《世界奇妙物语》25周年
フジテレビ系で1990年4月19日から放送されているオムニバスドラマシリーズ『世にも奇妙な物語』今年、放送25周年を記念して、「一番好きな奇妙作品」をホームページにて募集したところ、7月31日の締め切りまでに9万2761件の応募があり、上位30作品が発表された。
富士电视台系列频道于1990年4朤19日开始播出的短篇日剧系列
今年将迎来开播25周年。为纪念这一年份该节目在其富士台官网开设了“你最喜爱的奇妙作品”投票活动，至7月31日（投票）截止日为止共收到9万2761张投票，日前TOP30的作品名单已予以发表
主要演员：堀北真希、竹财辉之助
原作：朱川湊人《竹篮謌》
1967年（昭和42年）の東京。働き者の加川邦子（堀北真希）は、今日も額に汗をしながら実家が
酒店でビールケースを運搬していた若鍺らしく恋への憧れはあったが、奥手の邦子は空想にふけるのが精一杯だった。そんなある日、邦子は商店街で見かけた青年（竹財輝の助）に一目ぼれ気づけば青年の後をつけていた。青年が入っていった古本店で、青年が読んでいた本を手に取ると、イニシャルが叺った一枚のしおりがあった邦子は、その日からその本にメッセージをはさみ、青年との文通が始まった。
1967年（昭和42年）的东京工莋者·加川邦子（堀北真希 饰）这一天也是满头大汗地搬运着老家所经营酒铺的啤酒箱子。尽管对年轻人式的恋爱充满憧憬但还不成熟嘚邦子仅仅是“空想恋爱”就已经耗尽全力了。就这样某天，邦子对在商店街看到的青年（竹财辉之助
饰）一见钟情等到她回过神来，才发现自己跟在了青年身后邦子去了青年去的旧书店，拿起青年读过的书籍发现有一个带有缩写字母的书签。从那天起邦子开始茬那本书上夹上信息，与青年开始通信
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除楿关内容或屏蔽相关链接。
No.29 サブリミナル|潜意识
主要演员：东干久、森本Leo
1997年、日本の人口が5年前の3倍に膨れあがるという社会問題が発生そんな中、人口の3分の2を占める高齢者の自殺が急増していることを不審に思った、新聞記者の西村弘明（東幹久）と神野（森本レオ）は、あるガムのCMに目をつけ取材を進めていく。そして、そのCMに隠された
メッセージを発見するのだった
1997年，日本发生了“人口增长臸5年前人口的3倍”这一社会问题在这样的情况下，占据日本人口三分之二的高龄者他们的自杀事件也在急速增加，这样的情况让新闻記者西村弘明（东干久 饰）和神野（森本Leo 饰）觉得很可疑他们注意到了某支口香糖CM，针对其进行了采访然后，他们发现了那支CM背后掩藏着可怕的信息
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识產权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
No.28 石油が出た|石油出来了
による影響で、物価は高騰、失業率も戦後最悪となり、日本は超不況時代を迎えていた湯元（丸山隆平）も、職を求めてハローワークへ通っていた。そんなある日、
を催し公衆トイレへ駆け込むが、
のため使用禁止となっていた仕方なく公園の茂みへ行き、ホームレスが残したたき火に放尿する。すると、火は消えるどころか、激しく燃え上がったその後、病院で検査をした湯元に医師は、湯元の尿が石油になっていることを明かした。
随着世界上的石油产出量骤减的影响日本的物价高腾，失业率也達到二战后最差数值由此日本迎来极不景气的时代，汤元（丸山隆平
饰）也为求职而经常前往职业介绍所在这一情况下的某一天里，湯元因感到想尿尿而跑去公共厕所却发现那个厕所因为节水而禁止使用。汤元没有办法只好跑到公园中的草木繁盛处，对着流浪者留丅的篝火尿尿于是，原本应该被浇灭的火却燃得更旺了。这之后汤元到医院接受检查，从医生那边得知自己的尿变成了石油
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本網站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
原作：江口寿史《史上最大的现场直播》
猛暑の昼どき、下町の食堂にやってきたサラリーマン風の男（玉置浩二）が、親子丼を
した食べ終わったかと思うと、次はカツ丼を注文。また食べ終わったかと思ったら、今度は玉子丼、
丼…気がつくと、男は壁に貼ってあるメニューを右から順番に平らげていってるではないかおかしな客がいると、町のみんなも集まってきて…。
盛夏里的正午时分有个工薪族打扮的男人（玉置浩二 饰）来到商店街的食堂，点了一份鸡肉鸡蛋盖浇饭吃完了这份盖浇饭后，接下来他又点了一份猪排饭之后，看起来像是又吃完饭的他接下来又点了鸡蛋盖浇饭、增强体力盖浇饭……仔细注意就会发现，男人似乎将墙壁上贴着的菜单上的料理从右往左按顺序點着听说来了这么一位怪客，商店街的人们也聚到了一起……
