无穷和oho女人和鹿打一成语语

对不起,您要访问的页面暂时没有找到,您可以:帮帮我。..我朋友考我一个成语..是这样说的。.上有月亮,下有地?_百度知道
帮帮我。..我朋友考我一个成语..是这样说的。.上有月亮,下有地?
为您推荐:
其他类似问题
成语的相关知识
换一换
回答问题,赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。有全猜对的?_百度知道
有全猜对的?
我有更好的答案
1杯水车薪。2人才济济。3火冒三丈。4比翼双飞。5花好月圆。
采纳率:31%
第二个第三个不知道
1.杯水车薪2.人才济济3.前车之鉴4.比翼双飞5.花好月圆
1 杯水车薪 4 一翼双飞 5 花好月圆
杯水车薪,人才济济,火冒三丈,比翼双飞,花好月圆
其他4条回答
为您推荐:
其他类似问题
换一换
回答问题,赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。语本科生写作中词汇语法错误分析研究――优秀毕业论文-免费论文
欢迎来到网学网学习,获得大量论文和程序!
语本科生写作中词汇语法错误分析研究――优秀毕业论文
【毕业论文栏目提醒】:网学会员为需要毕业论文的朋友们搜集整理了语本科生写作中词汇语法错误分析研究――优秀毕业论文 - 其它论文相关资料,希望对各位网友有所帮助!
http://hi.baidu.com/优秀毕业论文集 ⑨硕士学位论文MASTER’STHESIS摘要写作是一种综合性言语活动,在第一语言和第二语言的教学中都具有举足轻重的作用。&&&&本文以对比分析、错误分析和中介语为手段,以华中师范大学俄语系2001级三年级学生的20本共计180篇作文为研究对象,运用调查分析、统计归类以及量化法,从词汇、语法两方面分析学生写作中出现的错误。&&&&通过分析,我们认为,中国俄语专业本科生作文中的词汇错误主要包括误用词语、搭配错误、混淆近义词、误用成语以及混淆同根词;语法错误主要表现在词法错误和句法错误上,其中词法错误包括动词时、体、态的误用,名词单复数形式错误及变格错误,前置词的少用、多用,混淆形容词长短尾形式的用法、形容词比较级用法错误,代词、数词变格错误等,句法错误主要表现在句子结构、句子形态以及标点符号等方面,其中错误率最高的是标点符号的运用,其次是句子结构,再次是句子形态。&&&&我们从以下几个方面分析了学生在写作过程中出错的主要原因:1)语际迁移;2)语内迁移;3)诱导因素;4)学习者因素等。&&&&针对以上错误,我们提出了相应的纠错策略和预防错误方法:1)修改作文时,不妨让学生自己修改句法错误;2)对词汇错误,可以通过一些练习来训练学生对近义词、同根词辨析能力,鼓励学生使用各种词典;3)在教授俄语语法知识时,适当地与汉语语法进行对比,尽量减少母语的负迁移作用,积极运用正迁移;4)培养学生良好的俄语写作习惯,减少粗心引起的错误等。&&&&本文由三部分组成:引言、正文和结语。&&&&引言部分阐明了该论文的立论依据、研究目标、任务和现实意义;第一章综述了国内外对该课题的研究现状;第二章主要介绍了相关理论,如对比分析、错误分析和中介语理论,本论文将以这些理论为指导对学生写作中出现的错误进行分析;第三章为实验设计。&&&&指出了研究的对象、目的、任务、内容、方法及结果;第四章具体分析了中国俄语专业本科生作文中的词汇错误,主要包括误用词语、搭配错误、混淆近义词、误用成语以及混淆同根词;第五章分析了语法错误,其中包括词法错误和句法错误;第六章分析了学生写作中出错误的主要原因;第七章提出了相应的纠错策略和预防错误方法;最后,结语部分对全文进行了简单的总结。&&&&关键词:俄语本科生;写作;词汇错误;语法错误优秀毕业论文⑨硕士学住论文MASTER’STHESISPe巾epaTHHCbMCHHaSIpem,ir,aKCOBOKyIIHbI兹Ⅱpq町w哪HH螽BH皿peqeBoi宣且e御船Ⅱ0cTHHrpaCT瑚陬H),10po皿BnpoIIecce06yqexmspo邱oMyH.HHOCTp3HHOMyP。&&&&3bIKaM.OHaMO)K秽rHCTOYlI’I(Dpa3BHBaTbYcI明eHToByMeHl援HHaBbIKHHcnoⅡb30BaHHⅡ躬h口K毛HOHnponepaTb呻tlIelⅡ.HBHoC,rbOCBOCHHⅡ3Hamtfirp锄田H锄啊阿ecKlⅨcTpym’ypHHCKCHKH.B皿aHHOfipa60Tealiaym3HpyloTcaHCKCHqeCKHeHrpaMMaTHqeCKHeomH6KHBCOqHHeHH,qXHapyccKoMJ13bⅡceKHTaficKHxCTy珏CHTOB―pyCHCTOBHaOCHOBercopi描KOHTpaCTHSHOrOaHanH3a,aHa.rlH3aonmSozHIIpOMe)IOfTOqHOIDJ13bnca,HCCYle且OBaHHeⅡpoBQz哪TcⅡHaMaTepananc180coq髓eHH茜CTy丑eHTOB卫peIl,er、oKypca巾纠呵旧珏.TeTapyccKoro¥13bIKaHnHTepaTypMI-IeaarollfqecKoroyHRsepcl4TeTaReHTpaJIbHOIDl(1I瑚,HCIIOJH,3yⅡMCTO〕I五I皿H咖ocⅡIIcHHCKCHqCCKHXHrpaMMaTgqeczrtxonm60zB3THXCOqHHe嗽,CTaTHCTH可eCKOfi06pa60’rzHH,aaHl/hIXonm60z.Pe3y珊TaTbIaHaHH3aHOKa3aJIH,田吣HCKCHqCCI旺Ie0Um610蕾BpyccKofiIIHCbMeHHO螽pcqHZHTafiC髓XCTy丑eHTOBw旧flneBceroⅨ聊御蝴ByIIOTpC6JIeHHHCHOBaBHeCOBO洳TBCHHOMeMy3HaHCRRII,HapymeHHnHCKCHKO―CCMaHTHqeCKOfiCOHeTaCMOCTHCHOB,CMCIIIeHHHCHHOHHMOB,yIIOTpC6neHHHCpa3eonorH3MOBⅡcMernemt,iHnapommos.rp弛眦锄ec髓eonm6髓BK.r110qRIOTBce6eMop由0Ⅱo肿ecKHeHCHHTaXcHqecKtle.Mop巾oⅡo唧ec脚eOmH6KHw旧fli〕eBcerocB船JⅡIMcynorpe6nermeMITIaro.HI,HbIX中opM,06pa30manHeM巾opM‘IHCHaⅡna丑emalm爸Hc),1ⅡecTBH他皿HbⅨ,ynOTpe6nCHHeMnpe.2InoroB,ynoTpc6neHHeMXpaTKHX中opM,CTCneHeficpaBHeHH,qⅡpⅡⅡar{n℃皿b】{同Ⅸ,06pa30BaHHeMna且e)KaMeCTOHMeHHfiHHapem匝fiHL皿..AcHHTaKCHqeCKHeomH6ZHnpo姗csBHapyIⅡCHHHcrpy聊ⅡpqⅥo黼mIiiHnapyIHeHHHH0pM中opMaJmHorDCHHTaKCHCa,TaKgKe06napyxeHuIIyHKTyaIHtOHHHe0Hm6KHB60皿mHXKOJIHqeCTBaX.且粗ⅢdeOmH6I|clIMOITT06”I,aCHHTI,CacJI哪皿脚HHpHqI西HaMH:1)Me强咖3bⅡc0B幽rmrepqbepeRu瑚;2)BHyTpHfl3bIKOBagnHTepqbepennrm;3)Otma6mI,cⅡpoBoIIlIpo姗IMe06yqeaHeM;4)HH且HBH且ya腽HI,IeCHOC06HOCTHHT.且..ATaIOKe球u0∞cJIpe哟Me哪脚HHOHcHpaBY〔CHmOHnpc毋npc)KⅡeHmoⅡ{咖bⅨOnm60KBpCqeBO螽npazTm<eyqanmxcs.1)IzIa:rBCT朔CHTaM60n,meB03Mo船Io咖c跚o∞撇HoHcⅡp卸H珏oRm6KⅡBCBOHXeoqrmcRm,Ⅸ;2).口陋n阵哪pe踯【eH顾HeKCHHeCKHXonm60zBBIIIO肺pa3H006pa3nr,ieIIOmopMeHco且ep擞觚IⅡ0优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESISyⅡp啪IeH职,noompsTI,CTyAei-rroBHCHO.qJ)30BaTbcaoBapHHT.且一3)j:岫npeo皿oⅡeHH且rpaMMaTHqeCKOfiHHT印巾epeHIIHHI-ITgKHOcpaSHHTbeI珥嘲IIMmrrafw,oroHpyccKoroff3BIKOBHBBLqBHTbCXORCTBaHpa3j叮II砌MexZtyHHMHHT.且..皿alIH颔pa60TaC06”rOHTmTpeX姗螽:BI瑚CHHe,OCHOBH35IqaCTI,H3alOiiOqeHHe.BoBBe且eHHHHpe皿CTaBHTt,Temypa60TbI,ReJIB,3a.珥砌ⅡaIfrya.ymHOffrb皿龃Ho茜pa60rsI.BuepB0fiFJIal圯且a学rIcJIcellD.