进行中的任务
为何打赢了游戏要“大吉大利，晚上吃鸡”？
就跟我们说“天灵灵地灵灵，保佑我一定赢”差不多。
在Steam热门游戏《绝地求生：大逃杀》中，每当玩家赢得一局时，屏幕上会显示“大吉大利，晚上吃鸡。”
这句话随着游戏的流行而被玩家广为传播，以至于“吃鸡”成了玩这个游戏的代名词，网上甚至还出现了表情包。
那为何赢了晚上就要吃鸡呢？难道因为今年是鸡年？
要回答这个问题，我们首先得看一下游戏英文原版是怎么说的，原版显示的是“Winner Winner Chicken Dinner！”看来中文版的这句话是从英文原版直接翻译过来的。
在英语系国家，“Winner Winner Chicken Dinner”是一句押韵俚语（Rhyming Slang），押韵俚语最早起源于19世纪中期，某些小团体为了保密需要，会用一个2-3个词组成的短语来指代某个押韵的词，例如用dog and bone来指代phone，用chicken dinner来指代winner，这样只有自己人才能听懂你的话，也可以用来成员碰头时对暗号。
为了增加混淆的程度，俚语中的押韵词往往被省略掉，例如在dog and bone=phone这个押韵俚语中，就会用dog来代替phone。
这就类似于我们所说的“黑话”或是“切口”。在武侠小说中，经常有江湖人物说“点子扎手，风紧扯呼”，或是《林海雪原》中杨子荣和土匪对答时所说的“天王盖地虎，宝塔镇河妖”。
随着时代发展，这些话原有功能已经不复存在，但是某些地方的人仍旧会在日常生活中使用它们。
那么为何要用吃鸡来表示胜利呢，仅仅是因为押韵吗？看过2008年好莱坞电影《决胜21点》的玩家应该有印象，电影中主角每次去赌场之前都会说这句台词。
据考证，这是一种源自拉斯维加斯赌场的文化，赌徒上场前为赢钱求个好彩头往往就说这句话，大概就和我们中国人说“天灵灵地灵灵，保佑我一定赢”差不多。
至于其由来，有一种说法是，在上世纪70年代，美国拉斯维加斯的大小赌场中赢一局可以的2美元，而当时赌场中供应一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的餐食，售价1.79美元，所以赢一局所获得的钱可以买一份鸡肉吃。
大半夜的，不算报社吧？
久而久之，这种说法就流传下来了，据说现在在澳大利亚，一些年纪大的人聊起体育比赛，仍用“chicken dinner”来指代“winner”，你，明白了吗？
[编辑：叶子猪小秘书]
本文由叶子猪游戏新闻中心首发，仅代表发表厂商及作者观点，不代表叶子猪本身观点！不出意外，今年游戏界最具人气的作品非《绝地求生》莫属。有的人从飞机跳下不出三秒、血溅五丈，有的人蹲穿了地板直到地老天荒。有人手持狙击枪百步穿杨，有人连服务器都进不去哭爹骂娘。
不出意外，今年游戏界最具人气的作品非《》莫属。有的人从飞机跳下不出三秒、血溅丈，有的人蹲穿了地板直到地老天荒。有人手持狙击枪百步穿杨，有人连服务器都进不去哭爹骂娘。
PUBG(Playerunknown Battleground)或《》是这款奇妙游戏的全名，当然你最常听到的应该是它的小名&吃鸡&。为什么一款射击类生存游戏会和&吃鸡&扯上关系呢?
在PUBG的对局中，最终夺得第一的玩屏幕上会跳出&大吉大利，晚上吃鸡&的恭喜词，虽然语焉不详，但这句话却让玩家印象深刻，久而久之人们就用&吃鸡&来代指PUBG。问题来了，为什么《绝地求生》拿了第一要说&大吉大利，今晚吃鸡&?
从汉语字面上理解，也许就是拿了第一很开心，今晚聚会一起哈啤顺便吃鸡。但毕竟原作者Greene是个美国人，这句话更有可能是翻译而得。译事三难&信达雅&，信&语意准确是最重要的，有时甚至要舍去原文的艺术修辞。从这一点看，&大吉大利，今晚吃鸡&一定保留了原句字词。
这句话的英文原版是&Winner Winner, Chicken Dinner&，出自于经典美国电影《决胜21点》。这部电影本身可聊的点就很多，《》中的一些林中夫人的逻辑都出现于此。电影中，赌徒在进入赌场或开赌之前只要念叨&Winner Winner, Chicken Dinner&就能赢钱。(&&设定醉人)。那他们干嘛要说这句话呢?
