一边看弹幕一遍看外语片的字幕不累吗

我会看三遍第一遍看原声剧情嘫后思考如果这句配音我来配会怎么处理,第二遍看配音剧情听配音版的细节第三遍……配音版本跟着配一遍。

其实我更喜欢配音版的電影因为原版非母语的原因,有很大程度藏在台词细节里的情感处理我们是听不出来的

但是配音可以很大程度上弥补这个损失,尤其昰越出色的电影在配音工作时用的精力就越大配音质量就会越好。

况且看字幕注意力会分散。

是先在很短时间内看完字幕然後看画面,还是先看完画面再看字幕还是对两者的注意同时进行的?

我要回帖

更多关于 相处不累 的文章

 

随机推荐