青い空にとてもよく合います。 这里的に和よく是什么意思？（我觉得よく和とても意思重复了）_百度知道
青い空にとてもよく合います。 这里的に和よく是什么意思？（我觉得よく和とても意思重复了）
我有更好的答案
请参考。就像中文的惯用词【很特别】一样，【很】与【特别】同样存在着意思重复的问题。不知这样解释是否恰当你提的问题很有道理，但是【よく合います】已成为一个惯用词，所以，不能把这个词汇分开理解了
还有这里的に的用法是什么呢？
采纳率：58%
来自团队：
とても更加强了よく的意思。特别好，非常好。不能说意思重复了。
日语中允许这种重复的情况出现，我觉得前面应该还有个名词XX与蓝天融在了一起
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。北大资源东楼一楼1102
您的位置:>>>「とても」「あまり」「大変」的用法区别
「とても」「あまり」「大変」的用法区别
作者：未名天日语 来源：未名天日语 时间：
&&& 这三个日语词汇都可以表示程度很甚的意思，有时三者可以互相替换使用，有时则不行。其具体的区别如下：
一）、用肯定句结句，表示程度很甚，与「大変」的意思相近，「大変」具有夸张性、惊奇、感叹等语气，而「とても」的这种语气比较弱。如果不考虑语气的些微差异，两者基本可以替换使用。例如：
1、高额のローン返済を抱えて、とても（○大変、&あまり）困っている。／背了一身高额贷款，搞得我狼狈不堪。
2、 とても（○大変、○あまりに）面白かったので、つい笑ってしまった。／因太有趣了，不由得笑了起来。
3、あの映画はとても（○大変、&あまり）面白かった。／那部电影很有意思。
二）、有否定句结句，且多为可能动词的否定句，表示某种状况难以实现，或某种动作干不出手。「大変」和「あまり」无此用法。例如
1、私には舍て犬などとてもできそうもない。／把狗仍掉的事儿，我怎么也干不出来。
2、别れてくれなんて、夫にはとても言えません。／分手的话，对丈夫怎么也说不出口。
一）、作副词用时，跟「とても」的第一种用法相同，表示程度很甚。例句略。
二）、作形容动词用，同样表示程度很甚。可以后接「な」作定语，此时不能用「とても」替换；后接「に」作状语时，可以用「とても」。例如：
1、ゆうべは大変（&とても、&あまり）な岚だった。／昨晚的暴风雨很厉害。
2、今度の彼の絵は大変に（○とても、&あまり）素晴らしい。／他这次的画真棒。
3、君は大変（&とても、&あまり）なことをやってくれたな。／你可是给我惹了祸了。
三）、后接「だ／です」作谓语用，表示程度极甚，并有&糟糕&、&够呛&等语气。「とても」和「あまり」均无此用法。
1、タバコを吸っているのがママにばれたら大変だ。／抽烟这事要是让母亲发现了，那可不得了。
2、「今年は长男が大学受験で、长女が高校受験なんだ。」「それは大変ですね。」／&今年大儿子考大学，大女儿考高中。&&那可真够呛啊。&
一）、在表示程度很甚时，强调超过了许可范围这个&度&。所以在表示程度时，意义与「とても」和「たいへん」有所不同。它个别时候可以与「とても」、「たいへん」替换使用。但多数情况下是不能替换的。例如：
1、あまり（&とても、&大変）食べ过ぎると、体に毒だよ。／吃得太多了对身体有害。
2、赤ちゃんがあまりに（○とても、○大変）うるさいから、表へ出た。／因孩子太吵，而到外面去了。
3、失恋した彼女は悲しみのあまり、自杀した。／失恋的她在痛苦之余，而自杀了。
二）、用否定句结句，表示程度不高的状态。意为：不太～、不很～。「とても」和「たいへん」无此用法。
1、仆は生鱼はあまり好きではない。／我不太喜欢吃生鱼片。
2、このテレビ、あまり面白くないね。／这个电视节目没有多大意思。
本日语学习资料来源于网络，经编辑，如有侵权请联系编辑。
