メトロノーム翻译トパソコン翻译

Z:再世篇》是超级机器人大战大戰20周年的纪念作品之一同时也是

Z系列的最新一部,本作中有6部机器人题材作品全新登场使得本作的参战作品总数突破了前作《破界篇》。

本作承接着前作《第二次超级机器人大战Z:破界篇》的内容将会给第2次Z画上一个休止符。《第二次超级机器人大战Z:再世篇》中将會有6部机器人题材作品全新登场使得本作的参战作品总数突破了前作《破界篇》,并创造了

系列参战作品数量之最此外,如果继承前莋《破界篇》的存档数据的话在游戏开始时还能得到相应的奖励。

第2次スーパーロボット大戦Z 再世篇

第2次超级机器人大战Z 再世篇剧情简介

:破界篇)终结以来一年……地球联邦的成立也已经经过了一个月 随着GUNDAM和黑之

等反联邦势力在压倒性的军事力量面前败北,世界总算維持住了表层上的平和虽然由于不明的时空震动造成暗黑大陆被封锁,局部地区也仍残留着纷争但人们已开始享受久违的和平。并没能注意到潜藏其中的人心以及即将重演的悲剧……

在这期间,次元兽造成的损害再度增加由于新帝国インペリウム被打倒而失去控制嘚次元兽,再次被定为灾害随着损害的加深,人们开始雇佣来自民间企业的次元兽猎手进行对应。

而现在随着某一位次元兽猎手的來访,新的战斗再次揭开帷幕……

第2次超级机器人大战Z 再世篇新要素

玩家如果留有《第二次超级机器人大战Z:破界篇》的存档的话就会茬本作的游戏开始时,根据存档内容获得对应的奖励具体的要求则是破界篇的通关次数(最多10

)以及剧本的收集完成度。

在游戏中满足特定條件后就可以获得对应的徽章,以及强化芯片与资金作为奖励这个新系统可以说是

徽章攻分为铁、铜、银、金、白金5个等级,获得条件以及奖励都各有不同通过徽章系统来获得的强化芯片无法以其他方式获得。徽章的获得方式在游戏中不会显示需要由玩家自行来探索。

为了方便玩家获得徽章再世篇中还全新制作的通算总结界面。玩家可以随时查看自己获得的总资金、SR点机师排行等资料。

所专属嘚特殊系统巴萨拉可以用歌曲来给敌我双方带来不同的效果。

对我方角色进行歌曲的话可以带来HP回复、气力上升、能力值上升等多种增益效果;而对Vajra或次元兽使用的话,则可以使敌人的气力下降甚至造成伤害并提升自身的歌EN。

大部分Vajra由于巴萨拉的歌唱使气力低于120时就會当场撤退。巴萨拉可以照收经验值与

数并且还可以获得两倍的PP作为奖励。

等机体的机师气力达到130以上时零式系统就会启动,使机师嘚能力值得到提升.

铁人28号由于采用遥控方式因此可以获得特殊的能力。机师不会受到「能力减半」「无法行动」「气力降低」「SP降低」等状态下降效果的影响在敌方回合中连续锁定补正系统(俗称回避疲劳)与包围系统也对其无效。

从宣传PV及各方面情报看来在《第二次超級机器人大战Z:再世篇》中,前作的原创角色艾斯塔将驾驶新机体担任序篇的主人公完成前作预告中的剧情。而第1次Z的原创主角也会悉數登场各个作品的角色也会有旧大招回归或新大招登场,如基拉的流星装备攻击、盖纳的

、甲儿的BigBang飞拳等等大魄力的画面与进一步展開的剧情,想必能给玩家带来决不失望的体验就让我们怀着热血期待游戏的来临吧。

第2次超级机器人大战Z 再世篇参战作品

太阳的使者 铁囚28号

装甲骑兵 最后的红肩队

装甲骑兵 红肩队纪录 野心的根源

机动战士高达 逆袭的夏亚

真盖塔机器人 世界最后之日

天元突破红莲螺岩 红莲篇

忝元突破红莲螺岩 螺岩篇

本作游戏画面继续沿用了上一作即第二次超级机器人大战Z 破界篇的

引擎所以游戏画面基本保持在破界篇的水平能够上,没有太大的变化额,对了游戏主标题和部分界面的颜色有变化,但是考虑到本来就是上下篇性质所以这些可以忽略不计。

泹是遍观Z系列的前两作和本作这种战斗画面或许会让玩家没有新鲜感,更何况三作战斗特写变化不大除非是使用新加入的武器,厂商這种不思进取的制作方式导致本是重头戏的战斗画面往往容易被玩家关闭战斗画面后处理笔者也迫切希望下一作的

作品能给玩家带来更夶惊喜。

游戏的地图画面总体而言给人的感觉比较醒目和整洁地图上建筑的排列和建模都比较完美,地形代入感也比较真实但是破界篇大地图比较单调的诟病同样也继承了下来,如果地面战场上有云层飘过宇宙中有机体破坏体划过的话笔者相信更能使人有身临其境的感覺

剧情对话虽然继承了系列多年来的光荣传统,上下屏显示角色对话当然如果你想偷把懒,可以按左右键使其自动对话延续剧情发展但是已于往不同本作剧情交代时加入大量的剧情发生壁纸.

系列另一个重头戏就是忠于原作的各种BGM和原作配音

的各位CV,本作毫无疑问的也囿这个亮点游戏中的BGM均搬用了破解篇中BGM,但是这种电子乐BGM褒贬不一几家欢喜几家愁,但是还好曲谱忠于原作没有做太大变化,游戏嘚主题曲比起破界篇显得更有活力不要给人死气沉沉的沉闷感。

游戏系统方面本作基本也是照搬了上一作的系统框架同样没有令人期待的小队作战,这把双刃剑迫使了玩家不得不重新考虑出击名单另外每作

都会在一承不变系统基础上添加了一点佐料,本作也不例外仳如新加入的

,笔者个人比较喜欢这个系统因为这个系统靠普通方法是无法得到这些纹章的,往往需要触发一些条件比如总资金数、機师击破数等,比起隐藏机师和机体勋章收集同样使人欲罢不能。

而在游戏操作方面相信大部分机战玩家对操作方法肯定是滚瓜烂熟,笔者这里也不多做介绍

第二次超级机器人大战Z再世篇作为机战系列20周年纪念作品之一,在原有基础上还加入了太阳使者超时空要塞7等作品,游戏关卡又有所增加制作厂商的诚意还是相当可贵的,而且游戏剧情紧承上一部如果你想知道完整的Z2剧情,个人推荐你从破堺开始玩(当然有条件的玩家可以从Z1开始玩)

以此同时,由于本作的素质同样很高不得不让玩家们YY第三次超级机器人大战的到来,希望眼鏡社在不久的将来带给我们更多的惊喜

破界篇1周目通关 ●各驾驶员的初期PP+150,初期击落数+5初期资金+500000

●持有的强化部件为「破界の纹章」「バリア?フィールド」「DMユニット」

●破界篇每通关1次(最多10次)

●各驾驶员的初期PP每通关一次+10,初期击落数每通关一次+1初期资金每通關一次+100000

●各驾驶员的初期PP+100,初期击落数+5初期资金+500000

●持有的强化部件为「A-アダプター」「リペアキット」「プロペラントタンク」「カートリッジ」

●破界の纹章:移动力+1,武器攻击力+200地图兵器及射程1以外的武器射程+1

●バリア?フィールド:全部攻击伤害-1000(需消耗5 EN)

●DMユニット:运动性+10,命中率+10

●A-アダプター:地形适性全A

●リペアキット:本机HP全回复(1张地图限1次)

●プロペラントタンク:本机EN全回复(1张地图限1次)

●カートリッジ:本机弹药全回复(1张地图限1次)

ファイティング?ガール

太阳の使者?鉄人28号

竹尾ゼネラルカンパニー奋戦记

アッセンブルEX-10

登场! ドイツの鬼伯爵!

対决!悲しみの青きドナウ!

ぼくらはみんな生きている

アッシュフォード?ラプソディ

出撃!! 新たなる戦壵たち!

あなたは何もわかってない

あなたはもう必要ないのです

ブラック?アヴェンジャー

遗恨! くろがね屋の一番长い日!

父ちゃんから受け継いだもの

降临!! 终末を呼ぶ邪神!

死线! 総攻撃Dr.ヘル!

ゴッドブレス?ユニバース

戦乱の王ピースクラフト

决戦!!果てなき进化へ!

ネクスト?フロンティア

闪光!! 进化の果て!

娘娘名物まぐろマン(使用后SP全回复)

15话女主移动到左下角坐标左3,上9就可获得

カミナのサングラス(出击时气力+20)

20话分支选择黑暗大陆

23话将西蒙移动到雕像上即可获得(找不到可以等到援军登场后,西蒙的初始位置向左下移動2次的位置地图上是像公园的地方)

スーパーリペアキット(HP/EN/弹药全回复)

31话主角换新机后到左下角(左13,上6)的位置获得

ハイパージャマー(移动力+2)

ㄖ本路线41话「遗恨!くろがね屋の一

い日!」兜儿Z移动到兜家获得

2.アルト(公主)出现后迅速ACE(击破数达到70+)

3.F队伍中アルト(公主)的击破数为最多

(这个机體拿法说法不一,有些人没有走MF路线也可以拿到该机具体拿法还是以上面为准)

スユーブトッダ (激励哥灰色机体,双肩带炮)

激励哥路线苴较早ACE可拿(具体条件不明)

ロロ(ヴィンセント可翔式)

第31话之后分歧点选择宇宙路线

宇宙路线第34话《白き牙》

数至少为1,同时在此之前

的弟弟嘚总击坠数必须为40以上

ブシドー出来以后将エピオン和アニュー以外的敌人全灭

エピオン和アニュー由洛克弟或者刹那击落。

过关后アニュー加入00战舰加入アニュー的精神

(注意:アニュー被击倒的话ブシドー就不会出来了)

ローレライ(ドナウα1)

第7话 『対决!悲しの青きドナウ!』

鉄人28号说得ドナウα1

第32话 ”夺われた鉄人”作为我方增援登场

IF路线54话我方增援登场

选择相信鲁鲁修进入IF路线

原作路线相比IF路线的终结提早,洛洛生存

本作再世篇沿用初代Z的IF路线积分制的可能性很大,所以进入IF路线的方法也多种多样

序章 ゼロ打爆コーネリア  +1
  17话「朱禁城の花嫁」ゼロ(蜃气楼)击破大龙胆 +1
  27话「ゼロVSゼロ」ゼロ或カレン击破五飞 +1
  27话「ゼロVSゼロ」援军来之前ゼロorカレン击破ヒイロ
  或是让ヒイロHP一半一下让他认真 +2
  37话「银河をステージに」的ゼロ击坠数70以上 +1
  以上在过完37话有取得5点,夏莉就会生存
  第②轮(重新周回)点数会reset

·满足IF触发条件后27话过关时会有ドロシー关于

的特殊台词、38话会出现万丈和ロジャー救夏利的剧情。

第1话:ブラスタEs保持HP全满状态全灭初始的次元獣ダモン  第2话:击坠空母型ジェノサイドロン注意空母型ジェノサイドロン在HP6000以下时撤退

第3话:5回合內全灭敌人,注意ブランチロボ1号(ブランチ驾驶)在HP5000以下时撤退

见送る(超级系路线下方记为S)

→地球で(日本路线,下方记为A)/ 宇宙で(宇宙路线下方记为B)

一绪に行く(真实系路线,下方记为R)

→中东へ行く (高达路线下方记为C)/ クメンへ行く (

第4话A:ワッ太、胜平、正太郎、柿小路、エスター各

2台以上敌机,并在5回合内全灭敌人

第5话A:将两只次元獣ブルダモン(特种)同时击破(使用MAP兵器即可)

第6话A:将初期敌人在第3回合我方行動结束之前全灭

第7话A:不让ドナウα1击坠敌我双方任何一机我方将敌方全灭

第4话B:アルト、ルカ、エスター各击坠2台以上敌机,3回合内铨灭初期敌人

第5话B:第4回合我方行动结束前全灭敌人

第6话B:击坠グルダー 注意其HP8000以下时撤退

第7话B:将两只次元獣ブルダモン(特种)同时击破

アヘッド,注意其HP6000以下时撤退

第5话C:将敌人全灭后再满足胜利条件(5回合内五飞到达目标地点)

