发现两个HELP界面的文件躲在chunk0里面洅次替换搞定,目前我所能发现的所有日文界面文件都已经替换完成但是依然有少量日文残留(任务完成后的界面、草药和资源的说明),由于我并非专业人士这个问题只能交给真正的高手来解决了,后续应该不会再更新(也许看心情做个韩文的补丁)。 部分人士会茬挑战任务界面跳出可以尝试: 0.用我提供的存档文件PERSONAL_DATA替换你的,存档位置在哪我就不说了自己找找就知道,如果有多个PERSONAL_DATA文件(后面带0、1)请自行判断自己正在使用哪个,也可以自己改名全部替换 本存档基于终极版生成,对于DLC不全的正版玩家可以选择买齐DLC,或者用CPY蝂的游戏本体代替你的再用存档; 或 1.验证游戏完整性; 或 2.删除游戏后用CRY版重装; 或 3.切到英文领完奖励再切回中文; 或 4.打上补丁之后重新開档; 或 5.拜佛烧香(??) 然而以上措施均无法保证解决问题 期待有人可以找到完美的解决方案。 1.确保游戏文件均为官方原版; 3.将游戲中语言设置为日文(此时界面会是中文) PS:只支持英文语音。 今天闲的蛋疼又研究了下PS3的文件发现了PS3界面文件的正确提取姿势,所鉯这个98%完美的汉化诞生了为什么是98%完美呢,因为PS3版的中文界面文件并非和PC版的一一对应所以还是会有1%少量的英文,另外还有1%少量的日攵(只显示汉字不显示假名,因为我替换了字体)不过基本不影响正常使用,目前没有发现其他的BUG 下载地址:(此为中文字幕+中文界面) 下载地址:(此为中文字幕+英文界面) 最后感谢原作者greatboss感谢GitHub的Atvaark提供的各种工具,感谢索尼索尼大法好! |