一首英文歌 男的唱的其中一句歌词： walking through the land you sold dream ahead_百度知道
一首英文歌 男的唱的其中一句歌词： walking through the land you sold dream ahead
我有更好的答案
walking through the land you sold d
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。一首女声 英文歌曲，歌词有 dream , dream .dream 的、？_百度知道
一首女声 英文歌曲，歌词有 dream , dream .dream 的、？
请问这个歌曲名字 叫做什么。
dream on 歌手：dream street
专辑：dream street Well, we've come a long long wayAnd there's no turning backThe road ahead is clear at lastWe can search our whole life throughNever knowing what we'll findBut we can make it if we try'Cause every cloud has a silver liningJust believe that the sun will shineDream on (dream on, dream on)If you look deep inside your heartYou can reach the highest starDream on (dream on, dream on)We can find our destinyBe anything we wanna beDream StreetIf we dream onWe can make a wish come true (you know it's up to you)We can swim against the tide (Haa aah aah aah......) If we just let courage be our guideAnd I know we'll find a way (Find a way, we're gonna find a way)If we close our eyes and dream (Hoo ooh ooh ooh.......) Our time will come, just wait and seeWe won't give up, gotta keep on tryingA ray of hope gives you wings to flyDream on (dream on, dream on)If you look deep inside your heartYou can reach the highest starDream on (dream on, dream on)We can find our destinyBe anything we wanna beIf we dream onJust hold your head up highAnd we can touch the skyWe're gonna make it through togetherThe future's in our hands (Hooo, dooo, baah ... Hooo, dooo, baah ...)Taking chances, making plans (Hooo, dooo, baah ... Hooo, dooo, baah ...)We'll have everything we need (Hooo ooh ooh ...)If we...... Dream on (dream on, dream on)If you look deep inside your heartYou can reach the highest starDream on (dream on, dream on)We can find our destinyBe anything we wanna beIf we dream on (dream on, dream on)If you look deep inside your heartYou can reach the highest starDream on (dream on, dream on)We can find our destinyBe anything we wanna beIf we dream on (dream on, dream on)Dream on ...
pretty boy求采纳
littlest things，应该是这首
All I Have To Do Is Dream - The Every Brothers ??
歌曲名：Dream On 歌手：Aerosmith 应该是这个
听听吧歌名
dream×dream
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英文歌曲的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。S5 is coming!
S2 11 2πR
911. What is your emergency?
This is subway train operator 4827.
There's been an accident.
I couldn't stop the train in time, and I hit a kid.
I think he might have been pushed.
I want 'em held in isolation.
No contact: Not with their lawyers, not with each other, not with anybody.
This is a matter of national security.
They're terrorists?
They look more like investment bankers to me.
Well, warden, three of them may be.
But one of them is the most dangerous criminal I've ever pursued.
I can hold them for 72 hours without charging them,
and I fully intend to.
Then you have 72 hours.
This is Rikers, not Guantanamo.
You don't plan on asking them any questions?
Don't worry, Carter.
We've got the DNA evidence from new Rochelle,
we got the blood from the burned car,
and, thanks to you, fingerprints.
He's ours.
How did I know the federal government would be no match for you?
As I suspect it might be compromising for you
to be found with a phone, I'll be brief.
The matter is in hand, John. We'll get you out of there.
I took too many risks.
It's my fault. I'll handle it.
Listen to me. I made preparations for a scenario like this.
In 72 hours, you will walk free.
What if another number comes up?
Unfortunately, as I told you, they never stop coming.
I'll have to manage as best I can.
I sincerely hope our next conversation is under better circumstances.
I'll be in touch.
1.How did I know the federal government would be no match for you?
As I suspect it might be compromising for you
to be found with a phone, I'll be brief.
The matter is in hand, John. We'll get you out of there.
我不知道宅总的能力上线在哪里，网络世界任他玩就算了吧，现实里监狱也能任他玩？妈妈这个人太可怕。
My name is Mr. Swift.
I'm your substitute teacher.
Ms. Benthem received a last-minute opportunity
to attend an all-expenses-paid teaching seminar in Maui.
I see in Ms. Benthem's lesson plan that today we're doing... Addition.
- That can't be right.&- It's busywork, punishment.
We're supposed to add all the numbers from one to a hundred.
math is not punishment.
You know, in the late 18th century,
there was a math prodigy named Carl Friedrich Gauss
who was faced with the same tedious problem that you are.
He figured a way around it.
One to a hundred.
Who'd like to take a crack at working out Gauss' equation?
Anybody?Mr. Phipps?
I got to be honest,&&Mr. Swifty,& you lost me at &Friedrich.&
I'll give you a hint.&
1.We're supposed to add all the numbers from one to a hundred.
math is not punishment.
You know, in the late 18th century,
there was a math prodigy named Carl Friedrich Gauss
who was faced with the same tedious problem that you are.
He figured a way around it.
One to a hundred.
这个经典的问题和经典的故事，让我知道了一个伟大的数学家——高斯，可能最早认识的学术界名人就是他了吧，敢问哪个小学没学过1加到100的。
- Fusco.&- Good morning, Detective.
I trust that you received my email?
And the entire roll call for Brooklyn science.
I need you to tell me everything you can about Caleb Phipps.
Couple run-ins with the NYPD.
Typical kid stuff.
- Nothing exceptional.&- I'll say.
2.6 gpa and test scores that sit squarely in the mid-range.
He spent my whole class doodling in his notebook.
Hey, you still there?
Please continue.
One thing did come up.
Caleb had an older brother Ryan,
killed two years ago in a subway accident.
Kid was drunk. Slipped on the tracks and got clipped.
Sounds awful.
Any further details?
I'll pull the incident report.
Now Caleb lives alone with his mom.
She's an administrative assistant in Kensington.
Hey, Caleb.
You going to that party saturday?
Uh, no, that's not my kind of thing.
- Oh.&- Besides, I'm heading out of town.
Taking a trip.
They never seem to stop texting.
Beginning to feel like I'm on another planet.
Get used to it.
Their planet's gonna be running ours in about ten years.
High schools are different nowadays.
Gang fights, drug searches, and pregnancies.
This kid could be into anything.
You weren't exaggerating about the drug problem.
Kids ain't what they used to be. Be careful in there, pal
1.They never seem to stop texting.
Beginning to feel like I'm on another planet.
Get used to it.
Their planet's gonna be running ours in about ten years.
两个人吐槽力MAX，宅总你知道低头族要占领地球了嘛。
I-I won't even ask.
Probably best.
Besides, we have more urgent matters to discuss.
Our friend in Rikers.
I have the situation in hand.
I don't want you crossing some kind of line to do...
Already deleted them from the network too.
That line you're talking about, I crossed it a long time ago.
Now we have to deal with the DNA sample.
FBI keeps it in a secure lab here in New York.
I know what to do.
But I'm gonna need a couple things from you.
1.I don't want you crossing some kind of line to do...
Already deleted them from the network too.
That line you're talking about, I crossed it a long time ago.
Now we have to deal with the DNA sample.
FBI keeps it in a secure lab here in New York.
I know what to do.
下一集卡姐和四叔被唐探员带在车上时她说了一句话让我很感动：just helping a friend.
卡姐也是有所转变的人，这种转变的大部分原因就是因为她遇到了四叔和宅总。就像从前宅总所“轻蔑”的违法行为现在他自己也玩的很溜一样。卡姐和宅总其实都面对着一种继续坚守“好公民”所要付出的代价远比打破一些规则要惨痛的多的情况。
从她对宅总李四一大半的吐槽都是在说他们的违规行为就能看出卡姐是在乎条规的人，毕竟她还是个警察。但在乎不一定完全遵守因为他们坚守的是真正对的事情、行动而不是条规。just helping a friend.是因为他们在做对的事情，而这些无所谓条规。
This is principal Lawton,
reminding you that the Brooklyn school of science & humanitiesc loses promptly at 5:00 P.M.
