《杨幂亲爱的翻译官图片》热播 杨幂回应对口型质疑：语言没有

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-01-26 13:48 标签： 亲爱的翻译官杨幂剪辑
|||||||||||||
《亲爱的翻译官》热播 杨幂回应对口型质疑：语言没有捷径可走
　　《亲爱的翻译官》接近尾声，但话题、热度却丝毫不减。自首播以来，该剧不仅持续稳坐年度收视冠军，单集收视率更是罕见破4，同时也是上半年唯一一部全国网、城市网双网收视率平均破2的电视剧。与此同时，仅仅两家视频网站播放量就已高达55亿。近日，杨幂接受媒体采访回应网友质疑。《亲爱的翻译官》在专业方面的展现，受到了观众极大的关注，而对于有些时候主演们的口型无法与法语语音对上的情况，也有不少吐槽。对此，杨幂表示，没能有更多时间学习法语，确实让自己感到很遗憾：&语言真的没有捷径可走，我们跟老师学更多的是语感，但是短句还好，长句真的驾驭不了那么好，所以其实长句都是后期配音的。这也让我理解到了翻译是一份多么让人很佩服的职业，真的非常不容易。 &
　　如今的杨幂似乎已学会了&放松&自己去表演。杨幂坦言在乔菲的世界中，自己一直都在被角色所引导着向前：&在剧里，她是个标准的&吃土宝宝&，家境贫寒，需要靠打工赚学费养活自己，还要照顾到生病的妈妈。但是她从来不会去抱怨，你看到的她总是很乐观，而且有着成为一名翻译官的梦想。所以我觉得她总是在很积极地处理事情，很阳光向上，我非常喜欢她的乐观。 &
　　原标题：《亲爱的翻译官》杨幂回应对口型质疑
东北新闻网微信订阅号
东北新闻网手机版
东北新闻网法人微博
新闻客户端Android版
新闻客户端iPhone版
【一键分享
新浪微博】
[责任编辑：
【】【】【】【】
*本网站有关内容转载自合法授权网站，如果您认为转载内容侵犯了您的权益，
请您来信来电(024-)声明，本网站将在收到信息核实后24小时内删除相关内容。
&& 16-06-14 14:51
&& 16-06-14 13:46
&& 16-06-14 13:34
&& 16-06-14 13:22
王源谈年少成名
东北宋仲基上线！
贝克汉姆双臂紧抱女儿爱意满满
胡军儿子近照曝光
马苏优雅长裙仙气十足
辣妈韩彩英机场时尚
胡军复古风亮相
黄子韬简约全黑look装
华南植物园牡丹花
小龙虾“攻陷”欧洲
丹顶鹤飞临北海道
中国“北极”漠河-40℃
冰雪故事又一季
苏炳添再破纪录
费德勒澳网夺冠
张健豪扣篮大赛夺冠
《这！就是街舞》韩庚
《流星花园》角色曝光
徐海乔亮相爱心拍卖
雷佳音《和平饭店》
盘点综艺超萌小公主
郭采洁大学毕业照
姐弟恋修成正果靠嫩妆
明星穿情侣装潮爆了
本频道48小时排行
本站违法和不良信息举报电话：024-|邮箱：|
东北新闻网版权所有，未经授权，请勿转载或建立镜像，违者依法必究。
增值电信业务经营许可证
信息网络传播视节目许可证
广播电视节目制作经营许可证
编号：（辽）字第00255号
辽公网安备26号
沈网警备案号
用户可信赖无线产品(野马是一个人)
第三方登录：《翻译官》预告片：高翻院的日子可不好过_亲爱的翻译官_1080P在线观看_腾讯视频
三倍流畅播放
1080P蓝光画质
新剧提前看
1080P蓝光画质
纯净式无框播放器
三倍流畅播放
扫一扫 手机继续看
最美的语言遇上最美的爱情
下载需先安装客户端
{clientText}
客户端特权:
3倍流畅播放
当前播放至 {time}
扫一扫 手机继续看
{isFollow ? '加入看单成功，可前往查看看单列表' : ''}
《亲爱的翻译官》的精彩周边（30）
{likeText}+1{pText} {dislikeText}
简介导演: &&&演员: /////法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己。详情收起
杨幂赵又廷三生虐恋
杨幂黄子韬情定谈判桌
杨幂首演手机人
杨幂刘恺威相恋
孙杨离队！杨幂高空倒挂索降被吓哭！
陈坤周迅再续前缘
杨幂宋茜互“黑”不手软，TFboys王源主持首秀成龙飙泪。
贱男邓超整蛊女汉子杨幂
杨幂大银幕第一拳
冠军诞生！36强回归，毛不易《盛夏》唱哭全场
杨幂李易峰花式秀恩爱
45度角仰望的华丽青春
赵丽颖杨幂迪丽热巴的歌声如何神进步？
谢霆锋刘青云勇闯罪恶城
杨幂变豆腐西施甜蜜喂食谢霆锋，陈伟霆首次下厨状况百出。
原班人马打造暗黑新武侠
杨幂黄晓明打造完美爱情
鹿晗澄清隐婚传闻，杨幂欲重返歌坛？！
杨幂仔仔演怨偶
杨幂要露腿迎战其他赛道？小哥哥们后台排练大曝光！
杨幂、白百何异国求爱
杨幂鹿晗陷追杀疑云
三个杨幂对打霍建华
杨幂冯绍峰十年前旧作
2012群星雷人贺岁
<a href="javascript:" class="btn_next"
title="下一页"
_stat="popups:picnext"
r-on="{click: onNext}"