那是因为很久很久以前，拉斯维加斯赌场周边流行着一种土豆蔬菜鸡肉套餐，一份的价格是1.79刀。对于想碰碰运气的穷光蛋，赌赢一局他们就能得到2刀的回报，足够去附近买一份鸡肉套餐(即Chicken Dinner)，用大白话讲就是&我要赢!我要赢!赢了晚上就能吃鸡肉饭了&。这么一看&大吉大利，今晚吃鸡&翻译得还真是不错，不仅句式句意进行了浓缩，而且加了吃鸡还相当顺口。你看这不就忽如一夜来，遍地都是&吃鸡&汉了吗!
吃鸡的滋味固然美好，但是&一将功成万骨枯&的道理大家都懂，为了避免成为，玩家们究竟是如何&不择手段&顺利吃上鸡的呢?
我们可以直给PUBG的玩家分个类。由于实力、运气都很重要，玩家自然形成了金字结构从上到下分别为吃鸡者、战术大师、狂暴战、伏地魔、自得其乐者。他们不仅向我们展示了各种各样的吃鸡方式，还反应了不同玩家的游戏体验。
&实力与运气在游戏中缺一不可&针对的只是一般玩家，对于吃鸡者来说这些条条框框都是过眼云烟。他们内部分化成两派，一派靠实力碾压，一派靠运气轻松获胜。
前者是一群人形自走炮，&会动的都得死&是他们的信条。别人眼中的他们枪法快准狠，脑后长眼，自带八倍镜。他看到别人的第一反应是&咦，我的外卖来了&。最常见的情境是他一个人包围对面一个师，撵着其他玩家走。
后者的职介为&Lucker&，区别于Lancer，Lucker们的幸运值是S+。别人眼中的他们落地两个背包，需要什么周围就出现什么。他看到别人的第一反应是打我的人被毒死了，追我的人被车碾死了。最常见的情境是他走着走着屏幕上就出现了&大吉大利，今晚吃鸡&。
他们是一群脑力工作者，随时随地都在思索套路。别人眼中的他们收路费、打车胎、卖友求荣、素质极低。他看到队友的第一反应是&咦，我的移动医疗箱来了&。最常见的情境是和他在一起最先开始下一局的不是对手，而是队友。
他们的脾气十分暴躁，每次见到他们都是一副青筋爆裂的样子。别人眼中的他们是最不能惹的一帮刺头，只要杀了他一次，他会追着你到天涯海角。他看到人的第一反应是&打死你丫的!打我的下一局都得死!&最常见的情境是面对汽车、撒毒与枪林弹雨，不为吃鸡，他就是一直追着打了他一枪的可怜虫，直到世界尽头。
他们耐性十足，地板，草地或者大桥空隙就是他们的归宿。别人眼中的他们反正从落地之后就再也没见过他们。他看到别人的第一反应是&炸我家园我忍，杀我队友我忍，我要忍到新闻联播完结&。最常见的情境是&他们蹲碎了地板，蹲穿了草坪，只为最后一秒的一枪爆头&
自得其乐者
PUBG中吃鸡自然是玩家们的一直目标，但是也有玩家发现如果目光仅限于此，那么自己早上在公司上班，晚上回还要上班太疲惫。也许水平有限，但他们也在按照自己的步调慢慢前进着。
他们内部也分为两派，一派执着于废品回收，一派习惯于落地成盒。
前者是一帮收藏家。别人眼中的他们舔盒子的乐趣远比吃鸡大得多。他看到一地废旧盒子的第一反应是&真高兴!今天又要逛商场了&最常见的情境是他们错把收包当吃鸡，富得流油就被毙。
后者是一帮哲学家。别人眼中的他们落地成盒，是系统自带的补给品。他落地后的第一反应就是思索游戏三问：&我在哪儿?我该做什么?我怎么死了?&。最常见的情境是他们在半小时的时间内连开30局，成为性价比最高的玩家。
据不完全统计，PUBG玩家的平均吃鸡率(获得第一的机率)达15%，换句话说只有少数人才能分享这份荣耀。正经提高吃鸡率的方法有很多，比如多练练枪法，多学学膀胱大法，让高手团多带带自己等等，但最好的游戏体验只会属于少数人。但是不同的人总会从同一件事物中得到多样的乐趣。游戏是一件奢侈品，它也许对生存没有太多建设作用，却慰藉了许多人的生活。
本文特此感谢&周琦&和&懒先生说钱&用户回答、新浪微博&鳄鱼本&图源。
更多精彩尽在 专题：2017十大网络流行语：大吉大利，晚上吃鸡、打call上榜
18:12:55来源：互联网编辑：圣卡西
& &2017年已接近尾声，在这一年中各大网络流行语层出不穷，网友们玩得也是不亦乐乎！近日，百度公布了&&，此榜排名基于百度搜索风云榜的全年数据。而榜单中&freestyle&排名网络流行语第一，第二和第三则分别为&打call&和&diss&。此外，与游戏界相关的&皮皮虾，我们走&和&大吉大利，晚上吃鸡&也榜上有名。