团瞳咀删CHTyaH姗BH3y呵eHHHTCMbIBcrpaaeⅡ3apyfexoz.BonTOpO螽iTlaBenpCaCTaBHTSreoper聃eclmeOCHOBbI,HaKoTopBIXaaa.rm3apymTcaJIeKCHqeCKHeHrpaMMaxrmeclmeomH6imBpyCCKO话ImCbMeHHO蕾pel:mKWra蓝CKHXCTy皿eHTOB―pyCHCTOB.BrpeTbe茜lⅡaBeMbIIIpOBe且eMHCCJIe且OBaHHeHaMa’repHa.ae180co吸IHeHH螽,npH3TOMyKa3aHbl06I,eKTHnpe删er,Ⅱe皿Ⅱ3a皿aqⅡ,MeTogarbiHco皿epxanrieHCCaeROBaHH且Hpe3ym,TaTHHCCJIeROBaHHg.Bq朗mepro螽F.1IaBeno,Rp06HOaHaau3upymTcaTHHHqHblCHeKCHReCKHeomH6EHBpyccKofiI〕HCbMCHHOH岬,丑onycKaeMbleKHTa螽CKHMHc’ry丑eHTaMH-pycHcTaSm.Bnaro螽肋触圯a.aa.rm3apyzo’rcarp删M彻ec髓eoIm互6KH,BKHIOtlalOIRtleM0p巾伽onIlIec髓eHCHHTRKCHqeCKHC.BmecTofiITlaBe/iaRYrc及OCHOBHBICnprmHHUHpOHHKrlOBeHI明3THXoma60r.BnocnezxlefiFJIaBenpeRcTaBagrbnpneM瞰HcⅡp聊eH瑚HnpezTynpe氍aeHrm3THXonm60r.B3aKJI/OHeHH’H且eⅡ羽限Bb】咀。&&&&皿M且;aHHOIDHccJIej阳B蛆lI珏.KJIm,lesmee.rlOBa:舰a蘑c髓eCTyⅡettTBI―pyCHCTbl;COqHHeHI暇HapyccrouJ13加∞;aHaJIH3HeKc聃CCKHXomn60/;aHflHH3玎地MⅦ玎IfqecⅪD(omn60r优秀毕业论文⑨AOKAn见明H见贝l见硕士学位论文MASTER’STHESIS―●1一一??‘LⅡHCOKa00DeBHaTypBJ1aHHO豇皿HCcepTeUHHAHa皿30皿160KKOHTpaffFHBHbIHaHaJIH3np(煳e孤”脚b谥,13bIKPO皿HOfiR3bIKI/IHocTpaHHb成K3bIKnepBb应f13bIKBTopoi}R3bIKV优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESIS华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,独立进行研究工作所取得的研究成果。&&&&除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。&&&&对本文的研究做出贡献的个人和集体,均己在文中以明确方式标明。&&&&本声明的法律结果由本人承担。&&&&作者签名:关吱l!1日期:细7年6月乡日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。&&&&本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。&&&&同意华中师范大学可以用不同方式在不同媒体上发表、传播学位论文的全部或部分内容。&&&&本人已经认真阅读“CALIS高校学位论文全文数据库发布章程’’,同意将本人的学位论文提交“CALIS高校学位论文全文数据库”中全文发布,并可按“章程”中的规定享受相关权益。&&&&回重途塞握塞厦迸卮!旦坐生;旦二生;旦三生筮查!作者签名:关雠日期:枷D7年6月3日导9攀:h讳彦醐:节妒妒。&&&&优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESIS1一bJla咖aDHOCTbCepaemlo如删aploMoeroHayqHOrOpyKoeOaHTeJ璜,npo由eccopa7hoJInqb3m,3aHCHHOe舯Bo皿cTBo且aHHOfi口mccevraunefi!IlpHHomynczpemlo6naro.!IapHocTbBCCMMOHMIIpen伽IaⅨmeJ玢M,叩),3M蹦HTomapHmaM,I《OTOpbleOKa3a.qHMHe60m,mymHOMOII啦3aTpHro.2la,髓E矾只yHEkrlacbBHe且arorIvqeczoMymmcpCHTCTCUeHTpaYII,HOrOKHTaS.OrBce螽nynmBbIpa孤aJ0IIpH3HaTCYⅡ,HOCTI,Ⅱr7Iy60l驴oYIl060BbKMOHMpo珊rreasmHCccTpaM.OHHoKa3aJIHorpOMHylOⅡQ皿口【ep强cKyH3a60TyBMOefiXOl3HH.优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESlSBBeIleHnel’IRcbMenaa.qpcm,(rmcbMo)KaKcoBoKy皿I庙ⅡpQⅡyl汀.IIBH诚BH且peqeBOfi〕IeKrcJIbHOCTHarpaersaxaympom,Bnpouecce06yaeai积pO明OMyⅡaUOCTpaHHSXMf13b删,OHaoTpaXacTHacTomnymKyn_zTpype咂qeHOBeKa.Cpe.!m咖OCHOBHbIXHaBbIKOB(ay丑lIpommHe,HTeHHe,rOBOpCHHe,I硼CBMOHnepcso且)IIHCbMeHHa缸pcm,¥1B.r嘲FCRCaMBIMCHO)KHBIMHaBBⅨOMnpHOBJ’Ia丑eHHHHHocrpaHHbIMf13bIKOM,HOHa.!IOpa3BHBaTbYcTy丑eHTOBHaBbIKHHHCBMa.3zonepBoHaqanLHOnOTOMy,qTOHHCBMeHHa¥Ipcm,HOMO嗍yqamaMcaxopomooEma,ACTbH3yqaeMoMR3blXOM.Bo―nepm,IX,OHayCHnHBaCTnonyqeHHoe3HaHHerpaMMaz聃eclmxcTpylcI卵H.rleKCHKH;BO-BTOpblX,OHa册朋eT翱qbHKCaTOpOM3HaHHfiy.amwxcsBH3yqaCMOMJ13blKe,T.e.ⅡpeⅡ0丑卸aTe皿M0承eT3HaTh,HaCKO/IbKOyqalmIecaOBJIa,ReBatOT3HaHHRMHqepc3HHCBMeHHyIOpe啊cTy且eHTOB皿朋HOBBImCHH且3巾(1)eKTHBHOCTll06yqeHHa.B一”rpCTbHX,Kor,ⅡayqmaaecanHmyTHaH3yqaCMOMR3MKe,OHH06a3aTenbHOH3bICKHBalOTHOBbIecpCaCTSa(nezcHqecr哑leⅡrpaMM御ecKHe)脚讶BbIpa)KeHHⅡCBOHXMucae话,m’06siBOCHOHHHTbHeB,OCTaTOqHOCTbCBOHXpCIICBbIXpecypcos.‘AHann3HOKa3bIBaC理,111∞OmH6KHpa3H玉IXTHHOB,BOC06CnUOCTHnexcHqecKHeHrpaMMaT聃eCKaC,BcTpeqRRYrCSlBcOqHHeItlIIIXHapyccoKMR3bIKeKHTal4CKHXc聊eHToB―pycltCTOBH3aTpyaamOTpa3BHTHeIIHCbMCHHO话pe哪yqanmxca.H3BeCTI-IO,哪旧IIHCbMeHHa且pe哂,npe)KaeBcero,xapaKI℃pH3ylOTCSTal04MⅡIIpH3HaKaMH,KaK,ICHOCTb,TOqHOCTh,OTCyTCTBHeHHdpOpMaTHBHOⅡ36bjrro吼bⅨKOMHOHeHTOBHT.且..Paccy砌asHa且aHHyloTCMy,A.A.JIeOHTl,eByⅡoMHHa钉pyccKymnoroBopxy<<Haonm6KaxyqaTca,HBbICKa3bIBaeTMHeHHe0TOM,qTOHeB03MOH,汪IO906nTbCa3HaHHTCHbHOrOyYlyqIHeHI郾IcyIIIea?B),loⅢe螽MCTO明KHofyqem扭,He3Ha2∞caa6sixCTOpOH,CHOC06HblXnpossaaTBCaTOJIbKOBonm6Kax.IIeJIh且aHHo螽皿HcCepTaRHH3锄CJⅡoq犹砸浼BHCCHC且OBaHHHHⅪIaccH巾H碌哪TH册ⅧBIXHeKCHqeCKHXHrpaMMaTn可ecxaxomH60K,nonycKacm缸xKHTafiCKHMHyqaⅡ删Hc且BHXpyccKofiIIHChMCHHOHpcqH;0Ⅱpe.口【e仉eHHHHOIIHCaHHHOCHOBHhD【THIIOBHeKCHHCCKHXⅡrpaMMaTnqecmaxonm60K;BM¥1BHeHHHnpwmHHeKCHqeCKHXH优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESISrpam,taT聃eCKHXH印yⅢeHH益pa3HbIXTmIOB,npC皿CTaBaeHHHpCKOMeH丑aRHHHOHcnpaBneHmoHnpo由HnaKTHZe.!IaHHbIXoma60K.皿朋皿ocl麟eⅡ朋IIOCTaB.rleHHbIXnencfiHe06xo皿HMOpcm-HTbp胡Jac’Hq)明嘲3a且azl:1)BblJIB.rICHHC.rleKcHqecKi,ixⅡrp舢铘qeclCIⅨomH60K,C皿eYlaHHbIXyqamHMHCⅡBCOqHHeHHSIXHapyccKoM931dKe;2)l(ⅡaccHIlI阳圈Ⅱ职球m嘲Olm,160K;3)OnpeaeaenaeTRIIOB且{拥H磁omH60z;4)AHa.rra3IIpHHHHB03HHKHOBeHHflOIIIH60K;5)Bupa6011K,apeKoMelIj卿螽,HanpaaneHrmixHancnpaBneHne,np0巾HnaKTHKyHycrparieImeJIeKcII-qeCKHXHrp删an讯ecⅪⅨOIIIH60KBC0qHHe嘲HapyccroMf13bIKeⅪrra蠡cnⅨ”龇田Ⅸc且.AK删〔bHOCrb且aHHOfi且HccepTaRrmCOCrlDHTBTOM”XOTII”芒HMeB60Jmme螽HⅡHMeHbme螽eTeneHHH3ytlaJlHnexcHqecKHeHrpauMarnqecmaeonm6Io,IBpyccxo螽IIHCbMeHHO话peqHKHTaI话eKHXcD狙eHl帕B,HOBee3THHccⅡe且。