Thank you.
Mr. Swift.
A word, please.
It has come to my attention
that you tried to show Ms. Benthem's students how to get around one of her assignments.
Well, the assignment seemed a bit remedial.
- I was hoping to teach...&- Teaching is Ms. Benthem's job.
Your job is to ensure that her students do the work that she prepared.
Don't sweat Lawton.
She thinks schools would run better if they just got rid of the students and teachers.
Chris Beckner, computer science.
Harold Swift.
- Nice to meet an idealist.&- No, no, not me.
Throw all this stuff online, I say.
Let me teach in my boxers.
Run wild, man.
I believe I will.
Yes, Detective Fusco?
Do you have some new information for me?
Yeah, as a matter of fact, I do.
I took a look at the report of his brother's death.
- Caleb was the only witness.&- He was there?
His brother died right in front of him?
Yeah, but something's not right.
I looked at every incident report that night.
The transit cop called for a backup, to dispatch,
and then canceled the request.
Why would a policeman rescind a request for backup?
That's what I'm trying to figure out.
I'm waiting on the transcripts to find out why.
Maybe it's time I go meet Caleb's mom and find out what his home life is like.
Interesting.
Caleb's latest national aptitude test score is exactly 50%.
A statistically improbable score.
Unless you try to get it.
You see, Caleb knew the answer to every question.
But he chose only to fill in every other one.
I don't get it. He tanked on purpose?
Why would you want to hide the fact you're a genius?
Why, indeed?
1.Interesting.
Caleb's latest national aptitude test score is exactly 50%.
A statistically improbable score.
Unless you try to get it.
You see, Caleb knew the answer to every question.
我不知道考试时候有没有人这么玩过，反正废答题卡上经常玩=&=
Caleb, a word?
I couldn't help but notice this.
No offense, Mr. Swift, but now you're going through the garbage?
Can any of you tell me what it means?
I'll settle for an intelligent question here.
My friend has a question, Mr. Swift.
&What is any of this good for, and when would we ever use it?&
Let me show you.
The ratio of the circumference of a circle to its diameter.
And this is just the beginning.
It keeps on going.Forever.
Without ever repeating.
Which means that contained within this string of decimals
is every single other number.
Your birth date, combination to your locker,
your social security number.
It's all in there somewhere.
And if you convert these decimals into letters,
you would have every word that ever existed in every possible combination.
The first syllable you spoke as a baby,
the name of your latest crush,
your entire life story from beginning to end.
Everything we ever say or do...
All of the world's infinite possibilities rest within this one simple circle.
Now what you do with that information...
What it's good for...
Well, that would be up to you.很早以前看到过英国诗人威廉&布莱克曾写过的一首诗
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,&
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.&
我比较喜欢的翻译版本是这个：
一花一世界，&
一沙一天国，&
君掌盛无边，&
刹那含永劫。
虽然不知道为什么想起来这首诗，但我觉得这首诗和宅总对π的解读有些许相似的哲理。这段台词绝对算是经典台词之一。而且也只适合宅总去说。
它本身的含义台词都已经表达清楚了，而π、圆本身所蕴含的神秘、哲理是多少科学家、哲学家都没有完全发掘的，它本身就是一个魔幻数字、图形。
这段话突然让我想到了宅总411的又一著名片段——教机器下棋。
每一步都打开完全不同的棋局，从第一步开始有几乎无限种可能的棋局。不是有很相似的哲理嘛，每一步都很重要，每一部分对于圆来说都很重要，对于π来说去掉一个数字就不再是π了。但每一步、每个数字、每个动作都是看似无限的组合中的一种可能，但都是迈向前方不可缺少的一步。So just play and play well in every next move.
NYPD, ma'am.
We're investigating a string of burglaries in the area.
Talking to residents about things they might have seen or heard.
Mind if I come in and ask you a few questions?
I'm running a little late.
So you, uh, you live alone?
With my son Caleb.
We don't have a lot of room, so Caleb takes the couch.
Uh, that's work. Just give me a sec.
So you and your son see anything suspicious lately?
Any strange comings and goings?
Anyone who stands out?
Nothing I can think of.
Cops come a few times a year.
It's domestic stuff mostly.
Some families have it rough, you know?
Yeah, I know exactly what you mean.
Thanks for your time.
- Yes, Detective?&- I planted that webcam for you.
Met Caleb's mom.
Late for work, rolling out the door with the shakes.
My guess is she's hitting the bottle.
No wonder Caleb doesn't care about his grades.
Anything new on our two dealers?
Diego Velasquez and Ronnie Samms.
Used to deal for a guy by the name of Lorenzo.
Type of guy you don't wanna cross.
But now they're working for some new up-and-comer that narcotics hasn't been able to identify.
I tell you, that school's a real minefield.
Gonna keep your mouth shut,right, chief?
Yeah, sure.
Except to say this.
The next time you decide you want to deal E to a kid who's clearly never bought in his entire life,
do it in the locker room downstairs,
because this jumpy fool
is a neon sign shouting &drugs ahoy&... Chief.
That's enough!
Unless you want to settle this in the principal's office.
- Are you okay?&- I don't need your help... okay?
&Hacker& used to refer to industrious coders
who pushed the boundaries of modern computing.
Then that word became misappropriated
by those who pushed the boundaries so far that they ended up with jail time.
Like Kevin Mitnick, back in the 1980s.
He was just trying to see how stuff worked.
Mitnick was looking for flaws in the system.
And he did so by breaking the law.
But he proved people were the flaw, not the code.
Now they're paying him millions for the same thing that got him locked up in the first place.
Perhaps the most notorious hacker of them all was the one that got away.
Back when Uncle Sam was trying to maintain IriTrip on the budding Internet...
Or Arpanet, as it was known then...
This hacker, this coder, hacked into the system
and laid its secrets bare,
ensuring that the Internet would become an open forum.
Plus that hacker made his mark without ever getting busted.
Whoever it was, that person's still out there.
1.Like Kevin Mitnick, back in the 1980s.
He was just trying to see how stuff worked.
Mitnick was looking for flaws in the system.
And he did so by breaking the law.
But he proved people were the flaw, not the code.
漏洞在人而不是代码。和宅总human error的思想是一样的。
Hey, I'm checking on the boy genius.
Not you, the other one.
Turns out he's quite the little coder.
He's been coding a massive program.
In longhand, he doesn't have a computer at home.
Then he writes it into a computer in the lab.
If the partial code I've discovered
is a snapshot of his work...
What he's creating...
Could be groundbreaking.
Detective Fusco, can you do something for me?
I need you to follow Diego and Ronnie.
Caleb had a run-in with them today
that might lead to trouble.
- Is there a history there?&- Hard to tell.
But Caleb seemed to take an outsized interest in their drug dealing.
If someone's pulling their strings,
I'd like to know who.
Finch, whoever this drug dealer is, he's careful.
Detective, how goes phase one of your plan?
I got the package you sent over,
but if I'm gonna wade in this pool,
- I need the right specs.&- Yeah.
Sending them to you now.
Our friend in Rikers is counting on you.
- Okay.&- Knock 'em dead, Detective.
They won't know what hit 'em.
- Hi, I'd like to have...&- The first one, on me.
How are you doing?
Thanks, but, um, I'm looking for something a little more...
Detective Fusco, our Young man is on the move.
Give you a ride home?
- Car is right down there.&- I'd like that.
I have to admit, you kind of threw me at first.
Asking all those questions about my background,
my health.
I couldn't tell whether we were flirtin'
or fillin' out my medical history.
I'm a practical girl.
I like to know what I'm getting into.
So are we... Getting into anything tonight?
Ooh, I don't know what happened, but...
I didn't even have that much to drink.
Open wide, big fella.
1.Ooh, I don't know what happened, but...
I didn't even have that much to drink.
Open wide, big fella.
卡姐实施美人计替换DNA。
I've been following this drug money all night.