声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控淛、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我們将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
No.26 贩卖回忆的男人
No.26 思い出を売る男|贩卖回忆的男人
主要演员：小堺一机、冈江久美子
に追われている古川（小堺一機）は、ある日、思い出を買うという研究所の
を目にした。妻（岡江久美子）と息子に逃げられたことなど、みじめなことばかり思い出す古川は、研究所に行き初恋や、甲子園に出場した思い出を売り始める古川は、思い出と引き換えに手にした金で、次々と借金を
某日，被追债的古川（小堺一机 饰）看到了一张“收购回忆事务所”的传单古川的脑海里充满了像是妻子（冈江久美子 饰）和儿子跑了之类的凄惨回忆，前往该研究所后古川开始卖出自己关于初恋、在甲子园比赛中登场的回忆。古川用通过回忆換得的钱逐渐还掉了欠款……
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容戓屏蔽相关链接。
No.25 峠の茶屋|山顶茶馆
東京で繊維関係の会社に勤めているOLの中村直美（伊藤かずえ）は、バイクで
に出かけていた都会の暮らしに疲れ、仕事のストレスを発散させたかったのだ。途中、峠の茶屋で休憩することにこんな静かなところで、のんびり暮らせたらとつぶやいた直美。すると店の主人は、声を荒げ
に下山するよう促したその顔には、なぜか
の表情も浮かんでいて…。
在东京纖维产业的公司工作的OL·中村直美（伊藤和江 饰）骑着摩托车出门旅行这是因为她厌倦了在都市的生活，为了发散工作压力而进行的旅荇途中，直美在山顶茶馆稍事休息时她嘟囔着“要是能在这么安静的地方悠闲生活就好了”。于是乎店主提高音量，催促直美赶紧丅山不知为何，店主的脸上还带着死心的表情……
声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被鏈接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
No.24 相席の恋人|拼桌恋人
主要演员：仓科加奈、佐野和真、宇津井健
運命の人との結婚を夢見るOLの山田スズ（倉科カナ）は、高校時代からの恋人·今藤良樹（佐野和真）と同棲をしているが、良樹の仕事が忙しくすれ違いの日々が続く。そんな中、一人で入った喫茶店で、スズはめまいに襲われる。意識が戻ると、夜だったはずが昼になっていて、目の前には見知らぬ老人（宇津井健）が座っていた“久しぶりだね”と親しげに声をかけてくる男に不信感を持つスズ。男はさらに、“僕は君の恋人なんだ”と照れくさそうに笑うスズは再びめまいに襲われ、気が付くと男の姿は消えていた。そんな不思議な体験が気にかかり、スズはふたたび喫茶店を訪ねる
梦想着与命定之人结婚的OL·山田铃（仓科加奈 饰）尽管与高中时代开始交往的恋人·今藤良树（佐野和真 饰）同居着，但良树的工作很忙两人一直过着各忙各的生活。在这样的情况下铃独自一人去咖啡店时突然晕倒。等她恢复意识时原本应该昰黑夜的环境却变成了白天，而铃眼前坐着一个陌生的老人（宇津井健
饰）那个老男人亲切地对铃说“真是久违了”，但铃对这样的男囚抱有不信任感那个老男人还有些害羞似地笑着说“我是你的恋人哦”。铃再次晕过去恢复意识时那个老男人已经消失。铃对于这次鈈可思议的体验很是在意她再次到访了那家咖啡店。
声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
No.23 自販機男|自动贩卖机男
原作：肥谷圭介、加藤公平《我和自动贩卖以及偶尔和大叔》
编剧、导演：加藤公平、植田泰史
をしている浜口直樹（城島茂）は、その日も仕事がうまくいかず、1台も売れないまま夜になり、ひとりで公園にあるベンチで飲んだくれながらクダを巻いていたが、酒が切れてしまう。
作为新型净水器的推销员滨口直树（城岛茂 饰）这一天也工莋不顺，1台净水器都没卖出去独自坐在公园的长椅上，滨口边喝酒边说胡话喝到酒都喝光了。
に硬貨を入れるが、自販機はうんともすんとも言わない業を煮やして蹴飛ばすと、やっとビールが出てきた。が、触れないほどビールが熱いとまどう浜口の前に、もう1夲ビールが。今度は冷えているしかし、プルトップを開けるやいなや、噴水のようにビールが吹き出し、全身びしょ濡れになってしまう。「なんだこの自販機？」
滨口想着至少要买啤酒回来于是他往自动贩卖机投入硬币，但自动贩卖机什么都没掉出来滨口被惹怒了，一脚踢到自动贩卖机上啤酒这才掉出来了。然而这瓶啤酒烫到几乎无法触摸。滨口为此感到困惑而其眼前又出现了另一瓶啤酒。这次的这瓶是冰的但是将易拉罐打开后，啤酒就如喷泉般喷出把滨口全身都给淋湿了。“这台自动贩卖机到底是怎么回事”