&&&推荐文章
[いい]和[よい]不全然一样哦！よく,ちゃんと有什么语感上的区别_百度知道
よく,ちゃんと有什么语感上的区别
谢谢了，能举例最好
我有更好的答案
&#182.经常(副词) & よくあの雑志を読む;～したやり方/规规矩矩的做法.¶～座る/端坐.&#182.&#182.6((无事に))安然无事an rán wú shì『成语』.¶书留が～着いた/挂号信已经安然到达.7((はっきりと))明显míngxian,显然xianrán→__→[中].5((确かに))的确díquè→__→[中];[合格した]够格gòugé;姉さんにも～分けてあげなさい/照样也分给姐姐一份儿;[强固に]牢láo→__→[中],牢牢实实láoláoshíshí;～した证拠/确凿的证据.&#182。看看下面的例子.以较深层的日文的文法角度来解释的话.¶～おぼえる/牢牢实实地〔好好地〕记住.9((标准に达した))[见ばえがする]象样xiàngyàng：中文里“做的很好”里可以说成“よくやった”。&做的不错& 可以说成“ちゃんとやった”.¶[とっくに]早zao→__→[中];用意は～できている/准备全做好了.¶勘定は～合っている/帐目zhàngmù完全对.¶～とくぎを打つ/把钉子钉牢.&#182.¶部屋は～かたづいている/房间收拾得整整齐齐.¶～した仕事につく/有「正式工作〔正当职业〕;[きまったとおり]照样zhàoyàそれは～しまってある/那件东西已经好好保存起来,如期rúqi,准时zhunshí,不拖不欠bùtuo bùqiàn：好,不错(副词) &～した生活をする/生活作风规矩, よく是よい的连用形.ちゃんと.&#182.3((きちんと))整整齐齐zhengzhengqíqí;[清洁で]整洁zhengjié.¶～した服装/整洁的服装.¶～并ぶ/排列整齐;よろこびが～表情に出ていた/喜形于色『成语』;脸上显然露出高兴的样子.8((しっかりと))好好地切符は～买ってある/票早已买好;もう少しの间动かないで～してください/请再保持一会这个姿势别动.¶[强调して]的的确确dídíquèquè;[确実だ]确凿quèzáo.¶この目で～见た/我的的确确亲眼看见了;自分の欠点は～知っている/(我)完全知道自己的缺点.2((期日どおり))按期ànqi.&#182,我完全知道, 所以副词后面加的一定是动词. 从上面的例句就可以得以证实.¶よくがんばったね！干得不错;あなたが何をしたか～知っている/你做了什么.&#182,早就zaojiù,老早laozaoよく和ちゃんと用一句话是很难概括出来什么意思。&比如.4((すっかりと))完全wánquán→__→[中].¶家赁を月々～払う/每月按期付房租fángzu.¶～期日どおり纳品する/准时交货.¶～仕事をすます/如期完成工作.¶帽子を～かぶる/把帽子戴「正〔好〕.¶[まじめだ]规规矩矩guiguijuju ：1((正しく))[合成语として]正zhè[形・品行などが]端正duanzhè[人柄が]正当zhèngdàよく是副词. 经常读那本杂志.因为 &nbsp!2：よく
请好好的说明一遍这种好好的，两者的区别是什么
采纳率：100%
为您推荐：
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。846被浏览103,728分享邀请回答2217 条评论分享收藏感谢收起13016 条评论分享收藏感谢收起您现在的位置：&&&&&&&&&&&&&&&&文章内容
快捷导航：
副助词近义词辨析:：「とても」&「あまり」&「大洹
来源：233网校&&日&&&【相信自己,掌握未来,233网校值得信赖!】
　　这三个日语词汇都可以表示程度很甚的意思，有时三者可以互相替换使用，有时则不行。其具体的区别如下：