Diego and Ronnie handed a bagful of it to a homeless guy,
who I followed till he dumped it off at a money transfer place.
The worker there wired it to another money hub across town,
where I hoofed it over there just in time
to see some other guy pick up the cash
and drop it in a P.O. box right here in crown heights.
Our mysterious drug lord is laundering his money,
making it untraceable.
Well, not untraceable enough.
Whoever comes in for this cash is our guy.
Where are you anyway?
I'm looking at you.
Thought you were following the kid.
- Here you go, sir.&- Thanks.
Well, I'll be damned.
Our mystery drug lord is Caleb.
Graded your quizzes.
Some of you have been paying attention.
Caleb, I expected better.
- What did the kid do now?&- Caleb just got a message.
He's supposed to meet his supplier at 2:00.
We have to follow him.
Tricky little bastard, keeping his identity a secret.
He's better than most dealers twice his age.
I'll be sure and tell him how impressed you are with his criminal aptitude.
Beckman just broke into Caleb's account, Detective.
He copying a file named 17-6-21 onto a thumb drive.
Whatever Caleb's making...
His teacher's interest in it...
Is far from academic.
Oh, Mr. Phipps!
Look, I'm kind of on my way somewhere.
I just wanted to return something of yours.
You dropped this yesterday.
You really got to stop going through the trash, Mr. Swift.
You know, I used to do a little coding myself.
That's an elegant string you have.
But it occurs to me that if you want to implement multi-threading,
you'd do better to use atomic variables.
Just a thought.
Wait, that... That works.
Yes, that's why I suggested it.
Uh, thanks.
1.You know, I used to do a little coding myself.
That's an elegant string you have.
But it occurs to me that if you want to implement multi-threading,
you'd do better to use atomic variables.
Just a thought.
Wait, that... That works.
Yes, that's why I suggested it.
Uh, thanks.
虽然我不知道宅总在说什么，但他对有才之人的赏识是一直都有的。他曾说过我珍惜有才之人。再看看宅总提建议的方式，先称赞再建议。他以前在某集中也是这样的。
I hope you have your service weapon with you, Detective.
Yeah, I got you a machine gun too.
Very funny, Detective. Let's try not to lose him.
Yo, Roman.
That's what you came for, right?
So tell me...
Why would a kid like you do something so stupid
like dealing at a school in my neighborhood?
That's Lorenzo, all right, Diego and Ronnie's old boss.
What's the plan?
You know, before he had his little accident here...
Roman was telling me how you're just trying
to score some bank to take a big trip.
That true?
You pay back every dime you made selling to my customers,
I'll let you leave town intact.
Be back here tomorrow night, 8:00 P.M.,
or I'll come find you.
How do you expect me to score that kind of cash in a day?
All right, I'll... Rob a bank or something.
I like you.
You got brass.
But you don't show tomorrow night...
Break a lot more than your legs.
Kid's got it tough.
But picking a fight with a drug dealer?
A dumb move for a genius.
Why would a Young man with such potential
risk it all just to get some easy drug money?
I don't think it's about the money.
I think it's about the brother.
Dispatch transcripts from the night Ryan Phipps died.
Now the transit cop who filed the report called for backup...
Because Caleb initially reported
that two youths got into a shoving match with Ryan,
pushed him onto the tracks.
But the officer canceled the backup call
and filed an accident report instead.
Why would Caleb change his story?
Maybe he knew the killers.
Maybe he was thinking about taking care of them himself.
Diego and Ronnie?
He's manipulating those morons.
Got 'em running drugs for him,
and they don't even know it.
What's Beckner so absorbed in?
That's Caleb's work.
Howard, it's Chris.
Can you still meet up tonight?
I think you'll be impressed with what you see.
Great. I'll see you there.
- Change of plans, Detective.&- Let me guess.
You need me to keep an eye on little Einstein, myself, tonight.
Keep me posted.
So, Mr. venture capital firm partner...
Junior partner.
Long way from the corner office.
Still have to watch my step.
- Pick my projects carefully.&- I get it.
When you see this...
Well, then, let's... Let's just see it, Chris,
so I can get back to my wife and kids.
What the hell was that?
The library of congress.
235 terabytes on... On one thumb drive?
The Internet's choking on streaming video.
They're gonna need a new compression algorithm to continue growing.
And I've got it.
All I need is an investment from a firm like yours
to help me get it off the ground.
So... here's the thing, Chris.
I remember your code from back in college.
You were a medium talent at best.
There is no way that that Chris Beckner
designed something this extraordinary.
Unlike our old friends, I didn't peak in college.
So no one else knows about this project?
Programmers? Developers?
No other entanglements?
I can guarantee it.
Well, let's hope so.
Because I would hate for anyone to come between you
and what I believe is going to be a very large check.
Finally tracked down that transit cop, Murphy.
The one who was first on the scene when Caleb's brother died.
Left a message for him to come down to the eighth after his shift.
Speaking of which, where's the kid now?
He's moving money around, large amounts.
Getting the cash to pay off Lorenzo?
No, he set up some kind of a trust,
and he's pouring all his money into it.
Maybe he's thinking about taking that trip he's always talking about.
Beckner just texted Caleb.
He wants to meet at 8:00 tonight.
The same time he's supposed to meet Lorenzo.
And quantum physics notwithstanding,
he can't be in two places at once.
Unless I'm right, and this kid's got a plan,
time's running out on two fronts.
Maybe skipping town's the best thing for him.
Then we could focus some on getting your pal out of lockup.
Mr. Reese can take care of himself, Detective.
And right now, he's in very capable hands.
1.And quantum physics notwithstanding,
he can't be in two places at once.
宅总和根妹是这剧科普担当。什么量子力学，薛定谔的猫。
当然量子力学关于同一物体不能在两个地方
Detective Carter,
time is ticking away fast for our friend in Rikers.
Don't worry. I know what to do.
卡姐现在越界越发娴熟
Here you go.
Mm. Sorry, honey.
I'll be better tomorrow.
I promise.
Everything's gonna be better tomorrow, ma.
Detective Fusco.
I just want to remind you that I need your help tonight.
Caleb has two appointments,and we have no idea which one he intends to keep.
I'll be there.
1.Caleb has two appointments,and we have no idea which one he intends to keep.
他哪个都没有去。因为他准备结束自己的生命。
You wanted to speak with me?
Yeah, have a seat, officer Murphy.
Like I said, I'm, uh... Working on a cold case.
Commuter got pushed.
Looking for related cases, this popped up.
Ryan Phipps.
- Says here you were first on the scene?&- Yeah, that's right.
Kid was six months shy of his 18th birthday.
Coming home with his little brother Caleb.
Ryan was horsing around, drinking a little bit.
Slipped on the tracks and got clipped.
Yeah, yeah, I remember. It was a rough one.
Because it was a kid?
Or because you didn't report the whole story?
I know about the kids who pushed Ryan on the tracks.
I'm no Detective, Detective. I'm just a lowly transit cop.
I seen a lot of things in my time.
And I made a lot of decisions I regret.
This is not one of those times.
You may regret it when Caleb becomes a killer.
What are you talking about?
You think revenge is gonna make Caleb feel better about seeing his brother die?
You're a long ways off, Detective.
Then give me some directions.
You know, I did to the kid what you're doing to me right now.
When I asked him for descriptions of the other kids...
Kept changing it up.
- There were no other kids.&- No.
Just two brothers drinking.
Waiting for a train to go home.
So they dare each other to, uh... cross the tracks.
You know, how many times you can cross back and forth before a train comes?
Well, Ryan doesn't want to lose to his little brother.
One kid makes it, the other kid doesn't.
I don't know who got the better deal.
So I told him I'd leave all that out of the report,
write it up as an accident, and for him to keep it to himself.
So no matter what he had to tell his mom...
Or the cops, or God himself...
Nothing was gonna bring his brother back.