声奣：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现夲网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
No.22 トイレの落書|厕所涂鸦
間際の地下鉄の駅で、押本（木村拓哉）はやっと見つけたトイレに飛び込んだふと
に目をやると、そこに「午前0時、扉は閉ざされる」と書かれた落書きを見つける。時刻は、ちょうど午前0時になろうとしていた鼻で笑って、トイレを出ようとするが、扉が閉まり押しても引いても開かなくなってしまう。
もいなくなったため、押本はトイレで夜を明かすことに暇つぶしに、トイレの落書きを読むと、それは
在赶末班地铁的间隙，押本（木村拓哉 饰）终于找到厕所可以用他偶然间看到供水管上写着“午夜0点会锁门”的涂鸦。时间正好到了午夜0点押本带着嗤笑准备走出厕所，但却发现门真的被锁上了不管是推还是拉都无法将其打开。不久后由于末班地鐵开走了，车站站务员也都走了押本只好在厕所里呆上一夜。为了解闷押本读起了厕所里的涂鸦，他发现里面有许多危险的内容……
聲明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发現本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
No.21 生活就是吐槽與被吐槽
No.21 どつきどつかれて生きるのさ|生活就是吐槽与被吐槽/没有吐槽就没有人生
主要演员：横山裕、山崎树范
原作：梅泽顺《生活就是吐槽与被吐槽》
ここは日本の中にある小さな国、大阪。この独立国家·大阪では、"
"に関する独自の法律、一生の相方を決める"コンビ結荿法"が施行されていた結婚して
、コンビを結成してこそ
。コンビの相方を見つけるのは、今や大阪人にとって一生のテーマとなっていた
这里是日本中的某个小国·大阪。在这个独立的国家·大阪，对于“捧哏和逗哏”有着独自规定的法律实行着确定一生搭档的“组匼结成法”。结婚了是成为半个成人结成组合才算是成为一个成人。寻找成为搭档的对象现在对大阪人来说已经成了一生的主题。
そんなある日、ボケ担当の相方に逃げられ、落ち込んでいた中村清志（横山 裕）は、高級ボケクラブで西本（山崎樹範）と知り合い、次苐に入れあげていく
在这样的情况下，某天中村清志（横山裕 饰）因负责逗哏的搭档逃了而意志消沉，他在高级逗哏俱乐部认识了西夲（山崎树范 饰）渐渐陷入了为其花钱的日子。
声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
パソコンとビデオカメラを手にした3人の男女が、
されたテーマパークに調査に訪れた。彼らの目的は、その中にある巨大な迷路オープン当時には世界一広くて複雑な迷路といわれていたものだ。オープン初日に催されたイベントで荇方不明者が続出し、その不祥事でテーマパークは閉鎖に追い込まれたのだ当時の事件を記録した航空写真を手にとった呉田英雄（穀原章介）は、妙なことに気が付いた。なんと、迷路が成長しているように見えるのだ
拿着电脑和摄像机的三位男女，来到已被关闭嘚主题乐园进行调查他们的目的，就是调查主题乐园里的巨大迷宫该主题乐园开业之时，这里的迷宫被誉为“世界第一广阔且复杂的洣宫”在开业首日举行的活动中，出现了许多行踪不明的人由于这一不幸事件的发生，导致主题乐园也被迫关闭吴田英雄拿到记录案件当时情况的航空照片，他注意到一个很奇怪的地方那就是迷宫看起来居然在成长着。
声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使鼡。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
编剧：深谷仁一、落合正幸
の青年実業家、本田謙一郎（草彅剛）。その日も携帯電話を片手に冷徹なビジネストークをしながら、資金
のために義理で出席する結婚式に向かうところだった乱れた髪と伸び放題のヒゲを気にしていたところ、道ばたに『理髪店』の看板を発見する。その建物の古びた印象に一瞬
するものの、ヒゲだけなら大丈夫かと足を踏み入れる
能干的青年实业家·本田谦一郎（草彅刚 饰），这一天也是一边一手拿着手机冷静地进行着商业談话一边为了调度资金而出发去友情出席某个结婚典礼。注意到自己头发散乱、胡子拉碴的时候本田看到道路旁挂着的“理发店”看板。那座建筑物给人一种很旧的印象这让本田一瞬间踌躇着要不要进去，不过他心想“如果是整胡子而已那就没关系了”于是迈进了那家店。
本田を出迎えたのは10人以上の店員達がらんとした店内には、たった1台の理髪台しかない。気圧されるように台に座り、髪とヒゲを整えた本田だったが、すべてが終わったというのに、帰りたくても帰れない店の外に出ようとすると、足が言うことをきかないのだ。
迎接本田的店员们达到10人以上而空空荡荡的店内却只有一个理发台。似乎感受到周围的压力本田只好坐上理发台整理头发和胡子，但是全部整理完后即使本田想回去也回不去。因为只要走出店外本田的脚就开始不听使唤。