r-show="{current
<a href="javascript:" class="btn_next _snext"
title="下一页"
_stat="popups:listnext"
r-show="{curPage《亲爱的翻译官》杨幂回应对口型质疑
《亲爱的翻译官》接近尾声，但话题、热度却丝毫不减。自首播以来，该剧不仅持续稳坐年度收视冠军，单集收视率更是罕见破4，同时也是上半年唯一一部全国网、城市网双网收视率平均破2的电视剧。与此同时，仅仅两家视频网站播放量就已高达55亿。近日，杨幂接受媒体采访回应网友质疑。《亲爱的翻译官》在专业方面的展现，受到了观众极大的关注，而对于有些时候主演们的口型无法与法语语音对上的情况，也有不少吐槽。对此，杨幂表示，没能有更多时间学习法语，确实让自己感到很遗憾：“语言真的没有捷径可走，我们跟老师学更多的是语感，但是短句还好，长句真的驾驭不了那么好，所以其实长句都是后期配音的。这也让我理解到了翻译是一份多么让人很佩服的职业，真的非常不容易。 ”
如今的杨幂似乎已学会了“放松”自己去表演。杨幂坦言在乔菲的世界中，自己一直都在被角色所引导着向前：“在剧里，她是个标准的‘吃土宝宝’，家境贫寒，需要靠打工赚学费养活自己，还要照顾到生病的妈妈。但是她从来不会去抱怨，你看到的她总是很乐观，而且有着成为一名翻译官的梦想。所以我觉得她总是在很积极地处理事情，很阳光向上，我非常喜欢她的乐观。 ”
半岛晨报、海力网首席记者黄晔楠
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点《亲爱的翻译官》热播 杨幂说法语口型对不上遭吐槽（图）
来源：广州日报
前晚，杨幂、黄轩主演的电视剧《亲爱的翻译官》在湖南卫视开播即迎来收视开门红，各大实时数据和收视数据均排同时段第一。开播当晚，杨幂扮演的法语系女大学生乔菲和黄轩扮演的高翻院人才程家阳针锋相对，但程家阳的粉丝自称&阳蜜&的情节还是让网友乐开了花，&这个梗好!&
揭秘翻译生活，法语受到关注
作为国内首部讲述翻译界生态的电视剧，《亲爱的翻译官》向观众展示了翻译界严苛精准的原则与残酷的淘汰制度和训练手法。在前晚首播剧情中，杨幂饰演的乔菲在面试期间就备受&摧残&，因迟到而被零分处理后，乔菲立刻将手表调快半小时以激励自己;到了训练环节，乔菲不仅出色地完成了边同步直译法语文章、边数楼梯层数，更是细心地将防火层楼梯数牢牢记住;而在按要求帮程家阳买回五杯口味完全不一的咖啡后，乔菲仍能分配注意力，在复杂的环境中记住楼梯间所听到的音频内容。不少网友表示：&原来翻译官们的日常修炼这么可怕，以后一定好好珍惜字幕组的劳动成果啊。&
剧中，黄轩饰演的程家阳是学生们既尊重又害怕的前辈加偶像，当实习生以浓妆艳抹的打扮出现时，黄轩丝毫没有怜香惜玉，反而痛斥其&不懂得翻译最基本的礼仪&。看似过分严厉的措辞，却获得不少专业人士的隔空点赞：&这确实是翻译官最应该掌握的基本礼仪，过浓的香水味会令来访者感觉不适，能够察觉到这个细节，要给剧组点赞。&
作为专业翻译，程家阳和乔菲以一口流利的法语吸引了观众关注法语，并表示&之前没有发现法语这么美&。但杨幂剧中的法语水平却未能获得专业人士的认同，&法语部分对不上口型挺别扭&。昨日，某外国语大学研究生院以杨幂的剧照作为配图，发布了&连杨幂都来读研了，你还不快来&的信息，但同时也批评了乔菲的法语水平差，&估计考不上我们法语硕士的，硕士研究生的入学标准要高于这个。&
杨幂回归荧屏获赞仍有少女范
除了收视成绩亮眼外，《亲爱的翻译官》首播后口碑也不错，登上话题热门。剧中鲜明的人物个性、高能的剧情设置、时尚清新的画风设计都堪称当前国产电视剧的诚意之作。
剧中，杨幂所饰演的乔菲不仅是学习成绩全优的学霸，骨子里更透露出一股倔强与不服输的精神;黄轩所饰演的程家阳一丝不苟且极其有原则，对人对事较真的态度高冷之间又带着&暖萌&。其中，黄轩在同声传译现场以精准翻译俘获一众学生，也让屏幕外的观众们觉得&有范儿&。
但也有观众认为，黄轩儒雅的公子歇给人留下深刻印象，&似乎他更适合演谦谦君子，程家阳更硬朗一点，感觉少了一点什么&。相对而言还是杨幂获得的好评多，被认为仍有少女范。
原标题：杨幂说法语惊动了专业人士：对不上口型挺别扭！
编辑：郭羚
[此文系转载，来源于广州日报，版权归属原作者]
安徽资讯APP
扫一扫，安徽尽在您手中
万家热线今日合肥
微信扫一扫，使用小程序
每天10分钟，通晓合肥事
1195人关注
针对即将要装修的业主，小万现推出问卷调查的活动，回...
拿了房以后的你是不是很开心？
想快点住进新家
2018年合肥第二次大雪如期而至，全城拭目以待。1月24日，安徽各地迎来2018 ...
今日万家热线
扫描关注今日万家热线微信公共号
短信快捷登录
合作账号登录
验证即登录，未注册将自动创建万家账号
发送验证码

我要回帖

更多关于 亲爱的翻译官杨幂剪辑 的文章

 

随机推荐