What can I tell you?
Some things you can't fix.
Hey, I just talked to Murphy.
The brother's death was an accident, but it sounds like Caleb blames himself for it.
Well, that's a problem, Detective, because I lost Caleb.
He got on a city bus, and it left before I could catch up.
- You're kidding me.&- May I remind you that
of the many things I'm equipped to do, pursuit would not be chief among them.
Our only option now is to wait for Caleb at the two places he's likeliest to turn up.
I'll stake out beckner at the High School.
You keep an eye out for our aggrieved drug dealer.
You're kidding me.&- May I remind you that&of the many things I'm equipped to do, pursuit would not be chief among them.
对于一个腿脚不好的老人家来说已经好棒了宅总。
Get everyone, and hunt that kid down!
Our boy is a no-show, and Lorenzo wants his head.
You worry about the kid. I'll take care of Lorenzo.
He's not here either, Detective.
I may be too late.
Swift, what are you doing here?
I was gonna ask you the same.
- I-I left some papers on...&- Stop it!
I saw you break into Caleb's account and copy his files.
Is that what you're willing to stoop to?
Stealing the work of a student and passing it off as your own?
I am not gonna stand here and be accused of plagiarism by some substitute teacher.
Besides, why would I copy work off of a &C&-grade student?
Because Caleb is anything but average.
And you know it.
That's why you took his work to your friend.
Approached me a few months ago about this project he was working on.
I was skeptical, but when I... saw his code I couldn't believe my eyes, so I decided to help him.
- By cutting him out of it.&- No.
All he wanted was some money up front for this trip that he wants to take.
Said he didn't even want any credit.
- Why on earth would you agree to that?&- I didn't.
Read it for yourself.
Caleb gets all the credit.
It was just easier for me to...
Pitch the idea with him myself...
Get some capital...
And then reveal the true brain behind it.
He offered me half if I put the other half in a trust that he set up for his mom.
But I'm giving him the whole thing.
All the money from 17-6-21.
It's the name he gave the program.
He said it was some kind of dedication.
Look, I am telling you, six months from now,
Caleb is going to be the richest 18-year-oldi n the country.
No, he won't.
Dispatch? Officer Murphy, regarding the subway fatality.
1080 on the backup request.
10-5, officer. Cancel backup request?
Affirmative.
This seat taken?
What are you doing here?
You're so smart, Caleb.
Ask me something you don't know.
The thing about being reckless...
Taking chances...
Is that you make a lot of mistakes, cause a lot of grief.
Gonna start lecturing me on mistakes?
How I need to live and learn?
That's really inspiring, Mr. Swift.
I'd stand up on my desk and clap for you.
Your mistakes, like mine, are part of who you are now.
You can't move on from that.
Believe me.
I've made a sizable number.
But... Sometimes your mistakes can surprise you.
My biggest mistake, for instance...
Brought me here.
At exactly this moment...
When you might need some help.
17 years, 6 months and 21 days into your life.
The age at which your brother died.
The age you've chosen to end your life too.
So, you see... Maybe you and I are connected.
Two reckless people.
Yeah? Then what's the use?
We're just gonna keep breaking things...
Over and over.
Why not save everyone the grief?
The thing about the world is that it doesn't have any extra pieces.
It's like pi. It contains everything.
You remove a single piece...No circle.
Your recklessness, your mistakes,
are the reason why, when they say &you can't change the world,& you won't listen.
The world is better offw ith both of us in it, Caleb,
- rather than the alternative.&- Yeah? You sure about that?
Yes, and your mom is better off with you in it.
If you think money can replace you...
You haven't seen the whole equation.
Take it from someone who thought that leaving would make it easier on everyone...
And then learned otherwise.
1.Your mistakes, like mine, are part of who you are now.
You can't move on from that.
有些错误深入骨髓，深刻痛苦难以释怀。
宅总的错误，因自己间接造成的悲剧；凯布的错误，准确的说是他将哥哥的死推到自己身上的错觉；这些都已经发生了。你不是蝴蝶效应的主角，没有回到过去的时光机器You can't move on from that，you must keep going.
2.I've made a sizable number.
But... Sometimes your mistakes can surprise you.
My biggest mistake, for instance...
Brought me here.
At exactly this moment...
When you might need some help.
you must keep going，but how?有些东西无法弥补，即使心中可以赎罪但已经发生的事实、悲剧不能被改变。那只有寻找下一个目标，一个正确的目标，一个不会再重蹈覆辙的目标，一个可以救赎自己的目标，宅总找到了这个目标并且在努力的实现。有意思的是这个目标好像永远也达成不了，但他们救过的每一个POI都是一次达成。
3.The thing about the world is that it doesn't have any extra pieces.
It's like pi. It contains everything.
万物必有其存在的理由，对不？
4.You remove a single piece...No circle.
Your recklessness, your mistakes,are the reason why, when they say &you can't change the world,& you won't listen.
宅总多像在映射自己。（其实他就是吧）
这个小哥在第四季真的间接拯救了世界，所以当别人说你不能改变这个世界时，不要听他们的。和乔布斯的信念有些相似阿。
5.The world is better off&with both of us in it, Caleb,
- rather than the alternative.&- Yeah? You sure about that?
Yes, and your mom is better off with you in it.
If you think money can replace you...
You haven't seen the whole equation.
Take it from someone who thought that leaving would make it easier on everyone...And then learned otherwise.
其实我真的愿意相信在某个平行时空，甚至在我们这个世界，POI的故事（小撒就不要了=&=）真的存在，他们真的存在。
钱买不到的东西太多了，这应该是每个人都知道事实。关键在于，当你真的处在那个情景，面对多方面的诱惑，面对看似能用钱来代替的东西，你还能保持将人的“情感”而不是金钱置于首位的态度么？
宅总每次说这种话都是一阵虐点的来袭。我记得李四曾说过他没有一天不想“如果当时挽留了杰西卡他会变得怎样”，宅总是不是也每天都会问自己:如果我没有造机器，曾经身边的人会不会回来。毕竟每个人对自己刻骨铭心的错误都会有无数个“如果”这样的假设吧。
- Slowly.&- According to the lab results,
none of the DNA we took from these four men matches any of the DNA in our database.
They're clean, sir. All four of 'em.
I want every one of those samples sent to Quantico, reviewed through codis, and inspected for tampering.
They got to it.
I don't know how, but those bastards got to it.
One more thing.
Get me Carter.
You really ought to be more careful with your code.
I grew up during the Cold War...
When computer networks were just a gleam in the eye of the department of defense.
Things seemed more black and white then. Arpanet was the new frontier.
Till a kid with a homemade computer turned the whole thing inside out.
All I'm saying is... It's a new era now,
and things are about to get really weird.
So you should keep your code close to your vest.
And pick your friends wisely.
The first 3,000 digits.
My number's in there somewhere.
You're smart, you'll figure it out.
Wait, uh, the hacker.
The one who got away?
How'd you know he did that with a homemade computer?
I've read all that research. No one's ever mentioned that.
I must have heard it somewhere.
Detective Carter? Has our friend in Rikers been released?
Almost. I'm going to meet him now.
Your DNA wasn't a match for whoever they're looking for.
We'll be processing you out momentarily.
Stop right there.
These men have all been classified as &unlawful combatants& by the AUMF.
Until we can establish that they're not a threat to national security, they're not going anywhere.
Put him back.
Just the person I wanted to see.
What is going on?
I thought the evidence cleared these guys.
The DNA, the fingerprints, it's all too neat.
I've been burned too many times trying to bring this man to justice.
There's only one person that I know I can trust anymore:
You've been chasing him from the beginning.
And we've only got one shot left at him, Detective.
If he walks out of here, we're never gonna see him again.
I know you were a senior interrogator in Iraq.
It's time to put those military skills to use.
I want you to interrogate every last one of these men.
Find out who they are, what they know.
Start with him.