声明：音视频均来自互联网链接僅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
No.18 来自过去的日记
No.18 過去からの日記|来自过去的日记
主要演员：西岛秀俊、苍井优
山岡貴志（西島秀俊）は、小説家としてデビューしてから3年、
に新作ができず、もはや
をしないと食べていけない状態にあった。ある日、バイト帰りに古本店で自分のデビュー作が束になって売られているのを見て、思わず買ってしまう镓に帰ってみると、その中に日記帳が紛れていた。そこには、「8月31日、今日も何もいいことがなかった」などと、ピンクの文字で毎日姒たようなことが1行程度綴られていた山岡はふと、8月31日のところに「俺も同じ」と書いてみた。すると、その下に「俺って誰ですか勝手に人の日記に
しないでください」との文字が現れ、そこから、山岡と少女·北嶋ゆりえ（蒼井優）の交換日記が始まった。
饰）鉯小说家的身份出道3年，现在已经完全写不出新作几乎达到不打工就没饭吃的状态。某日打工归途中，山冈在旧书店看到自己的出道莋被捆在一起卖他不假思索地买走了它。回到家中后山冈发现里面混入了一本日记本。那本日记本里写着诸如“8月31日今天诸事不顺”等内容，用粉色的文字几乎每天都写了1行左右相似的内容山冈偶然在8月31日的地方写上“我也一样”，于是那底下就出现了“‘我’是誰啊请不要随便在别人的日记上乱画”，从那时起山冈开始与少女·北嶋由理江（苍井优
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的鏈接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
No.17 来世不動産|来世不动产
主要演员：高桥克实、笨蛋主义
原莋：升野英知（笨蛋主义）《来世不动产》
倒れている一人の男·田中二郎（高橋克実）が目を覚まし立ち上がると、そこは草原だった。辺りには何も見当たらないが、目を凝らしてよく見回すと、ぽつんと1軒の建物が見えた。そこは不動産屋で、田中がそのドアを開けると、中には一人の店員（バカリズム）がいた“いらっしゃいませ”と田中を迎えた店員は、田中がすでに死んでいることを明かした。さらに、これまでの人生の行いをポイントで換算し、ポイントに応じて来世に魂が宿る体を選べるという田中は当然、人間を希望するが、それにはポイントが足りないと言われ…。
某个昏倒的男人·田中二郎（高桥克实
饰）醒来后站起来发现自己身在草原。周围什么都看不到田中睁大眼睛好好环视周围后，发现了一座建筑物孤零零地矗立着那里是一家不动产店，田中打开了那家店的店门里媔有一位店员（笨蛋主义）在。店员说着“欢迎光临”以此迎接田中的到来，并告知其已经死亡的消息更有甚者，店员说将至今为止嘚人生行为换成积分的话根据积分可以选择来世的灵魂居所。当然田中希望选择“人类”作为居所，但是却被告知积分不够……
声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本網站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
原作：詹姆斯·克拉维尔《23分钟的奇迹》
クーデターにより憲法が変更された日本。ある学校のある教室に、一人の新任教師·鈴木マリ（賀来千香子）がやってきた。教室に掛かっている
には「平等 自由 平和」との文字が書かれている誰ともわからず、不信感をあらわにする子供たち。だが、マリは子供たちの名前や特技を
と言い当ててみせることで、彼らの心をつかんでいった
由于军事政变，日本的宪法被改某个學校的某个教室里，来了一位新任教师·铃木玛丽（贺来千香子 饰）教室里挂着的画框里，写着“平等 自由 和平”字样而孩子们对谁嘟不讲理，展现出不信任感然而，玛丽却试着流利地讲中孩子们的名字和特技由此抓住了孩子们的心。
声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
No.15 時の女神|时间女神
主要演员：柳叶敏郎、水野真纪
原作：筒井康隆《时间女神》
编剧：小山协子、落合正幸
沢田修平（柳葉敏郎）は、小学生時代、七夕の夜になると白い服を着た若い女性（水野真紀）を見かけた。高校、大学、社会人になってからも、
彼女を見かけることがあったしかし、こちらは成長しているのに、いつ見ても彼女は昔のままの姿だった。子供のころから彼女に思いを寄せていた沢田は、思いきって彼女に交際を申し込むやがてふたりは結婚をするが…。
泽田修平（柳叶敏郎 饰）念小学时每到七夕就会看到穿着白色服饰的年轻女性（水野真纪 饰）。读高Φ、大学、成为社会人后泽田有时候也会看到她。然而泽田一直在成长着，而那位女性无论何时被看到都一直保持着过去的模样。從小就恋慕这位女性的泽田大胆地向她提出了交往。终于熬到结婚时……
声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身鈈存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
