【授权汉化/禁转】性爱机器人①&②
p2所翻译的“好啊” 日文是:上等(じょうとう)
是面对挑衅时,带有反讽刺语气的一个词(当然只是其中一个用法还有其他用法的!)
也能翻成“好极了”“行啊”之类反讽的意味的
(:з」∠)_应该解释得差不多了,上等其他用法比如为了表达满意的优质的还是等级的,在这裏都完全不重要(那你说什么废话噢淦