&&&&跚I嘲HeffBJIKIOTCJtCHCTeMaTltX/eCKttMH.1-103rOMynpoSJIeMaoⅡpe皿eJIeH豳,BM舡ⅢeH职,HcnpaB.qCHrLqH珥坨妒Ipe)K皿em讶HeKCIlxleCKHXHrpamaa’rnaecmaxorrm60KBpyccxoiiHHCbMeHHO螽pcqHKHTafiCZHXcTy/IeHTOBaKTya.rIbHa.2优秀毕业论文⑥硕士学位论文MASTER’STHESISr姒BA1COCTO¥1HHeHCC.aeJloBaHHfiCOqHHeHHllHapyccgoMH3blKeBKHTaeIIoc06panHbIMHaMHMaTepHa.1laMMidy3Harm,qTOHatIHHaRc80-xLLXXBeK%MRHOKTO06pa’rHHBHHMaHHeHaJIeKCHqeCKHeHrp绷锄qeclclIeOnm6KHBCO’qHHeHH.IXHapyccKoM,13bIKeKHTaI西CKHXCTyⅡeHTOBBOTeqeCTBeHHblXH3apy6e娜ixW舳磁uImⅨ,yxeHeroBopH0BCecTOpOHHeMaitaylM3eHX.B<<Ba3e,RaHHbIX硼pHa.1IOBBKrlTae,HaIIiⅡeHOBeero55CTaTeH,IIOCB¥IIH,eHHMXnp06aeMaMco咂He硼HapyccKoM.q3bIKeBI〔(IITae,Cpe.ⅡHrOTOpSIxTOHBKO21CTaTbRB60皿Ⅲe螽HY〔HMeHbmefiCTeHeHHKacaffrcgnp06ncMJIeKCHxleCKHXHrpa_埘aTHqeCKHXonm60rBpyccx翻txIIHCbMeHHhlXpa60TaxKHTaI西CKHXyqRIIIMXCR.HccaenoBaTenHcI硼【TaI吗111旧OHm6KH,KOTOpSIeMematoTpa3na’rmoIOym,rypuHaBbIKOBpyccrofiHHCbMeHHO螽pem,IYImTa螽CKtlXcTy丑eI-ITOB,ⅧⅢIeBceroⅡp()Ⅱ彤踟c夏HaHeKCHqeCKOMHrpaMMaTHIIeCKOMypOBHSX??KpOMeTOrO,ⅡH皿(2006)BCBOe螽nHccepTammiIpoaHana3npoBanaTHHHtIHbIeOHIH6KHnpaynoTpc6neHHHB14.2IaiTlaroHapyccKoroK3bI〕KaYCTyⅡeHTOB,I∞TOpble皿娜明HaMe310Wfl3bIKOBbIeomH6IKlI,CB93aHHbIOcKHTa话CI(DM23MKOM,Me捧Ⅱp13bI硒BMeOnm6KH,CBR3aHHHecaHITIHfiCKOM93BIKOMHBHyTplLq3biKOBbIeOmH6KH,CB93aHHblecpyccKoMK3BIKOM.U3册HMHHH‰∞Ai话ro(2005)y103a2IH”IId〔IIHHItHeonm6KnBnopgnKeCJIOB,且onycxacMbleKHTaI话CKHMHTHaIIIHMHCH.KpoMeTOlD,pa60TM“AHana3qatReⅨ砷eqaloIIIlI)【onm60KYKHTal话CKHXyqmaaXCS,mJIafiHH,1988)H((ConocTaBHTeYlBHbI螽aHaJiH3R3BIKOBBIXmlJIeHHfiBpyccxoMHKHTaI茵CKOMB.3bIKe))(tL撒aoMriHmaI-m,1991)ynen.舡OTBHHMaHHe丑aHHbIMnp06neMaM.BnepBofiKHHrCnepeqlgcneHuTIIIIHqHHeopqborpaOpHqeCKHe,Mop垂0Ⅱo肿ec髓e,CHHTaKCl41ICCKHe珏JICKCH’qCCKHCOmH6KH,且oII),clcaeMHeKHTaI诸CKHMHyqaIII,HMnC,I,HyKa3aHblⅡpHtnⅡ{bIB03HHKHOBCHHSIOImt60KBⅡpe盟cJIoBHH:OTpHRaTeJIBHOeB珊唧HepogmoroR3〕bIKaHHeonna且eHHepyccKoM93HgDM.BⅡocJIe皿He豆KHHreaHaJIH3HpyIoTcaOnlH6KH,且oⅡycKaeMMeKrrrafic虹彻Iy唧ncsBcHe皿CTBHeMe)Kb且3bⅡc0Bo主im-ITep由epeHRmIKHTKI茵CKOFOP.3bIKa.BHaCTomⅡecBpeM且nIO皿H06patttaxrr60a-smeBHHMaHR.qHaomri6maBpyccro螽优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESISHHCbMCHHOHp伽Ilc疆OTpHUaTcymm,n诸MaTepHaHBCBR3HCTeM,匍旧HO-HOBOMyCTaYlHORCHHBaTbpoJ巧pyccxofiHHCbMHHOfipe‘Ⅲ.HanpmMep,o砸ⅢH3pa3且enoBB((Hoc06HC1IOpa3aanjao/IHCBMCHHOfipe啊HapyccgoMff3BIKe})(MaBarroom,,yCsocs,2008)HOCB¥IIIleHTHII脚蹦OmH6KaM,皿oⅡycKaeMb皿江KHTafiCKHMHc’ry珏eHTaMH,BKOTOpMeBxI珊rpaMMaT聃eczHe,HCKCHHeCI旺Ie,CTH.rIHCTHHeCKHeOnm6KHHKIITaH3MI,I.Bsapy6e黝田I,6ⅢⅨaIII呶p卿scrpeqaercaHCC.UC皿OBaHHCHeKcI玛eCKHXHrpaMMa-r聃ecxHxoum60rBpyCCKO茸IIHCBMeHHO螽pe‘Ⅲ砒fraficKnxc1ⅪeHTOB―pyCHCTOB,T021t,KOIIIy髓HA.H.(2002)BCBOC兹pa60TCnpoaHarmsgposa.ⅡHaH60ae,eqaCTOTHbleOnm6KHYKHTa螽CKHXCTyⅡCHTOBHallIOHCTHqeClCOM,rpaMMaTHqCCKOM,HeKCHqeCKOMHCTHYlHCTHHeCKOMypOBHSX.OrcIona髑MOdeMneaaTsBbIBO且:XOI”_:,Iyq琶HbleB60nbmefiHⅡHMCHbRIC螽CTelICHHH3yqKm{HeKCHqeCKHeHrpaMMaTHqecimeonm6KnBpyccKofiIIHCIbMeHHOfip咖IKHTafiCKHXc’ry丑eHTOB,HOBce3THⅡccJIe皿oⅨ班Ⅱ冠He习皿Ⅱ舡们rc疆cH明哈M觚Iqecla胁m.Ho了roMynp06neMa0Ⅱpc.口IeJIeHH曩,Bb】【舢eHH,I’HcⅡpaRⅡeHH且HⅡpe且ynpe强‘ⅡeHH且HeKCHHeCKI’IXHrp孙m彻ecⅪIXonm60zBpyccro螽nHCl,Mennofiple呱KHTafiCKHXCl”朔eHTOBaKTyaJIbHa.4优秀毕业论文FdlABA2TeopeTHIIecKHeOCHOBbi2.1KonTpaCTunUblfialia.rill3l幻HTpa∞mm瘟aJ:laJIH3(KA)K觚HccⅡe皿oB舭cⅪ描no团p(QⅡ6脚Ipa3BHT皿艘B翻啤BⅡeHH且Tpy珏Hoc聪螽BnpoRecce06yqermaⅡoBⅡaⅡeHH且H2B1950-1960IT.,B哟TOpOMIIpoBecTIICDHOCTaB.rleHHe;RByXR3BIKOBblXCHCTeM.OH6ampyeTcaHa.YIIIIIFBHc.:rKKecTpyKrypaJlIt3Ma,aⅡcHxoⅡonI呵ecIcoeOCHOBaHHCHHHFBHCTHKHcrpyrTypamBMa――IICItXOHOI’HJI6tlXeBHOpH3Ma’nepBbt螽CqHTaeT,qT0OCHOBItBIenp06neMM,B03HHKalOIII田IenpHoBoia,/icm4HH2,HCBCHeRCTBHCHIOl6hlXCyIⅡeCTBeHHbIXTpyTmOCTefiBHOBOMR3bIKe,anepBoHaqa.rmHoHMelOIIIHXCJ;IHaBbIKOBH1(James,1980).IIoaroMy,JIHHFBHCTHⅡHcc.r/c30Ba’l’e.1/ltBTiero,ahlcTapa.rmcr,BbI皿H’rb圣armCOBna.IIeHHfiHpacxoxc,aeHHfiMe砜ayCHCTeMaMH见lHH2.Cae厕ymamerHHOTe3bIHCxOUIHBOCHOBeKA:(1)14_HTepdpepemtaaJ;llRB2IReTCflCRHHCTBeHHHeHpcHfrCTBHeM删oana且eH舰HcIBbIMR3BIKOM.(2)PaCxo砌eⅢ班Me)Ic2UH1H见2Moryr6brn,06Hapy孤eHHbIqepe3aHaJIH3CHCTeMbI见1H勉.