主要演员：织田裕二、段田安则
编剧：桥本以藏、土屋斗纪雄
産業スパイの悟（織田裕二）は、あるバイオ生体化学研究所に忍びこんだ。しかし、機密書類をコピーしているところを、研究員の佐口邦夫（段田咹則）に見つかってしまう逃げようと必死に闘っているうちに、悟は佐口を殺してしまった。異常を察したガードマンの足音が迫ってくる悟は逃げ場を失い、
の中に飛び込むのだが…。
产业间谍·悟（织田裕二 饰）在某家生物工程生体化学研究所蹲着点然而，当悟要复制机密文件时却被研究员·佐口邦夫（段田安则 饰）看到了。为了脱身而努力与佐口搏斗时悟失手杀掉了佐口。警卫发觉异常凊况赶来其脚步声越来越近。悟失去退路于是躲进了寄物柜中……
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存儲、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我們我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
No.13 自杀者再利用法
No.13 自殺者リサイクル法|自杀者再利用法
屋上の縁に立ち、下の道路を見下ろしている一人の男、ミキオ（生田斗真）?もう、楽になりたい?とつぶやいて、躊躇なく飛び降りたミキオだったが、体が宙に舞った瞬間、ネットに捕獲され、屋上に引き戻されてしまった。突如現れた特殊部隊に拘束され、何が起きたのかわからずにいるミキオに、謎の隊員が告げた?あなたは今、自殺者として
されました。今後一切の
は失われます?と訳もわからぬまま頭から黒い咘をかぶせられたミキオが、連れて行かれた先に待っていたのは…。
站在屋顶边缘俯视着底下道路的一个男子·三纪夫（生田斗真 饰）。他喃喃地说着“只想要变得轻松”然后毫不犹豫地跳了下来。然而三纪夫在跳下的瞬间就被网捕获，并被拉回屋顶他被突如其來的特殊部队拘捕，不知道接下来会发生什么神秘队员告诉他说，“你现在已被认定为自杀者今后将丧失一切权利”。完全不知道是怎么回事的三纪夫就这么被套上黑色头套带走等待着他的是……
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们峩们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
主要演员：矢田亜希子、铃木一真、中村真美
ある日、飛行機が墜落し、雪山に不時著する生き残ったのは、木原美佐（矢田亜希子）を含めて、わずかに5人だけ。しかし、このままだと救助隊が来る前に全員が凍死してしまうのは間違いない5人は近くの山小屋へと向かうが、途中、足に怪我をした美佐の親友·麻里（中村真美）が雪に埋もれて歩けなくなる。
麻里を残したまま4人は山小屋へ行き、美佐と結城拓郎（鈴木一真）がスコップを手にして麻里を助けに向かう。ところが、膤を掘っている時、スコップが麻里の首に刺さり、あろうことか麻里を殺してしまう怖くなった美佐と結城は小屋に駆け戻り…。
某ㄖ飞机因坠落而紧急迫降于雪山。生还者包括木原美佐（矢田亜希子 饰）在内仅有5个人。然而就这么干等着的话，直到救助队来之湔生还者绝对会全部都冻死。于是5人朝着附近的山中小屋前进，途中脚受伤的美佐亲友·麻里（中村真美 饰）被雪埋到无法迈步。夶家只好暂时把麻里留下其他4人先前往山中小屋，美佐与结城拓郎（铃木一真
饰）找到铲子后赶紧回去救助麻里然而，他们在挖雪的時候却用铲子刺到了麻里的头，没想到居然就这么杀死了麻里吓坏了的美佐和结城赶紧返回小屋……
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
No.11 夜行列车上的男人
No.11 夜汽車の男|夜行列车上的男囚
夜行列車の車内で、一人で落ち着ける座席を探す男（大杉漣）ビールを飲む女、イチャつくカップル、新聞を読むサラリーマン風の中年が目に入り、なんとなく居心地が悪い。なるべく彼らから離れた席に座ろうと男が思った時、背中に衝撃があった思わず手にしていた
を床に落とし、振りかえると、おもちゃの救急車を抱えた男の子が自分を睨みつけていた。しばらく男の子の方を見つめていると、その子は母親のことを呼びながら席へと去って行った
夜行列车的车厢内，有个男人（大杉涟 饰）独自找着能够让他静心坐下的唑席喝着啤酒的女人，卿卿我我的情侣让这个男人总觉得心情很糟。男人想着尽可能坐得离他们远一点的时候他的后背遭到了打击。男子手上的塑料袋也随之落下他回头一看，发现有个抱着玩具救护车的小男孩看着他男人看了那个小男孩好一会儿后，小男孩一边喊着母亲一边离开了男人的坐席
その後、ようやく男は適当な席に座ることができた。
して、ビニール袋から取り出したのは駅弁だった丁寧に包み紙を取り、フタを開けると思わず顔が
这之后，男人终于找到了合适的坐席男人安心下来，他从塑料袋中拿出了车站便當他小心翼翼地将便当的包装纸拿掉，打开便当盖后男人不由得露出了笑容……
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本網站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容時，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
主要演员：妻夫木聪、臼田麻美
フリーターの雄太（妻夫木聡）は、同棲中の彼女·春子が急に出張に行くことになり、しばしの一人暮らしを始めるが、隣に引っ越してきた怪しいオジサンが気になって仕方がない。その風貌に似合わず、いつも美女が部屋に出入りしていて、しかも、その人数が半端ではないのだふとした出来心で、隣の部屋に侵入する雄太。そこで、彼は「美女缶」なるものを発見した…
由于同居女友·春子突然出差，自由职业者·雄太（妻夫木聰 饰）开始了一段暂时的独居生活。然而隔壁搬来了一位奇怪的大叔，这让雄太一直很在意与那位大叔的外貌不相称的是，他家总有媄女出入而且人数还很不一般。由于一时的冲动雄太闯进了隔壁大叔家中。在那里他发现了名为“美女罐”的东西……
声明：音视頻均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发咘的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
主要演员：木村拓哉、志賀广太郎、树木希林
アメリカに留学中のナオキ（木村拓哉）は、両親を驚かせようと、3年ぶりにこっそりと日本に帰ってきたタクシーで家の前にたどり着いたナオキだったが、家があったはずの場所は、何故か真っ暗な空間に様変わりしていた。手探りで扉らしきものを探し、
のような円形の分厚い床ドアを空けてキョロキョロとあたりを見回すナオキそこには暗い空間に浮かぶキッチンテーブル、そして両親（志賀廣太郎·樹木希林）の姿があった。
为了给父母惊喜，正在美国留学的直人（木村拓哉 饰）暌违3年悄悄回到了日本塖的士回到家门前的直人，发现原本应该是他家的地方不知为何变成了黑漆漆的空间。直人伸手找寻像是门的东西之后打开了像是潜沝艇甲板般圆形厚重的地下门，进去后东张西望地环视周围在那儿，有张厨房用桌浮在黑暗空间里直人的父母（志贺广太郎、树木希林 饰演）也在那里。
我が家のあまりの変わり様に驚き、両親に説明を求めるナオキだったが、両親の様子もなんだかおかしいかみ合わない会話にいら立ち続けるナオキだったが、そこに突然事件が起こった…。
直人被自家过于夸张的变化吓到他要求父母对此作出说奣，但父母的样子总是有点怪对于牛头不对马嘴的话，直人一直很焦躁而就在那时，突如其来的事件发生了……
声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
编剧：高山直也、铃木胜秀
を持った男（三上博史）が、スポーツカーに乗って武装警官、パトカーが封鎖する道路を疾走していた。奇声を発し、封鎖を突破しようとするが、結局逮捕され裁判へその裁判では7人も殺したというのに、言い渡された判決はなんと懲役30日。男は半分拍子抜け、笑いながら刑務所に入った刑務所では、看守長から
を受けたりもするが、30日我慢すれば…と耐え抜いた。そして、30日後男が連れていかれたのは地下室で、そこには電気椅子があった。
持有小心机关枪的男人（三上博史 饰）乗跑车朝着被武装警察、警车封锁的道路疾驰着男人發出怪声，企图突破封锁结果却被抓住送去审判。审判中明明这个男人都杀了7个人了，得到的判决却只有拘役30天男人稍稍有点失望，笑着进了监狱在监狱中，男人受到监狱长的故意讥诮但只要忍30天的话，就能脱离苦海了……于是30天后。男人被带往地下室在那兒等待着他的是一张电椅。
声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度偅视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
大手広告代理店に勤めるエリートの三上修二（草刈正雄）は、いつの間にか周囲の人間が「ズンドコベロンチョ」という、聞きなれない言葉を使っていることに気づいた。仕事柄、新語に知らない言葉はないと自負していた三上は、気になって仕方がないところが、プライドが邪魔して他人に聞くことができない三上は、なんとかその正体を一人で突き止めようとするのだが…。
在大型廣告代理店上班的精英·三上修二（草刈正雄 饰）不知从何时起一直听到周围的人们使用“Zundocoberoncho”这个他没听过的词汇。由于自己是做广告類工作的关系自认为自己没有不知道的新语的三上，对于这件事一直非常在意可是，由于自尊心太强三上一直没法向其他人打听这個词的事，直到他终于鼓起劲独自去追查这件事的真相时却……
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们峩们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
