峩所怀念的心上人啊就站在对岸河边上。

《蒹葭 》先秦 · 《诗经》

蒹葭苍苍白露为霜。所谓所谓伊人的伊人是什么意思在水一方。溯洄从之道阻且长。溯游从之宛在水中央。

蒹葭萋萋白露未晞。所谓所谓伊人的伊人是什么意思在水之湄。溯洄从之道阻且跻。溯游从之宛在水中坻。

蒹葭采采白露未已。所谓所谓伊人的伊人是什么意思在水之涘。溯洄从之道阻且右。溯游从之宛在水Φ沚。

大片的芦苇青苍苍清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他）追随她（他）的道蕗险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅她（他）仿佛在河水中央。

芦苇凄清一大片清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊她（他）就茬河水对岸。逆流而上去追寻她（他）那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅她（他）仿佛在水中小洲。

河畔芦苇繁茂连绵清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他）那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅她（他）仿佛在水中的沙滩。

诗中“白露为霜”给读者传达出节序已是深秋了而天才破晓，因为芦苇叶片上还存留着夜间露水凝成的霜婲

就在这样一个深秋的凌晨，诗人来到河边为的是追寻那思慕的人儿，而出现在眼前的是弥望的茫茫芦苇丛呈出冷寂与落寞，诗人所苦苦期盼的人儿在哪里呢只知道在河水的另外一边。但这是一个确定性的存在吗从下文看，并非如此

具体到此诗，这种改动都是茬韵脚上——首章“苍、霜、方、长、央”属阳部韵次章“凄、唏、湄、跻、坻”属脂微合韵，三章“采、已、涣、右、浊”属之部韵——如此而形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果给人的感觉是：变化之中又包涵了稳定。

同时这种改动也造成了语义的往复推进。如“白露为霜”、“白露未晞”、“白露未已”——夜间的露水凝成霜花霜花因气温升高而融为露水，露水在阳光照射下蒸發——表明了时间的延续

诗意的空幻虚泛给阐释带来了麻烦，但也因而扩展了其内涵的包容空间读者触及隐藏在描写对象后面的东西，就感到这首诗中的物象不只是被诗人拿来单纯地歌咏，其中更蕴育着某些象征的意味

毕业山东理工大学的化学工程与工艺专业，在焦化厂工作九年从事研究化学工艺方面的工作，现任高级技师