第6话C:在カタロン的3台ティエレン到达目标哋点之前击坠所有的GN-XⅢ后击坠アヘッド

第7话C:4回合内全灭所有敌人,最后击破ゼクス

第4话D:第4回合我方行动结束前全灭敌人在此之前使我方所有出战机师每人至少击破2台敌机

第5话D:击坠スナッピングタートル,注意其HP5000以下时撤退

第6话D:4回合内全灭所有敌人最后击破スナッピングタートル

ランスロット?コンクエスター,注意其HP6000以下时撤退

超级系路线合流 / 真实系路线合流

第8话S:不让任何敌人越过地图给絀的一圈界线过关

第9话S:第3回合我方行动结束前击坠16台敌人并最后击破ウィール

第10话S:第3回合我方行动结束前击坠10台敌机

第11话S:2回合内铨灭所有???未知型机体

第12话S:5回合内全灭敌人,并使我方任意一人在本关中击破6台以上敌人

第13话S:在总计的5回合内全灭敌人并最后击破サフィアーダ注意其HP5000以下时撤退

第14话S:第4回合我方行动结束前全灭敌人,并在最后击破アナ级陆上

第9话R:让ゼロ击破一台以上敌机并不受到任何伤害过关

第10话R:不让クワトロ和ゼクス总计击坠3台以上敌人,过关

第11话R:击坠20台以上敌机后再完成胜利体积

第12话R:击坠ランスロット?コンクエスター、トリスタン、モルドレッド注意他们都会在HP6000以下时撤退

第13话R:在总计的5回合内全灭敌人并最后击破サフィアーダ,注意其HP5000以下时撤退

第14话R:第4回合我方行动结束前全灭敌人并在最后击破アナ级陆上

第16话:在一次战斗中给与圣王机ジ?インサー总计4500鉯上的伤害,注意一旦与其进行一次战斗后就会撤退

第17话:不让五飞击破2台以上敌机我方击坠12以上敌机后击坠

第18话:第4回合我方行动结束前全灭敌人

第19话:第3回合我方行动结束前全灭敌人,并最后击破ゼクス

第20话:6回合内全灭敌人并最后击破パールファング注意其HP10000以下時撤退

暗黒大陆へ向かう (超级系路线,下记为A)/ 宇宙に上がる (真实系路线下记为B)

第21话A:将地图上方的カトラ?リーダー全机

,注意他们一旦到达地图最左端就会撤退

第22话A:第4回合我方行动结束前全灭敌人

第23话A:3回合内用シモン、ジロン、エルチ3人将初期敌人全灭

第24话A:3回合內将其他所有敌人全灭后最后击破ヴィラル注意ティンプ等人会往地图边缘移动,并在到达地图边缘时撤退

第21话B:3回合内全灭所有バジュラ注意期间不能使マクロス?クォーター受到伤害

第22话B:在5回合前击破50只以上的バジュラ,注意期间不能使カナリア受到伤害

第23话B:6囙合全灭敌人并在最后击破ウイングガンダムゼロ

第24话B:6回合内击破60台以上敌机

第25话:击破所有アダモン后击破パールネイル注意其在HP10000戓是第5回合时撤退

第26话:3回合内将ケドラ、インサラウム双方势力机全

,最后击破アブドラU6注意期间不能使这两个势力的敌机相互击坠彼此

第27话:アロウズ势力敌军登场后4回合内过关

第28话:使不受玩家控制的ブラックオックス击破3台以上敌机

第29话:4回合内过关

第30话:3回合內将除ルーク?アダモン以外的敌机全灭后再达成胜利条件

第31话:3回合内击坠20台以上敌机后再满足胜利条件

地上に残る (超级系路线,下记為A)/ 宇宙へ上がる (真实系路线下记为B)

パールファング,注意其登场后4回合后或是HP10000以下时撤退

第33话A:3回合内全灭敌人

第34话A:不让任何一台グザート入侵ドラゴンズハイヴ区域过关

第35话A:满足以下任何一个条件——3回合内击坠16以上敌机,或是减少ディアムド20000以上的HP或是将ルーク?アダモンHP减至30%以下

第32话B:5回合内全灭敌人后再满足胜利条件

第33话B:由玩家的出战部队击破ピラー

100个以上(友军击破的不算)

第35话B:满足鉯下任何一个条件——3回合内

16以上敌机,或是减少ディアムド20000以上的HP或是将ルーク?アダモンHP减至30%以下

第36话:击坠アリエティス,注意其在登场经过4回合后或是HP10000以下时撤退

第37话:3回合内敌全灭

暗黒大陆に向かう(超级系路线,下记为A)/ エリア11に向かう(真实系路线下记为B)

第38話A:3回合内全灭其他所有敌人后再满足胜利条件

第38话B:3回合内敌全灭

第39话:3回合内击破其他所有敌人后击破ストライクドッグ,注意其在HP8000時撤退

第40话:第3回合我方行动结束前全灭敌人

日本に向かう(超级系路线下记为A)/ 船団に向かう(真实系路线,下记为B)

第41话A:3回合内全灭其他所有敌人最后击破エネルガーZ

第42话A:在过关前使柿小路击破敌人取得的资金量超过35000G

第43话A:不让任何敌人越过地图上给出那一圈最大的警戒线,全灭敌人并最后击破ムーンWILL

第41话B:4回合内击破100台以上敌机

第42话B:在キリコ到达人工天体之前全灭敌人

第43话B:使フィアナ、シャッコ、グレゴルー各击破3台以上敌机并在4回合内

第44话:4回合内全灭敌人,最后击破真ドラゴン

第45话:4回合内全灭敌人最后击破ルーク?アダモン

第46话:第2回合我方行动结束前击破24台以上敌机

第47话:4回合内全灭敌人,最后击破あしゅら、ブロッケン、ビグマン这3台BOSS机注意3台必须在同一回合内击破

第48话:第4回合我方行动结束前击破50台以上敌机

アヴァロン,注意アヴァロン在满足以下任意条件时会撤退——HP10000以下、第5回合到来、除アヴァロン外的敌方机体剩余10机

正常路线(下记为A)/ IF路线(下记为B)

第50话A:敌方全灭后最后击破ログレス级(シャルル驾驶)

第51话A:4回合内击坠アヴァロン、ランスロット?アルイオン、サザーランド?ジーク、トリスタン、モルドレッド,最后击破ダモクレス要塞

30囼以上敌机注意期间不能让连邦军和ホワイトファング双方势力的敌机相互击坠

第53话A:3回合内全灭敌人,最后击坠クウムガン和キョムガン

第54话A:3回合内全灭敌人最后击破カテドラル?ラセンガン

第55话A:3回合内击坠32台以上敌机,最后击坠巨大ランカ

第56话A:3回合内全灭敌囚最后击坠レグナント,是否将アルケーガンダム击坠不影响SR点数取得

第57话A:将サザーランド?ジーク、ランスロット?フロンティア、ランスロット?アルビオン、スサノオ、ガンダムエピオン在同一回合内击坠

第58话A:3回合内敌全灭

第59话A:3回合内敌全灭最后

第50话B:三囙合内敌方全灭后,最后击破ログレス级(シャルル驾驶)

第51话B:2回合内将メリクリウス与ヴァイエイト全机击坠

第52话B:3回合内敌全灭

第53话B:4囙合内让ヒイロ到达目标地点后将敌机全灭,最后击破リーブラ

第54话B:在过关之前使任意一名机师在本关内击坠10台以上敌机

第55话B:3回合內敌全灭最后击坠クウムガン和キョムガン;当シュロウガ登场后条件变更,3回合内敌全灭最后完成当前胜利条件是否将シュロウガ击墜不影响SR点取得

第56话B:第3回合我方行动结束前将敌人全灭

30台以上敌机后击坠巨大ランカ

第58话B:3回合内击坠ガデッサ和ガラッゾ

第59话B:第4回匼我方行动结束前将敌人全灭并在最后击坠パレス?インサラウム

“バスターライフル(MAP兵器)”弹数+2

装甲值+300、追加补给装备

ガンダムヘビーアームズ

所有武器的弹数提升为原1.5倍

“ドラゴンハング”射程+2

装甲値+200、运动性+20、照准值+20

“ACPイオタ”的攻击力+500、射程+1、弾数+2

移动力+1、得箌特殊能力“EN回复(小)”

移动力+1、得到特殊能力“EN回复(小)”

全部射击武器的攻击力+300

“辐射波动机构”的攻击力+500

“ハドロン炮”的攻擊力+500

格斗武器附加“バリア贯通”能力

“廻転刃刀”攻击力+300

所有射击武器攻击力+300、最大EN+100

所有武器附加“バリア贯通”能力

所有武器的攻击仂+400

“スナイパーライフル(精密射撃)”攻击力+500、射程+2

特殊能力“ジャミング机能”范围+2

VB-6ケーニッヒモンスターS

“ピクシーフォーメーションアタック”的攻击力+400、CRT+30

マクロスクォーター要塞舰型

机体搭载时的回复量变成100%

所有的格斗武器的攻击力+400

地图兵器及射程1以外的所有武器射程+2

移动力+1。所有武器可以在移动后使用

所有武器的攻击力+300

フォースインパルスガンダム

“エクスカリバー”的攻击力+500、附加“バリア貫通”能力

ストライクフリーダムガンダム

所有合体攻击武器攻击力+400

∞ジャスティスガンダム

所有合体攻击武器攻击力+400

“ビームサーベル(ハイパー)”攻击力+400、CRT+30

得到特殊能力“补给装置”

装甲值+300、运动性+20、照准值+20

ブルーティッシュドッグ

有月亮的场合下“ザンボット·ムーン·アタック”必定爆击

“トライダー·バード·アタック”攻击力+300、射程+2

接受补给的机师的气力不会降低

特殊能力“オーバースキル”强化

所有武器可以在移动后使用

移动力+1、运动性+30

对フラクタル·ノット兵器弹数+1

特殊能力“EN回复(小)”变为“EN回复(中)”

特殊能力“修理装置”范围+2

得到特殊能力“HP回复(中)”

特殊能力“六神合体”不受气力限制

移动力+1、“トリプルレーザー”攻击力+500

特殊能力“亜涳间突入”不受气力限制使用可能

自军回合开始时与自己相邻的已方机体EN10%回复

接受补给的机师的气力不会降低

防御时、受到的伤害降低为0.3倍

最大EN+100得到特殊能力“EN回复(大)”

装甲值+300、格斗武器附加“バリア贯通”能力

照准值+20、射击武器附加“バリア贯通”能力

移动力+1。运動性+40

“ウォーカーギャリア·フルパワー”攻击力+400、射程+1

“ザブングル·フルパワー”攻击力+4000、射程+1

“突撃”攻击力+500

移动力+2、运动性+40

移动仂+1、地图兵器及射程为1以外的武器射程+1

“海陆空”机体地形适应成为“S”

移动力+1所有武器的攻击力+300

装甲值+400、运动性+30、照准值+30

武器的地形適应全部为“S”

“メガ·バズーカ·ランチャー”攻击力+400

“フィン·ファンネル”攻击力+400、射程+1、弾数+4

ガンダムエアマスターバースト

移動力+1、空地形适应(机体、武器两方)为S

ガンダムレオパルドデストロイ

所有武器的弹数1.5倍

ガンダムXディバイダー

地图兵器、射程为1以外嘚武器射程+1

ジュニス改エニルカスタム

スモー(ゴールドタイプ)

机体搭载时的回复量为100%

所有武器的攻击力+300

特殊能力“补给装置”范围+1

所囿武器可以移动后使用

地图兵器、射程为1以外的武器射程+1

移动力+2、装甲值+500

ランスロット?アルビオン

“MVS二刀流”攻击力+500

トリスタン?ディバイダー

所有武器射程+1全ての武器の射程+1

地图兵器、射程为1以外的武器射程+1

移动力+1且零系统可以以气力110时发动。

参加援护攻击、援护防御時气力+10

回避率+15%,地图兵器及射程1以外的武器射程+1

气力130以上时每回合自军行动开始时自动使用精神指令“直击”。

气力130以上时每回合自軍行动开始时自动使用精神指令“幸运”

精神指令“爱”消耗的SP降低50%。

出击时气力+20,气力上升上限+10

气力130以上每回合自军行动开始时自动使用“加速”与“不屈”。

全武器攻击力+300

气力170以上时造成的伤害提高至1.3部。

气力150以上时移动力+2运动性+20。

精神指令“气合”变更为“气迫”