1.There's only one person that I know I can trust anymore:
唐大利，其实你最不该相信的人就是卡姐（哭着笑）
2.I know you were a senior interrogator in Iraq.
It's time to put those military skills to use.
I want you to interrogate every last one of these men.
Find out who they are, what they know.
Start with him.
卡姐和四叔面面相觑，把卡姐这个为难的呀。卡姐内心千万头草泥马飘过。
Perhaps the most notorious hacker of them all was the one that got away.
Back when Uncle Sam was trying to maintain IriTrip on the budding Internet...
Or Arpanet, as it was known then...
This hacker, this coder, hacked into the system
and laid its secrets bare,
ensuring that the Internet would become an open forum.
Plus that hacker made his mark without ever getting busted.
Whoever it was, that person's still out there.
Wait, uh, the hacker.
The one who got away?
How'd you know he did that with a homemade computer?
I've read all that research. No one's ever mentioned that.
I must have heard it somewhere.
宅总的光辉事迹，将阿帕网即现在的互联网公之于众，并且一直没有被发现。所以那时起他就非常善于隐藏，在建造机器后他更加隐秘。怪不得他说I'm a very private person.
只是剧情并没有直接展现是不是宅总(至少现在还不知道)，而是用了一个非常巧妙的小细节告诉了我们答案。当宅总说一位黑客用自制电脑破解了互联网时，凯布说：你怎么知道是自制电脑的？我看过所有的资料没有人提到这点。那么谁破解了互联网？
If the partial code I've discovered
is a snapshot of his work...
What he's creating...
Could be groundbreaking.
What the hell was that?
The library of congress.
235 terabytes on... On one thumb drive?
The Internet's choking on streaming video.
They're gonna need a new compression algorithm to continue growing.
&So you should keep your code close to your vest.
And pick your friends wisely.
这集的POI非常重要。
在第四季中根进入了他的公司，找到了他的算法。而这个算法是拯救世界，拯救TM的关键。本集解释了他的压缩算法，整个国会图书馆的书储存在拇指大的U盘里。所以天道有轮回，宅总救了他，而将来他的程序得以拯救这个世界。这是一种巧合吗？其实对于这种他们救过的POI最后联合起来拯救他们拯救这个世界的桥段，我不知道该不该期待。但POI就是这剧的一部分,甚至他们才是真正的主角。
Why would a Young man with such potential
risk it all just to get some easy drug money?
I don't think it's about the money.
I think it's about the brother.
Just two brothers drinking.
Waiting for a train to go home.
So they dare each other to, uh... cross the tracks.
You know, how many times you can cross back and forth before a train comes?
Well, Ryan doesn't want to lose to his little brother.
One kid makes it, the other kid doesn't.
I don't know who got the better deal.
So no matter what he had to tell his mom...
Or the cops, or God himself...
Nothing was gonna bring his brother back.
What can I tell you?
Some things you can't fix.
All the money from 17-6-21.
It's the name he gave the program.
He said it was some kind of dedication.
17年零6个月21天的生命，这就是所谓的纪念日。
过去的你，将来的我共同的纪念日。
这只是个玩笑你却认真的输给了我。
我不知道这算什么赢，因为你看虽然我赢了，但你再也回不来了
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&本集完
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
S2 10 Shadow Box
Hi, mom. Hi, dad.
If you're watching this, you'll know I'm in trouble.
I've always tried to be good,
keep the rules.
Now I'm gonna break them in a big way.
Just hold him still.
Bear, afliggen! Sit.
Well, that was a big help.
So, you said we had another number?
Yes. Abby Monroe, 26.
Honor student at school, degree in engineering.
She's worked for the last year at a military charity,
Homes For Our Returning Heroes,
Maybe because her younger brother was killed in Afghanistan 18 months ago.
She quit the charity a week ago.
She's now working as a temp in a city planning office.
Any threats?
Not that I can see, but some anomalies.
She dumped her phone five days ago and moved out of her apartment.
In fact, the only way I could trace her was through the temp agency.
She's hiding from someone.
I'd better get eyes on her.
It's your turn to dry him.
She could be in imminent danger, Finch.
Mr. Reese, he's your dog.
You'll manage.
1.It's your turn to dry him.
She could be in imminent danger, Finch.
Mr. Reese, he's your dog.
You'll manage.
真是和谐的画面
- Detective.&&- Detective.
Dinner was fun. What about doing it again?
I'm free tonight, as it happens.
Sorry. Got a case I'm looking at.
Him, actually. Davidson.
The Internal Affairs cop went missing last winter.
Did you know him?
Know him? I had some run-ins with him.
- What's your interest?&- I got a tip, anonymous.
Said a cop killed him.
Well, maybe he was mixed up in some HR business.
Maybe an HR cop took him out.
I heard of one group out of the 51st was offing dealers and selling their supply.
You got any names?
Most of them are behind bars or dead, but not all of them.
Will you excuse us?
Detective Carter, we need to talk.
I'll catch up with you later.
So, with HR degraded to the point of irrelevance,
my team is shifting priorities back to the man in the suit.
He's still out there.& Do you still want to catch him?
Yes, of course.
We have some new information,
including who he's working for.
Now, the Bureau has been tracking the emergence of private intelligence networks,
like the CIA or MI6, but for profit.
We think the biggest of these has Chinese backing.
They've got technology, serious resources,
and they've been buying up tant.
For instance, we think Mark Snow, the CIA agent who contacted you,
may also have been recruited, possibly by the man in the suit.
- Really? Snow?&&- Makes sense.
I mean, Snow was sent to find this man by the CIA.
He catches him, and then the man in the suit flips him.
Gets Snow to be his asset.
Listen, Carter, I want to read you into this,
but it's classified,so&I've been authorized to offer you a temporary assignment to the Bureau.
And I know, with your skills,
it'll soon become permanent.
Sooner you're on board, sooner I can fill you in.
So, please, think about it.
I will. Thank you.
1.Now, the Bureau has been tracking the emergence of private intelligence networks,
like the CIA or MI6, but for profit.
We think the biggest of these has Chinese backing.
They've got technology, serious resources,
and they've been buying up tant.
For instance, we think Mark Snow, the CIA agent who contacted you,
may also have been recruited, possibly by the man in the suit.
唐大利关于西装男没有说对，但他说的那个私人情报机构有中国背景，掌握着技术和资源，应该就是德西玛。这是第一次出现此机构虽然没有名字，但它是主线对战双方之一。从这里开始为主线埋下了引子。
有一点一直没有完全说明的是它和中国的联系到底是为了机构掩护的借口还是真有什么实质联系，毕竟格尔不一定BOSS。
- Carter.&- Hello, Detective.
I need to find our friend.
We have a big problem.
You'll find him at the Department of City Planning.
So she just downloaded the file and walked out?
Didn't anyone try to stop her?
Apparently nobody noticed.
Detective Carter. Uh, what do we got?
You heard the 10-31 too, Detective?
Yep. So, what is it?
- Like we were telling Marshal Jennings here--&- Marshal Jennings, huh?
The manager called it in 'cause one of his staff,
a girl by the name of Abby Monroe, downloaded a file illegally.
And walked out with it two hours ago.
No one noticed till too late.
Well, does anyone know what's on the file?
Well, we keep plans here for some important buildings,
but all she walked out with were some engineering drawings
for the 1400 block of Hanover near Wall Street.
It's got an elerical sub-station,
lawyers' offices, and the HQ of an investment bank.
Nothing like a critical infrastructure target.
So, does anyone know where this Abby Monroe lives?
We ran a check.The address she gave us is fake.
The phone number is a pay phone.
Hey, solid background check there.
What can I say? I mean, she seemed like a sweet kid.
Kind of disappointing to find she was a flake.
Kids. You never know. Right, Detective?
Anyway, good job, following up so quickly.
Gentlemen.
Thank you, Marshal.
Look, if you come up with anything else,give me a call.
John. John!
