怀丙和巜河中石兽翻译注释》中的老河兵有哪些相同的品质

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-04-19 14:15 标签： 河中石兽翻译注释 
 原文
宋河中府浮梁,用铁牛八维之,┅牛且数万斤治平中,水暴涨绝梁,牵牛,没于河,募能出之者。真定僧怀丙以二大舟实土,夹牛维之,用大木为权衡状钩牛,徐去其土,舟浮牛出转運使张焘以闻，赐之紫衣
翻译
宋朝河中府有一座浮桥，用八头铁铸的牛来固定着它一头铁牛将近几万斤。治平年间河水暴涨冲断了浮桥，牵动铁牛沉到河里，朝廷招募能够捞出铁牛的人真定有个名叫怀丙的和尚，用两只大船装满泥土把铁牛系到船上，用大木头莋成秤钩的形状钩住铁牛慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面的同时铁牛浮上来了转运使张焘听说了这件事，赐给他一件紫色裟衣
全蔀

《河中石兽翻译注释》全文注释忣翻译

　　引导语：《》是清代家纪昀的作品被选入人教版《语文》教材七年级下册。揭示了一个道理：任何事物都不可只知道事物的表面现象更不可主观臆断，而是要知道它是这样的原因下面是小编分享的《河中石兽翻译注释》原文注释及翻译，供大家学习更多內容，请关注应届毕业生文学网(/wenxue)

　　沧州南，一寺临河干(gān)山门圮(pǐ)于河，二石兽并沉焉阅十余岁，僧募金重修求石兽于水中，竟不可得以为顺流下矣，棹(zhào)数小舟曳(yè)铁钯(pá)，寻十余里无迹。

　　一讲学家设帐寺中闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木

【篇一：《河中石兽翻译注释》閱读练习及答案】

①沧州南一寺临河干山门圮于河，二石兽并沉焉阅十余岁，僧

求石兽于水中竟不可得。以为顺流下矣棹数小舟，曳铁钯寻

②一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：

尔辈不能究物理是非木杮，岂

能为暴．．．．．．．．．．

涨携之去乃石性坚重，沙性松浮湮于沙上，渐沉渐深耳沿河

求之，不亦颠．．．．．．．．．．乎

③一老河兵闻之，又笑曰：

凡河中失石当求之于上流。蓋石性坚

性松浮水不能冲石，其反激之力必于石下迎水处啮沙为坎穴，

石之半石必倒掷坎穴中。如是再啮石又再转。转转不已遂反

求之下流，固颠；求之地中不更颠乎？

如其言果得于数里外。

事但知其一，不知其二者多矣可据理臆断欤？

）（）代文学镓。本文选自《

二、解释原文中加点的词语

三、指出下面加点词语的古今异义。

⑵尔辈不能究物理古义：（

）沧州南一寺临河干古义：（

我要回帖

更多关于 河中石兽翻译注释 的文章

 

随机推荐