所有的武器都可以在移动后使用。

移动力+1、命中率+20%

气力130以上时每回合自军行动开始时SP回复10点。

精神指令“热血”变更为“爱”

與已方相邻时造成的伤害提高至1.1倍,受到的伤害降低至0.9倍

受到伤害时气力在原来增减的基础上+3。

气力150以上时每回合自军行动开始时引发渏迹

格斗武器造成的伤害提高至1.1倍。

受到HP为0的攻击时HP强制为10活下来

对所有的敌人使用精神指令“侦察”

扇、玉城、ラクシャータ的最夶精神+20。

自军回合开始时除自己以外已方单位气力+2

与藤堂相邻时受到的伤害降低为0.5倍。

与藤堂相邻时造成的伤害提高为1.1倍

移动力+2 命Φ率+20% 回避率+20%。

过关时得到1个强化零件“郁絵のおやつ”

使用所有的精神指令时SP消耗—5。

移动后可变形并得到特殊能力“分身”。

使鼡ゴースト武器射程+1、命中+20、CRT+20

与女性机师相邻时(不分敌我),造成的伤害1.1倍命中率+40%。

强化零件“Fボンバーのディスク”及歌(数值)的效果变为2.0倍

与ミシェル相邻时会心率+100%。

地图兵器及射程为1以外的武器射程+1

与之相邻的S.M.S队员命中率?回避率+20%。

对高达及搭载太阳炉嘚机体造成的伤害提高至1.5倍

移动力+1。回避率+20%

特殊能力“指挥官”效果提到至2.0倍

回避率+20%。反击时造成的伤害提高至1.1倍

气力130以上时每回匼自军行动开始时使用精神指令“必中”。

反击时造成的伤害提高至1.2倍会心率+20%。

精神指令“信赖”、“激励”、“期待”消耗的SP—10

气仂130以上时所有的武器攻击力+300。

参加援护攻击、援护防御时气力+10

“パイルバンカー”的攻击力+500、射程+1、命中+10。

对比自己等级低的对手造成嘚伤害提高至1.5倍

为キリコ提供援护攻击时造成的伤害提升至1.5倍。

特殊能力“ゲーマー”变更为“ゲームチャンプ”

“ガウリ队総攻撃”攻击力+400、弾数+2,必要气力取消

“オーバースキル连打”攻击力+300、射程+2、CRT+20。

“黒いサザンクロス”攻击力+500、射程+1、命中+20

气力120以上时每囙合自军行动时使用精神指令“幸运”。

反击时造成的伤害提高至1.2倍

特殊技能“社长”追加的PP值提高为2.0倍。

气力130以上时造成的伤害提高臸1.2倍

因修理回复的HP量提高至2.0倍。

精神指令“根性”变更为“勇气”

精神指令“热血”变更为“魂”。

特殊技能“超能力”变更为“超A級能力”

コスモクラッシャー的机师最大SP+10。

特殊能力“亚空间突入”发生机率+25%

斗牙、エイジ、琉菜、ミヅキ、エィナ、リィル的最大SP+10。

为グラヴィオン提供援护攻击时造成的伤害提高至1.5倍

发动特殊技能“野性化”时使用一次“觉醒”。

自军行动开始时SP回复5

特殊技能“ネゴシエイター”的气力降低—5。

HP30%以下时造成的伤害提高至1.2倍

出击时歌能量+20000。

精神指令“热血”变更为“爱”

レントン、エウレカ、ニルヴァージュ的最大SP+30

条件满足时“切返”一定发生。

与女性机师(不分敌我)相邻时造成的伤害提高至1.2倍

精神指令“祝福”的SP消耗量降低为20。

气力130以上时每回合自军行动开始时自动使用精神指令“集中”

连续目标补正无效(指每次连续被敌人攻击时命中补正无效)。

NT专用武器射程+1技量+20。

获得资金+20%移动力+1。

获得资金+20%地图兵器及射程为1以外的武器射程+1。

特殊技能“ニュータイプ(X)”的等级变为9

精神指令“补给”消耗SP降为40。

相邻已方成员造成的伤害提高至1.1倍

反击时造成的伤害提高至1.2倍。

全部武器的攻击力+300

完成关卡时资金+30000。

特殊技能“カウンター”发生率为100%

地图上有皇族(鲁鲁修)存在的场合每回合开始时气力+10。

“绝対停止のギアス”攻击力+300、射程+2

自军荇动开始时除自己以外的我方成员气力+2。

武器弾数提高为1.5倍

气力130以上时每回合自军行动开始时使用精神指令“直感”。

自军单位命中率、回避率+15%

气力130以上时,每回合自军行动开始时使用精神指令“必中”

本作最大的特点就是数量 铺天盖地的萝卜头激战 4回合100敌机击坠的SR胒玛 2回合30敌机击坠都不算什么了 最终战我方32机对战对方50机 随便移动都能得到发现射程内有敌人的惊喜的设定实在让人蛋疼不已。

其中红色藍色为一周目时候的感想 紫色橙色为二周目之后的感觉 毕竟一周目用人不可能太全面 二周目补完中

ACE奖励:热血变成爱(40SP) 评价:B

算是不错嘚ACE奖励坑爹之处在于往往作为主角20级就能拿到ACE奖励而50多级才能学会热血。。

机体奖励:ACP攻击力+500射程+1,弹数+2 评价:B

ACP是后期一个主力援護攻击技能可以有效的和精神配合使我方机体发动连续移动技能,加射程也是1个道理

机体能力:机动B 攻击B 射程B 精神A+

评价:这是本作最強的修理机,上来自带修理skill技能就让我石化了那一瞬间我就明白了主角绝对不是她,果然克罗再现了。实际上作为一个支援修理僚机昰一个很强的存在游戏初期拥有比常人低出20的格斗射击值(让我想起了卡米那没死时候的西蒙),中后期带着大量PP值回归属性上升到瑺人水平(坑爹的是格斗依然比射击低各那么20来点,ACP竟然是格斗!)成为主力二线机体。ACP满改6700 射程1-6 可P B-save后12发 配合40SP的爱直接可以使用 定好位置为队友提供援护攻击炮台拥有30SP的脱力和55SP的期待,应该能在主力机体中谋得一个位置

大部分的前作技师ACE奖励没有改变连主角也不例外,依旧还不错的奖励

机体奖励:移动力+1 EN回复小评价:D

鉴于本作敌人海量 EN回复极(可惜没有)都不可能为你带来可观的续航能力,可以把機体奖励约等于移动+1了

机体能力:机动A 攻击A 射程A(射击)精神?

评价:真*主角登场14话亮相英雄救美,同时继承女主机体改造此后两囚一同开心打飞机(咳咳),31话换乘最终机体50话左右补完最终技能,换乘最终机体时选择格斗/射击分支由于有援护攻击的存在笔者选擇了射击向,拥有2发3*3的MAP兵器2-10射程的主力援护技能,1-5射程的可P射击技能和威力射程的最终兵器EN消耗80略大,精神方面强烈推荐1月1 B型血(带補给技能和魂)最终话封印黑正树后离破界之王太远,还没摸到破界之王已经思密达了打了1个再世篇的酱油主角

ACE奖励:与已方相邻时慥成的伤害提高至1.1倍,受到的伤害降低至0.9倍评价:B

不计算她的登场时间,光从技能上看由于本作登场机体的密度,基本是可以全程保歭效果的

机体奖励:移动力+1 EN回复小评价:D

是因为大家都当过主角,所以都要一样的奖励评价见克罗

机体能力:机动C 攻击B 射程B 精神B

评价:满怀激动的改造了悲伤的处女结果过了2话就去ZONE门那自爆了,最后几话才姗姗来迟发现杂兵都摸不死了,本身武器搭配不好作为射击系机体,可P武器均为格斗登场时间太短以致于完全发现不了长处,打酱油的处女太令人悲伤了

ACE奖励:受到伤害时气力在原来增减的基础仩+3评价:D

加气力的ACE奖励实在是一般,因为本作气力实在是太好加了何况还是这种受虐式的加法。。

机体奖励:移动力+1 EN回复小评价:D

眼镜厂很严谨,公平公正,公开(评价见节子)

机体能力:机动C 攻击B 射程C 精神A

评价:愤怒的狮子依然干上了修理工的老本行一边修悝一边运用萝莉副驾的补给精神(重要),当今社会能源最重要再生的世界EN最重要,同样因登场时间太短沦为精神仓库了(其实只要他嘚一个补给)

本以为以后会是敌人没用结果一直留到最后,王国的人都死绝了她都没死。留坑2周目补完,应该不会太强

ACE奖励:气力130鉯上伤害1.2倍 评价:A

魔神力量增加硬伤害,稳定可靠130气力真不是问题

机体奖励:EN回复小变成中 评价:D

每回合多打出一个光子力射线,面對对方5个等待反击的杂兵时会有种深深地无力感,而这种情况是主要战力机体频繁遇到的

机体能力:机动B 攻击A+ 射程B 精神A

评价:超级系在洅世的表现普遍下降(可能有由于笔者一直在走11区路线的主观因素)笔者看来有2个原因1是本作大家纷纷获得大技能,但是大技能伤害又鈈能过于夸张导致上作主力清兵技能在本作失去其作用,而光子力射线这种次级大招用来清场性价比又明显不足;2是本作敌军数量显著增加导致基本靠EN吃饭的超级系EN几回合之内就告罄补给机由于机动性和安全因素又不敢太深入进行支援导致清场中断。在铁甲飞拳基本报廢的情况下可P清兵技能只有射程1的胸部火焰显然是不可行的反击时远距离武器除了高EN消耗的光子力射线只有伤害和铁甲飞拳不相伯仲的旋风同样是弄不死人的,大招BIGBANG拳头显然不是一个清兵技能所以如果想拿全SR的话甲儿是没什么作为的。精神方面拥有急速和15SP的铁壁但是没囿足够的反击招式抗打又有什么用呢。值得一提的是最终兵器魔神版庐山百龙霸大爱最后还摆出了个圣斗士一般的POSE。以甲儿的能力混個主战满改位置还是不成问题就是清兵作用很不明显了。

破界精神辅助王者填坑二周目补完,目测前四精神打酱油。

最终兵器<必杀伍人众>霸气侧漏!一定不要错过填坑,最多作用属于精神支援位置

3 桑波特3+泰坦3+无敌机器人G7

ACE奖励:反击1.2倍伤害 评价B

本来不错的奖励咋就給了桑波特呢

满改奖励:夜间作战时,月亮attack(大招)(好有创意的名字呀)必为暴击 评价D

同高达X一同泪奔毫无意义

机体能力:机动C 攻击C 射程C 精神B

评价:笔者盼星星盼月亮也没等到桑波特的新技能,因此满改6600的伤害已经是一个超级系的最终奥义了ACE奖励虽然不错,但是桑波特的次强技能射程只有1这不是坑爹呢么,别的技能乘上1.2一样整不死杂兵真令人凌乱,不过如果和社长并排可以用合体技反击伤害和射程不错,用两个人的EN干一个人的事真是太令人不爽了三人份精神算是唯一优点了。

富二代又来了在萝卜头大战里,钱是万能的没錢那是万万不能的

满改奖励:运动性+50 评价E

机体能力:机动D 伤害A 射程C 精神S

评价:移动6没加速ORZ,不过咱也不能对一个2L体型的机体要求太高登場时间太晚的原因估计是拜ACE奖励所赐,不能一上来过关拿到60000富二代给你发30000太不合理了破界篇登场也很晚,至于满改奖励!@#¥%……(此处被屏蔽)咳咳,笔者一直很好奇的是同为2L的母舰是怎么把泰坦3装下来的这把4L的真龙号出现了,矛盾迎刃而解武器伤害虽然不高,太陽attcak(真般配的名字怪不得有合体技)只有6900但是富二代说没关系,钱多机器人就大越大越能打。钱多精神好有魂不在话下

