关于哈利波特主题歌曲的歌

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-04-21 05:39 标签： 哈利波特主题歌曲

短语“vol de mort”（“伏地魔”英文为“Voldemort”）在法语中可以大致译为“死神之战”暗指伏地魔对于长生不死的追求。

而“西比尔（Sybill）”——特里劳妮教授的名字——是由希腊语Sibylla衍生出来的意思是“女先知”。

在希腊神话中Narcissus（很像马尔福妈妈的名字Narcissa Malfoy）是一位美男子，但他把太多时间用于顾影自怜最终抑郁而迉。

费尔奇看门人的名字“Filch”是古英语词汇意义“偷窃，常指偷窃不值钱的东西”

而莱姆斯的姓“卢平（Lupin）”来自拉丁语的“Lupinus”，意思是“一匹狼”

小天狼星（Sirius）是以天上最闪亮的一颗星星命名的，也叫大犬星

韦斯莱兄弟弗雷德和乔治出生于4月1日，也就是众所周知嘚愚人节

对角巷（Diagon Alley）是在“diagonally（对角线地）”这个词上玩了一点文字游戏，而与之相对的翻倒巷（Knockturn Alley）则是从“Nocturnally（夜间活动地）”一词而来

德姆斯特朗魔法学校的名字（Durmstrang）来自德国文学运动“Sturm und Drang（狂飙突进运动）”，字面意思是“风暴与压力”

来访者要进入魔法部，需要走進一部废弃的电话亭拨号62442，而这几个数字在电话键盘上对应的是字母M-A-G-I-C（魔法）

Griffon d’Or（和格兰芬多学院Gryffindor发音相同）在法语中是“金色的狮身鹫面兽”的意思。邓布利多院长（Dumbledore）办公室大门上就有一个金色的门环是狮身鹫面兽的形状。

而Slytherin（斯莱特林学院）一词可能是“sly therein（狡猾在其中）"的变体狡猾是斯莱特林学院成员的一个突出特点。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容转载请注明出处。中攵翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。

我要回帖

更多关于 哈利波特主题歌曲 的文章

 

随机推荐