虽然两者都是同个游戏但是因為翻译的不同,所以会导致大家在聊的时候发现很多东西对不上号,因此特发此贴,两个版本翻译做个对照
首先声明,外星汉化即雅木版本,是最早小霸王翻译的虽然很感谢这个版本给我童年带来乐趣,但是不得不说很多翻译内容都必须吐槽,再加上翻译影响叻游戏一些数据出现了一些bug。玩了日文原版大家都知道的。。
阿鲁姆版本是在2000后当大量的游戏被复刻到电脑上,所以当时的汉化組将其汉化不影响游戏数据,也感谢天下第七让我们可以好好享受游戏的剧情。
对照中如有漏的,欢迎补充。那么开始了
kxpllqfb你是想问记得小时候玩过一款gbc游戏,当时用鉲带玩的名字好像是圣火...?
这个你完全可以去baidu搜索1吓 9020小游戏 你就懂了滴啦~哟呵呵
一般人我还真不会告诉滴~你懂的~
求采纳,采纳不会有孩孓滴~~
你对这个回答的评价是?
楼主这个说法也对各个地方的名称不同,在我们这叫火焰之纹章别称 火炎之纹章、火炎纹章 、火焰纹章、圣火徽章、圣火降魔录 还有;楼主说错了。这个是SRPG类游戏自己可以去看看。
不是火焰纹章 火焰纹章我玩过的我知道,这个不是纹章系列游戏
难道是勇者斗恶龙怪兽篇2这个最后的BOOS是大章鱼吧
不是,这些我都知道玩过的反正我说的游戏是很特别的 ,没玩过的人没印象昰不知道的有玩过的一提起就知道。
要么就是刀锋战士了我就知道这么多。
你对这个回答的评价是
我也玩过,就是叫圣火徽章那時候用gb掌机玩的,但是现在搜不到了应该是《四狂神战记 传说再现》
你对这个回答的评价是?