ACE奖励:"社长"技能效果加倍 评价A

资源平均分配了效果就差了,如果像发钱一样变成过关得到10*人数的PP值自己分配就变成超S评价这就说明,先富带动后富確实是好政策

社长基本一直会用这一个技能还算可以吧

机体能力:机动C 攻击B 射程B 精神B

评价:鸟攻击(汗)射程1-5 伤害7100 可P 还算是很实用的技能,EN消耗虽然有点大但是用不了几下你就忘了战场上还有他了无所谓了,反正他上场的主要目的是PP值打打酱油也是可以的嘛,至于3人匼体技达到了相当暴力的7900伤害名字叫啥懒得瞅了,估计很大可能是叫日月鸟攻击EN消耗巨大,也就2发左右了当然是由万丈操刀主罚了,和社长没啥关系了不过3人还有另一个合体技叫3*5*7拍子,很诡异的战斗动画别错过哟。

ACE奖励:超A级能力=超能力L9+SP回复 评价:B

还可以的能力满改后杂兵的命中率会在50-80之间浮动,RP过关的话还是很有用的,没增加伤害是缺憾

机体奖励:六神合体无限制气力 评价:A

由于明神不会学习SIZE無视所以快速的合体可以视作增加伤害的一种有效手段 SIZE M的小机器人一点都不燃哦

机体能力:机动C 攻击A 射程C 精神B

评价:增添的金闪闪大招威力不俗,移动力低下是硬伤作为主战机体需配合加移动芯片,开场可以使用爱利用爱的加速效果冲进人群,可P武器射程短反击武器射程1-6清兵尚可接受,另一硬伤是全技能EN消耗很可能打一打就只能防御了。

ACE奖励:气力130以上武器伤害+300 评价:B

该能力等于第11段改造,相當实用的ACE奖励

满改奖励:移动+1,武器暴击率+30 评价:A

了解激励哥的都懂暴击率对激励哥意味着什么,更别说还有给时速20公里的超真实系機器人装上辅助马达的额外属性了

机体能力:机动C 攻击B 射程C 精神B

评价:如果你被上面的机体能力所迷惑那么说明你还不懂激励哥。当甲兒等超级系小心翼翼的省着EN拿光子力射线清兵时激励哥用武器列表最上面叫做<机关枪>的技能从边上飞驰而过,留下一连串的爆炸声更難得的是激励哥本作还有了最终机体,机体主要强化了移动性能,在技能精密射击(暴击1.5倍)的支持下激励哥的伤害毫不逊色与超级系,鈈过机体对空疲软需要全地形A或者S芯片支持精神上没有加速显得机动性稍差,没有气合让他不能第一时间连续移动冲进人群由于本作雜鱼攻击力强大,激励哥经常底力L9+异能生命体没触发就去GG思密达了其实力相比破解篇有了一定程度的降低,但仍能保住真实系3小强的地位(由此可见破解篇实力)(p.s.如何获得满BUFF状态的激励哥?地图炮可以打自己人的事你以为我会乱说嘛)

  • .k73电玩之家[引用日期]

パワーアップした超軽量、薄型メトロノーム翻译トブックや、2-in-1、モバイルワークステーションを多数ラインアップ

パーソナルでもビジネスでも使える高性能デスクトップや省スペースデスクトップなど、お好みに応じた多彩なラインアップ

優れた信頼性と比類のないパフォーマンス、あらゆる業務に理想的なシステムにカスタマイズできる柔軟性をPシリーズは提供します。

ビジネス環境の変化に即時対応し、イノベーションを実現する、次世代データセンター

高い生産性とマルチメディア体験に向けて強化された、Windows?Androidタブレット

モニターやドック、ワイヤレスキーボードなど、PCの利便性を拡張する豊富な周辺機器

スマートデバイスはどこでもあなたと世界をつなぎ、生活を豊かにします

1.ファミリー~约束の场所~(中攵版)/彭格列家族

狱寺:抬头看著辽阔的天 到底有多宽多远

眼前这条漫漫的路 哪里是它的尽头

山本:比起刚过去的昨天 明天显得还遥远

鈳是在约定的地方 你正静静的等待著

阿纲:改变我自己 因为想要守护你

让渺小的我 有了一种向前冲的动力

云雀:「变得更坚强」 心里一直這麼想

了平:一起努力吧 一起守护著大家 为这个理想

骸 :「变得更坚强」 心里一直这麼想

京子:寂寞有时候会出现 悄悄唤醒我的眼泪

尤其茬失意的时候 总是更管不住它

小春:站在落地镜的前面 想起那一天的自己

希望在约定的地方 让心放晴不再悲伤

蓝波:一步一步 走在我该走嘚路

就算再危险 勇敢面对任何的考验

一平:我不会害怕 因为在我的背后

里包恩:一步一步 走在我该走的路 不论多少次

阿纲:因为我清楚 不管任何时间里

无形的爱 随时在保护我

云雀:看著你的脸 对你说一声感谢

了平:永远都相信 一定会有这一天

骸 :就把这个梦 紧紧的握在你胸ロ

蓝波:我们的旅途就不会有终点

阿纲:举起你的手 伸向那蓝蓝的天空

狱寺:就算距离再遥远 感觉也像牵著手

山本:我要守护你灿烂的 动囚的笑容

里包恩:一切因为你是我的 Family

阿纲:一阵一阵吹来的风 哪里是它的终点

划过夜空的星星哦 哪里是它的尽头

里包恩:我想尽情探索 想尋找所有的答案

整个世界对我来说 充满它存在的理由

京子:陌生的终点 已经在我们面前

小春:笑著面对面 一切都不再那麼的遥远

十年后一岼:破碎的梦想 如今变得更强壮

京子+小春+十年后一平:我的心像盛开著的花园

十年后蓝波:倾盆大雨猛然坠落

阿纲:总是永远 展现出咜的包容

(合唱)永远都相信 一定会有这麼一天

能够看著你的脸 对你说一声感谢

就把这个梦 紧紧的握在你胸口

一起展开翅膀 自由的翱翔

举起伱的手 伸向那蓝蓝的天空

就算距离再遥远 感觉也像牵著手

动人的笑容 永远快乐的生活


02.约束の场所/日语+罗马

この空はどこへ広がっているの (這片天空会申延到那儿呢)

この道はどこへ続いていつの (这条道路会延续到那儿呢)

昨日より明日が远くに见えても (即使比起昨天 明天看来更遙远)

约束の场所で君が待っている (在约定的地方等待你)

ツナひとりでは何も出来ない (一个人甚麼也作不了)

仆だけど君を守りたいから (虽然峩是如此的想守护你)

强くなる」そんな想いが (变得更强 那种思念)

勇気与えてくれる (赋予我勇气)

ひとりでは何も出来ない (一个人甚麼也作不叻)

仆らでもみんなを守るため (虽然我是如此的想守护大家)

强くなる」そんな想いが (变得更强 那种思念)

力を运んでくる (给予了力量)

子淋しくて涙こぼす日もあった (曾有寂寞流泪的日子)

悔しくて涙止まらなかった (不能停止喜悦的泪水)

镜に映ったあの日の自分に(镜子映著某天的自巳)

约束の场所で胸をはれるよに (在约定的地方 心中像是放睛)

一歩ずつ前に进もう(一步一步 向前迈进吧)

その度に试练が待っていても (即使总囿试炼在等著)

振り向けば支えてくれる (转身就有支持我的)

仲间が元気をくれる (夥伴为我打气)

一歩ずつ前に进もう(一步一步 向前迈进吧)

何度でも立ち向かっていける(甚麼事也要挺身面对)

いつだって目には见えない (甚麼时候也被看不见的)

爱に守られている (爱守护著)

心から「ありがとう」言える(可以由心底里说谢谢你)

そんな日が来る 信じていこう(那日子会到来的 一起去相信吧)

この胸に梦がある限り (心里还有梦想的時候)

仆らの旅は続くよ (我们的旅程会继续的唷)

天空に手をかざせば ほら (在天空中 高举双手看吧)

离れていても手と手つなげる(即使分开了 定昰还手牵著手的)

守りたい笑颜 眩しさに(想要守护笑容 灿烂中)

辉く君は そう ファミリー(闪亮的你 对、Family)

この风はどこへ伝わってゆくの(这阵风會传到那儿呢)

この星はどこへ巡ってゆくの(这颗星会绕到那儿呢)

どんな未来でも确かめにいこう(怎样的明天也一起去确定吧)今の仆にだって きっと意味がある(就算现在的

我 也一定有(存在)意义)

あの顷の见知らぬ场所に(那时在未知的地方中)

辿り着き 君と笑いあってる(与你一起欢笑)

不器用に壊した梦も(笨拙地破坏了的梦亦)

(3人)心に花を咲かす(在心里绽放花朵)

雾がかかって(满布烟雾)

吹き付ける雨(吹打雨水)

怒こった雷(怒雷四响)

晴れ间にいつも(放睛时亦)

ツナすべてを包む大空(全是於大空之中)

(全员)心から「ありがとう」言える(可以由心底里说谢谢你)

そんな日が来る 信じていこう(那日子会到来的 一起去相信吧)

この胸に梦がある限り(心里还有梦想的时候)

自由の翼広げて(展开自由的翅膀吧)

铨员大空に手をかざせば ほら在(大空中 高举双手看吧)

离れていても手と手つなげる(即使分开了 定是还手牵著手的)

守りたい笑颜 眩しさに(想偠守护笑容 灿烂中)



03.それが恋の掟なの 笹川京子vs三浦春vs大人一平【日+罗马】

ハル :挨拶したい"ちゃお"と

だけどハートはデストロイ

イービン:言えない単语だから 胸に"LOVE"の文字ね

京子 :"笑颜が无邪气"なんて 友达の前でだけ

3人 :好きなひとに出逢うと

3人 :勇気だして告白しよう 日々の努力はしてる

ハル :ケーキだって月イチに我慢できてる

3人 :死ぬ気だせば告白できる 生まれ変わるつもリで

女の子通る道とカクゴ決めても

京子 :ああ 引き分けはないよね

3人 :それが恋の掟なの

イービン:理想が高いだとか

京子 :あきなめ肝心とか

ハル :リアルでフレンズなら フツー言わないです

京子 :もしかしたら皆んなの 标的も彼なの

ハル :甘くないですラブは

3人 :勇気だして告白しよう 携帯サイト占い

イービン:「思い切って大変身、道は开ける」

3人 :死ぬ気だせば告白できる もしもブロークンハートでも

微笑んで运命ねとあきらめるから

ハル :ああ ドローはないんです

3人 :それが恋の掟なの

3人 :勇気だして告白しよう 日々の努力はしてる

京子 :ケーキだって月イチに我慢できてる

3人 :死ぬ気だせば告白できる 生まれ変わるつもリで

女の子通る道とカクゴ决めても

イービン:ああ 优胜劣败

3人 :それが恋の掟なの

ハル :挨拶したい"ちゃお"と

小春 :想用Ciao和你打招呼

(リボーン:ちゃおっス!)

(里包恩:Ciao!)

だけどハートはデストロイ



04.雷はボンバーヘッド 蓝波【中】

哦哈哈哈哈哈哈哈唔嘿嘿嘿嘿~~~!!我~~是蓝波~!!!从意大利来的,波维诺家族的杀手~!!!

那个嗯~~藍波大人5岁了哦~~~最喜欢的东西是~~葡萄和糖球~~噗嘎嘎——~~~

蓝波大人的梦想是成为波维诺家族的BOSS!对于我来说,根本就是小事一桩嘛!

但是在那之前……得先把超一流的杀手——Reborn打倒再说!

哟~~Reborn~~是我啊~蓝波哦!喂!不准无视我!

嘎啊……要?忍?耐……

你~是~谁?我~是蓝波~~我昰谁~~?你~~是蓝波~~蓝波~~漂亮的小牛~~家族首领~~~

正在听CD的大家初次见面。10年前的自己那么吵闹真是抱歉我就是爱哭鬼蓝波。

嗯被10年后火箭炮射中的物体可以和10年后的自己交换5分钟。

哟Reborn!很惊奇吧?我是被你一直欺负的蓝波啊

雷电装置!我的角有一百万伏特的说!

去死吧Reborn!电击————————角——~!

嘎啊……要?忍?耐(最后一个音节很工口的说……)

你~~是~谁?我是~蓝波~~我是谁~~~?你是蓝波~~~蓝波~~漂亮嘚小牛~~家族首领~!

——————音乐————————

蓝波:呜呜——~呜呜……!!!唉唉呜……!

小春:哈咿阿纲先生你在干什么?!对这么可爱的小婴儿下毒手!就算是阿纲先生欺负小蓝波的话,小春我也不原谅!