& &2017十大网络流行语（介绍基于百度百科）
& &1、freestyle
& &freestyle，英语词汇，一般指即兴的、随性的随意的发挥，例如HIPHOP说唱中的freestyle就是即兴说唱的意思。2017年6月，因吴亦凡在国产说唱综艺《中国有嘻哈》中屡次提起freestyle而火遍网络。
& &2、打call
& &打call，是wota艺的一种 ，国内指LIVE时台下观众们跟随音乐的节奏，按一定的规律，用呼喊、挥动荧光棒等方式，与台上的表演者互动的一种自发的行为。在日本，call单纯地指的是在偶像LIVE中，根据歌曲的歌词中的要素喊口号，包括跟着歌词联动、复唱、回应。
& &3、diss
& &Diss是Disrespect(不尊重) 或是 Disparage(轻视) 的简写。Diss 曲是指一首歌曲主要是为了诋毁或侮辱其他人或团体，而用歌曲攻击别人的趋势开始变得愈来愈普遍，成为了会互相竞争的嘻哈的一种文化、风格。在汉语中也可以翻译为&敌诗&，取其&敌对和诗歌&的含义。
& &4、皮皮虾，我们走
& &&皮皮虾，我们走&是2017年的网络流行语。&XXX，我们走&最初是游戏王YGOcore里的玩家梗，起源是&源龙星，我们走&。2017年1月，经过网友们改成&皮皮虾，我们走&，并衍生出不少&皮皮虾，我们回来&皮皮虾，我们倒走&等表情包而走红网络。
& &5、求锤得锤
& &求锤得锤，网络流行语，是指娱乐圈爆料的人，爆料了一件事情，但是先开始没有拿出证据，网友就要证据，那么这位爆料人没过多久就真的放出了所谓的证据被说为实锤，这个过程就称为求锤得锤。
友情提示：支持键盘左右键← →翻页
又到了每日囧图吐槽时间！当游戏可以直接用微信账号登录的时候，玩家的名字就变得非常接地气，比如“铝合金窗户加工”“专业水电，防水”“实木麻将桌批发”……
小时候妈妈经常带我到女澡堂子洗澡，虽说那时候还小但也多少懂些事了，记得有一次我对我妈说：妈妈，以后洗澡还是让爸爸带我吧！我妈听了先是一愣，然后笑了笑说：怎么，小小年纪知道害羞啦？我：爸爸去的地方阿姨都比较漂亮……
刀妹曾经是LOL最强的英雄之一，当然那是再很久以前了，自从她被无良的设计师们频繁的削弱之后，已经成为了一个废人。所以网上就有了这么一句话：XXX太强了，我们来削刀妹吧！
《绝地求生》国服上线时间一直在跳票，近日又有消息称绝地求生国服因游戏太血腥第三次审批被打回？
“我们这次不削刀妹了，我们重做！”日前，lol官方宣布重做刀妹，想必大家对新版刀妹都很期待！昨晚，官方正式发布了刀妹重做后的技能预览视频，一起来感受下！
原定于在昨晚九点开战的《绝地求生》第二届“诸神之战”，因收到了腾讯的律师函，被要求立即停办，同时负责举办的外挂群也被迫解散。
微软第一人称动作冒险游戏《盗贼之海》今日登陆Win10和Xbox平台，玩家在家就可以体验在海上与海盗周旋和搏斗的乐趣了。
在游戏世界中有形形色色的角色，但对于男玩家来说，小姐姐是他们最想看到的。所以开发商们在游戏中加入了不少令人印象深刻的女性角色，今天我们就找了一些出来，看看有没有你喜欢的。
《无双大蛇》系列是光荣融合《真三》和《战国无双》而推出的游戏，从上一作到现在已经七年没有动静了。而就在ω-Force 20周年的活动现场，却出现了《无双大蛇3》宣传图，随即该作也正式对外公布。
近日，网上突然爆出了一些《绝地求生》新装备的信息，尤其是信号枪和超级空投这两个，可以说是颇受吃鸡玩家的关注。但就在网友们议论纷纷的时候，蓝洞又给大家来了个惊喜。
前天，《LOL》官方放出了刀妹的重做预告，让很多喜欢这个英雄的玩家兴奋不已。昨晚，官方再次放出重磅消息，新版刀妹原画公布。
今天，Steam平台公布了上一周（3月13日到3月18日）的游戏销量排行榜。虽然《绝地求生》玩家人数有所下滑，但依然成功问鼎榜首，达成五十三连冠。
48小时热点资讯
热门手游推荐大吉大利今晚吃鸡，为什么我组排吃鸡这么厉害？
最近玩的少了，，，但是单排真的超级难。。。。有没有单排吃鸡达人？
。。公众号游久电竞能查。。没有吃鸡达人吗？
这是什么app?