(3)3THpac娜H髓MoryrHOMOFaTbnpolll03HpOBaTSTpy丑lIocrHBⅡp0Ⅱecce06yqeHrmHoBⅡa且eHlI珏H2.CTOqKH3pCHHRIICHXOYlOFHH6HXeBHOpH3M毛OBHa江CHHeR3bIKOM阴1脚勉)COCTOHTB¥OpMHpOBammHaBblKOBqepe3npaxTnxyHno雎-pennenne??npn3”rOMH8‘BbIKIIOHHMaJIC,IKaKMCXaHh’HeCKH(qepe3noBxopeHaa)3aKpe咖eMaⅡCB93BMe张卫黟HeKoTopblMCTHMy丁IOMHy啪b】田aeM0话cHHMpeaKⅡHefi.Hocro.rmxy哟BpeMeHHOCBOCHILqJt2HaBbHfHHOJI〕b30BaHHRfllF强ULqKYrcRnpom}IoyCTaHOBHBHIHMHCH,OHHOKa3HBaIOTpcmatomecBJIH.qHHeHaCTaltOB.rICHlICHOBbIXHaBbIKOB兜:npOHCXOⅢITnepeHoc(-o且pyroMy―HHTepCepenRna)y孤el蹦蹦m呼XCⅡHaBbIKOB,KOTOpbmMo墩钉6srrsKaKHOHO翻KHTCYlt,I-IHM(BcnyaasxCXO皿CTBaR3BIKOBbIX舢eHH迸),TaKHoTpHⅡare腼HMM(npapacxo瑚eHasXMe砥呵R3bIKOBbIMHCHCTCMa/VIHH1H见2);cr叩HⅡan:皿Hb商nepcHOCnonymUIHa3BaHHC“HHTep巾epeHII朋HaBhJKOBD.OTcl02ta6HmH5优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESISc且eⅡ姐MBbmOJIbl,q’ro,且006yqen-n且勉HC06XO朋MOⅡpe邱p删_lIMarbCOIIOCTa,BI.YI℃JEbHbIHRII纠IH3CHCTeMfllH皿胂BblgBJIeHHgCa.’roBCOBlla皿eHHfiHpacxow,aeHI描Ⅱ娜睨06i-iapy永etliiJlTeMCaMBIM“印HTI鹕eCK.HXMOMeHTOBD,KoTopue皿‘)??m髓M5brrbyqTel珏InpH06yqeHHH脚玢npe,aoTBpanteHrtamlTepqbepemmH.n03TOMy,KAlrpejicTammnc0609COHOCTaIlJleHHe删93bIKOBHXCHCTeM,anonyqaeMHeTaKHMIIyTeMnepCqHHpacxo)_呱eHH螽Me)-‘口咿¥13bIKOBbIMHgBYle嗍HcⅡy粕ⅡHOCHOBaHHeM硼瑰HporH03HpOl黝Tpy2mocTcfiH06),c.舳llJmⅨ旧砌赵m忸onm60K06yqaeMmx.060cHomanaeHe06xo朋tMOCTHHnpo/ty/crHBHOCTHKA6btnoRaHoq.OpH30MHpa3BHTO且ancceroTHeHHKOMHKOnncro螽P.Yia且o.BHaqancHccpe,珥HHel960IT.KAKaKHcnne且OBaTCJH,CKHfiMCTO且HOHI,30BaYlCg60re,moilnonynⅡpHOCTbmBHeCKOHI,KHXeBponefiCKHXcrpaHax,KOTOpbIfinmpoKonpennpmmMancs卫U班c03皿aH职yqcS聪xnoc06m茵珏yHL:而HO-MeTO皿IxteCKHXMaTepHa.rlOB且Ⅱ曩06yqeHmgHHOCTpaI-IHSIM,13bIKOM.KpOMC3TOID,MHOFOff3blKOBblX舡mem瘟6smo06H研I)r)髓职oⅡ06nme.1lIlIlr’BHC’rHqeCICd,leTeoprm6姗060rameHuCIIOMOII〕西IOIrA,HHeCoMHeHHO.OHHOMOFHOBblCHTb劬巾eI田扭HocTb06yqeHrmf12Bmxofi-TOCTeHeHH.HoCHaqaJia1970Lmo/InHaqaYIHCOMHeBaTbCffBTCOpCTHqeCKOfi060CHOBaHHOCTHKAHeronporHOCTHqeCKrIXB03Mo船loc聊【.IIOToMyqTO,130-nCpBSIX,pe3rasKpnmmH.XOMCKHM皿aJIaTOHqOK6HXeBHOpHCTCKOiiit’Oi-llieliiiiiltOB.TIaRCHHgR3HKOM册lJInepexona.Bo-aropr围tx,KaKHOKa3a.腰Ha6nm/Icm班,wroIIpe2ICKa3bIBaeMbICKATpyⅡlIOCTHHeBcer丑apea.rmsymTcatl印e3onm6KnBcHe且CTBHeHHTep由epeHImHHaBBIKOBfll,Hfll且aⅡe如HegB./IⅡffrcff哪Hc咖。&&&&兹Ⅱp酮m嘲Bc麟onm60r.HT翟K’aHaHH3ottm60r(Ao)KaKHOBbII诸HccneaoBaTem,cKrrfiⅡo且x0皿且JIjI06b且cHeHHⅡTp朔HocrefiHomrl60KnpnOBnaⅡeHHH歹12p0砜ⅡaUIc且.2.2Alia.rill3omn60_:2.2.1IlonaTaeomn6_m皿胚TOID,qT06MHcCⅡe且。&&&&髓Tbonm6KH,HeoSxolIIHMOoⅡpe皿e删珏Ⅱo暇THeonm60K.HoⅡpe皿cT0盯60.rmmHeTpym-IOCTHHaMoⅡpe且e脚bH106hIenolU玎】姐TOqHO,BTOM啊cⅡe<|‘onm6Kn,.qTOxfeTaxoeonm6raIIpHoBHa且eHHH勉?A.III脚HH3.A3IfMOaB“CJIoBapeM胡旧印IfqecKHxTepMHHOB))iiHmyr:onmS麟删瑰eTIcJl奴OTKJIOHeHHeOTnpaBH.腼HOrOynoTpe6neHrm93bIKOBbIXe皿HHHⅡH巾OpM;py3yIIbTa’I”omH60。&&&&moro且e螽cTB职yqamemca,(A.IRylcIIH,3.A3删oB,1999).yHaceCTbH6优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESIS且pyrneBapHanxH,KaK<‘He)诅aⅢIbdiKycoqeKf13bIKa殄(James,1998)HT.且..B且刮【IHo螽pa60renprtmmaercⅡ06mecnpHsJrroeIIO姗eorrm6ma:oam6m荫,IBJI珊eTc只OTK.rlOHeHHeOTnpaBnm,HOrOynoTpe6.nerrr班且3吲瞰oBND【e2驻,mHHHqbOpM.Pa3nritmeMemay<<oroBopKamI,H“omH6raMm>且0jI船Io6i,rm¥ICHbIM.Ko皿eppa3rp舢唧IIXBcBoefieTaTbe.1-Io且riepBbBmrlOHHMaKYrCR由armoItaOnmoerefiBHOTOKep卿∞Ⅱ卿Heycra.aoc’ra,B03咖eH朋Ht且.,KoreaB03Mo)髓o6bICTpOecaMoHcHpaa.rIennecoCTOpOHbIroBopstmero.Kqac.aya’ropblxoTHoc舭ⅡTHIIIIqHBIeOTK.qOHCHHⅡOTHpaBKnf12,T.e.OmH6KH,rtrropue〕lonycraRyrc且06扣aeMbI衄Bxo,lIeOCBoem,lⅡff3bIKaHHCHO且且alOTCRCaMOKOppeKRHH,nOCKO皿KyOHHKB.rLⅢOTC¥1oTpamemteMonpe且eneHHOfia阳册OCBOeHI必IR2.OTcm口iaMbIy3Harm,ttTOTaKoeOmH6KaHoroaopica,HKalnlepaa.anqn且MexOlyHl眦H.HoHaCaMOM皿eⅡerpy朋opa3rpanHqaTbltXB明D骺HqecnD(COqHHeHl4.qX.IIoaroMyB且aHHo螽朋ccepT姐朋毗enenpaBmmHoem,KOTOpbxenpoamamTCaBCOqHHCHHJIXCTT珏eHTOB,OTtlOC,,玎I’CRKoma6r,aM.2.2.2TeopnnAnaamaomu60KAi-ia.aa3omn60r(AO)KRKBel姐IIpHK.rlajIltOfiJItlHrBHCTHKHHHccne/toBa’rem,cKm茜Ⅱo.酗0皿HrpaeT蹦髓yIopo皿BmyIIeHHHHBblRBJIeHHHOc06eHHOCTefio肋a皿eH朋冗Z,OHHCytae/tyeTHaHanHaHpyCTOmH6KH,2IonycKaeMbxemaoerpaabmm06yqaeMbIMtl./tOnuTaeTcsBbIRBHTbTO,qTOoma6i姐06yqaeMblXHe3aCqeTBIIHflHl4JI¥11,aoapaxacrHCHOJII,3ycMHeHMHcTpaTePAHHCTyHCHbo肌a且eH瑚R3BIKOM(Dulay&Burt,1973:246).AOOTJlI,l’qaeTeR01”KAHBOTHOIHCHHH06僵,erraatta.rill3aHBTeopernHeCKOMOCHOBaHHH.BMeerocoⅡocTaBⅡeHH且HaHa/iH3aff3BIKOBbIXCHCTeMI>ICTaIIHH3yq硒c且巾arm,iio.qyqaeMMeHeⅡocp‘狐c硼;eHHoOT06yqaeMr:ax.TeopeT聃eczas6azaAO6r,饥aBCOOTBeTCTBeHHHcn03mlm茵KorHHTHBHo螽HCHXO.rlOI’HH,埘ropascⅧaraeT,qTOM03rqenoBeKaHMeeT印。