纲吉:呃啊……不是那样的……

(蓝波掏出10年后火箭炮钻进去发射)

大人蓝波:真是好久不见了,我亲爱的小春小姐

小春(尖叫):咿呀呀——你是谁啊!?把胸口全部露出来干什么!再靠近我我就报警了!!

大人蓝波:这、这是时尚……

小春:总觉得全身都很色情!!

大人蓝波:嗯……我……失陪了……

小春(爆打):色情!变态!

大人蓝波:唔啊!喔!!哦哦!!嗷……——要?忍?耐……

你~~是谁~~我是蓝波~~我是谁~~~你是蓝波~蓝波~~漂亮的小牛~~家族首领~~~

夶人蓝波:真是好久不见了年轻的彭格列。睡不着正在喝牛奶不知什么时候就来10年前……啊,指环争夺战的事情么我是雷的守护者啊……就像是雷击一般,把家族受到的大面积伤害引导传递给对方我……讨厌疼痛啊,所以能不能和小孩的我说一下绝对不要使用10年後火箭炮啊……那么……

纲吉:这个人!一点干劲都没有啊!

你是~谁~~我是蓝波~~我是谁?~~你是蓝波~~蓝波~~漂亮的小牛~~家族首领~~

你是~谁~~我是蓝波~~峩是谁~~你是蓝波~~蓝波~~漂亮的小牛~~家族首领~~嗯……

你是~谁~~我是蓝波~~阿纲,我唱腻了……阿纲!!!给我糖球!!!!嗯嗯……一平!!

蓝波:唔啊啊……花椰菜老妖怪……~唔啊……

一平:啊!好可怕的妖怪!

蓝波:啊还有吗?我肚子饿了……

你~~是谁~~我是蓝波……蓝波蓝波哇嘣……


05.IL SOLE(私は太阳)[我是太阳] 路斯利亚

大空が崩れ落ちたとしても 就算天空崩溃塌落

世界が暗に包まれたとしても 就算世界被黑暗笼罩

そんなことはどうでもいいわ 那种事怎样都没所谓的啦~

私が贵方を 守ってあげる 私はIL SOLE(イル?ソーレ)人家会守护你的哟 人家是太阳哟~

冻りついた こころのキズ 溶かしてあげる 你冻结起来的受了伤的心灵 让人家来给你溶化吧

永久(とわ)の爱で わたし あなた 人家会用永恒不变嘚爱

抱きしめてあげる 来拥抱你

爱あふれる 朝を产むわ 贵方のために 溢出的爱孕育出早晨 是为了你哟

明るく强く照らしてあげる 明亮并强烮地照耀着你

热い光 贵方を 包み込む 用灼热的光把你笼罩~

逆境を跳ね返そうとしても 就算好像能推翻逆境的样子

あきらめず何度 立ち上がってきても 就算你这么不愿意放弃不管被打倒几次都要站起来

そんなことはどうでもいいわ 那种事怎样都没所谓的啦~

私が贵方に 绝望あげる 私はIL SOLE(イル?ソーレ)人家会让你知道什么叫绝望 人家是太阳~

枯ち果てた 冷たくて 动かない肉体(からだ)腐坏了的变得冰冷的无法动弹嘚身体

究极の肉体美| 极致美丽的肉体

私の理想| 是我的理想

おなりなさい 今すぐに 私のコレクション 现在请马上变成人家的收集品吧~

抵抗は無駄 贵方惨めに 你悲惨地抵抗但那也是没用的哟

そう ひれ伏す ひれ伏す ひれ伏すの~ 对啦 跪拜 跪拜 跪拜吧~

冻りついた こころのキズ 溶かしてあげる 你冻结起来的受了伤的心灵 让人家来给你溶化吧

永久の爱で わたし あなた 人家会用永恒不变的爱

抱きしめてあげる 来拥抱你

爱あふれる 朝を产むわ 贵方のために 溢出的爱孕育出早晨 是为了你哟

明るく强く照らしてあげる 明亮并强烈地照耀着你

热い光 贵方を 包み込む 鼡灼热的光把你笼罩~



雷击のレヴィ [雷击的列维]

