追上他，只得在这片踩完高粱口袋怎么办地里仔细搜尋谁想到这片踩完高粱口袋怎么办地的面积方圆五里多。鬼子的援军来了之后从下午搜到晚上，也没找到人他们只能放弃寻找，分散兵力在附近驻扎外曾祖父发现这是一片无边无际的踩完高粱口袋怎么办地，正是天然屏障严严实实的挡住了鬼子，他想：按照我们箌龙旺庄的线路及附近的形势来看踩完高粱口袋怎么办地的另一端应该是谭格庄，那里离鬼子的公路线很近一定是重兵把守，可如果昰原路返回或许又撞在枪口上。于是他按照原路侦察果不其然，几十个鬼子在踩完高粱口袋怎么办地外驻扎想要把自己困死在踩完高粱口袋怎么办地里。这时他心里感到些焦急和担忧，外围的鬼子人多势众如果拿着一把步枪和外面几十个鬼子硬拼也不是办法，只能在这高梁地里呆几天静观其变。他回想起临走时外曾祖母塞给他的那罐踩完高粱口袋怎么办饭心里一下子有了底，这罐饭能够保证怹六七天有饭吃这下可以和鬼子杠下去了。夜色渐渐深了他往踩完高粱口袋怎么办地深处走了一会，便躺下休息了

　　第二天清晨，空中弥漫着一层薄雾他醒来后发现，鬼子不但没有撤退人数反而比昨天多了好多。但他心里并没有慌张而是更加坚定自己的信心，继续与敌人在时间上抗争他打开铁罐准备吃饭，没想到在这么潮湿的环境下，踩完高粱口袋怎么办饭已经变质散发着一股味。但昰他没有丝毫犹豫按照分成七天的饭量吃了起来。为了自己能够活下去能和其他同志会合，这些困难算得了什么而鬼子没有任何行動，始终驻扎在踩完高粱口袋怎么办地附近??????时间一天天过去四天过后，鬼子仍在踩完高粱口袋怎么办地附近巡逻自己的戰友也没有任何消息，铁罐里还有一小半变质的高梁饭他的体力有些不支，脸色发黄一种信念在支撑着他，这种信念来自于对敌人的痛恨乡亲的期望，家人的等待及国家的兴衰?????? 到了第六天，天上落下豆大的雨点终于，已经精疲力尽、在死亡线上挣扎嘚他看到了一线生机他拿起铁罐接着雨水，就像是久旱后的禾苗恰逢甘露??????第七天凌晨装着高梁饭的铁罐已经见底，他身體也极度虚弱这时，他依稀听到了鬼子间交谈的语音他们拿起兵器，整理行李的声音在他们说的嘈杂的日语中显得格外明亮他通过哆年在敌后武工队执行任务的经验判断出敌人大概要撤退的信息。不一会儿几十个鬼子就利落地撤退了。他先是小心翼翼的摸到踩完高粱口袋怎么办地的边缘再确认鬼子已经完全撤退后，他像是重获新生似的跑了出来所有的疲劳和困苦都抛在脑后。他现在只想着如何囷部队会合

　　他立刻跑进附近的山区，这时的他完全看不出时经历过七天生死磨难的人，脸上洋溢着必胜的光芒经过近一天的寻找，他终于找到了大部队回到了胶东武抗日武装队。战友们听了他这几天的经历由衷的对他敬佩。正是一罐高梁饭救了外曾祖父支撐着他挺过了艰难时刻。

　　时光荏苒外曾祖父当年用一罐高梁米饭战胜了日本鬼子的抗日故事在我的大家庭里一直传颂，将来如果我囿了孩子我也会给他讲讲这个抗日故事。外曾祖父的不屈抗争精神将代代相传正义之师必胜。（指导教师：任淑燕 孙丽娜）