引用2楼 @ 发表的:这是什么app?游久电竞，，公众号。。里面直接可以查。老哥一起排起来啊
我是单排王，放一张昨天吃鸡图另外问下楼主用的啥软件看的？
引用4楼 @ 发表的:我是单排王，放一张昨天吃鸡图另外问下楼主用的啥软件看的？游久电竞，，公众号，APP貌似都能查。来展示一波啊老哥
引用4楼 @ 发表的:我是单排王，放一张昨天吃鸡图另外问下楼主用的啥软件看的？这还是圈外绝杀的
我最好的成绩是 第五
一直鸡飞蛋打
组排本来吃鸡率就会高，排行榜看下就知道了
引用7楼 @ 发表的:我最好的成绩是 第五
一直鸡飞蛋打 = =组排还是可以的啊，难道老哥一直单排？
引用8楼 @ 发表的:组排本来吃鸡率就会高，排行榜看下就知道了老哥查出来晒个图
引用10楼 @ 发表的:老哥查出来晒个图在外面呢，我昨天刚玩过，组排排行榜上胜率都是40左右才上榜的，你可以进游戏看下，单排最高也就百分之十几吃鸡率
引用5楼 @ 发表的:游久电竞，，公众号，APP貌似都能查。来展示一波啊老哥单排打的少，但我吃了4次鸡为啥只显示2次....难道是赛季？
引用12楼 @ 发表的:单排打的少，但我吃了4次鸡为啥只显示2次....难道是赛季？貌似是第二赛季的。
引用12楼 @ 发表的:单排打的少，但我吃了4次鸡为啥只显示2次....难道是赛季？不过你这很吊啊，排名都在前面
单排吃鸡两次。一次伏地魔9杀吃鸡，一次发现第二名趴我身边，二倍镜毛瑟一枪带走。心态放好啊！看到人就追上去干，富贵险中求
老铁双排吃鸡的胜率应该是单排的两倍四排的胜率应该是单排的四倍你这四排水平还不如你单排水平
我想知道你们用的都是什么加速器
一起吃鸡啊！有没有jr建个群
您需要登录后才可以回复，请或者
95人参加团购169.00元&359.00元
573人参加团购179.00元&869.00元
114人参加团购169.00元&299.00元
816人参加团购1147.00元&1399.00元
678人参加团购75.00元&299.00元
324人参加团购249.00元&499.00元
651人参加团购319.00元&890.00元
151人参加团购349.00元&1099.00元
274人参加团购238.00元&799.00元
488人参加团购185.00元&299.00元
499人参加团购138.00元&599.00元
303人参加团购359.00元&849.00元上传时间：
大吉大利晚上吃鸡，最近这句话流行起来是因为一款游戏《绝地求生》，就是因为这款游戏国民老公王思聪怒骂林更新。这个游戏的设定是将100个人空投到一个小岛上，每个人通过寻找武器装备进行自保，最后活下来的人就是胜利者，胜利者便会看到这个界面，告诉你大吉大利，晚上吃鸡。为什么会放这句话呢？
56官方微信
扫一扫发现精彩