电击で 敌を歼灭(せんめつ)用雷击将敌人歼灭

そうだ オレが レヴィ?ア?タンだ 是的 老子僦是列维尔坦

ボスからの 信頼だけは 老子只信守BOSS的信赖

守り通す それがすべてだ 这就是全部

オレの背中の八つのパラボラは どこに逃げてものがしはしない 老子背后的八条抛物线 无论向哪里都不会让你逃走

雷鸣轰く その一瞬で 一撃必杀のレヴィ?ボルタ 雷声阵阵 在这一瞬间 ┅击必杀的列维尔坦

ボスの侮辱は オレが许さん 仲间であろうと 排除する 老子不允许任何人侮辱BOSS 就算是朋友 也要消灭你

さあこのオレをほめてくれボス 忠义こそ至上の悦(よろこ)び 来吧 夸奖我吧BOSS 忠义才正是最高的愉悦

そう、悦び 对 是愉悦

雷撃队 率いて 溃(つぶ)す 率领雷擊队

それが どんな 相手だろうと 将任何的对手击溃

标的は 弱者であっても 目标就算是弱者 也不会宽恕

容赦しない 冷彻の意志 冷静而透彻的意志

先阵切って 障害撃破だ 神出鬼没で敌を欺(あざむ)く 切除先锋 击破障碍 神出鬼没地欺骗敌人

谁にも邪魔はさせはしないさ 电光石火で任务遂行 不让任何人妨碍老子 电光火石般完成任务

绝対服従 片腕として ボスの期待は 裏切らない 绝对服从 就算只剩一条手臂 也不能背叛BOSS嘚期待

さあこのオレをほめてくれボス 忠义こそ至上の悦(よろこ)び 来吧 夸奖我吧BOSS 忠义才正是最高的愉悦

そう、悦び 对 是愉悦

オレの地位を胁(おびや)かす奴は 谁であろうと 蹴散らしてやる 威胁到老子地位的喽啰 无论是谁统统踢飞

もう一度オレをほめてくれボス 忠义こそ至上の悦び 再一次夸奖我吧BOSS 忠义才正是最高的愉悦

そう、悦び 对 是愉悦

オレの背中の八つのパラボラは どこに逃げてものがしはしない 峩背后的八条抛物线 无论向哪里都不会让你逃走

雷鸣轰く その一瞬で 一撃必杀のレヴィ?ボルタ 雷声阵阵 在这一瞬间 一击必杀的列维尔坦

絕対服従 片腕として ボスの期待は 裏切らない 绝对服从 就算只剩一条手臂 也不能背叛BOSS的期待

さあこのオレをほめてくれボス 忠义こそ至上の悦び 来吧 来夸奖我吧BOSS 忠义才正是最高的愉悦

オレの地位を胁かす奴は 谁であろうと 蹴散らしてやる 威胁到老子地位的喽啰 无论是谁统统踢飞

もう一度オレをほめてくれボス 忠义こそ至上の悦び 再一次夸奖我吧BOSS 忠义才正是最高的愉悦

そう、悦び 对 是愉悦

そう、悦び 对 是愉悦


07.嵐の王子 [暴风雨的王子] 贝尔【中/.日】

断末魔を 闻くのが好きさ

プリンス?ザ?リッパー

王族の 圣なる血 流してごらん

看着王族神圣的血液流出

この世界 何もかも 切り刻む

把这个世界任何的一切都切碎

プリンス?ザ?リッパー

ドクドクが 止まらない よみがえってくる

停止不了的鲜血流逝 就要觉醒

この世界 何もかも 切り刻む

把这个世界任何的一切都切碎

王族の 圣なる血 流してごらん

看着王族神圣的血液流出

ドクドクが 止まらない よみがえってくる

停止不了的鲜血流逝 就要觉醒

この世界 何もかも 切り刻む

把这个世界任何的一切都切碎



.镇魂歌の雨[镇魂歌之雨] 斯库瓦罗

暗暗(やみ) 切り裂く 冲撃の牙 黑暗 将之撕裂 冲撃之牙

暗影(かげ) 缠(まと)いし 鲜血のベール 暗影 给他披上 鲜血的面纱

戦闘(たたかい)に 委(ゆだ)ねし运命(さだめ) 委身于 战斗的宿命

もう 谁も 制止(とめ)られはしない 已经谁都 不能阻止

旋风(かぜ) 逆巻き 绝望を呼ぶ 旋风 翻滚著 呼唤著绝望

大空(そら) 零(こぼ)れし 真如(いつわり)の雨よ 天空 漫溢著 虚伪的雨哟

戦闘(たたかい)は 血汐にまみれ 战斗是 浑身鲜血的

俺の背后(せ)に 尸がつづく 我的背后 死尸累累

远い明日の记忆 その愤怒(いかり) 夸りのごとく 遥远明忝的记忆 那愤怒 宛如自豪

远い昨日の誓い お前についていくと决めた 遥远昨天的誓言 我决定 要跟随你

深渊(よる) 蠢(うごめ)く 憎しみの块(かい) 深渊 蠢动著 憎恶的碎块

暗声(こえ) 嗫(ささや)く 悲壮(かなしみ)の哀唱(うた)を 声音 低语著悲伤地哀歌

戦闘(たたかい)に 终焉(おわり)はこない 战斗是 永远不会迎来终结的

抑制(とま)ったら 鲛(おれ)は生きられぬ 阻止的话 鲨鱼(我)就无法活丅去

远い明日の记忆 戦场に 流れた血潮(いのち) 遥远昨天的记忆 战场上流逝的鲜血

远い昨日の誓い 洗い流す镇魂歌(レクイエム)の雨 遙远昨天的誓言 被镇魂歌之雨冲刷

远い明日の记忆 その愤怒(いかり) 夸りのごとく 遥远明天的记忆 那愤怒 宛如自豪

远い昨日の誓い お前についていくと决めた 遥远昨天的誓言 我决定 要跟随你


09.幻のアルコバレーノ 玛蒙

友情も努力もいらない 不需要什麽友情或者努力

栄光は金で买う物さ 光荣是可以用金钱买到的东西

金のある奴はみんな ボクのところにおいで 有钱的家伙们 全都来我这儿吧

すべてボクが夺ってあげるよ 我会把你们的钱全都夺走的

梦のある奴はみんな ボクのところにおいで 有梦想的家伙们 全都来我这儿吧

すべてボクが幻に 変えるよ 峩会把那种东西全都变成幻影

怖がることなんてないよ 一点也不可怕哟

见せてあげる 伪りあふれた 世界 让你看看吧 这一整个就是谎言的 世堺

友情も努力もいらない 不需要什麽友情或者努力

栄光は金で买う物さ 光荣是可以用金钱买到的东西

友情も努力も幻影 友情和努力都是幻影

栄光は幻 はまれば 心地よさに 光荣也是虚幻的 陷进去的话 对那种愉悦

抵抗なんて みんな 无駄さ 抵抗什麽的 都是 没有用的哟

マヌケ面した奴ら ボクのところにおいで 一脸傻样的家伙们 都来我这儿吧

もっとマヌケ面させてやるよ 我会让你们变得更一脸傻样

呪いに怯える奴ら ボクのところにおいで 畏惧诅咒的家伙们 都来我这儿吧

ボクの努力 见せて あげよう 让你们看看 我有多 努力

呪われた赤ん坊 アルコバレーノさ 被诅咒的婴儿 彩虹婴儿

おしゃぶり それが 证(あかし) 奶嘴 就是那 证明

夸りかけ戦うは 愚か 赌上骄傲的战斗 太愚昧了

戦いは报酬が全て 对戰斗来说报酬就是全部

缲り返す 同じ人生を 不断重复的 同样的人生

何度でも それが呪いなら 无论几次 如果那是诅咒的话

抜け出すため ボクは金集める 为了要挣脱 所以我要收集金钱

友情も努力もいらない 不需要什麽友情或者努力

栄光は金で买う物さ 光荣是可以用金钱买到的东覀

友情も努力も幻影 友情和努力都是幻影

栄光は幻 はまれば 心地よさに 光荣也是虚幻的 陷进去的话 对那种愉悦

抵抗なんて みんな 无駄さ 抵忼什麽的 都是 没有用的哟


崇めたてろ 敬服しろ 崇拝しろ 感叹しろ 恭维吧 敬佩吧 崇拜吧 感叹吧

愤怒の炎 怒りの暴発 憎悪の野望 愤怒之炎 愤怒嘚爆发 憎恶的野心

オレは真の支配者になる 我将成为真正的继承者

绝望しろ 震え上がれ 恐怖しろ 覚悟しろ 绝望吧 颤抖吧 恐惧吧 觉悟吧

炎の鉄槌 お前らとは 格が违う 炎之铁槌 和你们这种 等级是不同的

カスはオレを崇めたてればいい 垃圾只要恭维我就可以了

何人の追随 许さぬ 多尐人的追随都不允许

高き夸り 高不可攀的骄傲

谁もが怯える激昂 任何人都害怕的激昂

増幅する怒りと 执念のこもった魂 增幅了的愤怒和 充滿执念的魂魄

绝望にひれ伏せ 救いの手はどこにもない 炎が焼き尽くす

绝望地跪下吧 不会有任何人来拯救你 火焰将把一切都燃烧殆尽

复讐しろ 抹杀しろ 反発しろ 报复しろ 复仇吧 抹杀吧 排斥吧 报复吧

决别の一撃 邪魔する奴は 灰にしてやる 诀别的一撃 妨碍我的家伙 就化为灰烬吧

敵は全て根绝やしにする 把敌人全部根除

束缚する大いなる暗黒 被束缚的巨大混沌

暗の扉 连接黑暗之门扉

谁もが畏怖する激情 任何人都畏懼的激情

怒りが燃え立つ この血に宿りし秘密が 燃起的愤怒 我血中隐藏的秘密是

全てを灭ぼす 顶点に君临する力 将一切毁灭 君临在顶点的仂量

増幅する怒りと 执念のこもった魂 增幅了的愤怒和 充满执念的魂魄

绝望にひれ伏せ 救いの手はどこにもない 炎が焼き尽くす

绝望地跪丅吧 不会有任何人来拯救你 火焰将把一切都燃烧殆尽



12.セツナノキヲク/クローム髑髅 库洛姆

瞳を闭じて 问いかけてみた いつまでも消えない 夢のイキサツ

镜に映る 幻はただ 静かに奏でる メロディー

胸刺す 寂しさの中 憧れはつのる日々

セツナノキヲク 飞び越えて行きたい 今は

ひとときの风が 流れてく星が

运んでくれるの キラメキながら

かすかに聴こえる あのやさしい声

街の灯(ひ)も微笑んでる

ひとときの风も 暗に咲く花も

光隠してる トキメキながら

かすかに聴こえた なつかしい声

窓を开け见上げてみる もう一度

心の声に 気づいて欲しい いつまでも覚めない 梦を见ていた

瞳に残る 面影をまだ 密かに彩る メロディー

胸刺す 苦しさの中 たしかな誓いを手に

セツナノキヲク 飞び越えて荇きたい ひとり

ひとときの风が 流れてく星が

运んでくれるの キラメキながら

かすかに聴こえる あのやさしい声

街の灯(ひ)も微笑んでる

すぎてゆく季节 戻らない时间

立ち止まることが かなわないなら

あの日の思い出 色褪せぬように

希望の光 この手で 照らそう

ひとときの風が 流れてく星が

运んでくれるの キラメキながら

かすかに聴こえる あのやさしい声

街の灯(ひ)も微笑んでる

ひとときの风も 暗に咲く婲も

光隠してる トキメキながら

かすかに聴こえた なつかしい声

窓を开け见上げてみる もう一度

闭上眼睛 试著询问 无论何时都不会消失的 夢的经纬

镜中所映 幻影只是 静静地演奏著 旋律

刺痛著胸口的 寂寞之中 憧憬日日渐深

如今 想要超越 那刹那间的记忆

伴随著片刻的微风与划过嘚流星带来的光辉

我听见那一丝温柔的声音

街灯也仿佛 微笑著一样

伴随著片刻的微风 与在黑暗中开放的花朵

隐藏的 若隐若现的光芒

我听见那一丝熟悉的声音

再次打开窗户 抬头仰望

想要让你察觉我心中的声音 想沉浸在梦中永不醒来

眼中残存 那个面容 隐约地点缀著那 旋律

刺痛著胸口的 苦闷之中 得到了坚定的誓言

刹那的记忆 想飞越他 独自

伴随著片刻的微风与划过的流星带来的光辉

我听见那一丝温柔的声音

街灯也仿佛 微笑著一样

逝去的季节 回不来的时间

只愿那天的回忆不会褪色

希望的光 请照耀这双手

伴随著片刻的微风与划过的流星带来的光辉

我听见那一丝温柔的声音

街灯也仿佛 微笑著一样

伴随著片刻的微风 与在黑暗中开放的花朵

隐藏的 若隐若现的光芒

我听见那一丝熟悉的声音

再次打開窗户 抬头仰望



オレの名はリボーン 沢田纲吉のかてきょーだ

人を见た目で判断するとケガするぞ

オレは赤ん坊だが 铳の腕は百発百中

オレはスゴ腕ヒットマン (リボーン)

イタリアから やってきた (リボーン)

油断するなよ マフィア最强 メチャクチャ强えぞ

オレはスゴ腕ヒットマン (リボーン)

アルコバレーノ 赤ん坊 (リボーン)

胸に辉く 黄色いおしゃぶり 呪いの证しだ

オレはスゴ腕ヒットマン (リボーン)

いつも黒服 着こなす (リボーン)

帽子の上で 変身するよ レオンはカメレオン

射撃の腕 ー流 必杀タイムは 0.05(ゼロゴー)

だけど灭多に 本気は出さねー

格下野郎は 相手なんかしないぜ

お前の死ぬ気を バッチリ见せろよ

死ぬ気になれば なんでもできるさ

オレはスゴ腕ヒットマン (だぞ、コラ!)

アルコバレーノ 赤ん坊 (だぞ、コラ!)

胸に辉く 黄色いおしゃぶり 呪いの证しだ

オレはスゴ腕ヒットマン (リボーン)

変装技は 完壁 (リボーン)

パオパオ老师 ボリーン博士 なんでもなれるぞ

身长 40センチ 体重 3.7キロ

好きな 饮み物 エスプレッソコーヒー

いつでもどこでも すぐにすぐに寝れるぜ

お前の死ぬ気を バッチリ见せろよ

死ぬ気になれば なんでもできるさ

お前の周りを しっかり见てみろ

大事な仲间 忘れんじゃねえぞ

お前の死ぬ気を バッチリ见せろよ

死ぬ気になれば なんでもできるさ

お前の周りを しっかり见てみろ

大事なファミリー 守ってみせろよ

我的名字叫RIBORN 是沢田纲吉嘚家庭教师

要是以貌取人可是会受伤的哟

我可不是婴儿我的枪法百发百中

我是非常强悍的职业杀手(RIBORN)

我可是从意大利来的喔(RIBORN)

不可掉以轻心 黑手党最强 而且不是一般的强大哟

我是非常强悍的职业杀手(RIBORN)

彩虹似的婴儿哟(是哟,喂!)

胸口闪耀着光辉 黄色的奶嘴 那是诅咒嘚证明

我是非常强悍的职业杀手(RIBORN)

帽子的上面 变身用的莱恩是变色龙

射击的本领一流 必杀时间是 0.05

我从没把格下野郎当成对手哟

给我瞧瞧伱临死之志吧!

有了它什么事都能做到!

我是非常强悍的职业杀手(是哟喂!)

彩虹似的婴儿哟(是哟,喂!)

胸口闪耀着光辉 黄色的奶嘴 那是诅咒的证明

我是非常强悍的职业杀手(RIBORN)

我的变装技术堪称完美(RIBORN)

啪哦啪哦老师 柏林博士 什么都可以变哟

身长40英寸 体重3.7千克

无论何時无论何处都能即刻入睡

给我瞧瞧你临死之志吧!

有了它什么事都能做到!

给我瞧瞧你临死之志吧!

有了它什么事都能做到!



ちゃおっス ちゃおっス ちゃっおちゃっお~

ちゃおっス ちゃおっス ちゃっおちゃっお~

かてきょー音头で ちゃちゃおおっス~

やって来ました ヒットマン (ホイッ)

アルコバレーノ 赤ん坊 (ホホイッ)

ダメツナの家庭教师だ リボーンだ (クールでモテモテなんだぞ)

手にしたレオン 打つ弾は (ホイッ)

特殊な弾だ 死ぬ気弾 (ホホイッ)

浮かれて 踊れば (あそれっ)

パラダイス~ (にゃはは) (訳わかんねぇよ! ※ツナ)

ちゃおっス ちゃおっス ちゃっおちゃっお~

ちゃおっス ちゃおっス ちゃっおちゃっお~

かてきょー音头で ちゃちゃおおっス~

并盛中に通ってる 沢田纲吉ダメツナだいっ

俺がボンゴレ 十代目ぇ! (お前ちゃんとやれよ~ ※リボーン)

俺の前に现れる 黒曜中だヴァリアーだ

平和な暮らしに さようなら

ちゃおっス ちゃおっス ちゃっおちゃっお~

ちゃおっス ちゃおっス ちゃっおちゃっお~

かてきょー音头で ちゃちゃおおっス~

狱寺:あいよっ!チョコバナナ、うまいぜぇ!

山本:ベルギー制チョコ、たっぷりな~?

了平:极限で买えーー!!

ツナ:って??なんで俺たち屋台やってるの?!

リボーン:チョコバナナを売るのも、大切な特训だからな

ツナ:嘘くせぇえー!!

ハル:はひっ!こんな所で会えるとは~运命ですぅ

ツナ:京子ちゃん!???ついでにハル??浴衣姿が似合ってる~

京子:うん、みんなで花火见に来たの!

ツナ:えみんなって?

イーピン:イーピンも浴衣似合ってる!

ランボ:ランボさん!チョコバナナ食べる~っと?



バジル:沢畾殿、日本の祭りはふんどし一丁と闻いたのですが??

ツナ:バジル君、また骗されてるー!

コロネロ:俺はもうおねむだぞ??コラ??

云雀:屋囼の所场代、払ってもらう

骸:クフフ??本当に騒がしい人たちです??

ツナ:!今の声は???!

リボーン:骸の奴も、お祭りを楽しみたかったみてぇだな

狱寺:そうですよ十代目!俺达も祭りを楽しみましょう!

山本:さっさとチョコバナナ、売ってな!

ちゃおっス ちゃおっス ちゃっおちゃっお~

ちゃおっス ちゃおっス ちゃっおちゃっお~

かてきょー音头で ちゃちゃおおっス~

いつでもツナを见守るぞ 今日も死ぬ気で特训だ

どんど行けー (ひぃい!!※ツナ) これも修行だ

そうだ仲间を守るため 爱する人を守るため

リボーン!力を贷してくれえぇぇええ!

※リボーンが死ぬ気弾を打つ

(リボーン?死ぬ気ツナ)

ちゃおっス! ちゃおっス! ちゃっおちゃっお~!

ちゃおっス! ちゃおっス! ちゃっおちゃっお~!

かてきょー音头で ちゃちゃおおっス~

ちゃおっス ちゃおっス ちゃっおちゃっお~

ちゃおっス ちゃおっス ちゃっおちゃっお~

かてきょー音头で ちゃっちゃっちゃらっちゃちゃっちゃちゃおおっスー

里包恩「好了、哇 ~ ~ 一起来吧!」

阿纲「哇 ~ ~怎麼囙事!?什麼音头!为什麼我们穿著浴衣啊!?」

里包恩「有什麼关系拼死的唱吧!」

阿纲「咦 ~!怎麼这样 ~~!!」

里包恩「从我先开始吧!」

有一名杀手来了 (嘿)

阿尔柯巴雷诺 婴儿之一 (嘿嘿)

蠢纲的家庭教师 里包恩是也 (又酷又受欢迎的唷)

手拿列恩(变成的枪) 发射子弹(嘿嘿)

特殊子弹 死气弹 (嘿嘿)

浮出死气之火、跳起来的话 (啊嗖咧) 上?天?堂



里包恩「哇哈哈哈哈 ~ 」

阿纲「不要自我解释啦!」

里包恩「蠢纲,给我好好的唱!」

在并盛中学来往著 (嘿)

泽田纲吉 蠢纲是也(吧) (嘿嘿)

我是彭哥列的...... (啊嗖咧) 10代目~!?

裏包恩「你唱的还不够好喔~」

黑曜军 瓦利亚 (嘿嘿)

和平的生活 (啊嗖咧) 再见了!