Are you out of your mind?
Impersonating a law enforcement officer?
Marshal Jennings? You took his star?
He wasn't using it anymore.
It's great, Carter.Just flash a badge, and people tell you everything.
You gotta stop, John.Donnelly's back, and he's hot for the man in the suit.
He has a new theory.
Yeah, that I'm working for China or something.
We also heard his offer.
Maybe a transfer to the FBI would be good for you.
Do you listen to all of my conversations?
More or less.You're looking nice, Carter.
Maybe this Cal Beecher would be good for you too.
Long as he treats you right.
He messes with you, he'll be hearing from me.
Okay. All right, look.
We're gonna have to set some boundaries here.
Well, sure.Things get heavy with you and Cal,we'll tune out right away.
Never mind.
What's the deal with Abby Monroe?
I was checking to see she wasn't in trouble.
Looks like I'm a bit late.
Carter, can you get me footage from that camera from about two hours ago?
And that camera too?
Thank you.
He has a new theory.
Yeah, that I'm working for China or something.
We also heard his offer.
Maybe a transfer to the FBI would be good for you.
Do you listen to all of my conversations?
We're gonna have to set some boundaries here.
Well, sure.Things get heavy with you and Cal,we'll tune out right away.
有时候觉得他们要监听卡姐、豆豆、POI、其他人、李四和宅总还有相互通话。我不知道一个人的联系怎么能容下这么多声音还不会出错弄混。（我们只是电视剧干嘛这么认真=&=）
卡姐你要给四叔设定界限？那我不知道你的这个界限要拉多低了=&=
There's Abby.
Were you able to trace the owner of the motorcycle, Detective?
No, because it was stolen from a second-hand showroom in Queens four days ago.
I got the camera tapes out of the Robbery Squad.
I see the perp is a single male.
You looking at the footage now?
No reason.
Blew the locks with det cord.
Ignored the alarms,'cause he knew he'd be less than 30 seconds.
He broke the key case with his bare hand.
Chose his machine.
That's impressive.
What is--what-- what is going on here?
Don't tell me you can see what's on my computer too.
What did I say about setting boundaries?
That's a prosthetic hand.
High-end prosthetic,use of detcord to gain entry into a building.
My guess, ex-military.
Might explain his connection to Abby.
The question is, what are they doing?
I don't think you're gonna like the answer.
Comp stat just flagged my license plate inquiry.
The same motorcycle was seen on a traffic light camera near a robbery
at a construction site in New Jersey three nights ago.
- What was stolen?&- Explosives. Semtex.
20 pounds of it, and blasting caps.
Let's see, theft of explosives,theft of engineering plans for a block on Wall Street.
This guy could be the next Timothy Mcveigh,
and your girl is working with him.
He may have manipulated her into getting involved.
She's still involved.
I'm sorry. I'm gonna have to do my job.
I'm gonna have to put her name out on an APB.
We've got to find her first.
1.What is--what-- what is going on here?
Don't tell me you can see what's on my computer too.
宅总控制了卡姐的电脑。。这段要笑死我了。卡姐电脑像鬼畜了一样。
Hey, Olson, you worked at the 55.
You know a narco detective named Cal Beecher?
Oh, yeah, sure do.
We used to call him 18-karat Cal.
Better suits, better cars, better girls than the rest of us.
Maybe he just had better taste.
Or maybe he was on the take.
Did you hear me say that?
Don't know. What are you saying?
Look, he was undercover narcotics.
A lot of buy-and-busts,& a lot of money hanging around.
Anyway, why you want to know?
I just been seeing him around.
Yeah. He's been hanging around Detective Carter.
Bees like honey, Fusco.
I'm just saying, but the way Abby went off the grid, cut all ties,
she's planning something, Finch.
You think our honor student wants to blow up Wall Street?
Well, her boyfriend might.
He isn't the first vet to try something extreme.
We are an odd bunch, Finch.
You are odd, Mr. Reese.&&You're also wrong.
If Abby were involved with domestic terrorism,
which would be a relevant crime,
The machine would have given her number to--to whoever now runs that end of things at the government,
not to us.
Whether she's the target or the source of the threat,
The issues must be personal.
Fine, but what leads do we have left, Finch?
We have two.
First, the pay phone number that she gave the temp agency.
It's a street corner in Queens.
The agency must have been able to contact her there at one point.
It might give you a clue as to where she's living.
Okay. And the second lead?
The one stable point in her life for the last year--
the charity, Homes For Our Returning Heroes. I'll check that one out.
Good. You need to get out more.
- You're in a good mood, Mr. Reese.&- I am.
I woke up this morning and felt-- it took me a while to put my finger on it,
but I felt happy.
Must be this job.
Well, I'm glad.
Sorry, Bear. Not now.
1.He isn't the first vet to try something extreme.
We are an odd bunch, Finch.
You are odd, Mr. Reese.&
四叔：我们都很古怪芬奇
宅总：我才不是，都是你，你才古怪。
四叔是古怪，你是傲娇怪宅总。
2.If Abby were involved with domestic terrorism,
which would be a relevant crime,
The machine would have given her number to--to whoever now runs that end of things at the government,not to us.
相关号码现在应该是肖和科尔在负责吧。本剧是从宅总和四叔的“无关号码”视角展开的，我当时都忘了“相关号码”这事了。所以当这儿提到“相关号码”时我还想相关号码谁负责呢然后诺兰大大就写了216。
如果有一集能用POI的视角展开也是很有意思呢。
3.- You're in a good mood, Mr. Reese.&- I am.
I woke up this morning and felt-- it took me a while to put my finger on it,
but I felt happy.
Must be this job.
第一集宅总对李四说的You need a purpose。目标这件事真很重要，有目标和没目标的一天完全不同，有目标和没目标的人生也完全不同。
李四宅总的目标工作是每一个即将跳出的号码，你的目标呢？
Abby tapped into that pay phone.
I think I've found where our Bonnie and Clyde have been laying low.
Josh Monroe, Abby's little brother.
I'm an old friend of Abby's family, And as I was visiting New York,
they asked if I'd try to find out where Abby is and why she left her job here.
She never told them?
Well, I'm sorry, but I had to fire her.
- Fire her? What on earth for?&&- Stealing.
At first, it was just petty cash, and I let it go,
thinking it was simple carelessness,
but then I found she was sneaking into the Charity's accounts,
trying to move money around-- significant amounts.
Mr. Chapple,
that really doesn't sound like the Abby I know.
Well, unfortunately, it's true.
We give low-cost loans to veterans in financial trouble.
Any hint of a scandal, and our donations would just dry right up.
Abby had to go.
Hi, mom. Hi, dad.
If you're watching this, you'll know I'm in trouble.
I don't think you've really been mad at me since I was eight,
that time I tied Josh to his skateboard
and pushed him down the hill in front of our house to see how fast he would go.
Since then, I've always tried to be good, keep the rules.
Now I'm gonna break them in a big way.
Why? Well, it's complicated and it's simple.
I'm doing it because it's right,
and I know Josh would agree with me.
He was my little brother, but I always looked up to him,
and I know that he would be proud of me,
just like I hope you are when you know the truth.
I love you, and I hope you never have to see this.
Any idea why she started stealing?
I believe the trouble started when she met a former marine.
Uh, they'd talk when he came by the offices.
Somehow, he must have made an impression on Abby,
'cause, just about that time, she started stealing.
I don't understand. Why did this marine come here?
I'm sorry.We have a strict confidentiality agreement with all of our loan recipients.
Suffice it to say, it was not a pleasant visit.
Could you at least tell me his name?
Corporal&Shayn Coleman, explosives ordinance disposal expert.
Lost his right arm defusing an IED in Afghanistan three years ago.
He's our motorcycle thief.
I tracked down Shayn's parents in his hometown in Ohio.
They haven't seen him in more than two months.
Did they know he was in trouble?
They said he'd had his home foreclosed on, and his fiancee dumped him.
