音译解释你的意义音译歌词思是什么

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-09-16 16:32 标签： 多少的爱都不要音译
(任性的土豆)
(君曰卜尔)
第三方登录：什么是翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
什么是翻译
&&网上找的 看看合不合用
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
加入VIP
还剩2页未读，
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢女孩的英文名 要英文名的中文音译 也要解释 还有中文意思。O(∩_∩)O谢谢_百度宝宝知道什么叫做音译和意译_百度知道
什么叫做音译和意译
音译就是根据外语的发音采用译入语中发音相似的字、词来表示；意译就是根据意思的对等进行的翻译。
采纳率：46%
来自团队：
特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)，意译的使用体现出不同语言民族在生态文化音译：含义：用发音近似的汉字将外来语翻译过来：意译paraphrase，是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)、雅皮士 (Yuppies)、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征、语言文化、宗教文化。大量的实例说明、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克 (locquer);liberal translation，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性、妈咪 (mummy)、朋克 (punk)、黑客 (hacker)、克隆 (clone)等。 　　基本解释 　　[transliteration] 按音翻译，意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看。也作“译音” 意译。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、迪斯科 (disco)，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (cool)
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 多少的爱都不要音译 的文章

 

随机推荐