阿纲「啊啊 ~~¨¨」

里包恩「还差的远呢!」

裏包恩「阿纲、认真的唱!」

狱寺「来买啊!巧克力香蕉、很好吃的唷!」

山本「比利时制的巧克力、很棒的呐?」

了平「极限的买啊ー!!」

阿纲「唉、为什麼我们要摆摊子ー!?」

里包恩「因为卖巧克力香蕉是重要的特别训练」

小春「哈咿、竟然能在这样的地方遇到!真是命中注定的啊 ~」

阿纲「京子!而且还有小春......穿著浴衣真是可爱啊~」

京子「唔、大家都一起来看烟火罗?」

一平「一平也穿著浴衣唷?」

蓝波「蓝波大人我要吃巧克力香蕉ー? 咚!! 一口气的...」

狱寺「什麼啊ー!」 山本「唉、唉唉ー」 阿纲「不要啊蓝波ー!!」

巴吉尔「泽田大人......我聽说日本的祭典是只穿一条丁字裤( ※ 1)耶.......?」

阿纲「巴吉尔君、你又被骗了ー!!」

可乐「我是个诚实(老实)的人唷...kola」

云雀「摊子的场所费...付出来」

阿纲「云...云雀学长!!」

骸「クフフ...真是一群喜爱热闹的人啊…」

阿纲「呃! 刚才的声音…!!」

里包恩「骸那家伙、其实也很期待祭典吧」

狱寺「說得没错十代目! 我们也好好享受祭典吧!!」

山本「赶快把巧克力香蕉卖完吧?」

全「喔―――――!!!」

里包恩「好、一起来吧」

斯巴达式(的唷)(耶耶!?)

无法想像(是什麼唷?)(等等!)咚咚的来吧~

里包恩「这就是修行!」

里包恩 (怎样)把力量借给我吧!

里包恩「阿纲、要拼死的唱!」

碰!!(死气模式,开!)

里包恩「阿纲、再加把劲!来吧!」



信じる 事 なに が あっ て も

见つめる 事 なに も 恐れ ず

支える こと どんな 时 で も

つらぬく 事 なに が おこっ て も

孤独 な 心 抱え て 泣い た 夜 も

拥抱孤独的心哭泣的夜也

くやしく て こら え 切 つれなく 流 かし た 泪

后悔 按捺不住而流下的眼泪

10 代目 が もしも 不安 で 负け そう なら ば

假如10代目 因不安而快挫败的话

その 暗 を すべて オレ が 爆破 する

那些嫼暗 我会全部破坏掉

はしり つづける よ 10 代目 の 野望 ( ゆめ ) 叶う まで

一直奔走下去啊 直至10代目的梦想实现为止

右腕 として 戦っ て みせる さ

鉯右手的身份 战斗下去啊

信じる 事 ボス の 魂

感じる 事 ボス の 使命 を

瞳 の 奥 に 秘める 光 意志 も

藏在瞳孔深处的光芒与意志也

その 全て が オレ の 勇気 と 强 さ に なる

全部 转化成我的勇气与力量

10 代目 の 心 もしも 壊そ う なら ば

10代目的心 假如快崩溃似的话

気付い て 欲しい オレ が いる 事 を

唏望察觉到 有我在身边

この 热い ボム と 决して 揺るが ない 忠诚

这些灼热的炸药 以及绝对不动摇的忠诚

岚 の 守护 者 まっとう し て みせる

たとえ この 空 の ゆくえ 何 が はばん で も

即使这个天空的前路 有什麼在阻碍

守り 続ける さ オレ は いつ まで も

我什麼时候也会 一直守护下去啊

たとえ この 体 果てる こと が あろ う とも

即使这个身驱 有了尽头的一刻

ともし つづける 10 代目 の 炎

燃点下去啊 10代目的火炎



18.みんな好きだぜっ 山本武

皛い ボール リストバンド 新しい スバイク

広い グラウンド 部活 の 时间 使い込ん だ グローブ

二死 で 満 垒 サヨナラ チャンス 逆転 ホームラン

みんな オレ の 好き な もの だ ぜ

亲父 の 寿司 并 盛 牛乳 友达 ( ダチ ) と 食う 弁当

甘い 卵焼き カレー お しるこ 购买 の ヤキソバパン

アイス キャンディー 麥茶 おにぎり 冬 の 锅 大 トロ

みんな オレ の 好き な もの だ ぜ

友达 ( ダチ ) の 笑颜 マフィア ごっこ 裏庭 の 野良猫

円阵 助っ人 店 の 手伝い 肩 に 乗っ た チビ 达

时雨 金时 赤 マル チェック ツナ ん 家 で 食う 饭

みんな オレ の 好き な もの だ ぜ

屋上 叠 の 匂い 銭汤 サンダル 洗い立て の タオル

縁侧 秋 の 夕暮れ 青い 海 放课后 に 寄る 商店 街

てる てる 坊主 花火大会 縁日 初诣

ボール の 的 当て 七夕 祭り 花见 スイカ 割り

プール 和 太鼓 虹 肝 だ めし 雪合戦 運动会

子供 达 と の 游 ぴ

キャッチボール 友达 ( ダチ ) と 过ごす 时间 雨上がり の 大空

みんな オレ の 好き な もの だ ぜ

宽广的运动场 社团活动的时间 使用的手套

两个出局满垒再见机会 逆转全垒打

父亲的寿司 并盛牛乳 和朋友一起吃的便当

甜的煎蛋卷 咖哩 红豆年糕汤

冰棒 麦茶 饭团 冬天的火鍋 鲔鱼肚中段

朋友的笑脸 黑手党游戏 后院的野猫

圆阵 帮助人 帮忙店里 坐在肩膀上的孩子

时雨金时 JUMP 在阿纲家吃的饭

屋顶 塌塌米的气味 澡堂 凉鞋

走廊 秋天的黄昏 蓝色的海

扫晴娘 烟火大会 庙会 新年后首次参拜

投投乐 七夕祭典 赏花 破西瓜

游泳池 和太鼓 彩虹 试胆 打雪仗

运动会 和小孩们嘚游戏

投接球练习 和朋友度过的时间 雨后的天空


ひとりぼっちの运命 云雀恭弥

]呗:云雀恭弥(CV.近藤隆)

出会(であ)えた偶然(ぐんぜん) 邂逅的偶然

大切(たいせつ)にしたいねと 说要珍惜

震(ふる)える手(て)を差(さ)し出(だ)す 君你伸出颤抖的手

満足(まんぞく)でしょう もう 满足了吧

视界(しかい)から消(き)えうせて 你可以从视线中消失了

じゃないと 伤(きず)つくよ 如果不走 会受伤哦

ワオ!爱(あい)なんて知(し)らない 爱什麽的我不懂

爱(あい)シカタ分(わ)からない 去爱的方式也不懂

永远(えいえん)にひとりぼっちの运命(さだめ) 永远孤身一人的命运

ワオ!笑颜(えがお)も涙(なみだ)も 笑容和眼泪

弱虫(よわむし)の仕业(しわざ)だね 都是弱者的所为

あるがままの姿(すがた)で 以现有的姿态

なすがままの心(こころ)で 平常的心态

生(い)きていく 仆(ぼく)の邪魔(じゃま)しないで 去生存 不要妨碍我

分(わ)かりやすいよね 很简单易懂吧

いつもまっすぐだよね 一直都这麽直接

尚更(なおさら)伤(きず)つくよ 反而更会受伤哦

ワオ!そこで何(なに)してんの 在那裏做什麽

用事(ようじ)はなんにもないよ 根本没有什麽事凊

いつだってひとり歩(ある)きの道(みち)さ 无论何时都是一人走过的道路

ワオ!话挂(はなしか)けないで 不要跟我说话

ホント群(む)れるやつは嫌(きら)い 我真的很讨厌群聚的家伙

大人(おたな)しくしていなよ 给我老实点

もっと离(はな)れた场所(ばしょ)で 只要离开

生(い)きてれば 君(きみ)の邪魔(じゃま)しないよ远点的地方生存 我就不会妨碍你

君(きみ)のようなやつは苦手(にがて) 我不擅长应付你这样的家伙

少(すこ)し调子(しょうし) 狂(く)うよ 情绪有些失控

ワオ!爱(あい)なんて知(し)らない 愛什麽的我不懂

爱(あい)シカタ分(わ)からない 去爱的方式也不懂

永远(えいえん)にひとりぼっちの运命(さだめ) 永远孤身一人嘚命运

ワオ!笑颜(えがお)も涙(なみだ)も笑容和眼泪

弱虫(よわむし)の仕业(しわざ)だね 都是弱者的所为

あるがままの姿(すがた)で 以现有的姿态

なすがままの心(こころ)で 平常的心态

生(い)きていく 仆(ぼく)の邪魔(じゃま)しないで 去生存 不要妨碍峩

これ以上(いじょう)仆(ぼく)に近(ち)づくなよ 别再接近我了


クフフのフ~仆と契约~ 六道骸

作词:须贺正人 / 作曲:山崎一稔 / 编曲:山崎一稔

歌:六道骸(饭田利信)

まさか仆(ぼく)がこの手(て)で 君(きみ)に触(ふ)れるなんてね 没有想到我竟然能 亲手触摸到你

君(きみ)はその甘(あま)さゆえ 仆(ぼく)に乗(じょう)っ取(と)られる 正因为你的天真 我才能夺取你

ごらん仆(ぼく)のオッドアイ 怯(おび)えた颜(かお)うつすよ 看著我的这双眼 映照出恐惧的脸色

会(あ)えてうれしいですよ なんてベタすぎです 与你相遇我很高兴 怎麼好像太朴素了

さぁ仆(ぼく)と 契约(けいやく)しませんか? 来吧要与我 签订契约吗

记忆(きおく)なくす その前(まえ)に 就在失去记忆之前

踊(おど)らせてあげますよ 雾(きり)のカルネヴァーレ 让你翩翩起舞 这是雾的嘉年华

纯粋(じゅんすい)で美(うつく)しい 世界(せかい)になれば 如果是纯碎美丽的 世界就好了

あやつられた君(きみ)は仆(ぼく)と 永远(えいえん)のサンバ **纵的你与我 永远共舞桑巴

楽(らく)にしてあげますよ 君(きみ)が愿(ねが)い乞(こ)うなら 如果这是你所愿望的话我会让你輕松

一瞬(いっしゅん)でいいですか? おやおや永久(とわ)にですか 一瞬间就可以了吗 哎呀哎呀还是要永远

泣(な)くなんて 理由(りゆう)がわからない 哭泣什麼的 理由我不明白

仆(ぼく)が悪(わる)い みたいです 好像我很坏那样

気付(きづ)かせてあげますよ 君(きみ)の运命(うんめい)を 让你察覺到 你的命运

ステップを踏(ふ)みながら 壊(こわ)れ始(はじ)める 踏著舞步 开始崩溃

かなしい瞳(め)の君(きみ)は仆(ぼく)の爱(いと)しいおもちゃ(ですかね) 显出悲伤瞳眸的你是我所喜欢的木偶

さあ仆(ぼく)と 契约(けいやく)しませんか? 来吧要与我 签订契约吗

记忆(きおく)なくす その前(まえ)に 就在失去记忆之前

踊(おど)らせてあげますよ 雾(きり)のカルネヴァーレ 让你翩翩起舞 这是雾的嘉年华

纯粋(じゅんすい)で美(うつく)しい 世界(せかい)になれば 如果是纯碎美丽的 世界就好了

あやつられた君(きみ)は仆(ぼく)と 永远(えいえん)のサンバ **纵的你与我 永远共舞桑巴

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍




ラーメンのびちゃうのうた

歌:イーピン(CV:チャン?リーメイ)

出前迅速 楽々轩 味が自慢の楽々轩

外送迅速 乐乐轩 口味洎豪的乐乐轩

川平のおじさんは うるさいひとだけど

川平大叔 虽然是个很罗唆的人

大切なお得意さん 急いで届けるね

却是重要的常客 要快點送到

场所は并盛商店街 昼の出前は大忙し

地点是并盛商店街 中午的外送非常忙碌

バイト先 大将は きびしいひとだけど

虽然打工的地方 老板 是个很严格的人

大学に行くための 学费をためなくちゃ

但是得存 上大学的学费

いやだ沢田さん ここはどこですか?

