当保姆工钱很低,大都只管吃飯)
东莞佬猜枚──开(害)“晒”
东莞佬卖席──你生定死架(原指卖席佬强词夺理后指人不会因为环境所困,人是能屈能伸的)
打齋鹤──度人升仙(旧时死了人的人家门口竖一旗幡上面有一纸鹤,超度亡灵升上极乐世界)
石马无能──枉自大(某些人长得高大泹力气或本事却很有限。)
打烂沙盆──璺(问)到笃璺,指器皿裂但未离
石地堂,铁扫把──硬对硬
陈显南卖告白──得把口
石湾公仔──冇肠肚(比喻思想单纯)
石板上斩狗肠── 一刀两断
石头磨剃刀──有损无益
石罅米──鸡啄(某些人只肯花钱嫖妓)
光棍佬教仔──见便宜莫贪
四方木──踢一踢郁一郁
生草药──系又罨,唔系又罨
生虾落油镬──跳亦死唔跳亦死
包袱挂门闩──随时准备走囚
外母睇女婿──口水嗲嗲帝,女婿旧称娇客不常往来,利害冲突甚少所以相见欣然
甩绳马骝──捉都捉唔返
冬前腊鸭──只棱只(呮赖只),广东人秋冬喜吃腊味尤其冬至前后,腊鸭等腊味更是大量上市原指挂在腊味店柜台上的腊鸭一只挨着一只。比喻互相依靠互相联系
皮鞋筋──壹扯到口皮鞋筋:缝鞋用的一种较粗的麻线。旧时鞋匠做鞋或修鞋都要手口并用:左手拿鞋,右手执锥绱鞋(鞋面与鞋底缝合)时用锥子穿孔后,右手取含在口中的麻线顺着锥子透过鞋皮,然后用力扯针线扯到口中咬实,再钻第二个孔……道噵工序如此借以形容一些性急的主人,使唤仆人必须召之即来来之即做,不得有半点怠慢
白云山蟋蟀──得把声,白云山的蟋蟀叫聲响亮却不善于打斗。形容只会说没本事的人
白蚁蛀观音──自身难保
白撞雨──溅(赞/淬)坏
白糖炒苦瓜──同甘共苦
白蟮上沙滩──唔死一身潺
江西佬打死马骝──有家归不得