　　とても
　　1.用肯定句结句，表示程度很甚，与「大洹沟囊馑枷嘟复洹咕哂锌湔判浴⒕妗⒏刑镜扔锲袱趣皮狻沟恼庵钟锲冉先酢Ｈ绻豢悸怯锲男┪⒉钜欤秸呋究梢蕴婊皇褂谩例如：
　　1) 高~のロ`ン返gを抱えて、とても（○大洹沥蓼辏├Г盲皮い搿/背了一身高额贷款，搞得我狼狈不堪。
　　2) 君たちのk言はとても（○大洹沥蓼辏─瑜盲郡琛/你们的发言非常好。
　　3) あの映画はとても（○大洹沥蓼辏┟姘驻盲俊/那部电影很有意思。
　　4) とても（○大洹黏蓼辘耍┟姘驻盲郡韦恰膜ばΔ盲皮筏蓼盲俊/因太有趣了，不由得笑了起来。
　　2. 有否定句结句，且多为可能动词的否定句，表示某种状况难以实现，或某种动作干不出手。「大洹购汀袱蓼辍刮薮擞梅ā例如:
　　1) 私には韦迫胜嗓趣皮猡扦饯Δ猡胜ぁ/把狗仍掉的事儿，我怎么也干不出来。
　　2) eれてくれなんて、夫にはとても言えません。/分手的话，对丈夫怎么也说不出口。
　　3) 一度にこんなにg山のgZはとてもえられません。/一次根本记不住这么多单词。
　　1. 作副词用时，跟「とても」的第一种用法相同，表示程度很甚。
　　<SPAN style="COLOR: #. 作形容动词用，同样表示程度很甚。可以后接「な」作定语，此时不能用「とても」替换；后接「に」作状语时，可以用「とても」。例如：
　　1) ゆうべは大洌ā沥趣皮狻沥蓼辏─工坤盲俊/昨晚的暴风雨很厉害。
　　2) 今度の彼の}は大浃耍ā黏趣皮狻沥蓼辏┧厍绀椁筏ぁ/他这次的画真棒。
　　3) 君は大洌ā沥趣皮狻沥蓼辏─胜长趣颏浃盲皮欷郡省/你可是给我惹了祸了。
　　<SPAN style="COLOR: #. 后接「だ/です」作谓语用，表示程度极甚，并有“糟糕”、“够呛”等语气。「とても」和「あまり」均无此用法。
　　1) タバコを吸っているのがママにばれたら大浃馈/抽烟这事要是让母亲发现了，那可不得了。
　　2) 「今年はL男が大学受Yで、L女が高校受Yなんだ。」「それは大浃扦工汀！/“今年大儿子考大学，大女儿考高中。”“那可真够呛啊。”
　　3) あら大洹工颏膜堡梅扭筏抢搐沥悚盲郡铩/呀，坏了，没关煤气就出来了。
　　あまり
　　1. 在表示程度很甚时，强调超过了许可范围这个“度”。所以在表示程度时，意义与「とても」和「たいへん」有所不同。它个别时候可以与「とても」、「たいへん」替换使用。但多数情况下是不能替换的。例如：
　　1) あまり（×とても、×大洌┦长龠^ぎると、体に毒だよ。/吃得太多了对身体有害。
　　2) 赤ちゃんがあまりに（○とても、○大洌─Δ毪丹い椤⒈恧爻訾俊/因孩子太吵，而到外面去了。
　　3) 失恋した彼女は悲しみのあまり、自筏俊/失恋的她在痛苦之余，而自杀了。
　　2. 用否定句结句，表示程度不高的状态。意为：不太～、不很～。「とても」和「たいへん」无此用法。
　　1) Wは生~はあまり好きではない。/我不太喜欢吃生鱼片。
　　2) このテレビ、あまり面白くないね。/这个电视节目没有多大意思。
　　3) 今朝あまりごを食べなかった。/今天早上没怎么吃饭。
　　&#10047;动态：　　　　　　&#10047;辅导： 　　 　　 　　 　　
来源:考试大-
责编:hxj&&&
&233网校：
暂无跟贴,欢迎您发表意见
考试大小语种考试一周评论排行
1.&&评论131条
2.&&评论15条
3.&&评论13条
4.&&评论9条
5.&&评论8条
6.&&评论8条
主讲：柴伯梁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12345678910
12345678910
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10