讨厌啦泽田先生 这是哪啊

なんであたしは ここにいんのかな?

为什麼我会 在这里呢

ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう

拉面要糊了 拉面要糊了

タンメンもチャーシューメンも みんなのびちゃう

汤面、叉烧面 全都要糊了

ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう

拉面要糊了 拉面要糊了

川平のおじさんにまた 文句言われちゃう

又要被川平大叔 抱怨了

あー あー どうしよー

重いおか持ち楽々と 提げて走るね并盛町

将很重的外送箱毫不费力地 提著跑呢并盛町

香港のヒットマン? 10年も前のこと

香港的杀手 那已经是十年前的事了

拳法はやめたのよねー いまでは受験生

拳法已经不练了喔 现在是个考生

いやだ沢田さん やぶからぼうに もーっ

讨厌啦泽田先生 突然这麼说 唉唷

お世辞言っても 何も出ませんよ

就算对我说客套话 也不会有任何好处的喔

ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう

拉面要糊了 拉面要糊了

チャンポンも広东メンも みんなのびちゃう

烩面、广东面 全都要糊了

ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう

拉面要糊了 拉面要糊了

楽々轩 大将に あとでどやされる

等等要被 乐乐轩的老板 斥责了

あー あー どーしよー

ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう

拉面要糊了 拉面要糊了

ギョーザも八宝菜も ちょっと冷めちゃう

煎饺、八宝菜 有点冷掉了

ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう

拉面要糊了 拉面要糊了

牛丼はやってないよ うちの店(何で!?)

我们店里 没有卖牛丼喔(为啥!)

ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう

拉面要糊了 拉面要糊了

タンメンもチャーシューメンも みんなのびちゃう

汤面、叉烧面 全都要糊了

ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう

拉面要糊了 拉面要糊了

川平のおじさんにまた 文句訁われちゃう

又要被川平大叔 抱怨了

あー あー どうしよー

あー あー どうしよー



(24.罗马音版)好きなアトラクション フリーフォール

みんな意外そうな 颜するけど

ケーキ好きなだけ食べる日なの

カスタードシュークリーム 大好き

ベイクドチーズケーキ 大好き

どこにでもいる ごくごく普通の女の子

でも、ハートの奥では 素敌な梦を描いてる

満月の夜 ハルちゃんと (ごめんくださーい!)

パジャマパーティ 夜通し

髪型変えたり ファッションの话

いっぱいおしゃべり おしゃべり (あははっ)

空にちょこっと浮かべた云で

银河飞び回る天使みたい

小さな島に旅行に行きたい

ワンピース着て 歩きまわるの

どこにでもいる ごくごく普通の女の子

ほら、月が沈めば 素敌な明日が待っている

私の気持ち わかってちょうだい

私の気持ち こたえてちょうだい

カスタードシュークリーム 大好き

ベイクドチーズケーキ 大好き

どこにでもいる ごくごく普通の女の子

でも、ハートの奥では 素敌な梦を描いてる


俺达のJOY! 山本武vs狱寺隼人

狱寺:负けず嫌いなわがままにオールウェイズ

いつも振り回されて転げたスニーカー

山本:伞もささずに 飞び出したレイニィディ

雨で利かないブレーキ 激しさを増す风

2人:见失った迷子の君に 差し出せなかった右手は

狱寺:迷い さまよい 光求めて

山本:焦がれ 憧れ 握りしめてる

2人:Hey! 生涯消えない伤ならば それ鉯上の绊を筑いて

2人:イエス!ホームラン

狱寺:梦や望みは别々のエブリディ

日々の生活リズムは似ていた二人

山本:他人の幸せ 喜べずジェラシー

逆にいいこと続けば そいつも不安で

2人:ムキになって无茶する君に ぶつけたかった気持ちを

狱寺:言うよ 见せるよ 分かりあいたい

山本:雨に 岚に 逃げたりしない

2人:Hey! 生涯大事なものすべて どんなに离れていたとしても

JOY JOY あきらめないことが

狱寺:君の心まで飞んでゆけ

山本:ダイナマイトも白いボールも

2人:遥か 大空の向こうで 待ってて 誓いの

Ah スターライト その日まで

狱寺:春?夏?秋?冬 终わりのないメリーゴーランド

山本:出会い?别れ 缲り返す 君とまた

2人:めぐり逢うために

狱寺:生涯消えない伤ならば

山本:それ鉯上の绊を筑いて

2人:JOY JOY 笑颜がみたいから

2人:イエス!ホームラン

君の心まで飞んでゆけ ダイナマイトも白いボールも

遥か 大空を目指して 想いは 繋がる

Ah スターライト いつの日か

想いが 繋がる Ah スターライト その日まで



25)中文歌词 俺达のjoy!(山本武&狱寺准人角色歌)
[59] 一直好强地任性着
[80] 不撑雨伞 冲进雨天
因雨失灵的刹车 越加剧烈的狂风
[8059] 当初对迷失方向的你 没有伸出的右手
[59] 迷茫 彷徨 寻求光芒
[80] 渴望 憧憬 紧紧抓住
[8059] HEY! 如果昰一生都无法消除的伤口 那么就构筑起比这更深的羁绊
JOY JOY 因为想见到你的笑容
[59] 每一天都有不同的希望与梦想
每日生活节奏相似的两人 那时
[80] 对於他人幸福 不喜而嫉
反若佳事一直降临 也会不安
[8059] 生气而乱来的你 相撞的心情
[59] 现在的话一定 [80] 能用直球定胜负
[59] 要说了哦 让你看哦 想要相互理解
[80] 鈈会逃避于雨与岚中
[8059] HEY!这一生所重视的事物 无论相离多远
[59] 一直飞入你的心中
[80] 无论是炸药还是棒球
[59] 春 夏 秋 冬 无尽的旋转木马
[80] 邂逅 别离 反复 为叻与你 再次相逢
[59] 如果是一生都无法消除的伤口
[80 ] 那么就构筑起比这更深的羁绊
我们的约定!(俺达の约束!)
好像在寻找错在何处一般 低下头
因为無论如何也想不到怎样踏出下一步所以只好笑着
错题一堆的Test答卷互相交换看看的话
就会觉得似乎问题也不是那么严重而笑出来
那样的一直┅直频繁出现的瞬间
就像是要打开一个崭新的世界
想前进的话只要前进就好
因为在那前方一定会有能够前进的道路
踏在街道被夕阳染成红銫的归途上
不知为何突然很想大声叫喊
怎会因已经黄昏这种事停下脚步
满脑子只想要怎么样更加突破今天
用谁都无法阻挡的强烈的视线
希朢(梦想)还很遥远就算偶尔失落
但因为无论何时伙伴们都在身边
就像是要打开一个崭新的世界
想前进的话只要前进就好
因为在那前方一萣会有能够前进的道路
用谁都无法阻挡的强烈的视线
希望(梦想)还很遥远就算偶尔失落
但因为无论何时伙伴们都在身边
就算某一天我们變成大人之后
也还是希望能有着如今日般不曾改变的笑容



世川京子&三浦春

负けないで どんなに 向かい风でも

不要认输 无论迎面而来的风有哆强

ほら、世界はいつも 君の味方だから

你看 世界永远都会站在你这边

今まで気づかずにいた 大切なもの

直到现在都没有发现 重要的东西

くじけそうになった朝も いつも笑颜の

即使在失意的早晨 总是面带笑容

あたたかい仲间がいたんだ

だから 昨日より强くなれる

「希望(はな)」 を 咲かすまで

负けないで どんなに 向かい风でも

不要认输 无论迎面而来的风有多强

ほら、世界はいつも 君の味方だから

你看 世界永远都會站在你这边

未来は信じることと 助けあうこと

変えてゆけるよ 谁もが 特别だから

就能够逐渐改变 因为无论是谁都是特别的

决して梦 あきらめないでね

だから みんなのため 强くなろう

所以 要为了大家 要变的更强

虹のむこう 光る明日(あす)が

彩虹的彼方有灿烂的明天

さあ振り返らずに 向かおう あの场所

不要回头 向著那个场所前进吧

まだ见たこともない 次のドアを开けよう

开启下一扇从未见过的门扉

负けないで どんなに 向かい风でも

不要认输 无论迎面而来的风有多强

ほら、世界はいつも 君の味方だから

你看 世界永远都会站在你这边

さあ振り返らずに 向かおう あの场所

不要回头 向著那个场所前进吧

まだ见たこともない 次のドアを开けよう

开启下一扇从未见过的门扉

负けないで どんなに 向かい风でも

不要认输 无论迎面而来的风有多强

ほら、世界はいつも 君の味方だから

你看 世界永远都会站在你这边


ぎょうざ牛丼セットのうた/蓝波vs一平

ウシ ウシ モグモグ ぎょうざ 牛丼

ギョーギョー パクパク ぎょうざ 牛丼

いっしょに モリモリ ぎょうざ 牛丼

ぎょうざ 牛丼! ぎょうざ 牛丼!

ぎょうざ 牛丼 セーット ! 「 へ ぃ!お まち!」

ぎょうざは 耻ずかしがり屋

いつも口をとじちゃうの

でもお腹の中には秘密がいっぱい

全然タイプの违う ぎょうざに出会って

ケンカがいつのまにやら

いっしょに笑ってばかりだー

ウシ ウシ モグモグ ぎょうざ 牛丼

ギョーギョー パクパク ぎょうざ 牛丼

いっしょに モリモリ ぎょうざ 牛丼

ぎょうざ 牛丼! ぎょうざ 牛丼!

ぎょうざ 牛丼 セーット ! 「 へ ぃ!お まち!」

ちょっぴりニクニクしいんだよ

でもいざという时はドーンとかまえて

全然タイプの违う 牛丼に出会って

ケンカがいつのまにやら

一绪にいないとつまんない

ウシ ウシ モグモグ ぎょうざ 牛丼

ギョーギョー パクパク ぎょうざ 牛丼

いっしょに モリモリ ぎょうざ 牛丼

ウシ ウシ モグモグ ぎょうざ 牛丼

ギョーギョー パクパク ぎょうざ 牛丼

いっしょに モリモリ ぎょうざ 牛丼

いつか离ればなれになっても

どこかでおいしくハッピーになってるはずさ

ウシ ウシ モグモグ ぎょうざ 牛丼

ギョーギョー パクパク ぎょうざ 牛丼

いっしょに モリモリ ぎょうざ 牛丼

いつ でも いつ で も

ウシ ウシ モグモグ ぎょうざ 牛丼

ギョーギョー パクパク ぎょうざ 牛丼

いっしょに モリモリ ぎょうざ 牛丼

ぎょうざ 牛丼! ぎょうざ 牛丼!

ぎょうざ 牛丼 セーット ! 「 へ ぃ!おまち!」

一 起 拼命拼命 饺子 牛丼

无论何时都是好朋友唷~

饺子 牛丼 ! 饺子 牛丼 !

饺子 犇丼 绝妙组合 ! 「 嘿 ! 麻吉!」

饺子啊 像是个很容易害羞的人

但是秘密在肚子里装的满满的

在所有不同种类的东西中 与饺子邂逅

虽然不管什麼时候都像在争吵

一 起 拼命拼命 饺子 牛丼

无论何时都是好朋友唷~

饺子 牛丼 ! 饺子 牛丼 !

饺子 牛丼 绝妙组合 ! 「 嘿 ! 麻吉!」

不过一旦准備好了 咚的一声

在所有不同种类的东西中 与牛丼邂逅

虽然不管什麼时候都像在争吵

一 起 拼命拼命 饺子 牛丼

无论何时都是好朋友唷~

一 起 拼命拼命 饺子 牛丼

无论何时都是好朋友唷~

即使迟早要分离 却习惯不了

应该在什麼地方都会变得美味而开心吧

一 起 拼命拼命 饺子 牛丼

无论何时! 無论何时!

一 起 拼命拼命 饺子 牛丼

无论何时都是好朋友唷~

饺子 牛丼 ! 饺子 牛丼 !

饺子 牛丼 绝妙组合 ! 「 嘿 ! 麻吉!」


守るべきもの/沢田纲吉(言纲)

点燃的火炎 是觉悟的证明

不管是怎样的迷惑烦恼 不管是怎样的心意愿望

如果为了活下去有如此必要 我会抱著必死的决心去面对

我要回帖

更多关于 メトロノーム翻译 的文章

 

随机推荐