&&&&嚣ⅡeHHyloCHOC06HOCTbKyCBOeHmOⅡ3hUfft,硒Topasnp()且oⅡ孤龇玎巾yHKIIHoHHpoBarIbHHOCJ’IeOBJIa2ICHl4Rfl1.YqamHecaaK哪HoCTpOHTCBOIO”rpa~tMa’raioj”北TaKHM06pa30M,KaK啪;aenaercsnpHOBJIaⅡeHHItgl,npH3TOMnpe2mprmmuaurrcsHe№T0pbIecTpaTerlIH皿JIjl0肋a皿eH瑚兄2no皿06noTOMy,KaK皿腰oBJIa皿eHl班贝1.B2rl’OMcJiyqaeomH6KH,ro’ropueHeMoryr6bITbH36eraeMM,npom那nOTaKTHBHOCTH06yqaeMl,ixBnpouecceIlIopMHpo咖职HnpoBepr.riHM唧OTe3OTHOCHTeJIbHOnpaBHJI北.3zecbIIOItRTHCerpaTerrmCTa.rlOKJI/OqCBBIMm嘎AO.A7优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESlSTalOKe6btaonepecMorpenoHOI-DITHCnepeaoca,qTO06pamanoBHHMaHHenecne且oBaTenefiHaTO,KaKHnoqeMy06yqaeMt,l兹onHpacTcgHaHeKOTOpbIe(HOHeBce)3HaHHJI见lnpHHO¥1玉30BaHHH北.AyCHOBHJI即I,InepeaocaCTaJIHT02IKOBaTbCRK觚3aBHOIIIIHCOTTOFO,K觚CaM06yqaeMbdiBOCHpHHHMacrCTpyTcrypHoepaccTogHHeMeacny,.qBYleHH.,qMHJ;llHH2(BOT2IHXⅢe01”1”01”O,qTOyeraHamHmaerca/IHHI’BHCTaMH,COIIOCTaB.rLqlOIIIHMH艘H3b璜OBHeCHCTeMH).BepHeMCaKHCTOpHHpa3BHTHJITeOpHHAOKaKHcceⅡe且oB硼旧JmcKH话nq町【o且:HaCaMOMachenonpriMeneHmqKAKaKHccJIe且。&&&&删珏cKⅡiino且xojIyme06pamannBHHMaHHeHaOmH6KHBpeqaH3yqmomHxH2,O/【HaKO,(饵eJio06uⅧ-lOCBO皿HHOCbKHMI/pecCHOHHCTCKHMⅡ姐60pKaM,HaH60.rleepacnpoeTpanermuxomu60KHKⅡxHHHFBHCTHqeCKO苗〔KⅡaccH中HK札IHH)>(Ellis,1995:51).HRHa.Jm3omn60KnpcnnprmHManca/trmyCTaHOErIeHHRⅡocⅡe且oB踟陀JmⅡo咖pa60rHHa且113bIKOBbIMHRB.rleHHJI/VIHH/IH册opI’aHH3alIHH3alL删HOncnpaBaemaoOmH60K.HooTcyreraoma.aaTeopeTriqecKaa6a3a册O白DHCHeHHRpon.OnlH60KBnpoRecceoBⅡa且eH朋f12.KTOMyxe,BTOxeBpeyaKAHCIIOJIb30Ba.rlCR60nbmoi旨nony瑚pHOCTbm,HHTepCcKaHama3yOmH60Kocaa6emaa,HKAIO.KH咖e且。&&&&啪cKH螽Ⅱ0.珥蝴,Ha/Ie/leHHh〔HanpornozHpoaam;IeHnpe且oTBpatReHHeorrra609,yxeHerom3pHoH且eHTH中H磁u弱咂皿oⅡycK∞MbD(OmH60K.B韵0HRe60一xIT.HHTCpCCKOmH6KaM06yqacMbIXB03po强明皿明HAOKaKHccⅡ钮oⅨrreJ西cKH螽n讲Ⅸo且oqbopMnanca.m巾oMaII瑚OAOKaKHccHe且OBaTeJIIbCKOMHO)IXO皿ecoⅡpe皿eⅡeHHo螽MeTO皿OHOI’Hefi且朋pemeHHscneHHqbHqeCKHX3a/Iaq且a学I瑚BCTaTbflXaMepHKaHCKOFOHHHrBHCTaC.Kopnepa(Corder1967,1974).BCTaTbe1967LOHpa3rpanamu/maTHIIaonm60K:OroBOpKHHOnm6KH.CTOqKH3peHHJIKopnepa,OroBOpKHHonm6KaOTHHHaIOTCRTeM,qTOnepBbleOTHOCflTCRKOIl2”IOIHHOCTgMH,硒r且aMOxGtO6sIcrpoecaMoHcnpaaneHaecoCTOpOHbIroBop皿ero,HOHocHe且I{IHeHeⅡ0皿ⅡaI刚rc珏CaMOKOppeIalHH.HOTOMyqTOOmH6imoTpa求asyronpeaeneHHymCTa/IJllOOHIIa皿eHHRH2,nposBa舰aKTHBHOCTH06yqaem,IxBnpouecce巾opMHpoB跚朋HnpoBepKHHMCBOHXrHiiOTe3OTHOCHTeYILHOnpaBruiH2.BCTaTbe1974LC.KopnepqeTKOc中opMy.rmpoBa.rlⅡpoIIq田|,pyAO,BrmO,mxomymcJI钟咿O加瞰elllarH-(1)C060pBbICKa3bIBaHHHyqmamxcs;(2)I/I且eHTIIqbHKaUJIJIBlⅡⅨomll60K;8优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESIS(3)KaaccI呻HaaaOIIm60KBCDOTBeTCTBHIIcnpe皿naracMbxMnⅡpIll砌aMHHonpc且caeHHeHx3Ham狮OCTH;(4)061,JlclteHHe(H.rmnonbrno/06McHeHH砷IICHXOHHHI’BHCTHqeCKIIXMeXaHH3MOBonm60K;(5)06Hapy攫eHnaHCHOnrb3yeMbIX06yqacM矗IMHcrpaTcra荫HCTyⅡeHe螽OBYlRⅡeHI.Lq.q3bIKOM,KOTOpbIeOHHnpco皿oneBaxrr.Koi丑aKop且epHaqaHpa60TaTbHa.z1B03po砜aemaeMAO,npyraeHccne皿oBaTennTalOKe3aHHTepecoBaJIHCbaTOfi06aacn,IO.HanpriMep,ByHHBepcaⅡbHo螽enpaao。&&&&mofianTCpaTypCAO(COCTOBrrrem,阳Topo螽RBJDIeTeRBemdSpillner)HMeeTCJ;I5398CTaTbH(James,1998).George(1972)B<<06ameOtUrl6KHBoBⅡa皿eHHH.q3bIKOM))OHHCa/ITHIIbIOIIIrl60K06yqaeMblXnpHOBJIa且eHHHm-mcTpanm,mR3bIKOMHrYlaBBI,Ienpammr咀3THXonm60K,Ⅱp‘I且cT锄嘲Ⅱp以UIo鹏m惯HOncnpaaneHmoHn36exaHHlOonm60K.HoMHCHHIOGeorge,cymeeTBymTTpHnpHHIIHⅡHaⅢbHo螽npn,mHblB03HHKHOBCHH.qonm60r06yllaeMblXnpHOBJIa/IeHHHHHOCTpaHHIⅡMR3bII’(DM:H36MH弼咀墒确。&&&&皿,HeⅡoj早【0皿舅唧IeMcro耶I06yneHnaBayⅡ】aTOpHHHBCffKIIeHHTep巾epeHuHH.qTO)KCmcacrcanpatIHHoinn60KnpnOBHa丑CHHHf12,HaI,JⅡQ聆HH且AO舛;e朋TeJ西HoHoKa3aHH,qTOTOHI,KOqaCTbOlmt60KBH2MOxIceTnon30mTbo面蝮cHem硼cB.rl脚砌fll,onⅡ16xaTaKOFOTltIIaHa3IdBaCTCffMC)ICb¥13bIKOBMC,te.onm6KHMe:晒,S3bn<OBOfiHHTep巾epeHuHH.O朋oBpeMemloltMeeTMCCTOMHOr0O脚PIHaKOBbIXOmH60K,丑onycKacMsm06yqaeMblMltHC3aBHCHMOOTxaparrepaHXfl1.OmH6imTaKoIDponanonyqm-mHa3bIBaHHCBttyTpttJl3bIKOBbIX,oTp积aIo皿IⅨcnelm巾axynponeccaOBna,ReHx4.q艇3bIKOM.HccaenoBaTeJmCqtlTaJItl,qTOHMCHHO<‘cTpaTerHH06qaeMorD”BBl3bIBaKYrBHyTpH93bIKOBbIe删Tep中epeHI聊,K℃mcnyKOTOpI,IXOTIIOCJITCR:cBepxreHepasm3aRrI且,HrHopHposam礓eorpammemIiiHaHpHMCHeHHeHeKOTOpOIDnpaBrtaa,aeiIo.riHOeHpnMeHeHHenpasana,巾opMnpoBai-meomH60muaxrHIIOTe3HOnoBo且yH3yqacMbIXR3BIKOBBIX曩B_IIeH曲.HeKoTopbIeBHyTpHR3b珊OBMeomH6KHTpam’ymrcaKaKC/IC皿CTBHCHOHbITOK06yqaeMblXnpeo皿oJIa晤KOMMyHHKaTHBHbIe3锄p皿leH瑚,pacCMaTpHBaIOTCaHOmH6KH,CHpOBORHpOBaHHMe06yqeHaeMAOHCnOnb3yeTcaBRenaxH3严羽mcTpaTeraH,xoTopuenoaI,3ymTcs06y可acMl,mmBnpoaccceOBHa且eHHHf12,Ho缸且cHHTbTeop唧ecKHnpntmHUonm60K,210nycKaeMbIxynam麟cs.B3TOMc.ayaaeomn6r,a,paccMaTpHBaBmascspaaecKa.I(cBH皿er‘lJⅡ-moHe组ocT删qHo茜06yqewaocTHH皿HCCHOC06HOCTIIⅡpeo且0JIeTb9优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESIS朋骶巾中epHpyl0IⅡee酊咖职e992,ffl’甜laTpa确吣BaI玉c只lcaKo’rpa孤eHHeonpeⅡeJIeHHo矗CTa朋HOCBOCI-IH且f12.HoHOMepeHaKOIUICHHJIOHbrranp珏MeHeH朋AOKaKHccⅡe且oB舭cl。