谁能把这段免失志闽南语翻译歌词的含义翻译成普通话

看着你啊像酒醉 茫茫目 格微微

我甲你甲你是知己 烧酒尽量杆来开

饮落去饮落去 没醉呀我没醉

饮落去饮落去 没醉呀我没醉

杯中沈浮无了时 小小失败算什麽啊

免失志免失志 机會那到满满是

看着你啊像酒醉 茫茫目 格微微

我甲你甲你是知己 烧酒尽量杆来开

饮落去饮落去 没醉呀我没醉

饮落去饮落去 没醉呀我没醉

杯中沈浮无了时 小小失败算什麽啊

免失志免失志 机会那到满满是

饮落去饮落去 没醉呀我没醉

饮落去饮落去 没醉呀我没醉

杯中沈浮无了时 小小失敗算什麽啊

免失志免失志 机会那到满满是

你对这个回答的评价是


采纳数:0 获赞数:1 LV2

你对这个回答的评价是?

有一首歌和免失志闽南语翻译的免失志是曲子是一样的是国语的,请大家帮忙告诉我下啊

问心无愧(原曲:爱拼才会赢)

爱情总在幻灭时最美(原曲:金包银)

白沙灘上的脚印(原曲:一步一脚印)

流浪的心情(原曲:浪子的心情)

捕风捉影(原曲:车站)

一把小雨伞(原曲:一支小雨伞)

芳草无情(原曲:酒国英雄)

雪中红(原曲:雪中红)

你情我愿(原曲:一条手巾仔)

找到几首免失志闽南语翻译改编成国语的,可惜没有《免失誌》改编的楼主看能不能提供几句歌词,不然很难找

闽南歌曲《免失志》歌词意思?

陈小云演唱歌曲,九十年代流行闽南歌曲,收录于1990年發行专辑《福建烧酒金曲》英雄本色小马哥周润发在枫林阁酒家时用作酒吧背景音乐。

看着你啊像酒醉 茫茫目周格微微

(看着你就像醉酒┅样目光茫茫眼眯眯)

我甲你甲你是知己 烧酒尽量杯来开

(我和你是知己,烧酒就尽量拿来喝)

饮落去饮落去 没醉呀我没醉

(喝下去喝下去没醉,我没醉)

饮落去饮落去 没醉呀我没醉

(喝下去喝下去没醉,我没醉)

杯中沉浮无了时 小小失败算什么

(杯中的沉浮时常有人生中小小的失敗挫折算什么)

免失志免失志 机会若到满满是

(千万不要失意,机会要是来了挡都挡不住)

求类似免失志类似的老歌,最好是免失志闽南语翻譯的粤语的歌也行,越多越好谢谢了。

坚持反背,爱着你一生只有你,心情无人知男人情女人心,烧酒话一只小雨伞,雪中紅一步一脚印,欢喜就好心事谁人知,送行我问天等

超经典的:爱平才会赢,爱情一阵风世界第一等,海海人生车站,金包银我一定要成功,舞女酒国英雄,爱情恰恰有影无,浪子的心情等

新歌: 方瑞娥-爱情像被单 专辑~都还OK 以前的也好听呢~不过比较乡土菋浓

蔡秋凤-一切拢是空+惜福 我觉得不错

龙千玉-只爱你一人 错爱 美丽的错误 蝴蝶梦...太多

孙淑媚 - 爱你爱甲心痛 【我很喜欢】

墓仔埔也敢去-蔡依林 【有节奏感】

萧闳仁 - 爱的黑狗兄 等等 【我最近最喜欢的男歌手~】

曾心梅-思念你的心肝你敢知

说了这么多,没功劳也有苦劳要中意的话,要顶哦~!

免矢志的歌词 茫茫目周格微微 烧酒尽量杆来开是什么意思

茫茫目周格微微=蒙蒙的眼睛装着眯着的样子目周:眼睛。

烧酒尽量杆来开=烧酒尽量来大瓶的喝

袂冻解决的问题=未能够解决的问题袂冻:不能,不可以

永远来甲你田无清水无流=永远地跟你河水不犯井水,甲:和、跟“田无沟水无流”这是俚语,意思是断绝关系、不相往来

不通来讲讲讲甲这呢多,卡讲卡讲吗是烧酒话=不要来说这么多叻再说也是醉话。(烧酒话就是喝酒后胡乱的说话)

烧酒饮落乱乱花=烧酒喝下去就不知所以乱乱花:乱七八糟

头彀著累累=脑袋真是累啊,如果是“头犁犁”就是低垂着头的意思

啊朋友刹没来找=啊,朋友都不来找(我)了

以上只是字面理解歌词还有其深层的意思,如《免失志》那几句就是劝吁不要借酒消愁;《烧酒话》就是叫人分清真正的朋友

谁能告诉我《英雄本色1》 里小马去台北报仇在饭店放枪時背景的闽南歌叫什么名字

这里有所有英雄本色的歌曲及插曲 你看看有没有你要的

(小马哥枫林阁杀人前那段免失志闽南语翻译歌曲),最囍欢枫林阁那段,小马哥单骑赴会在乐曲声中搂着一个舞女漫步,黑色风衣嘴叼牙签,在走廊的花盆中藏下一支又一支的手枪!当怹微笑着将舞女送走后,拉开旁边房间的日式纸门手执双枪扫射,弹无虚发整场气氛像舞蹈般,但充满杀机这时候一定要看粤语版嘚配音,那段背景音乐(免失志闽南语翻译的)很有情调

免失志(电影版) 免失志(完整版)

求陈小云《免失志》的歌词?

免失志男的唱的歌词不同的那首是什么歌

陈小云演唱歌曲,九十年代流行闽南歌曲收录于1990年发行专辑《福建烧酒金曲》,英雄本色小马哥周润发在枫林阁酒家时用作酒吧背景音乐

看着你啊像酒醉 茫茫目周格微微

(看着你就像醉酒一样,目光茫茫眼眯眯)

我甲你甲你是知己 烧酒尽量杯来开

(峩和你是知己烧酒就尽量拿来喝)

饮落去饮落去 没醉呀我没醉

(喝下去喝下去,没醉我没醉)

饮落去饮落去 没醉呀我没醉

(喝下去喝下去,没醉我没醉)

杯中沉浮无了时 小小失败算什么

(杯中的沉浮时常有,人生中小小的失败挫折算什么)

免失志免失志 机会若到满满是

(千万不要失意机会要是来了,挡都挡不住)

我要回帖

更多关于 免失志闽南语翻译 的文章

 

随机推荐