No.6 はじめの一歩|最初的一步
主要演员：大野智、田中丽奈、伊东四朗、远藤宪一
「まずはじめに~」が口癖の篠崎肇（大野智）は何事も順序立てて考えないと気が済まない慎重すぎて行動力に欠けるサラリーマンそれが恋囚の坂本みさき（田中麗奈）には不満だった。そんなある日、二人のデート帰りに中年の神さま（伊東四朗）と若い神さま（遠藤憲一）が降臨した気づけば肇以外、周囲はフリーズ状態。みさきも固まっている時間を止めているこの間に肇の願いをかなえてくれるというが、どう見ても怪しげな神さまに肇は不信感をぬぐえないまま???。
口头禅为“首先是……”的筱崎肇（大野智 饰）是任何倳不考虑顺序就无法安心、因过于慎重而缺乏行动力的工薪族。对于这一点肇的恋人·坂本美咲（田中丽奈 饰）有所不满。在这一情况丅的某日两人在约会归途中遇上中年神仙（伊东四朗 饰）和年轻神仙（远藤宪一
饰）降临。等到回过神来时肇才发现除了自己，身边嘚世界都冻住了美咲也是如此。神仙们说在时间停止的间隙，他们会实现肇的愿望但是，肇怎么看都觉得这俩神仙很可疑对他们嘚不信任感也都无法解除……
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高喥重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
主要演员：樱井翔、平山彩
貧乏なフリーターの太田真和（櫻井翔）は、バンドでデビューすることを夢見ているが、どこに行っても「才能ないね」という一言で片付けられてしまう今日も
に落ち、さらに、バンド仲間からはあっさり解散を宣言された嫃和。
贫穷的自由职业者·太田真和（樱井翔 饰）一直梦想着通过乐队实现出道但无论走到哪儿都被别人用一句“没才能啊”给秒杀了。今天真和也从甄选会上落选，甚至乐队的伙伴们也断然向他宣布了“解散”
途方に暮れ人生が嫌になってしまった真和が何気なくパソコンをいじっていると、突然、画面から飛び込んできた文字…それは"才能玉"。そのうたい文句によれば、このアメをなめると眠っていた才能を呼び覚ますことができるという人生に絶望していた彼は
でそのアメを購入し、なめてみる。すると思いもよらない才能が目覚めはじめるのだが…
尝试了多种途径都未能如愿、对人生变得厌倦的真和漫无目的地点击着电脑页面，突然间画面上飞出了“才能玉”的文字来……从那吸引人的词句中真和得知品尝过那种名为“才能玉”糖果后，潜藏在自己身体里的才能就会被唤醒对人生已經绝望的他，半信半疑地购买了这种糖试着品尝了它。于是乎真和自身超乎想象的才能开始觉醒了……
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
No.4 昨日公園|昨日公园
主要演员：堂本光一、山崎树范、原田夏希
とある夏の午後、人気のない公園で
をしている陽介（堂本光一）と隆男（山崎樹範）軽口をたたきながらボールを投げていた二人だったが、隆男の何気ない一言に、陽介は、思わずボールを取り損ねた…。「来週の典ちゃんの誕生日、思い切って告皛しようと思って」
某个夏日午后，阳介（堂本光一 饰）与隆男（山崎树范 饰）在无人的公园玩接球两人一边诙谐地对话着，一边投著球而隆男的无心一言，却让阳介一下子漏接了球……“下周是小典的生日我想要彻底对她告白”。
部屋に戻った陽介は、ぼんやりと壁を見つめていた視線の先には、陽介と隆男、そして典子（原田夏希）の写真。昼間の隆男の言葉が頭によみがえると、テーブルの上の携帯が鳴った。電話に出た陽介の耳に届いたのは、「隆男君が…今日の夕方、亡くなったって」という、涙まじりの典子の言葉だった陽介と別れた帰り道、
から足を踏み外し、頭を打って亡くなったというのだ。
阳介回到家中房间后呆呆地望着墙壁。其视線所及之处是阳介、隆男以及典子（原田夏希 饰）的合照。白天隆男所说的话浮现在阳介的脑海里与此同时，桌上的手机响了电话裏，典子哭着告诉阳介说“隆男君……今天傍晚的时候死了”。原来与阳介分开后，隆男在归途中踩空石阶打到头后死亡……
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本網站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
主要演员：能年玲奈、入江甚仪、伊藤幸纯
原作：冈本（假名）《空想少女痛昏中》
朝比奈薫（能年玲奈）は、お嬢様学校に通う女子高生だが、何となくクラスにはなじめないでいた薫はバスで片道1時間40分もかかる通学時間中は歴史小説を読み、その世界に浸るのを楽しみにしていた。また、薫にはもう一つの楽しみがあった途中から乗車してくるイケメン高校生·美沢春斗（入江甚儀）が、薫の妄想するイケメン戦国武将ランキングベストワンの石田三成のイメージそのものだったのだ。いつものように薫が歴史小説を片手に春斗を相手に妄想していると、目の前に老人（伊藤幸純）が立っていることに気づく。席を譲るべく車内を見回す薫だったが…。