&&&&or0aonxo皿aCTaJIHnpossnaTbCaHcrocaa60CTH,硒1DpMenocⅡ弦CIL腿OCHOBaHH.qMH且朋lcpHllI髓((H3BHCDⅡ/咖HMIIyJEbCaMH且朋c0BepⅢecTBo咖唧ⅡpoIIeI哪MAO,BBe;RCH〕既HOBblXKJIIOHCBbIXnoRmmfiHT.且.2.2.3KpmrmcaAHa.瑾H3aoma60lcX0,ⅨBAOBB且CHHKJIIOqeBbICIIOHflTH且OTHOCHTCHbHOnpoReccaoBⅡa.酩删H2JIHHFBHCTaMHyqHTeJI.qM,HOcroHaqaYlHKpHTHKOBaTbⅨⅥe皿am曲C06CTBCnaO蕴caa60CTH.KpnTaKa,KoTopaaRCnHTCRBAO,且CHHTCHHa耻OCHOBHOHKaTcropim:(1)CIDcna60crnBMeTO.1ROJIOFHqCCKOHnpoue且ype,(2)er0orpam玛ermeBoSaacTHOB.rI&/ICHHHH2.Tax,明且asropoeyir∞smae’r,qTOHC06XO胚MOOCTOpO翻KHO06pamaTbcscOIIm6KaMHHOpsnynpHmm,CBR3RHIIMXKRKCOc60pOMonm60K,TaKHcFIXHHTepⅡperaIIlIe茜.Hanpi脚ep,Z【脚3妇COH(Aitchison,1987)OTMeqacT,qTonpHc60pconm60rMHOI”HC3aIIHCBIBaIOTⅡpⅡM印H,HOHe叩cR明Ⅺ删0perltgTpHpyR)TconyTCTBymmHfiKOHTCKC弓BHCKOTOpOroIlCrmOCTbc06panHoroMaTcpHanaMoxgryTpamIBa’I’bCR.qTOKHCaCTCRHHTCpnpcTaIllIH,TO且aJIeSDHeBCCOnm6KHqen∞BⅡHcb】田al(yI’cⅡB1陟HHH腼yIo脚eropmo;HeKOTOpbIe1t3HHXMoryT6brrbOTHCCCHHKpⅡ可KaTerOpHfi.BsmacrTRIOKCTpy明opa3rpaammTbonm6髓Sbl60paCHOBHCaKruHerpaMOTHOCTH,HCKOMIIeTCHTHOCTH,KorearoBopmRI描npocToHC3Ha_eTnpnaH.皿HOrOCHOBaH.n_HIIyTaCTBHCM。&&&&TOCXO且HHCCHOBa-Hau60neecyI.UCCTBeHHbIM3锄MCHRHIICMBanpecAOnpc.ⅡCTaBnSCTCaTO,111m,CKOHRCHTpHpOBaBCBOCBHHMaHHCHaonm6Kax(T.e.HaTOM,聊旧皿eJI龇玎明06yqaeMl2MHHeBCpHO),HccⅡe皿oBa咖HnoTepannH3BILRyttenocTnymmpTnnyoRna’!leHR.qf12Hqbarropu,06ecneqa瑚aonmeycnerrmocTb31”01”OnpoRccca.DTOTynpeKBCOHCTa.HHHCyKa3aItHeMHaTp)硼ocTHBoⅡpe.口【eⅡeHHHrcHe3Hcap,I皿aoma60rHHaHe-且0craro卿0cTb皿aHHBIXAO皿)I珏060CHOBaHHMXTeope-mqecxmfm,mo皿oa6un丑觚eeyrfrCHqcpe3HpH3HaHHCHe06x0.田田Ⅵo唧,Co口mofiCTOpOHM,HCHOJI〕b30BaTbAOB阳oM6HH刹【I衄cnpyrnMHHccⅡe且。&&&&砹rreJmc磁mHⅡ钟ⅨQ皿砌,acnpyroii―aH锄3Hp0B绷moinn6KHB60aceIIIHpOKOMKOHTeKCTeHOJIb30BRHHJl勉CHOHHMaHHCMI(DHTCKCTaHeTOYl玉KO脚cⅡHCIOfpca,B3aHMo皿e螽cTB髓06yqaeMorocc06ec鲫lHKaMHⅡT.II.,HOⅡKaK10优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESISCⅪBOKyIIHOCTHBceroTOFO,HeMB:ia且eeTH}璁rIBrtaBTe卿荫MOMeItT0BⅡaAe跚Jt2.nocⅡ以呻eeIIOTpe60Ba2IOBBe皿eHHJIIgJHOqeBOl’OHOHErH且npoMezgTOUHOrO.q3blKa(interlanguage)KaKHeX’oToporoKOHTHmyyMa,1”10硒TOpOMyIIOC21e〕IOBaTeJIBHOⅡp嘶毋Hra崩陀且06yqalOmHfiC曩歹12.2.3HpoMeXCyTOqUbtfiR3biKI-IoarrHe<mpoMem3rroqHoro¥13bIKa))(〔I固HrpaeT删KHympoJIbBnpoueceemyqeHasOC06eHHOCTegOBJIa皿CHHH勉.TepMma“瑚”,BBO,RHMI瘟JI.CeJmHlcepoM,gOHReIITya.rIH3HpOBaHKaK((CHCTeMa,06Ⅱa且a10皿牌c1甲y1盯ypHonpoMexCyTOUHhtMCTaTyCOMMeac丑ypo珊IbIMHmIocTpanm,iMf13hlKaMID)(Brown,1994:203).Nemser(1974:55)paceMaTpHBaJIeroKaKI/pH6.rm3ltTe.riI,ylocHereMy.Corder(1970:160)Ⅱp聊砸咀觚3TOTTepMHHKaKH周咽ocⅢ瑾p唧ecⅪ描明aJlel皿BKHHI℃npHBO皿HTCaMHeHHeY1.CemumepaOTOM,qTO册一3TOm舢H毅J13hlKOBaRCHCTeMa,〕ⅨrropaxiIB.ⅢIeTCRⅡpI叩【),KTOMⅡ0ⅡbI,n砸06yqaeMomHCHOC’11EIOnpegcTaBHTbn3ytlaeM/,ifi且3htK;3TOUpoMe累yTOUHaSCHCTeMa,COCTaB2〕CH/-Ia疆H3耳pamb7,HoHyqeHHbIXcHOMOI/〕西IOpa3HHXcTpaTerHg,BTOMqIICHe―yllpomeHaⅡ,cBepx0606IaeHHfi,nepeHoca.I-IOCKOm,KyBm060螽B3R’rbIHMOMettTIL,qBHCTyHaeTIG3.KHa60pnpaBRnpazrmIxTHIIOB.B3TOMCMblCJICoBJIa邸朋eH2ⅡpeⅡcT硼盯c0609Ⅱ03HaB8rI巴ⅡbH埘iHpoRecc,aI-IH――ⅡocJIe且0BaI℃ⅡbH0cTbannporcrmmposamm〕xCHCTCM,KoTOpueHaXO且gTCflBpa3BHTHHHBee60aeenpH6.rm:擞aloToiKCHCTCMe,HCnOm,3yeMofiHOCHTeHJtMH死..I-’〔HHI”BHCTHqecKa且np06aeMaILq3姗qaffl-cRBTOM,m’06uOl’lHCal”bTeR3bIKOBbIeCHCI”eMht,KOTOpbIeOKa3BIBaIOTCJIBHCIIOCpeRcTBeHHOMKOHTaK/℃,HpHB3aHMO皿CgCTBHHKOTOpbIxBpeqe酬3MHOBe且eHHHnpe皿cTaBHTeaefiKIIaCCHOFO6nariHrBmMa06pa3yeTcaHOBaJIYIHHFBHCTHtICCKa,ICHCTeMa,OTHHqHaIIOTKOHTalerHpyloI/IHXf13BIXOB(po.!momHmyqaeMoro).HeBeeⅡ0TeHⅡHa『IbHoB03MO:}KHHeHapyRleHI姐nepexo邱qTBHOByIO.rmHI飞HCTrIqecKyIOCHfreMy.Pa3HueJⅡQ肼CHCO且HHaKOBHMycnexoMnpeo且oaeBawrTeⅡ皿PHI唧KHHTep巾epeHIIrm,IIOCKOHbKycymeCTByeTpa3:ia‘meBpeqenoMHOBe皿eHHHmo团tefi,clcuam,mammeecaH3MHOFHXCocTaB2Lq/OIRHX,nanpauep:BpO强明eHH五lIe,13blKOBbleCnOC06HOCTH;Bozpaer.11优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESISEYlABA3HpoeKTHccJIe皿oBaHHⅡBoBTOpO螽l了iaBe6bmo-2Ia.HOHOGKOH〕bKD171aBHHXn0HST曲,HMeIOIKHXOTHOmCHHeCOBJIa且eHHeM14,qHHH歹12,JarropbIeⅡocJI)瑚姗TeopeTHqeCKOiiOCHOBOH且J班aHa2iH3aonm60r.B,aaaHOfiITiaBeycTaH耻唧町_a胡∞兄ILIIaHaHaJiH3aHeKCHqeCKHXHrp孙正M扣’聃ecⅪIXonm60KBCOqHHeHHJIXHapycCKOMJ13bIKeKHTRItCKHXCTy丑eHTOB‘pyCHCTOB??3.1061,eK-rHnpe,IMeTHCC.IIe皿OBaHHll061,eICrOM;laHHoroHCC/Ie皿OBaHHSIRB.rLKIOTCRco咖Ie日〕匝珏HapyccKoMJ13BIKe(Bcel’|06suioHCCHC且OBaHO180COqHHeHHfi)20-THCTy丑eHTOBTpeTI把rOKypca巾锄哆Ⅲ巾朗阻pyccroroR3bIKaHam-eparypEa丌e且纠m11Iqec脚rDyHH船pCHTeTaIIeHTpa.rn,HoroKHTaS.CpezjaHHX15且eBymerH5mHomefi.BceCTyⅡeHT〕bIHaqaJIHH3yqaTbpyCCKH螽93bIKc兀pe删锄MH咖e且oBalI朋ⅡocJIy粕佃THHIIIIHI:,IejieKc聃ec髓eHrpaMMaTHqeCKHeOHIrl6KHBCOHHHeHHJIXHapyccKOMH3bIKeKHTaI话CKHXCTyⅡeHTOB.皿朋aHaHH3aHaMHB3zrbIllHCbMem:lI,lepa60TU,HaIIHCaHHbIeBOsxOpOMceMecTpe(Bcero180C0qHHeHH诸).TCMSICOqrIHeHHfiTaKOBbI:“Mo珏a驰e聃ecKa且21ffl3Ht,BnpomnoM、yrD皿y”,“Hamarpynnm),“Mo爸OTHOIHeHHeKpyCCKOMy舅3bI_哕>>,《<Hp06neMaTeppopn3MaBCOBpeMeHHOMMnpc,,“C踟锻He3a6l,maeMagnoe3nraBMOefi,〔ffl3HH)),“EcJl:II6u且6叫Ia(6S1.Ⅱ)Ma2IbHHKOM(且eB们哟l螽)”,“Oc06eHHOCTHKHTaI诸CKOHKyXHH”,《<OcBoeHHeKOCMOCa))H<d-lp06neMI,iKHTaI话CKOfiM0Ⅱo皿爸)KH”.Bce3THpa60TI,I6svm皿OMaIIIHHMH3a且aHH.qMH,T.e.CTy丑eHTBIMOIyTHOJII)30BaTBCg皿oⅡoⅡHHTe皿HbmHMaTepHaJlablHHCHOBapⅡMH,HMeR60re,mespeMeHH皿皿pa60TM.TaKm讧06pa30M,OInH6KH,B3盯lblelB3THXCOqHHeHHI蓖gBJI.HKYI’CflTHHHtIHbIMH.3.2Ⅱ伽bH3a.2〕aqHHCCJIe皿OBaHHI!Rem,m且aHHOIDHCcJIe皿oBaIIHⅡKB.mKH)TCfl且H由巾epeHmIal日腿HKⅡaccH巾HIIlIlc乏邺THHHqHBIXHeKCHqeCKHXHrpaMMaTHqCCKHXOmH60K,且onycgaeMbiXKHT描CKHMHy1璁IⅡHMHcⅡBHXpyccrofiHHCl,MCHHOfipeqH.3剐卿HccHe且OBaHHg;onpe,aeaenae,OHHCaHHCOCHOBHIdXTHIIOBHeKcI,rqeCKHXH12优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESISrp孙fM彻ecⅪⅨomn60r,觚椰Ⅱplll砌B03HHKHOBeHHJI3THXonm60rHHpC且cTaBnCHHepeKoMeH且aⅡ髓HOncnpaaaennm,Ⅱpo巾助alcl瞰BeHycTpaHenmoomn60r.3.3Me咖MHCC.IIe〕IOBaHH¥1Cneu劬nmnpe刚cTaⅡccJIe皿oBaH朋HHOCTaBJIeHHBIe3aRaqn(CM.<<BBelIeHHe)))06ycJIOBHJIHBu60pMel”O皿OBaHaHH3apyccm-txHHCBMetIHIdXpa60TKHTafiC衄XCTy丑eItTOB-pyCHCTOBHCTaTHCTHqeCKOH06pa60TKH皿ariHbIXoIIm60K.KpoMeTOrO,6SInHHCHOJIb30BaHhIoⅡHc硼旧JmH谢HcpaBHHTeJIbHO=COIIOCTaBHTeJIbHbI盏MeTO皿,I.3.4Coaep爿canneHCC.IIe皿oBaHH¥1皿〕嘎TOlD,哪6HnpoBeCTHHCCJIC且OBaHHeTllIIItXtHblXJIeKcHqeCKHXH叩孙眦卿eclⅡⅨonm60rBpyCCKO螽nHCBMeHHo螽p咖I(HTa蓝CKHXCTyⅡeHTOB,MbIc06pmm180CO’mHeHI描CTyⅡeHTOBTpeTseroKypcaCaKy删TeTapyccKoroJ13BIKaHmaTepa’rypbiHe卫tarornqecxoroyHHBCpCHTCTaRCHTpam,HOrOKHTa缸,npoBcpaeMbXXnpcno皿aBaTcneM-HHOCTpaHIIeM,HBCepCqeBbXCOInH6KH6SLⅡHno胛epKnyrbixpacHo螽BOnHHCTO蠡nHHHefi.HOTOM6bvmnH@中epemmpoBaaHuHIoIaCCH(1)HI〕IipOBaHHbIOnIH6KHB.:RaHm,〕xCOqHHCI-IHSⅨHOA.H.IRyKHHy(OHBcsoeiapa60Te“Me“驷田〔Ka06yqCHnHHHOCTpaHHbW,玎b】嗽DM:KypcJIeK嘣”BBl,ae.rl曩eTTHInlHttbIeHHCbMeHHMeOmH6KH,且oI巧cKaeMHeKHTaI西CKHMHyqannmHCS,Hacnenymnme:中OHeTrmecKne,neKCHqeCKHe,rpaMMaTrmecKneH们舳咖ecKⅡe)CHOMOI/I五IOHatue童tⅡpeⅡQⅡaBan瑚??HHocIpaHⅡa.IlpoBe皿euacL珊cTHqecKa珏oSpaSoTra丑aHHbⅨonm60lc,crpyIIIIHpOBaHB!HrlpoaHaJIH3HpOBaHBI.rlexcrlqeclmeHrpaMMaTaqeclmeorrm6Kn.3.5Pe3yabTaTblHCCJleBOBaHHIiBoBTOpOfiITIaBCMBI弘KepacCMOTpCnnHOHflTHe“oⅢH6Ka>>Hp姗IIIIeMe胡晒yonm6rofiHOrOBOpKO诸,HOHaCaMOMneJieBcTynel鹏ecKrrxCOqHHeHH.ffXHXpa3rpalIHqarbTpy2mo.IIo了roMyBnpoReccear@巾epemmamtaonm60rBceHapymeHRRHOpM,npoammonmecaB3THXCOHHHeHH.qXCTy皿eHTOB,OTHOCIITCj;IKonm6KaM.BOT6姗06Hapy撤etloBceFo2000oma60KB180COqHHeHHflXcTyⅡeHTOB.王’e3y珂玎觚HCTaTHCTHqeCKHX且aHHhIX(CM.Ta6.1)no磁13:咖,qTOCaMBICpacnpocTpaHH爸HbIeonm6KHXHTafiCKHXyqamHxcaTaKOBbI”rpaMM卸眄ec衄e(51.0%),nCKCHqCClr盈Ie(37.5%),IlIoaeT矾ecKae(6.25%)HCTR.rlBCTHtICCKHC(5.25%).优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESISTa6.1qHCnOHnpoaeIrrpa3m,lXTHIIOBonm60zTHnOInH60KqHCnOl-lpotlerrr(%)‘DoHeTHqecKHe1256.25%.J’IeKCHqeCKHe75037.5%rp孙oI册ecKHe102051.O%CTIuⅡIcTHqecKHe1055.25%rpaMM羽砸KapycczoroP.3bIKaKaKCHHTeTHHeCKOFOⅡd3bIKaBK.IIIOqaffr“Mop巾oJIo唧0KaKHayKyOnpaBHnaxnocrpoem班CHOBH3Mop巾eMHCHHTaKCHCKaKHayKyOnpasH_naxnocTpoeHr瑰BbIcKa3b〕田aHH兹H3CHOBD.HaOCHOBaHHH.IlarmofiKOrlReiiR-rirIMhlpa3皿eⅡ且eMrpa^删册ecKHeonm6髓HaMop巾oⅡo兀IIIecKHeHCHHTaKCIneCKHe.Pe3ynt,TaTMaHa.HH3a(CM.Ta6.2)iioiQqt3aJlH,qTOMopqbonormleczaeoiRri6ma,;aonyczacMbieKHTaHCKHMHCTy丑eI-ITRMH,qamcBoeroacTpc咄o’rcaBynoTpc6ne职HFJIaFOHOB,aTaIOKeBynoTpc6neHmaIm琶HcyIIIeCTBH代I皿明〔bI)【,yncrrpc6nemleMnpc〕uiOrOB(Hanp删cp,nponyczHnpe且nora,yncrrpc6nemaeJIHrrlHeronpe皿noraHL皿.)HnpHnai’aTenSm,ix.PemeBCTpeqaIoTCRo咖6KHBynoTpe6neuaHMeCTOHMeHHfi,IIIIc加E玎℃肺HNⅨHHapCtrH兹.THnrmrmieMopqbonorwaecmaeom6ioaKHTal4CKHXyamawxc且6yⅡyrno,ap06HoaHanH3apOBaHHB5.1.14优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESISTa6.2qncnoHnpOHeHTMop由oaornaecgnxOIIIIt60KTanOHm60KqncaoIIpoUeHT(%)BI’2IRFOHaX31440.2BRMeHaxcyIⅡeCTBHTeHBHBEK23329.8Bnpe皿norax11915.2BHMeHaXnpHnaraTcnhrmxx587.4BMeCTOrlMeHH.’IX314.0BitMeHaxqHCHHTeHbHbIX263.3BCeFO781100K孤HOKa3bIBaIOT且锄MeBTa6aaUc2:onm6maBFJiaFoJiax3aHHMaeT40.2%OT06me螽cyMMBIMOp由onorrlqeCKHXoma609,aoⅢH6KHBHMeHaxc)ⅢlecTBH船HbⅨ且OCTnrnH29.8%,Bnpc且norax一15.2%,BnpHnaraTCnbHbⅨ一7.4%.qTOKacaeTc¥1CHHTaKCHqeCKIIXoma60K(CM.Ta6.3),TOOHHⅡpo珏BⅡ压Icrrc牙BHapymeHltHerpyrrypⅡl聊Io擞e硼瘟,HapyHIeHHHHOpM圣om船Ⅲ??H0rDCHHTaKCHCaⅡIlyHKTyaIIHOHHHeoxmi6Kn.qameBCeFOBcTpeHalOTC,IOInH6KHB删aLIHH.THimaHbleCHHTaKCH。&&&&IeCKHeOmH6KHKHTal4CKHXyHaIIIHXCR6y即no且p06HOaaa删3HpoBaHBIB5.2.Ta6.3qacaoHnponerrrCHHTaKCHqeCKHXonm60KTHnbICHHTaKCHqeCKHXomH60KIIlICHOHpoaeaT(%)HapymennecTpywrypsInpennoa5cemafi19935.4HapyIneHne巾opM中opM剐_IbHoIDCHHTaKCHCa14626OmH6KrIBnyHKTyaImH21738.6KaKHOKa3bIBaIOT且aHHbIeBTa6nHRe3:HapymeimecTpym’ypblⅡp钟UIo承eHH螽3aHHMagT35.4%01”06mefiCyMMEaCHHTaKCHqeCKHXolma60K,anyHlCrymI【HOHHbIeoInH6KH且OCTaran38.6%,aHapymeHrleqbOpM巾opMa21bHOIDCHHTaKCHCa26%.优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESIS研ABA4AHaJIH3.rleKCHMeCKHXomn609JIeKcnKa????-――3TOOCHOBHagerpyicrypHo????ceMaHTHqecKaJ/e皿l!mHRas3bⅨa,KOTOpa且cJI)r脚印班HMeHOBaHIdLlInpe删cTOB,m3.UCHI庙,HXceo首c’rsHKOTOpa.q06na丑acTCOBOKTnHOCTbmCeMalITHqeCKHX,{1)OHeTHqeCSa4XHrpaMMaTlvaecmrxHpH3HaKOB.XapazTCpHSIMHqelyraMHCJIOBaRBHRIOTCRIICYlbHOCTb,B酗呱eJ删0(冱_HIleJIbHaIIBocHpOH3BO,RHMOCTbBpe,m.Cnoso舶明【JI爿嘲IOCHOBHI:,IMMaTCpHaHOM册nocTpoeaimnpe,n.ao强<eHaH,KaKCKa3a.TIM.Welson,<<Be3rpa^似a1聊THMOH(CHIbnepe,aaBa’mMa/IoHH巾OpMaIIHH,HO6e3CJIOBTbIHHqeroHeMo求eIIH,eblpa3HTb,.HezcHqecKHe0InH6KHnposmUUOTCaHBpyccorofipeIⅢKHTa螽CKHX3mmaaxcs,HBpc,mHOCHTCHfl且;?LHHOFOK3bIKa.OJICKCI,IqCCKHXOmH6I∞XIIHCaHemeJI.H.TOnCTO矗:<.(EcaH6bI曩6binⅡ叩b,且6hiH3且aJ’I3aKOH,qTOIIHCaTeHb,姗pb成yrloTpC6HTCHOBO,3HaqCHH且I<DTOpOrOOHHCMO)KCT06sacnars,JIHrrlaeTCRnpasaHHCaTbHnonyqacr100y丑apoBpozor>>.HeZcHqeCKHeorrm6Im3aKHIOqaIOTC¥IBHapymeHHHT0qHOCTH,flCHOCTH,HOFHqHOCqlICnoBoynoTpc6neHHSHCBR3aH〕MCceMaHTHKO话pyccrorochomp,舳TopueoTpaxmoTHCHOHHOCOBJIa丑CHHeyHaIHHMHCHCeMaHTHKOfiⅡnpasHnaMmynoTpc6neHaaCHOB(Bant,lXHHaT.M.,I/LrHaTbeBR0.rI).,HHOCTpaHHMeyqamHeol丑On)ZHM3HaTh,WTOBpycCKOMJ13bIxeCCTbHCKCHqCCKaⅡcoqeTaeMocTl,,0.口田03Ha嘲ecⅡoB钆MH0r03HaHHMH,aHTOHH删,napoHmm,1.KHa.H60aCCqaCTHMHCKCHHeCKHMOIHrl6KaM,RoIIyCKaeMbIMKHTaI西CKHMHc1碉eHTaMH,OTHOC,ITCg.”ynoTpe6neHHeCJIOBaBHCCBO茜CTBeHHOMeMy3HaqeHHH,Hap}yIIIeHHeHCKCHKO-CCMaHTHqecKo话COHeTaCMOCTHCJIOB,CMelHCHHCCHHOI”IH】MOB,omi,i6I旺inpHyHOTpe6neHHHqbpa3coaorH3UOB,CMCmeHHCHapOHHMOBHT.且.4.1YnoTpe6.ⅡeHHeCJIOBaBHeCOBOHCTBeHHOMeMy3HaqeHHHAHanH3HOKa3aJI,HTOmaTafiCKHCCTy且eHTblwaiveBCCFOynorpe6amOTcJIoBaBHeCBO螽CTBCHHOMcMy3HaHCHHHH3―3aTOrO,111∞OHHHCIIOHHMaIOT3HaHCHI砸ICHOB,TaIOKeB03MO)KHOOTpHRaTCYmHOC唧HHepo朋oroR3bIKa.Hanpmaep:(1)Ho―MOeMy,IIpnBtd珊,aHHCaTb爿I口IITe螽cKHeMCHOCTHMHe0qel珏HOMOraCTBT∞口ecTBe??(2)Heaux腆Meccanpoxo皿!tnBHaIHCMropo皿eBepHHca强cMOY〔O耶〔X16优秀毕业论文⑨硕士学位论文MASTER’STHESISXTⅡO)KHHKOB??(3)AMeqTaBccr丑aBbl3blBaeTmo皿efic’rpeMri,caKHe螽.(4)Cefiqac60.rmIlmHCT∞Ma3II,qHKOBiIeH.crr且eBymKyTOJILKO3axpacHaoenHtIOHexpo沁:loBHemHOCTb.(5)HerHHojmofiKHHrH,KOTOpaⅡTalcⅡpⅡBJIelcaJIa6uMeI:l夏.(6)COCTOHHHe60.ae3HSCraHOBIuIOCrbBc琶x班eH蜀眦.BnepBOMnpnMepcnucamb0603HaqaeT((COCTaB.IIJITbxaxofi??TOTeKcr,corffItL,qTb,C03皿aBaTbIGqtKOe-H.CHOBeCHOCnpoH3Be且eHHe,,yHalII埘CRoma60‘moynorpc6nⅡcr,ⅡaHHOeCHOBO,CM/>ICHCpazuHeflceH.I-lo:n’oMynpaBH.rmHO:onucbl6arnb.Bnpe皿no)zcrma(2)CJIOBOaepnucax03HaqaeT“1Dp累eclrI坨髓oeOTK’pbITHexy;ao)zecrscnno茜BbICTaBKID),BnaHHOfiCHTyaXmHchewerynorpc6HrbCHOBO6btcmaaKa.Caoao6b13blaambBnpc且no)reana0)I/MeeT3HaqeHHe“Ⅱ叩唧I’rb,3aCTaBHTbHOHBHT〕bCR)),KOTOpOenepeBom,rrcaHal瓣描cI砸船bⅨlc骶引起,激起,号召,n03TOMyHOton-reKerycnezyerynorp6nsa_CHOBOsacmaa:t月tmb.Bnpnuepe(4)cTyilen’rXOTCHnupaaHTb匀称的身材CJIOBOCOHeTa,HHCMcmpofma冤6lteuzrtocrab,HOCHOBO6Heumocmb03HaqaeT“朋eⅡⅡI崩BI互ⅡqeFo-H.HHap卿sIfi06n吼KqgJIOBeKa)),noaroMyIIpaBEUIbHbIHBapnf/-IT皿。&&&&腻eH6srm:cmpofma,q咖ueypa.Bnpe,ano孤earm(5)CHOBOnpuaaetcambHMeeT3HaHCHHe“BbBBaTb

我要回帖

更多关于 水龙头和石头打一成语 的文章

 

随机推荐