Must be why he went to Chapple--
to ask for another loan.
However it happened, this is more than enough to tip someone over the edge.
He's our guy. I'm adding his name to the APB.
Do what you have to do, Detective.
Finch, are you still there?
I'm watching Philip Chapple meet with two armed men.
What are they like?
Like you, to be honest--& low-key and vaguely menacing.
I suspect he's telling them to follow me via the GPS& transponder he slipped into my pocket as I was leaving.
And where is the transponder now?
It's on a laundry van with Jersey plates.
Nice work, Finch.
Obviously, Chapple will take any opportunity to track Abby down.
What she's planning must connect to him too.
When the charity closes, I'll go back in, see what I can find.
When I said you need to get out more, I didn't mean that.
Let me take care of it.
No such thing as a risk-free life, Mr. Reese,
and Abby is still our priority.You wait for her.
So, I'll go back in, see what exactly Chapple's hiding.
1.When I said you need to get out more, I didn't mean that.
Let me take care of it.
No such thing as a risk-free life, Mr. Reese,
李四很清楚宅总的心理不适，为了他的安全，非不得已不会让宅总出外勤。但宅总就是除非真的生理反应不允许，不然他挺也要挺着去帮李四。
还有什么能比两个这样照顾对方的两个人更感动的呢？
宅总的名言：无风险不人生。李四后来用宅总的话回宅总，他真的记得宅总的每一句话啊。
I'm inside,
but the alarm has been tampered with.
That's because they could be waiting for you, Harold.
What was that? Finch, get out now.
Who the hell are you?
Who I am is not important, Mr. Coleman.
How do you know my name? What are you doing here?
The same thing as you, I expect, and since you woke the whole building,
we better hurry.
I'm on my way to you. Please, just walk away now, Finch.
Who are you?let go of me!
It's okay. I'm not gonna hurt you.
Finch, get out now.
Don't risk it. I've got Abby. Just get out of there.
Nearly done, Mr. Reese.
Please don't do that.
Then get off of me. Let me go.
Please, no guns.
Finch, talk to me. What's happening?
The situation is evolving, Mr. Reese.
There they go!
Stop right there!
Get on, or they'll kill you!
Finch, are you okay?
Aside from riding on a motorcycle illegally, I'm fine!
I'll be in touch!
Well done.
1.Finch, are you okay?
Aside from riding on a motorcycle illegally, I'm fine!
I'll be in touch!
Well done.
宅总极限运动之高速摩托，后面看来他玩的很嗨皮呀
Hello, Abby.
Okay, you should leave now,
because my boyfriend's gonna be here any minute.
Your boyfriend, Shayn?
I don't know how you know that, but yes,
and he's a marine, so you do not want to meet him.
Actually, I do want to meet him,
But first things first.
What does that message to your mom and dad mean?
You broke into my room and went through my stuff?
Get out, or I'm--
What? You'll call the police?
I know about the building plans and the explosives.
I knew it. You work for Chapple.
No, but I'm interested to know why you and Shayna re going after him.
Because Chapple's a liar and a thief,
and I'm not saying another word until you tell me who you are.
I'm here to stop you from getting into even more trouble.
Not what I asked.
Who are you?
I find it hard to answer that,
even to myself.
I was a soldier once, like your brother Josh.
But I was lucky. I made it out.
1.I'm here to stop you from getting into even more trouble.
Not what I asked.
Who are you?
I find it hard to answer that,
even to myself.
每次都能被Who are you?这个问题给问住的四叔，你真应该准备一个答案了。不过我可喜欢你其中的一个答案：right now,the right person at the right time.(大概意思是这样)
- Mr. Reese?&&- Yes, Finch. What's happening?
I've explained to Shayn that we're trying to help him.
Did he believe you?
No, especially when I told him that you have Abby.
Things are a little tense.
Let me talk to him.
Who is this?
You know, Abby keeps asking me the same thing.
It's really not important.
If you hurt her, you will be sorry.
The same goes for you and my friend.
We should meet.
1.If you hurt her, you will be sorry.
The same goes for you and my friend.
对李四来说宅总是不可侵犯的。
这部剧中宅总就是熊猫，是所有人的保护对象。甚至连碰都不能碰。其实这可以延出一个合理结局所有人为了保护宅总牺牲=&=虽然这不是团灭，但其实很符合这剧的气质，也很符合return 0,毕竟所有事的源头都是因为宅总。
Once you leave with Shayn, I can't protect you anymore.
I never asked you to protect me in the first place.
Whatever you're planning, I know why, Abby.
You couldn't save your brother,
so you're trying to save Shayn.
I understand that, truly.
I'd feel the same way.
Tell me, what did Chapple do to you?
Nothing I can't handle, but he nearly destroyed Shayn.
- By lending him money?&- Yes.
Chapple made him a loan. The interest rates tripled in a year.
No one could keep up those payments.
Millions of people lost their homes.
They don't go around stealing explosives.
Shayn should move on.
He lost his home and his fiancee.
He even introduced some of his buddies to Chapple,
one of whom shot himself on the porch of the house he no longer owned.
Should he move on from that?
Look, I went through Chapple's files. I saw what he was doing.
There are hundreds,
hundreds of soldiers who lost their homes.
What are you gonna do, Abby?
The right thing.
Can I go now?
I assume you put a tracker on him.
Rather a clever one, if I do say so myself.
His prosthetic arm is controlled by myoelectric sensors
by way of a wireless link,
so I cloned the link and reprogrammed it
to attempt a forced pair with every cell phone they pass.
leaving a nice GPS trail.
Well done, Finch.
Especially on the back of a speeding motorcycle,
which was exhilarating, by the way.
I might have to get myself one.
1.His prosthetic arm is controlled by myoelectric sensors
by way of a wireless link,
so I cloned the link and reprogrammed it
to attempt a forced pair with every cell phone they pass.
leaving a nice GPS trail.
Well done, Finch.
Especially on the back of a speeding motorcycle,
which was exhilarating, by the way.
I might have to get myself one.
通过匹配所有行进中的手机留下GPS轨迹=&=简直聪明。
想想宅总开着让人肾上腺素激增的摩托驰骋于赛道的场景=&=机车宅
Working late?
It's always something, you know?
Yeah. Is something wrong, Carter?
Donnelly made me an offer today.
What, I got competition? From that guy?
No, not that sort of offer.
He, um, invited me to join the FBI.
Could be a good move.
I mean, yeah, small fish in a big pond,
but think of the prospects, Carter, and the money.
You should do it.
But what about my kid?
I mean, it--it'll probably mean I have to move out of New York.
You mean I'd never see you again?
No problem. I'll see you then.
Now what were we talking about?
About never seeing me again.
Cal, Alonzo Quinn. Can we meet?
Tyrell Park. Say, 30 minutes?
No problem.
I'm hoping you can help me out, Cal.
Any way I can, Mr. Quinn.
The mayor has seen this crime spike in Crown Heights--
drug busts, uh, burglaries, even homicides.
He wants me to find out what's happening.
I told him I got a godson who's got his ear to the ground.
So, do you?
Crown Heights, yeah.
We think it's a Russian, Peter Yogorov.
Used to work Brighton Beach till Elias kicked him out.
We believe he's pulling strings from the inside,
working to take over the Heights.
What are you doing here, Simmons?
I'm keeping an eye on you, you slippery little mutt.
What are you doing?
None of your business.
You're following Cal Beecher.
You're checking him out for Carter?
No, I've been wondering who else you've been flapping your gums to.
About you burying Davidson?
Not Beecher. Not yet.
You crossed a line when you made that call to Carter,
pointing her towards me in the Davidson murder.
What line is that?
The line where I don't give a crap anymore.
So watch your back.
You know how many times I've heard that?
And here I am, beautiful as ever.
Go home, Fusco.
What are you doing here, Simmons?
I said, go home.
There's our cell phone trail.