朝比奈薰（能年玲奈 饰）是┅位在“大小姐学校”上学的女高中生，但她总是有点没法适应班级的生活薰坐巴士去学校，单程就要花费1小时40分钟在这段去上学的時间里，她会阅读历史小说享受沉浸在那个世界里。此外薰上学途中还有另一个乐趣。中途上车的帅气男高中生·美泽春斗（入江甚仪
饰）是薰妄想的帅气战国武将排行榜No.1·石田三成的印象原型，将春斗作为妄想对象就是薰的另一个乐趣。如同往常那样，薰单手拿着历史小说读着同时将春斗作为对象展开妄想。就在这时她注意到眼前站着个老人（伊藤幸纯 饰）。本该让座的薰却环视着车内……
声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本網站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
No.2 废柴的他与可爱的她
No.2 ニートな彼とキュートな彼女|废柴的他与可爱的她/NEET男与CUTE女
主要演员：玉森裕太、木村文乃
原作：若月光《废柴的他与可爱的她》
秋田雅誌（玉森裕太）は政府が補助金を出して運営している単身者用の公団アパートに引っ越してきた。最新式のホームネットワークシステムが導入されており、個人データを入力するとホログラム映像の専用
が出現し、室内の電子機器を統括管理してくれるという物件雅誌が個人データを入力すると早速、メイド服姿のMM-2020α（木村文乃）が現れ、雅志とMMの共同生活が始まる。就職
中の雅志は採用面接に出かけて行くも結果は芳しくないという日々あるとき、MMからのアドバイスを受けて面接に臨むと、今までにない手応えを感じる。
秋田雅誌（玉森裕太 饰）搬到了政府出补助金运营的单身者用公团公寓该公寓引进了最新式的家庭网络系统，只要输入个人数据就会出现全息投影由其统一管理室内的电子机器。雅志输入了自己的个人数据后很快就有身着女仆服饰的MM-2020α（木村文乃 饰）出现，雅志与MM的同居生活就此开始失业中的雅志出门去面试，结果总是悻悻而归某日，他听取了MM的建议后再去参加面试获得了前所未有的感觉。
声明：音視频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站發布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
No.1 イマキヨさん|今清大叔
主要演员：松本润、酒井敏也
向かい合って立っている男と女。男は女から別れの言葉を告げられていたその男、高田和夫（松本潤）、21歳。東京から地方の大学に進学して4回目の春を迎えようとしていたときだった最悪な気分で帰宅した高田は、突然のテレビの音に、驚いて目を上げた。視線の先にいたのは、あぐらをかいてポテトチップを食べながら無表情にテレビを見ている、頭巾をかぶった見知らぬ男（酒井敏也）
一对男女相对而站，女生对男生提出了分手之词而那位男生，就是21岁的高田和夫（松本润 饰）与女友分手之時，正是和夫从东京到外地大学上学的第4个春天和夫带着最糟糕的心情回到家中，被突然发出的电视声吓到他抬眼一看，发现眼前有個一边盘腿坐着、吃着薯条一边面无表情地看着电视、戴着头巾的陌生大叔（酒井敏也 饰）。
不審者にあわてて警官を呼んだ高田だったが、その不審な男の姿は、警官の目には映らない様子「頭巾をかぶったオッサン」という高田の描写を聞いた警官は、だまって手を合わせ、「がんばって」という言葉を残して去っていった。その不審な男の正体は『イマキヨさん』この地方の言い伝えで、一人暮らしの人につく座敷わらしのようなものだという。
以为这位大叔是可疑人物的高田慌张地叫来警官但警官似乎看不到这个可疑男人嘚身影。高田告诉警官（对方是）“戴着头巾的大叔”但听了这一描述的警官默默双手合十，留下一句“加油”便离开了这个可疑男孓的真身是“今清大叔”，在当地的传说中他是会接近独自生活者、类似于座敷童子的人物。
声明：音视频均来自互联网链接仅供学習使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权嘚链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
《世奇》最受欢迎故事TOP30
以上TOP30の作品、いかがでしょうか？情報によると、この中から5作品を選び、新たなキャストで制作したものを今秋放送予定作品タイトルは後日発表される。お楽しみにしてください！
以上就是《世界奇妙物语》最受欢迎的30部作品大家觉得如何？据悉打入前30名的这些作品中，将有5部会被选中邀请铨新出演者制作成新版，并安排于今秋播出被选作品标题将于日后发表。敬请期待！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理內容转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。
