外国人有有趣脑筋急转弯弯吗

应付老外的脑筋急转弯
师者,所以传道授业解惑也。传道授业,教师处于主动,还算好办。面对冷不丁就问出个中国人从不琢磨的问题的外国弟子,这解惑的事儿,还真麻烦。有时难以正面回答,只好来个脑筋急转弯,半开玩笑地歪解一下,暂时化解尴尬。
&&&&多年前有个学生,总是用不对汉语的“了”。一次与我探讨:为什么每次我用“了”,你总说要去掉,我不用“了”的时候,你又说要加上。这个“了”到底有没有一个清楚的使用规则?我答:规则很简单,就是你“了”我不“了”,我“了”你不“了”。
&&&&课堂上学生用“有点儿”造句:今天我有点儿高兴。我纠正:“有点儿”后面应该是不喜欢不期待的事,所以你的句子不对。另一学生马上发问:我听过中国人说“这个孩子长得有点儿像他爸爸”,按照老师的说法,中国人都不喜欢孩子像爸爸吗?我一时张口结舌,只好尴尬地解释:也许那个孩子的爸爸不太好看。
老外的问题并不仅限于汉语学习,还时常涉及中国人的生活。有学生问:我看自行车的样子都差不多,中国人为什么一下子能从存车处几百几千辆自行车里一眼就找到自己的呢?我反问:人的样子也都差不多,你能从几百几千个人里一眼就认出你的女朋友吧?
也有学生问:中国人为什么喜欢在枕头上放一块毛巾?我明白她指的是枕巾,于是回答:因为洗头后要马上睡觉,但头发是湿的,所以就在枕头上放一块毛巾,一边睡觉,一边擦干头发……
还有学生问:很多中国人喜欢洗头,洗脚,为什么不干脆洗个澡呢?我答:这样可以节约水。
一个日本学生问:为什么中国人在公共场合说话声音那么大?我答:那是因为中国地域辽阔,过去没有这么多人口的时候,如果说话声音太小,互相听不清楚。
&&&&一个韩国学生问:为什么中国很多厕所里的房间(学生原话,听着像说餐厅包间)都没有门?我答:便于通风啊!
一个德国学生问:为什么中国人喜欢随地吐痰?我还真没了词儿:“啊?这个嘛……那个啥……哦,对了,大概是因为北京空气太脏,导致大家痰多吧。
&&&&唉!您说当个汉语老师容易吗?
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。和外国人交流 - 脑筋急转弯 - 内涵吧
Copyright 2005-
版权所有 沪ICP备号-1Copyright &
蜀ICP备号 公安备案:1

我要回帖

更多关于 有趣的脑筋急转弯 的文章

 

随机推荐