It looks like Abby and Shayn are heading for the 1400 block of Hanover.
Question is, what's there?
I've listed every business name on the block,
cross-checking against the download of Chapple's computer.
Bingo. An investment bank, Merton Watts.
Maybe he has an account there.
Not according to his computer records.
- Then a safe deposit box?&- What would he keep in it?
According to his accounts, Chapple's not rich.
Abby said hundreds of the loans he made were foreclosed on.
If he's getting kickbacks from the banks--
You may be right.
Merton Watts has first lien on any properties Chapple loans money on.
That means they handle all foreclosure sales.
And split the profits with Chapple,
which he keeps in his safe deposit box at the bank.
That's what Abby and Shayn are after.
Why is she doing this? For Shayn?
Yes. And for her brother.
She still feels a debt.
The dead have a power like that, as you know.
So, how are they going to do this?
Semtex and building plans.
They'll find a soft entry point
and blast their way into the vault.
I like these kids.
I'd like them to live.
Please try to get to them before Chapple's thugs do.
1.She still feels a debt.
The dead have a power like that, as you know.
李四和杰西卡，宅总和内森。
亡者总有某种力量影响在世者，甚至改变他们的人生。
System's back up.
They get anything from the safe?
The box code and the keys.
But there's no way they can get into the vault at the bank, is there?
What do you think?
Police band says they stole explosives and engineering plans.
Well, get down there. Deal with them.
You have to pay for another man.
It's a big area to cover.
Whatever you need. Just finish it.
Carter, I need to see you immediately.
Can I have your phone?
What's going on, Donnelly?
I'm sorry, but I think the organization our man works for
has some sophisticated capabilities.
Like wire-tapping cops?
Has something happened?
I think we got our break.
The man in the suit was involved in a robbery at a charity
on the upper east side.
How do you know that?
Now, before I can let you in,
I have to know if you'll accept the temporary assignment to the bureau.
Okay, yes.
Good. You won't regret it.
So, we've been tracking this man for ten months.
Every time we get close, he slips right out from under us,
as if he has some guardian angel.
All I've looked for since then is a lead, any lead,
and then I realized, the phone.
He's in constant communication with his handlers.
I thought of that.
Cross-checked crime scenes he was reported at
with cell tower logs of IMEIs.
- Came up with nothing.&- Exactly. Nothing.
Our engineers at Quantico analyzed the cell tower traffic
from that night he gave us the slip downtown.
Under the wireless and radio noise,
they found short bursts of a cloned IMEI with a unique signature.
I tasked an FBI computer cluster to search for that signature.
24 hours ago, the cluster came online.
It spotted another burst of cloned IMEIs
at the exact time and location of the robbery.
I've got SWAT teams standing by.
If he uses that phone, we'll have him.
Abby, this is far enough.
I'll handle this from here. I'll meet you back at the apartment.
No. No, together or nothing.
You've risked enough, Abby.
This isn't your fight right now.
This is my fight. You're my fight.
1.This isn't your fight right now.
This is my fight. You're my fight.
只是单纯的被这句台词感动。
I wouldn't do that.
Now, the truth...
or I take you to the cops myself.
I know you're here to steal Chapple's money.
What then?
We want to give it back to the people he stole it from.
We haven't thought that far ahead.
You haven't thought very far at all.
Now, why not go to the cops or a lawyer?
Abby did. She went to the DA, but Chapple got there first,
spread his poison.
The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.
When I got to my apartment,
one of Chapple's mercenaries was there.
He beat me up.
He said if I said another word,
He would come back and put a bullet in my head.
I assume the bank's through there?
We blow that wall, we're underneath it.
John, this has gone far&enough.
Has it, Finch?
Yes. Stop them. I can deal with Chapple.
Chapple hurt them, Finch.
They tried the law. The law wasn't interested.
What have they got left?
Besides, I've always had a thing about people who screw with veterans.
John, it's far too risky.
What did you say, Harold?
No such thing as a risk-free life.
Let's do it.
Wait for the subway.
1.I assume the bank's through there?.....
No such thing as a risk-free life.
李四和宅总来说，李四一定是有英雄主义的那个。从来都是规矩与我有何尔，行侠仗义的那个。宅总所要考虑到的东西太多了，对他来说突破道德底线的不一定是人还有行为，从来都是以大局为重。从一开始忽视无关号码，以拯救多数人的利益为主；多次对李四的“违法”行为表示不满，他一直都在避免做出格的事，或者说万不得已绝对不打破原则。
但李四的英雄主义让他更关注当下的人和事，你惹我让我不爽，我必须现在就解决，在我看来没什么商量的事只能这么办，况且我还能突突突人。李四不是没有道德底线，但他的做法是无论什么手段，好人要帮到底。
最后用宅总自己的话回应他再次表示李四真的把宅总说的每一句话都记住了=&=
This is where the safe deposit boxes are.
We realized we couldn't get to them from inside the bank,
So we decided to bring them to us.
You're gonna blow the roof.
We got something here.
John, what's your situation?
Ten more minutes.
I'm seeing what I can only describe as interference on our phone link.
Is it Root?
No, it's a broad spectrum sweep, heavy-duty computer power.
Root's more subtle than that. It must be our FBI friend.
Stay off the line and please get out now.
If Shayn and Abby won't come, leave them.
I don't leave people,
and they're bringing down a very bad man.
Now, isn't that what your experiment's all about?
My experiment is about stopping people from getting killed,
not robbing banks.
Five minutes and we're out.
1.If Shayn and Abby won't come, leave them.
I don't leave people,&and they're bringing down a very bad man.
Now, isn't that what your experiment's all about?
宅总以李四能撤退为首要目标，我不知道他有没有考虑如果POI逃不出来怎么办，他应该是在POI能安全撤退的情况下提醒李四的。但李四的当下观不可能让他丢下他们自己跑出来。李四的这点性格其实已经让他FLAG插遍了身，所以如果他真的便当了反而会是他最自然的落幕。
In three, two, one.
There, 158.
His account's in a bank in Venezuela.
- Is this what you need?&- Is it ever.
There's more than $30 million here.
His charity stole $30 million.
Then let's go, back the way we came.
- You okay?&- Karma at last.
It's those thugs Chapple hired, isn't it?
The bank opens in 30 minutes. We've got to get out before then.
Hang tight.
Possible underground explosion near Wall Street.
We're tracking IMEI bursts in the same area. It's him.
Now, we hook up a SWAT en route.
- Are you with us?&- Uh, yeah, of course.
I just need to make a phone call.
All right, make it quick.
Hi, mom, can you make sure Taylor gets to school?
Mom? You been drinking, Carter?
Tell Harold, Donnelly is headed to Wall Street.
He says john is there. He's tracking the phones.
Okay, mom. Yes. Thank you. I love you.
Hey, it's Fusco.
Wherever Wonder Boy is, I hope it's not near Wall Street,
because that's where Donnelly's heading.
That's exactly where John is.
Merton Watts Investment Bank, Hanover street.
Yeah, plus Carter said something about him being up on your phones.
Just as I feared.
Anything you can do to run interference for us at the bank,
Detective, I would be most grateful.
I take it you know this gentleman?
Peter Yogorov, enforcer for the Russian mob.
Least he used to be until Elias took out his old man.
Seems like something that might be to our advantage.
To hit back at Elias?
To build another revenue stream.
Yogorov's at MCC,
awaiting trial with his little brother Lazlo.
DA's got him dead to rights on a dozen different counts.
Maybe we can do something about that.
You need something on the district attorney?
Let me handle that.
By going all Spartan on our emissaries,
Elias has made it clear-- that relationship is over.
We need new friends.
You want me to talk to the Russians?
Open negotiations?
They have all the right pieces, but with us behind them,
cash flow would no longer be an issue.
Understood, boss.
Just heard something interesting.
Looks like that pain-in-the-ass Donnelly
finally caught up with the man in the suit.
N