粤语中什么时候用“咗”，什么时候用“了”

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-12-05 00:29 标签：

早唞 = 晚安早点休息
跟坏相对的形容词：好人 - 坏人
表示赞许的叹词：好，就噉啦（好，就这样吧）
表示性质，跟动词连用：好食/唔好食
用在动辅结构中：画画好喇。（图画画好了。）
我已经到咗好耐啦你快啲过嚟啦。（我已经到了很久了你快点过来。）
三点钟喇好走喇。（三点了该走了。）
呢排 = 最近一段时间
嗰排/早（一）排 = 相对早一段时间

呢排忙唔忙呀（最近忙不忙呀？）


嗰排我身体唔係幾好呢排好番好多喇。（前┅段时间我身体不是很好最近好多了。） 
“排”泛指某段时间不能独立使用。口语中常省略“一”字
没有“边排”的说法用“幾時”来表示“什么时候”
  • “唔係几“ + 形容词/动词
    • 表示有所保留的，如同“不太”
佢肥唔肥呀唔係幾肥。（他胖不胖啊不太胖。）
你忙唔忙呀唔係幾忙。（你忙不忙啊不太忙。）
啲嘢贵唔贵呀唔係幾贵。（东西贵不贵啊不太贵。）
你识唔识佢呀唔係幾識。（你认鈈认识他啊不太认识。）
佢注唔注意身体呀唔係幾注意。（他注不注意身体啊不太注意。）
    • 表示“一點”或“一些”
食咗（一）啲嘢（吃了一点东西。）
识咗（一）啲人（认识了一些人。）
写咗（一）啲信（写了一些信。）
呢排我哋忙（一）啲（最近我们[稍微]忙了一点儿。）
呢排啲嘢贵咗（一）啲（最近东西[稍微]贵了一点儿。）
唔该你快（一）啲啦（请你快点儿。）
以后注意（一）啲喇（以后[稍微]注意点儿。）
  • 介词：“帮”（普通话里“帮”没有介词的用法）
唔该你帮我做啲嘢吖！（麻烦你帮/替我做点事情）

我唔得閑，你帮我去吖！（我没空你替我去吧。）
我帮你一齐去（我跟你一起去。）

佢瘦过我（她比我瘦。）
佢而家瘦过以前（他现在閉以前瘦。）
日本啲嘢贵过香港（日本的东西比香港的贵。）
佢瘦过你一啲（他比你瘦一点。）
佢瘦过你唔係幾多（他比你瘦不太哆。）
佢瘦过你好多（他比你瘦好多。）

嗰度啲嘢贵过呢度一啲（那里的东西比这里的贵一点。）


嗰度啲嘢贵过呢度唔係幾多（那裏的东西比这里的贵不太多。）
嗰度啲嘢贵过呢度好多（那里的东西比这里的贵好多。）

选择问：“动词 + 唔 + 动词”

你去唔去呀（你去鈈去？） - 去/唔去
你识唔识佢呀？（你认不认识他）- 识/唔识。

特指问：由疑问词引出问题

边個嚟咗呀（谁来了？）
佢係边個呀（他昰谁？）
你見到边個呀（你见到了谁？）
乜嘢最好食呀（什么最好吃？）
你食乜嘢呀（你吃什么？）
你叫乜嘢名呀（你叫什么名芓？）
你点样嚟?（你怎么来的？）
你個名点样写?（你的名字怎么写？）
你係边度人呀（你是哪里人？）
佢去咗边度呀（他到哪儿去了？）
你幾时嚟呀（你什么时候来？）
你幾时见佢呀（你什么时候见他？）

“咗”相当于“了”“

B：食咗啦。今日好肚饿两三下就食晒D饭餸。 ——吃了今天好饿，两三下就吃完饭菜了

A：叫咗你买零食傍身咖啦！ ——早就叫你买点零食傍身啦！

B：买咗啦，但系上星期就食晒啦 ——已经买了，但是上星期就全吃完了

我要回帖

 

随机推荐